Friends Something Special

-Mr Tumble?

-Aha!

-Mr Tumble?

-Da-ay!

-Lift your hand, just like so.

Move it around and say hello.

# Hello, hello

# How are you?

# Hello, hello

# It's good to see you

# I say hello

# Let's go out to play

# I say hello

# Let's go out and about

# Out and about

# Out and about today. #

-Aha!

-Hello, Mr Tumble.

-Hello!

-Are you playing a game?

-Yes. I'm playing skittles.

-Are you playing on your own?

No. I'm playing with my friend, Lord Tumble. Look!

-Hello, Lord Tumble.

-Oh! Hello.

Is it your turn, Lord Tumble?

Yes. It's my turn.

-Throw the ball then, Lord Tumble.

-Righty-ho!

Aim true, Bessie!

-Oh! I missed!

-Never mind, Lord Tumble. Your turn, Mr Tumble.

Woo-hoo!

Bravo! Well done, Mr Tumble.

-You're the winner!

-Let's play again. I love winning!

-Do you want to play again, Lord Tumble?

-Oh, yes!

I like playing with my friend.

Are you and Lord Tumble good friends, Mr Tumble?

Oh, yes! We're really good friends.

Is Justin playing with his friends today?

Yes. Justin is playing with his friends.

Can we go and see them?

Ooh, yes! Wa-ait!

Wait, Mr Tumble? Why?

I want Justin to look for three special things.

Well, look inside the spotty bag, Mr Tumble to find out what they are.

Where is it? Erm... Da-ay!

Ooh!

-Can we see the three special things, Mr Tumble?

-Yes...

-No!

-No, Mr Tumble? Why?

It's a surprise! Ha-ha!

Justin will show you the three special things later!

That's exciting. We like surprises.

Oh, I do too! Ooh!

Is that something else we have to find, Mr Tumble?

No. It's me.

Put it in the bag then, Mr Tumble.

I'm going to put it in the bag!

-Don't forget the magic, Mr Tumble.

-Magic?

-Yes, the magic to send the bag to Justin.

-Oh, yes. The magic!

Will you help me?

Take your finger, touch your nose,

blink three times and off it goes!

Aha! It's Mr Tumble's spotty bag. Thank you!

Hello. I'm Justin. Let's go and meet my friend.

Hey!

Hi there. Now this is Jack.

Hello, Jack.

-Hello! And this is Jack's mummy, Heidi. Hello!

-Hello.

Well, Jack, are you excited today? Yes? Great!

Why don't we have a look inside Mr Tumble's spotty bag?

Hoo-hoo! I wonder... Aha!

Now then. Here is someone that makes Jack very happy.

It's Jack's friend, Reece!

Isn't it? Yeah! But where shall we look for Reece?

Great idea! Let's look over...there!

Where's Jack's friend? He's somewhere here.

When you see him, wave or cheer.

Well done, Jack! You found your friend. Can you see Jack's friend?

Yes! There's Jack's friend.

It's time to sign.

Ah, look. Friend.

You sign. Friend.

-Friend.

-Well done, Jamel.

-Friend.

-Great signing, Michelle.

Oh, look. Friend.

Reece and Jack are best friends.

Reece loves coming to play at Jack's house.

Aha! Who have we got here?

Look, it's Reece. Hello, Reece.

Hi! Good to see you!

Jack and Reece are really good friends, aren't you? Yes.

So, do you think I could be one of your friends today? Yeah?

Thank you, Jack.

Why don't us friends all go somewhere?

Would you like that? Yeah? Where do you think we should go?

Yes! We could go out for the day, couldn't we? But where, I wonder.

Hmm! Oh, great idea, Reece!

All right, let's have a look inside Mr Tumble's spotty bag, shall we?

OK, thanks, Jack. You're helping me out here. Brilliant!

Ooh! What's this?

It's a bowling alley. We could go bowling! Yeah!

I think this is going to be a very exciting day.

But where shall we go bowling? Hmm... Great idea, boys!

Let's look over...there!

Where's the bowling alley? It's somewhere here.

When you see it, wave or cheer.

Ha-ha! Well done, boys! You found the bowling alley.

Can you see the bowling alley? Yes! There's the bowling alley!

It's time to sign.

Ah, look. Bowling alley.

You sign. Bowling alley.

-Bowling alley.

-Well done, Michelle.

-Bowling alley.

-Great signing, Jamel.

Oh, look. Bowling alley.

Jack and Reece love to go bowling together. Wo-ho! Ye-hey!

Good bowling!

Well, boys. Are we ready to do some more bowling?

Yay! OK. Now then, who's going to go first?

Oh, I think it's Reece. OK, Reece.

Now, Reece has got a green ball.

Ooh, it's very heavy. OK, Reece.

Pop that on there. And off you go.

See how many you can knock down.

Ooh, I think it's going to be a good one.

Yay! Ha-ha!

Reece has knocked down lots of the pins. High five, Reece.

Woo-hoo! OK. Now, it is Jack's turn.

Here's Jack's ball. It's also green. There we are. Pop that on there.

Off you go then, Jack. Give it a good push.

And off it goes!

Yes!

Jack has knocked down lots of pins. Woo-hoo! High five, Jack!

Yeah! Oh, and now, it's my go. Right, OK.

Now my ball is very heavy. Ooh! Right. Here we go, boys. Ready?

Hey-up! Ooh! Off we go.

Yay! Well, I tell you what,

we're a really good team, aren't we?

TRUMPET PLAYS

What's that noise? Hang on a minute.

Let's look inside Mr Tumble's spotty bag.

Aha! Oh, who's this?

Ha-ha-ha! It's Mr Tumble! Shall we call for him?

And why don't you join in too? Are you ready, Jack? Here we go.

One, two, three...

Mr Tumble!

Hello, Mr Tumble.

-Hello.

-Are you still playing with your friend, Lord Tumble?

Yes. We're playing croquet now.

Yoo-hoo! Over here, I say! Hello!

Hello, Lord Tumble. Right, is it your turn, Mr Tumble?

Yes!

What do you have to do, Mr Tumble?

Well...you have to get the yellow ball through the hoop.

Off you go then, Mr Tumble.

OK. Ha-ha! I'm the best!

-I missed!

-Never mind, Mr Tumble. It's only a game.

Your turn, Lord Tumble. What do you have to, Lord Tumble?

Well, I have to put the blue ball through the hoop

-and I'll be the winner.

-He won't get it.

Take your time then, Lord Tumble.

Yes, yes. Good tip. Thank you.

Here we go.

-Eh?!

-Ha-ha! I did it! I'm the winner!

Well done, Lord Tumble.

Mr Tumble, you have to say well done to Lord Tumble.

No!

No, Mr Tumble? Why?

I wanted to win!

But you won at skittles, Mr Tumble. You can't win all the time.

Please say well done to Lord Tumble.

No!

BLOWS RASPBERRY

Mr Tumble! That's very naughty!

Yes, that's very naughty!

Oh, dear me, Mr Tumble.

That is very, very naughty.

That was very, very, very naughty.

I don't care!

You're not my friend any more!

Oh, dear!

I don't like quarrelling.

Mr Tumble, Lord Tumble is very sad.

I don't care. I'm going to play by myself. Hmm!

-Play by yourself?

-Yes!

And then I'm going to win all the time!

OK, Mr Tumble. What are you going to play?

Hide and seek. Yeah!

Are you sure you can play hide and seek on your own?

Oh, yes. I'm really good at hide and seek.

Off you go then.

One, two, three...

Erm...four, five...

Coming, ready or not!

Ha-ha!

Gotcha!

Who are you looking for, Mr Tumble?

Well... Erm... I...

I don't know.

Mr Tumble, you need someone else to play hide and seek with.

Doh!

Are you sad, Mr Tumble?

Yes. I'm sad.

Why are you sad, Mr Tumble?

I have no-one to play with.

Well, you shouldn't have quarrelled with Lord Tumble.

I know. I don't like quarrelling.

-Why don't you go and say sorry?

-Sorry?

Yes, say sorry and then I'm sure he'll play with you again.

-Are you sure?

-Yes, we're sure.

OK! Woo-hoo!

Oh, I've won again(!) It's just not the same.

Lord Tumble, Mr Tumble has got something to say to you.

Oh! Really? What is it, Mr Tumble?

-Lord Tumble, I'm sorry for going...

-BLOWS RASPBERRY

-Oh, that's OK.

-Are we still friends?

-Yes, of course.

-We'll always be friends.

-Woo-hoo!

Lord Tumble is still my friend.

Now, come on, Mr Tumble. Let's have another game of croquet.

Enjoy your game, Mr Tumble.

-And remember, it doesn't matter if you don't win.

-I know.

-Ooh, Mr Tumble?

-Yes.

Before you go, are we your friends?

Oh, yes! You're my best friends.

Oh, thank you, Mr Tumble.

-Ooh, Mr Tumble?

-Yes.

-Can you teach us the sign for best friend?

-Yes!

Best friends.

You sign. Best friends.

-Thank you, Mr Tumble.

-Ha-ha!

-Enjoy your game with Lord Tumble.

-I will!

-Bye-bye, Mr Tumble!

-Bye-bye!

-Bye-bye, Lord Tumble!

-Bye-bye there!

Mr Tumble is...funny!

Mr Tumble makes us laugh.

Well, we've had a good rest, haven't we? Yeah!

So what shall we do now? What do you reckon? Good idea, Reece.

Let's have a look inside Mr Tumble's spotty bag.

That's right. Thank you. Are you helping me? Brilliant!

OK, let's have a look at what we've got here. Thank you, Reece.

There! Look, it's some mini golf.

Where shall we look for some mini golf? Where do you think?

Of course. Good idea! Let's look over...there.

Where's the mini golf? It's somewhere here.

When you see it, wave or cheer.

Well done, boys. You found the mini golf. Can you see the mini golf?

Yes! There's the mini golf!

It's time to sign.

Ah, look. Mini golf.

You sign. Mini golf.

-Mini golf.

-Thanks, Jamel.

-Mini golf.

-That's right, Michelle.

Oh, look. Mini golf.

Jack and Reece love to play mini golf together.

Boo!

Hi, guys! Way-up!

I was hiding!

Wow! Look! The boys have managed to get their golf balls into the hole.

Well done! Brilliant! Do you think I could have a go?

Thank you, Jack. OK, well, let's go and have a look for the next hole.

Come on then. Let's go!

Right. There we go, Reece. Your go.

See if you can hit the ball up the hill and through the mouth.

There it goes! Wow! That was a good shot!

Reece has hit the ball up the hill and through the mouth.

Now, it's Jack's go.

Ooh, it's a big hit!

Yes! Jack has hit the ball and it's gone through the mouth! Woo-hoo!

OK, now then. Nobody laugh or giggle when I have a go.

Here we go. Right.

Hey! Reece! He's making me laugh! I don't know!

TRUMPET PLAYS

Oh no!

That means it's time to say goodbye. Goodbye, Jack.

And goodbye to Reece.

Bye-bye. See you soon.

Right then. Let's send the spotty bag back to Mr Tumble.

Are you ready? Take your finger and touch your nose,

blink three times and off it goes.

Aha! My spotty bag. Thank you.

It's time to say goodbye, Mr Tumble.

-Goodbye?

-Yes. Goodbye.

-Oh. Erm...

-Could you sing us the goodbye song?

Oh, yes. Good idea! And why don't you join in too?

# Goodbye, goodbye

# It's time to run

# Goodbye, goodbye

# I hope you had good fun

# I say goodbye

# I'm happy that you came

# I say goodbye

# Please come back again. #

-Goodbye, Mr Tumble.

-Goodbye!

Subtitles by Red Bee Media Ltd

E-mail [email protected]