Meet Finlay's Family Our Family
Similar Content
Browse content similar to Meet Finlay's Family. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Come and see | 0:00:02 | 0:00:04 | |
# All of our families | 0:00:04 | 0:00:06 | |
# They are different | 0:00:06 | 0:00:09 | |
# Just like you and me | 0:00:09 | 0:00:11 | |
# See how we | 0:00:11 | 0:00:13 | |
# Live together happily | 0:00:13 | 0:00:15 | |
# It's fun to be | 0:00:15 | 0:00:17 | |
# Part of our family | 0:00:17 | 0:00:19 | |
# Our family | 0:00:20 | 0:00:23 | |
# Our family. # | 0:00:25 | 0:00:29 | |
Whose family are we going to meet today? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
Finlay's! | 0:00:36 | 0:00:37 | |
Finlay is five years old. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
He lives in Scotland in the countryside | 0:00:43 | 0:00:46 | |
with his mum, dad | 0:00:46 | 0:00:48 | |
and little brother Ellis. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
I wonder what they're up to today. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
It's early in the morning | 0:01:04 | 0:01:06 | |
and Mum has come to wake up a very sleepy Finlay. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Wakey-wakey. | 0:01:13 | 0:01:14 | |
Will we just peel the covers off? | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-OK. -Will we? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Mm-hmm. -Are you ready? | 0:01:23 | 0:01:24 | |
One, two... | 0:01:24 | 0:01:27 | |
three! | 0:01:27 | 0:01:28 | |
Come on, then. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
Oh, am I getting a cuddle? That's a nice cuddle this morning. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
Hugs are always worth getting out of bed for! | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Time to wake up little brother Ellis. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Wakey-wakey, Ellis. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Want some cuddles? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Aw! Cuddles, cuddles. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
And a big hug for Ellis. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Dad's already up and has breakfast waiting. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
What are you going to do today? | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-I'm going to the police station. -Are you? So am I. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-So am I. -I might see you there! -FINLAY LAUGHS | 0:02:06 | 0:02:09 | |
Dad's a policeman and Finlay is going to visit him | 0:02:09 | 0:02:12 | |
at the police station later. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Are you coming to the police station? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-What you going to see? -Policemans. -Policemans. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-The police van. -The police van, yeah. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
What noise will the police car make? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
And will we put the lights on? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Yeah? Shall we go out and catch the bad guys? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Uh-huh. -Yeah? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
I'll catch the bad guys, too! | 0:02:35 | 0:02:38 | |
You catch the bad guys, too? | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Yeah? -I think he'll be too young. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
How old do you think you've got to be to be a policeman? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Ten. -Ten? -So are you old enough to be a policeman? | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-No. -Not yet. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
I've got to go to work. OK? Then I'll go and catch some bad guys. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Yeah! | 0:02:55 | 0:02:56 | |
It's off to work for Dad | 0:02:56 | 0:02:58 | |
and he's got Finlay's visit to look forward to later. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
Cheerio! | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Bye. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Mum... -Yes? -Can we please bake some cakes and take it to Dad? | 0:03:12 | 0:03:17 | |
-Would you like to? -Yeah! -OK. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Finlay is making cakes to take to the police station | 0:03:20 | 0:03:23 | |
when he visits his dad. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
What do you think we need for baking cakes? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-We need banana... -Banana. | 0:03:27 | 0:03:32 | |
-Chocolate chips... -Yeah. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
That's all. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-ELLIS: -I'll open banana. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-You open the banana? -Yeah. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
OK, you open the banana. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Ellis is in charge of banana peeling... | 0:03:43 | 0:03:46 | |
Yummy! | 0:03:46 | 0:03:47 | |
It's tasty, Mum. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-Tasty? -..and banana eating! | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Ellis! -SHE CHUCKLES | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Quick, Finlay, put the next banana into the bowl before Ellis eats it! | 0:03:56 | 0:04:01 | |
Mash up the banana. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Ew! Ew! | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-Ew. -What does it feel like? | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Squishy. -Squishy! | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Squelchy. -Squelchy noise. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Time to get mixing. | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-But something's missing. -Oh, yeah, chocolate chips! | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Yummy! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-I want some, please. -You want some, please? | 0:04:23 | 0:04:27 | |
Ellis is two and I'm five, so Ellis gets two and I get five. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-Right, count them as I drop them. -One... | 0:04:31 | 0:04:34 | |
two... | 0:04:34 | 0:04:35 | |
three...four... | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-How many more do I need? -One. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-One more. -Five! | 0:04:39 | 0:04:40 | |
OK. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
Looking good, Finlay. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
Which one's for Dad? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
No, this is Daddy's one because I put the most chocolate chips | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-in this one. -So, Dad gets the most chocolate chips? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-Because I love him. -Aw, that's really nice. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Does that mean I get a lot of chocolate chips, too? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-This one's yours. -Thanks. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Make sure there's lots of chocolate chips in that one, too. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
The cakes are off to the oven | 0:05:08 | 0:05:09 | |
so they're baked in time to take to Dad. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Time to visit Dad at the police station | 0:05:22 | 0:05:26 | |
and Finlay's brought his special cakes as a surprise. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
Who's that? Hello. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Do you like cakes? -Cakes? | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-We thought you needed a tea break. -For me? | 0:05:33 | 0:05:36 | |
You've got lots and Mum's got lots of chocolate chips. | 0:05:36 | 0:05:41 | |
Dad's treat will have to wait for later because Finlay's going to | 0:05:41 | 0:05:45 | |
explore the police van. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Yeah. You need the radio. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-Tell the control room. -OK. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Say, "Finlay says we're on our way." -Finlay says we're on our way. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Over. -Over and out, Sergeant, bye! | 0:05:56 | 0:06:00 | |
OK, right, so we hang it up again. So we're on our way. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
If we're on our way, we need to put the sirens on. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-OK, which one's the siren? -The yellow one. -Yellow? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Ready? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-SIREN WAILS -Whoa! | 0:06:10 | 0:06:12 | |
And then again. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
Sirens on means an emergency. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
"Officer Finlay reporting for traffic duty!" | 0:06:24 | 0:06:27 | |
And what do you do if the cars are going the right speed? | 0:06:29 | 0:06:33 | |
You do a big thumbs up. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Say, "Well done." | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-Well done! -What do we do if they're going too fast? | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Big thumbs down. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-You ready? You see the red car? -Uh-huh. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
LASER BEEPS | 0:06:44 | 0:06:45 | |
They're doing good. Thumbs up! Well done. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
Well done, man! | 0:06:49 | 0:06:51 | |
Oh, they're doing good. A big thumbs up to then. Brilliant! | 0:06:53 | 0:06:57 | |
And a wave. Good job. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Good work, Officer Finlay. Is it time for a cake break? | 0:07:00 | 0:07:04 | |
-You've got the most chocolate. -Have I? That was good of you. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
-Mmm! -Very tasty. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
There's lots of bananas in it. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
You can taste the bananas. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
And there's lots of chocolate. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
My favourite. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Did you enjoy the muffins? -I loved the muffins. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-Thank you very much. -What about you, Mum? | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-They were really yummy. -Did you, Ellis? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Mmm. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
I loved them. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Thank you very much. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
It's OK. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
Work all finished, time to play. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
And Finlay seems to be in a hurry. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Dad. -Go! -Dad! | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-I want to hold hands. -Come on. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Big jumps. Fast, fast, fast! | 0:08:00 | 0:08:02 | |
Go on, then, jumps. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Big jump! | 0:08:05 | 0:08:07 | |
On your marks...get set, go! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Go! Go on, then! Go, go, go, go, go, go! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-I'm catching you. -It's a race to the top of the hill. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
THEY LAUGH | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Finlay has a better idea of how to get to the top. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-Can you please lift me? -Lift you? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Please? -Fireman's lift. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Please. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Woo-hoo-hoo! | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Come on then, soldier. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
What can you see? | 0:08:38 | 0:08:39 | |
I can see...mess! | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-Mess? -Uh-huh. -What kind of mess? -Sheep mess! | 0:08:43 | 0:08:47 | |
Sheep mess? Can you see anything else? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-The house. -Can you see Mummy? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Er...no. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
No? | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-I can see the grass is upside down. -Is it? | 0:08:54 | 0:08:58 | |
And we're upside down. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
I'm not upside down. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Yes, you are. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
No, I'm not. | 0:09:05 | 0:09:06 | |
Yes, you are! | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Here we are. -Ah...ah...ah... | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Nearly there! -Ah...ah...ah... | 0:09:10 | 0:09:13 | |
There we go. Well done. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Whoo! | 0:09:18 | 0:09:19 | |
They've made it to the top. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Look how far they've climbed! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Down there is Finlay's home. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Who's that at the door? Look. -Mum? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Big waves then. Big waves to Mum. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Shout, see if she can hear you. -Mummy! | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Mummy, have you got your washing out? | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-DAD LAUGHS -Big thumbs up to her. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
I love you! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
I love you! | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Right, go, one big last wave. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Whoo! -Big waves to Mum. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
We'll be down soon! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
I love you! | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Dad, is it all right if me and you hold hands and run down the hill? | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-Uh-huh. -On your marks, get set, go! | 0:10:11 | 0:10:15 | |
Go on! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Daddy! Daddy! -Jump! Jump! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
I wonder who we're going to meet next time on Our Family. | 0:10:25 | 0:10:29 |