Meet Finlay's Family Our Family


Meet Finlay's Family

Similar Content

Browse content similar to Meet Finlay's Family. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Come and see

0:00:020:00:04

# All of our families

0:00:040:00:06

# They are different

0:00:060:00:09

# Just like you and me

0:00:090:00:11

# See how we

0:00:110:00:13

# Live together happily

0:00:130:00:15

# It's fun to be

0:00:150:00:17

# Part of our family

0:00:170:00:19

# Our family

0:00:200:00:23

# Our family. #

0:00:250:00:29

Whose family are we going to meet today?

0:00:310:00:34

Finlay's!

0:00:360:00:37

Finlay is five years old.

0:00:400:00:43

He lives in Scotland in the countryside

0:00:430:00:46

with his mum, dad

0:00:460:00:48

and little brother Ellis.

0:00:480:00:51

I wonder what they're up to today.

0:00:510:00:53

It's early in the morning

0:01:040:01:06

and Mum has come to wake up a very sleepy Finlay.

0:01:060:01:09

Wakey-wakey.

0:01:130:01:14

Will we just peel the covers off?

0:01:190:01:21

-OK.

-Will we?

0:01:210:01:23

-Mm-hmm.

-Are you ready?

0:01:230:01:24

One, two...

0:01:240:01:27

three!

0:01:270:01:28

Come on, then.

0:01:300:01:31

Oh, am I getting a cuddle? That's a nice cuddle this morning.

0:01:330:01:37

Hugs are always worth getting out of bed for!

0:01:370:01:40

Time to wake up little brother Ellis.

0:01:410:01:44

Wakey-wakey, Ellis.

0:01:440:01:46

Want some cuddles?

0:01:480:01:50

Aw! Cuddles, cuddles.

0:01:500:01:52

And a big hug for Ellis.

0:01:520:01:54

Dad's already up and has breakfast waiting.

0:01:580:02:01

What are you going to do today?

0:02:010:02:02

-I'm going to the police station.

-Are you? So am I.

0:02:020:02:06

-So am I.

-I might see you there!

-FINLAY LAUGHS

0:02:060:02:09

Dad's a policeman and Finlay is going to visit him

0:02:090:02:12

at the police station later.

0:02:120:02:14

Are you coming to the police station?

0:02:140:02:17

-What you going to see?

-Policemans.

-Policemans.

0:02:170:02:20

-The police van.

-The police van, yeah.

0:02:200:02:23

What noise will the police car make?

0:02:230:02:25

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw.

0:02:250:02:29

And will we put the lights on?

0:02:290:02:31

Yeah? Shall we go out and catch the bad guys?

0:02:310:02:33

-Uh-huh.

-Yeah?

0:02:330:02:35

I'll catch the bad guys, too!

0:02:350:02:38

You catch the bad guys, too?

0:02:380:02:40

-Yeah?

-I think he'll be too young.

0:02:400:02:42

How old do you think you've got to be to be a policeman?

0:02:420:02:45

-Ten.

-Ten?

-So are you old enough to be a policeman?

0:02:450:02:49

-No.

-Not yet.

0:02:490:02:51

I've got to go to work. OK? Then I'll go and catch some bad guys.

0:02:510:02:55

Yeah!

0:02:550:02:56

It's off to work for Dad

0:02:560:02:58

and he's got Finlay's visit to look forward to later.

0:02:580:03:02

Cheerio!

0:03:020:03:04

Bye.

0:03:040:03:05

-Mum...

-Yes?

-Can we please bake some cakes and take it to Dad?

0:03:120:03:17

-Would you like to?

-Yeah!

-OK.

0:03:170:03:19

Finlay is making cakes to take to the police station

0:03:200:03:23

when he visits his dad.

0:03:230:03:25

What do you think we need for baking cakes?

0:03:250:03:27

-We need banana...

-Banana.

0:03:270:03:32

-Chocolate chips...

-Yeah.

0:03:320:03:35

That's all.

0:03:350:03:37

-ELLIS:

-I'll open banana.

0:03:370:03:39

-You open the banana?

-Yeah.

0:03:390:03:41

OK, you open the banana.

0:03:410:03:43

Ellis is in charge of banana peeling...

0:03:430:03:46

Yummy!

0:03:460:03:47

It's tasty, Mum.

0:03:480:03:51

-Tasty?

-..and banana eating!

0:03:510:03:54

-Ellis!

-SHE CHUCKLES

0:03:540:03:56

Quick, Finlay, put the next banana into the bowl before Ellis eats it!

0:03:560:04:01

Mash up the banana.

0:04:010:04:03

Ew! Ew!

0:04:030:04:07

-Ew.

-What does it feel like?

0:04:070:04:10

-Squishy.

-Squishy!

0:04:100:04:12

-Squelchy.

-Squelchy noise.

0:04:120:04:16

Time to get mixing.

0:04:160:04:17

-But something's missing.

-Oh, yeah, chocolate chips!

0:04:170:04:21

Yummy!

0:04:210:04:23

-I want some, please.

-You want some, please?

0:04:230:04:27

Ellis is two and I'm five, so Ellis gets two and I get five.

0:04:270:04:31

-Right, count them as I drop them.

-One...

0:04:310:04:34

two...

0:04:340:04:35

three...four...

0:04:350:04:37

-How many more do I need?

-One.

0:04:370:04:39

-One more.

-Five!

0:04:390:04:40

OK.

0:04:400:04:42

Looking good, Finlay.

0:04:450:04:47

Which one's for Dad?

0:04:470:04:49

No, this is Daddy's one because I put the most chocolate chips

0:04:490:04:53

-in this one.

-So, Dad gets the most chocolate chips?

0:04:530:04:56

-Because I love him.

-Aw, that's really nice.

0:04:560:04:59

Does that mean I get a lot of chocolate chips, too?

0:04:590:05:03

-This one's yours.

-Thanks.

0:05:030:05:04

Make sure there's lots of chocolate chips in that one, too.

0:05:040:05:08

The cakes are off to the oven

0:05:080:05:09

so they're baked in time to take to Dad.

0:05:090:05:12

Time to visit Dad at the police station

0:05:220:05:26

and Finlay's brought his special cakes as a surprise.

0:05:260:05:29

Who's that? Hello.

0:05:290:05:31

-Do you like cakes?

-Cakes?

0:05:310:05:33

-We thought you needed a tea break.

-For me?

0:05:330:05:36

You've got lots and Mum's got lots of chocolate chips.

0:05:360:05:41

Dad's treat will have to wait for later because Finlay's going to

0:05:410:05:45

explore the police van.

0:05:450:05:47

Yeah. You need the radio.

0:05:470:05:50

-Tell the control room.

-OK.

0:05:500:05:52

-Say, "Finlay says we're on our way."

-Finlay says we're on our way.

0:05:520:05:56

-Over.

-Over and out, Sergeant, bye!

0:05:560:06:00

OK, right, so we hang it up again. So we're on our way.

0:06:000:06:03

If we're on our way, we need to put the sirens on.

0:06:030:06:06

-OK, which one's the siren?

-The yellow one.

-Yellow?

0:06:060:06:09

Ready?

0:06:090:06:10

-SIREN WAILS

-Whoa!

0:06:100:06:12

And then again.

0:06:130:06:14

Sirens on means an emergency.

0:06:190:06:21

"Officer Finlay reporting for traffic duty!"

0:06:240:06:27

And what do you do if the cars are going the right speed?

0:06:290:06:33

You do a big thumbs up.

0:06:330:06:35

Say, "Well done."

0:06:350:06:36

-Well done!

-What do we do if they're going too fast?

0:06:360:06:40

Big thumbs down.

0:06:400:06:42

-You ready? You see the red car?

-Uh-huh.

0:06:420:06:44

LASER BEEPS

0:06:440:06:45

They're doing good. Thumbs up! Well done.

0:06:450:06:49

Well done, man!

0:06:490:06:51

Oh, they're doing good. A big thumbs up to then. Brilliant!

0:06:530:06:57

And a wave. Good job.

0:06:570:07:00

Good work, Officer Finlay. Is it time for a cake break?

0:07:000:07:04

-You've got the most chocolate.

-Have I? That was good of you.

0:07:060:07:11

-Mmm!

-Very tasty.

0:07:110:07:12

There's lots of bananas in it.

0:07:120:07:14

You can taste the bananas.

0:07:140:07:16

And there's lots of chocolate.

0:07:160:07:18

My favourite.

0:07:180:07:20

-Did you enjoy the muffins?

-I loved the muffins.

0:07:200:07:23

-Thank you very much.

-What about you, Mum?

0:07:230:07:26

-They were really yummy.

-Did you, Ellis?

0:07:260:07:28

Mmm.

0:07:280:07:30

I loved them.

0:07:300:07:31

Thank you very much.

0:07:310:07:33

It's OK.

0:07:330:07:34

Work all finished, time to play.

0:07:400:07:43

And Finlay seems to be in a hurry.

0:07:430:07:45

-Dad.

-Go!

-Dad!

0:07:550:07:57

-I want to hold hands.

-Come on.

0:07:570:08:00

Big jumps. Fast, fast, fast!

0:08:000:08:02

Go on, then, jumps.

0:08:030:08:05

Big jump!

0:08:050:08:07

On your marks...get set, go!

0:08:070:08:10

Go! Go on, then! Go, go, go, go, go, go!

0:08:100:08:13

-I'm catching you.

-It's a race to the top of the hill.

0:08:130:08:16

THEY LAUGH

0:08:180:08:21

Finlay has a better idea of how to get to the top.

0:08:210:08:25

-Can you please lift me?

-Lift you?

0:08:250:08:27

-Please?

-Fireman's lift.

0:08:270:08:29

Please.

0:08:290:08:30

Woo-hoo-hoo!

0:08:310:08:33

Come on then, soldier.

0:08:350:08:38

What can you see?

0:08:380:08:39

I can see...mess!

0:08:390:08:43

-Mess?

-Uh-huh.

-What kind of mess?

-Sheep mess!

0:08:430:08:47

Sheep mess? Can you see anything else?

0:08:470:08:50

-The house.

-Can you see Mummy?

0:08:500:08:52

Er...no.

0:08:520:08:53

No?

0:08:530:08:54

-I can see the grass is upside down.

-Is it?

0:08:540:08:58

And we're upside down.

0:08:580:09:01

I'm not upside down.

0:09:010:09:03

Yes, you are.

0:09:030:09:05

No, I'm not.

0:09:050:09:06

Yes, you are!

0:09:060:09:09

-Here we are.

-Ah...ah...ah...

0:09:090:09:10

-Nearly there!

-Ah...ah...ah...

0:09:100:09:13

There we go. Well done.

0:09:140:09:16

Whoo!

0:09:180:09:19

They've made it to the top.

0:09:210:09:23

Look how far they've climbed!

0:09:230:09:25

Down there is Finlay's home.

0:09:270:09:29

-Who's that at the door? Look.

-Mum?

0:09:320:09:34

Big waves then. Big waves to Mum.

0:09:340:09:36

-Shout, see if she can hear you.

-Mummy!

0:09:360:09:39

Mummy, have you got your washing out?

0:09:410:09:45

-DAD LAUGHS

-Big thumbs up to her.

0:09:460:09:49

I love you!

0:09:490:09:51

I love you!

0:09:520:09:54

Right, go, one big last wave.

0:09:550:09:57

-Whoo!

-Big waves to Mum.

0:09:570:09:59

We'll be down soon!

0:09:590:10:01

I love you!

0:10:030:10:07

Dad, is it all right if me and you hold hands and run down the hill?

0:10:070:10:11

-Uh-huh.

-On your marks, get set, go!

0:10:110:10:15

Go on!

0:10:150:10:17

-Daddy! Daddy!

-Jump! Jump!

0:10:170:10:19

I wonder who we're going to meet next time on Our Family.

0:10:250:10:29

Download Subtitles

SRT

ASS