Cheerleaders Something Special
Similar Content
Browse content similar to Cheerleaders. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Hello, Mr Tumble. -A-ha! | 0:00:02 | 0:00:03 | |
It's my friends! | 0:00:03 | 0:00:05 | |
Take your hand, give it a go. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
Move it around and say hello! | 0:00:08 | 0:00:11 | |
# Hello, hello | 0:00:17 | 0:00:19 | |
# How are you? | 0:00:19 | 0:00:21 | |
# Hello, hello | 0:00:21 | 0:00:23 | |
# It's good to see you | 0:00:23 | 0:00:27 | |
# I say hello to you and all your friends | 0:00:27 | 0:00:33 | |
# I say hello | 0:00:33 | 0:00:35 | |
# Let's meet them together, let's play together | 0:00:35 | 0:00:39 | |
# Let's have fun with friends! # | 0:00:39 | 0:00:45 | |
We're all friends! | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Two, four, six, eight, who do we appreciate? | 0:00:50 | 0:00:55 | |
Mr Tumble! | 0:00:55 | 0:00:56 | |
Hello, my friends. How are you? | 0:00:58 | 0:01:01 | |
Now, today, I've come here to visit my friends | 0:01:01 | 0:01:05 | |
who are cheerleaders! | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Yeah. They shout | 0:01:07 | 0:01:09 | |
and they dance and they cheer! | 0:01:09 | 0:01:13 | |
And maybe | 0:01:13 | 0:01:14 | |
we could be cheerleaders too. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
Hmm. I wonder what Mr Tumble is doing today. | 0:01:18 | 0:01:24 | |
I'm playing with my Tumble Tap. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-The Tumble Tap, Mr Tumble? -Oh, yes! | 0:01:28 | 0:01:32 | |
You have to tap a spot | 0:01:32 | 0:01:34 | |
and then you see a picture! | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Justin and his friends are going to love that. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
Oh, yes! | 0:01:41 | 0:01:42 | |
Put it in the spotty bag, then, Mr Tumble. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
OK! Ha-ha! | 0:01:47 | 0:01:48 | |
Oi! | 0:01:50 | 0:01:51 | |
-Don't forget the magic. -Magic? | 0:01:53 | 0:01:57 | |
Yes, the magic to send the spotty bag to Justin and his friends. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
Ah, yes, the magic! | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Uh...oh. Um... | 0:02:04 | 0:02:07 | |
You're my friends. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Can you help me? | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Touch your finger and touch your nose | 0:02:11 | 0:02:15 | |
Blink three times and off it goes! | 0:02:15 | 0:02:20 | |
Take your finger and touch your nose. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
Blink three times and off it goes! | 0:02:32 | 0:02:37 | |
Hmm, it could be over there or over there... | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Oh! Hello! | 0:02:47 | 0:02:49 | |
I'm looking for Mr Tumble's spotty bag. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
Have you seen it anywhere? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Oh, you have? Over here? OK... | 0:02:54 | 0:02:57 | |
No, over here? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Where is it? Behind me? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
I just had a look... Oh, yes! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
There it is. Thank you! Ha-ha! | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Right, now, where are my friends? | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-We're over here! -Hello! -Oh! There are my cheerleading friends! | 0:03:10 | 0:03:15 | |
-Hello, everyone! -Hello, Justin! -Hi! | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Now, this is Tigerlily. Hello. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
-Hello. -Hi. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
And this is Mark. Hello, Mark. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Hello! -Hi. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
And this is Huma! Hello, Huma. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
Hi! Lovely to see you all. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-Now, guys, you're all cheerleaders, aren't you? -Yes. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
So what's your cheerleading team called? | 0:03:39 | 0:03:44 | |
The Birches Bears. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
The Birches Bears! That's a great name! | 0:03:46 | 0:03:51 | |
Now, later on, the Birches Bears are taking part in a showcase. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-Aren't you? -Yeah! -Yeah, with some other schools. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
It's very exciting. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
But guys, I wonder, could you teach me how to be a cheerleader? | 0:04:02 | 0:04:08 | |
-Yes. -Oh, thank you. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Why don't we have a look inside... | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Mr Tumble's spotty bag! | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Yeah! To find out what else we need to be a cheerleader. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
Oh, look! It's the Tumble Tap. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Hey, Mark, would you tap the red spot? | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Excellent. What have we got there? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
They're pom-poms. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Pom-pom-pom. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
That's right. We've got some pom-poms! | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Where are the pom-poms? Are they here? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
When you see them, wave or cheer! | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-Yay! -Well done, everyone. You found the pom-poms. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Can YOU see the pom-poms? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
Yes, there are the pom-poms! | 0:04:49 | 0:04:52 | |
It's time to sign. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Ah, look. -Pom-poms! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-You sign -pom-poms! | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Pom-poms. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Well done, Yusef. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
Pom-poms! | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Fantastic, Ethan. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Of course, every good cheerleader needs pom-poms! | 0:05:22 | 0:05:27 | |
And these are really good, aren't they, Huma? | 0:05:27 | 0:05:30 | |
These are lovely and light and green and white and very, very fluffy. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
Good work, Huma! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
The Birches Bears practice a lot because they're very, very good | 0:05:37 | 0:05:42 | |
so what do we do with the pom-poms? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Down, up! -Yep, so we go down | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-and then what? Oh! -Ha-ha-ha! | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-Oh, dear! -Down, up! | 0:05:49 | 0:05:50 | |
And this is why we need lots of practice to be very good, don't we? | 0:05:50 | 0:05:54 | |
That's right. Well done, Huma, excellent! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Come on. Have a go with the rest of the team. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Come on, then, guys. Let's go! | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Beep! Beep! | 0:06:03 | 0:06:04 | |
All right, let's go through our dance. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
We...clap our pom-poms lots of times. | 0:06:07 | 0:06:13 | |
Whoa... Yay! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
O-ho! Wow! | 0:06:15 | 0:06:17 | |
This must be the cheerleading team! | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Hey! -Hey! | 0:06:21 | 0:06:24 | |
And this is Lorraine, the cheerleading coach. | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-Hi! -Hello! -Do you mind if I do some practice with you? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-That would be fantastic. -Great stuff. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Come on, Justin! Come and shake your pom-poms! | 0:06:34 | 0:06:38 | |
All right, OK. I'm ready! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
We go to the side... | 0:06:41 | 0:06:45 | |
'The cheerleaders must keep in time | 0:06:45 | 0:06:48 | |
'by listening to what their coach tells them.' | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Go down to the side... | 0:06:51 | 0:06:54 | |
'They've got to shake their pom-poms in time.' | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Clap. Sunshine! | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Are you ready? | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-Whoa... -Whoa... | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Yay! Ha-ha! | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Great stuff, everyone! Give yourselves a big cheer! | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Woo-hoo! | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-Well, it's nearly time for the showcase, isn't it? -Yeah! | 0:07:14 | 0:07:20 | |
But who's going to wish us luck? What do you think? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Let's have a look inside... | 0:07:23 | 0:07:26 | |
ALL: Mr Tumble's spotty bag! | 0:07:26 | 0:07:30 | |
They all know it. OK, look, it's the Tumble Tap. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
Mark, why don't you tap the spots? | 0:07:34 | 0:07:37 | |
There you go. Let's see. That's it, off it goes. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
What have we got there? | 0:07:40 | 0:07:41 | |
-The Birches Bear. -That's right, it's the Birches Bear, the school mascot! | 0:07:41 | 0:07:47 | |
Where's the school mascot? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Is it here? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
When you see it, wave or cheer. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Yay! -Well done, everyone. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
You found the school mascot. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Can YOU see the school mascot? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Yes! There's the school mascot! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
It's time to sign. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Ah, look. -School mascot. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-You sign -school mascot. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
School mascot. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Wow! That was great, Stevie! | 0:08:23 | 0:08:26 | |
School mascot. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Great signing, Georgia. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Ah, ha-ha! | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-Hello! -Well, there's no doubt | 0:08:39 | 0:08:41 | |
that my friends really love their lucky school mascot. | 0:08:41 | 0:08:46 | |
What's his name? | 0:08:46 | 0:08:47 | |
The Birches Bear! | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Of course! The Birches Bear! | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Fantastic. Look, he's even got a T-shirt on like you, hasn't he? | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Great stuff. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
Well, I think my friends are ready to practise their school chant. | 0:08:57 | 0:09:02 | |
OK, ready to do our Birches Bear chants? | 0:09:02 | 0:09:06 | |
ALL: We are the Birches Bears | 0:09:06 | 0:09:10 | |
We're fun and we're cool | 0:09:10 | 0:09:14 | |
We love cheerleading | 0:09:14 | 0:09:17 | |
the Birches Bears. Woo! | 0:09:17 | 0:09:21 | |
Yay! Fantastic! | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-Well, I think we're nearly ready for this showcase, aren't we? -Yeah! | 0:09:25 | 0:09:30 | |
TRUMPET PLAYS | 0:09:30 | 0:09:32 | |
But hang on a minute. What was that noise? | 0:09:32 | 0:09:36 | |
Mr Tumble! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
You're right, Mark. I think it's time for a Tumble Tale. | 0:09:38 | 0:09:43 | |
Let's all call for Mr Tumble as loud as we can after three. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
Why don't you join in too? Ready? Here we go. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
One, two, three! | 0:09:50 | 0:09:52 | |
ALL: Mr Tumble! | 0:09:52 | 0:09:56 | |
Hello, Mr Tumble. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Ah, hello. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
I'm looking for my football shorts. | 0:10:12 | 0:10:17 | |
Mr Tumble! What's that on your head? | 0:10:17 | 0:10:21 | |
What? On my head? | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Oh, yes! Thank you! | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Are you playing football today? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Ooh, yes! I'm in a special football match. Woo-hoo! | 0:10:28 | 0:10:34 | |
Which team are you on? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
I'm in the blue team! | 0:10:36 | 0:10:39 | |
Yay! Ooh-ooh-ooh! Woo-hoo! | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Grandad Tumble, are you playing football today too? | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-Oh, yes! -Which team are you on? | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Well, I'm on the... Oh, I'm... | 0:10:50 | 0:10:54 | |
Oh, dear. I've forgotten. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Look at your football socks, Grandad Tumble. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
Yes, of course! | 0:11:00 | 0:11:02 | |
You're on the red team! | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Hello, Lord Tumble. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Oh, hello! | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Which team are you supporting today? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Well, today I'm supporting the blue team. | 0:11:15 | 0:11:20 | |
What does a supporter do? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
Ah, well, you see, | 0:11:22 | 0:11:24 | |
a supporter helps his team to feel special. Yes. | 0:11:24 | 0:11:29 | |
How are you going to do that, Lord Tumble? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
Well, first of all, I'm making this the shiniest ball ever for my team. | 0:11:32 | 0:11:38 | |
-It is very shiny. -Yes. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
Oh, and then I've made this rather splendid sign as well. Look at that. | 0:11:42 | 0:11:48 | |
-That will make Mr Tumble feel really special. -Yes. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
Hello, Aunt Polly. Are you supporting the blue team too? | 0:11:56 | 0:12:00 | |
Oh, no. Not for the blue team. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
I've made up a song for the red team. | 0:12:03 | 0:12:08 | |
Can we hear your song, Aunt Polly? | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Oh, yes, of course. Ahem! It goes like this. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
# Grandad Tumble, he's our man | 0:12:15 | 0:12:17 | |
# If he can't score, why, no-one can | 0:12:17 | 0:12:20 | |
# Go, Grandad! Go, Grandad... # | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Oh! | 0:12:22 | 0:12:23 | |
Are you OK? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Yes, I think so. I... | 0:12:27 | 0:12:30 | |
Oh. Hang on a minute. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
These socks have given me a good idea. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
I can make pom-poms. Yes, I can use them with my song! | 0:12:37 | 0:12:41 | |
Sock pom-poms? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Yes! Sock pom-poms! | 0:12:43 | 0:12:46 | |
# Go, Grandad! Go, Grandad! Oh, yeah! # | 0:12:46 | 0:12:50 | |
AUNT POLLY: Woo-hoo! Go, Grandad! Go! | 0:12:59 | 0:13:03 | |
You're very good at that, Mr Tumble. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
Ho-ho! Thank you! | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Is it time for the match now? | 0:13:09 | 0:13:12 | |
Oh! Yes! Look. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Come on, you blues! | 0:13:17 | 0:13:18 | |
Woo! Woo! | 0:13:18 | 0:13:20 | |
Oh, no! Oh! | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Oh, never mind, Grandad. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
# Da-da-da! Da-da-da-da! # | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Ha-ha-ha! | 0:13:29 | 0:13:30 | |
Ooh! | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Oh-oh. Changing places. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
What's the matter, Grandad Tumble? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
I'm not going to score. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
I'm not as good as the boy. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Grandad Tumble, have you heard Aunt Polly's special song? | 0:13:51 | 0:13:55 | |
-Ooh! -Listen. | 0:13:55 | 0:13:56 | |
# Grandad Tumble, he's our man! If he can't score, no-one can! | 0:13:56 | 0:14:01 | |
# Go, Grandad! Go, Grandad! Ooh-ooh-ooh! # | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Yay! | 0:14:04 | 0:14:05 | |
Oh, very good, yes. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
I feel very special now. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Ho-ho! Wahey! | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-(WHEEZES) -I scored a...a goal! | 0:14:21 | 0:14:26 | |
LORD TUMBLE: A draw? A draw! | 0:14:26 | 0:14:27 | |
Mr Tumble is...funny! | 0:14:32 | 0:14:35 | |
Mr Tumble makes us...laugh! | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-Well, everyone, we have arrived, haven't we? -Yeah! | 0:14:39 | 0:14:43 | |
And we're ready to perform in the showcase. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Now, has everyone got their pom-poms? | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Yes! | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Well, let's have a look inside... | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Mr Tumble's spotty bag. OK. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Look, everyone. It's the Tumble Tap. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Tigerlily, will you tap the spot? | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Excellent. What have we got? | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-The teams! -That's right, Mark. It's the teams. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
Where are the teams? Are they here? | 0:15:09 | 0:15:12 | |
When you see them, wave or cheer. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Yay! -Well done, everyone. You found the teams. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
Can you see the teams? | 0:15:19 | 0:15:21 | |
Yes, there are the teams. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
It's time to sign. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-Ah, look. -Team. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-You sign -team. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Team. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Great stuff, Tula. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
Team. | 0:15:43 | 0:15:44 | |
Brilliant, Emmanuel. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
And now it's time for the showcase! | 0:15:48 | 0:15:51 | |
The teams are performing in this big hall. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
CHEERING | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Here's the first team. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
# We are proud of you, say, we are proud of you | 0:16:01 | 0:16:04 | |
# We are proud of you, say, we are proud of you! # | 0:16:04 | 0:16:08 | |
Here's the second team. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
The next team to perform are the Birches Bears. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
And now it's our turn! | 0:16:16 | 0:16:19 | |
Are you ready? | 0:16:19 | 0:16:21 | |
The Birches Bears are listening to their coach. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
It's clap, clap, let's star! | 0:16:26 | 0:16:30 | |
They are very good at shaking their pom-poms in time with the music. | 0:16:33 | 0:16:40 | |
They're performing very well in front of all these people. | 0:16:40 | 0:16:45 | |
Yeah! Well done, Mark. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Brilliant, Huma. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Go, Tigerlily! | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Alison is really proud of the team | 0:16:55 | 0:16:58 | |
and so am I. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Well, it's time to send the spotty bag back to Mr Tumble. | 0:17:00 | 0:17:06 | |
So, are you ready to do the rhyme, everyone? | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-Yeah! -OK, you ready? Here we go. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
Take your finger and touch your nose, | 0:17:12 | 0:17:16 | |
blink three times | 0:17:16 | 0:17:18 | |
and off it goes! | 0:17:18 | 0:17:21 | |
A-ha! My spotty bag! Thank you. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
Mr Tumble, you are funny. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
You're our friend. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
Ah! And you're my friend. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
We're all friends! | 0:17:46 | 0:17:48 | |
We're all friends! | 0:17:48 | 0:17:50 | |
# We're friends | 0:17:51 | 0:17:53 | |
# Good friends | 0:17:53 | 0:17:55 | |
# Such a lot of lovely friends | 0:17:55 | 0:17:59 | |
# Always there to care and share, it's true | 0:17:59 | 0:18:03 | |
# It's fun to be a friend to you | 0:18:03 | 0:18:06 | |
# We're friends | 0:18:06 | 0:18:08 | |
# Good friends | 0:18:08 | 0:18:11 | |
# Such a lot of lovely friends | 0:18:11 | 0:18:14 | |
# Always there to care and share, it's true | 0:18:14 | 0:18:17 | |
# It's fun to be a friend to you | 0:18:17 | 0:18:21 | |
# I know you feel the same way too | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-# It's fun to be... # -Ah-choo! | 0:18:25 | 0:18:27 | |
# ..a friend to you! # | 0:18:27 | 0:18:30 | |
# So goodbye, goodbye | 0:18:34 | 0:18:36 | |
# It's time to run | 0:18:36 | 0:18:39 | |
# Goodbye, goodbye | 0:18:39 | 0:18:40 | |
# I hope you had good fun | 0:18:40 | 0:18:44 | |
# I say goodbye | 0:18:44 | 0:18:46 | |
# I'm happy that you came | 0:18:46 | 0:18:50 | |
# I say goodbye | 0:18:50 | 0:18:53 | |
# Please come back | 0:18:53 | 0:18:55 | |
# Please come back | 0:18:55 | 0:18:57 | |
# Please come back again! # | 0:18:57 | 0:19:04 | |
Goodbye! | 0:19:04 | 0:19:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:19:05 | 0:19:07 |