Oen Bach Mali Traed Moch
Similar Content
Browse content similar to Oen Bach Mali. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-# It's the tale of an amazing pig. -Come and hear his life story | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-# He takes a bath in the mud. -He's very happy, he's a lucky pig | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-# They inspect every nook and cranny -and follow their noses | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-# Things don't always go to plan. -Here they are - what a mess! | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-# Sometimes his eyes start blazing. -He must be onto a brand new plan | 0:00:28 | 0:00:33 | |
-# It must be something amazing. -Something to attract the others | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-# They sleep well and get up early -to make time to play their tricks | 0:00:47 | 0:00:52 | |
-# Things don't always go to plan. -They have such crazy times # | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-I can't believe Mam! -She's so unfair! | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Heledd can eat as many -toffee apples as she likes... | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-..but our house rules say -I can only have one. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-Nia, rules are there -for our benefit... | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-..and for everyone else's benefit. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-That's exactly what Mam said. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-But toffee apples are so good! | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-I could eat a million of them. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Sometimes, following rules -can seem more difficult... | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-..than squeezing a polar bear -into a rabbit hole. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-That's a lesson Mali, my sister, -had to learn. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-Let me see now. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-It all started when Mali and Mam -had gone to pick blackberries. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
-They were walking home with -two basketfuls of blackberries. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-Mam was going to cook some special -treats for us to take to school. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-In what school year was Mali, Tadcu? | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-In what school year was Mali, Tadcu? - -She was too young to go to school. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-She was due to start school -the following year... | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-..so she was coming to school with -me for the day to see how it worked. | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-Must you stand -right behind me, Matholwch? | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-Oh no, you don't! -You've had your supper. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-You'll give yourself a tummy ache. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Oh, let him have some, Porchell! -He love oats. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-Yes, and I love Mam's apple tart... | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-..but when I eat more than -six slices, I get tummy ache. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-Well done, Porchell. You know -how to take care of this old donkey. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
-Thank you, Mami. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Thank you, Mami. - -I know how to take care of him, too. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Yes, of course you do. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Do I? | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-May I take care of him, please? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Take care of whom? | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-Of the donkey. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-No, Mali. You're too young for that. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-Too young for what, Mami? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Too young for what, Mami? - -You said I knew how to do it. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Mali, you're too small -for that big animal. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-What big animal? | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-What about a small animal, then? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Oh, Mali! I'm... you're. Oh! | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-I'll think about it. | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-Porchell, Mami will think about it! | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-She's going to say no, Mali. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-She's going to say no, Mali. - -No, she isn't. She'll let me do it. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Let you do what? | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-Oh, forget it! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-That donkey of yours -is getting very cheeky. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-He tried to get extra helpings -of oats from Porchell. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-He's got a mind of his own. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-Porchell or the donkey? | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-The pair of them! | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Your daughter -has a mind of her own, too. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-She wants to take care of an animal. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Does she now? Well, that could be -a good thing for her to do. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-Mami! Is this animal small enough? | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Oh, Mali! -You're holding a little lamb. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Yes, so can I take care of him? | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-It isn't a pet, Mali. -It's a farm animal. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-Yes, but please -let me take care of him. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Can she take care of the lamb, Elin? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Can she take care of the lamb, Elin? - -Yes, I think that will be fine. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Hee-hee-hee! Oh, yes! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Oh, dear! My lovely, clean floor! | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-Mali, take the lamb outside! -It shouldn't be in the kitchen. | 0:04:50 | 0:04:56 | |
-Here, sweet little lamb! Let's go! | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-You've got to be -much firmer with it. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-You must tell it how to behave. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Stop it! | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-Look what I have for you. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-The blackberries -are for your school treats! | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-I'm sorry, Mami. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-No! | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-You can give the lamb a blackberry -but do it outside! | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-Come on, little lamb! Let's go! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-# My little lamb is going for a walk | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-# I like my lamb very much # | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-# I like my lamb very much # - -Is she singing for her supper? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-When we've been for a walk, -I'll get some more blackberries. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-That lamb knows how to live! | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Blackberries and a ride in a pram? -What next? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-When you've had your food, I'll -brush you and you can go to sleep. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-That lamb knows exactly -how to be spoilt rotten. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-He may be a pretty lamb -but I'm just as cute as him! | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Flock, transport me! | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-I said transport me! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-SHE SINGS TO HERSELF | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Hello, Mami! | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-Hello, Mami! - -You gave me a fright! | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Sorry, Mami. What are you making? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Blackberry treats for you -and Porchell to take to school. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Ooh! May I help? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Yes, of course. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-No, you don't! | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-Don't touch -those blackberries, lamb! | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Oh, but he loves blackberries. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-They're not for you, lamb. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Now off you go! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Go on! Go outside! -Shoo! Get out! | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-Don't set foot in my kitchen again! | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-Baa! Baa! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Oh, Mami! -Does he have to wait outside? | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-Yes, he does! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Oh, alright then. | 0:08:54 | 0:08:55 | |
-Oh, Mali! Why don't you help me by -collecting eggs from the henhouse? | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-Could you do that for me? | 0:09:01 | 0:09:02 | |
-Yes, of course. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Thank you, Mali. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-My little lamb can help me. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-Mali! | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Why not? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-Why not? - -He'll get in the way. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-But... | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-But... - -You can't watch him constantly. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-He can get himself into trouble -really easily. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-Alright, Mami. -I'll take him back to the field. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-My life feels so boring, so empty -and so lacking in love. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-Woolly worms! Look at that! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-The party's over for the lamb. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-The girl is taking him -to the field. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-I'll be back in a minute. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-Baa! Baa! | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-Oh, my poor little lamb! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-You don't want be on your own. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-I want to take you with me -but Mami says it's not a good idea. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
-Oh, come on! Give in! | 0:10:10 | 0:10:11 | |
-Is your heart made of stone? | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-Do you promise to be good? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-You won't get into trouble? | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Alright, then! -Let's go and collect eggs for Mami. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-The lamb is a genius! | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-Little lamb, don't get in the way! | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Little lamb! | 0:11:15 | 0:11:16 | |
-Hey! | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Mali, where are those eggs? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-I'm sorry, Mami. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
-Mali, I hear you had a bit -of trouble with the lamb today. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-Yes, Dadi, but it wasn't his fault. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
-So did you throw the eggs -at us, Mali? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-No, but... | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-I hope you taught him what he did -was wrong. Rules are important. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-Yes. He was really sorry. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-How do you know that? | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-Well, he looked really sorry, -like this. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-That's not an I'm Sorry face, -it's a Sorry You Caught Me face! | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-I should know. I'm an expert. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-You're visiting the school -tomorrow, Mali... | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-..and there are lots of rules there. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-I can't wait! | 0:12:51 | 0:12:52 | |
-I can't wait! - -I can. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-The lamb can't go to school. -It must stay here, with the sheep. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-Yes, Mami. I understand. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Come along. -It's bedtime for everyone. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-There's a big day -ahead of you tomorrow. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-My lamb is outside! | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-Shh! | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Shh! Please! | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Oh, dear! | 0:13:38 | 0:13:39 | |
-Shh! You'll wake Mami and Dadi. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-I was convinced Mali -would be in trouble with Dadi. | 0:14:11 | 0:14:16 | |
-Oh, no! You're asking for it, Mali. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-He must have been too tired -to give her a telling-off. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-All he did was send the lamb back to -the field, to join the other sheep. | 0:14:26 | 0:14:31 | |
-Everyone went back to bed. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Mali was coming to school with me -the next day. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
-Dadi had built a special pen -for the lamb to keep it happy. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-It's not as comfortable as your bed, -but it's fine for a lamb, Mali. | 0:14:49 | 0:14:54 | |
-I'm sorry for letting the lamb -come into the house last night. | 0:14:55 | 0:15:00 | |
-There will be no more nonsense. It -must learn how a lamb should behave. | 0:15:00 | 0:15:05 | |
-You'll both be happier eventually. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-You'll both be happier eventually. - -Baa! Baa! | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-See you later, little lamb. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-Come on, Mali, or we won't even -get to school by lunchtime! | 0:15:20 | 0:15:25 | |
-There's fresh grass in the bucket -and milk in the trough. | 0:15:26 | 0:15:30 | |
-Baa! | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Baa! - -Come on! | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-Oh, I can't leave him. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-We're not going for ever, you know! | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-We're only going to school. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-We're only going to school. - -Baa! Baa! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Wowee! Wow, wow, wow! | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Grass, milk and a cushion? -Sounds good to me! | 0:15:52 | 0:15:56 | |
-Listen, little buddy... | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-..are you looking for someone -to share with you? | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-Great! I know the perfect sheep. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-Where are you going? Are you -turning your back on all this? | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-There's no pleasing some sheep! | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Settle down! Pay attention, please! | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-Welcome to the school, Mali. -We hope you enjoy your visit. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
-Mali, come up here -and introduce yourself to everyone. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-Tell the truth, Mali. -Anything else gets you into trouble. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
-Hello, everyone! | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-Hiya, Tecwyn! | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-My name is Mali. -I live in Tyddyn Llan. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-I'm five years old -and my favourite... | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-LAUGHTER | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-Where are your manners, children? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-Carry on, Mali. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Well, I have a big brother called... | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-..lamb! | 0:17:11 | 0:17:12 | |
-..lamb! - -LAUGHTER | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-What's so funny? | 0:17:15 | 0:17:16 | |
-Mali is a bit nervous. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-We're not laughing at Mali. -We're laughing at the lamb outside. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-Dear me! | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-Does this lamb -belong to someone in the class? | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-Yes - he's my lamb. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-He doesn't like being left alone. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-He doesn't like being left alone. - -I see. | 0:17:42 | 0:17:43 | |
-Can he stay with me, please? | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-Pet lambs aren't allowed in here. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-The classroom is a place to learn, -not play. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-He'll be a good lamb. I promise! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-Well, there's no time -to take him home now. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-He can stay, -as long as he behaves himself. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-Thank you, Mr Gafr Eto. | 0:18:06 | 0:18:07 | |
-That's the end of the lesson -about the wild berries of Wales. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
-Put your things away -and we'll taste the treats. | 0:18:14 | 0:18:19 | |
-I can't wait to taste -the blackberry treats you've made. | 0:18:20 | 0:18:24 | |
-Oh, blackberries! -The lamb likes blackberries. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
-I love blackberries, too! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-Sorry! Come back here, lamb! | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-Please don't be naughty! | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-No! | 0:19:01 | 0:19:02 | |
-Bad lamb! -This food doesn't belong to you! | 0:19:03 | 0:19:07 | |
-I'm sorry but you shouldn't be here. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-Lambs should be in the field, -with the sheep. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
-It's time to go home. | 0:19:18 | 0:19:19 | |
-He ate a lot of blackberries. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-He ate a lot of blackberries. - -Yes. He doesn't feel well. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-Come on! Let's carry him home. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
-One, two, up he goes! | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-Can you four carry him home? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-Yes, Mr Gafr Eto. | 0:19:49 | 0:19:50 | |
-I'm sorry -the lamb caused so much trouble. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-It's fine, Mali. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-It isn't easy to teach a -young animal how to behave properly. | 0:19:56 | 0:20:00 | |
-I should know! | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-That's so true. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
-We must all -stick to the rules, Mali. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-Knowing how to behave keeps us safe -and it makes us happy. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
-I've told her that for years, -Mr Gafr Eto. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-Yes, I'm sure you have, Porchell. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-Your sister -will make a great pupil next year. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-I look forward to it. | 0:20:24 | 0:20:25 | |
-Do you think we can get going? | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-Yes - let's go! | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-We'll carry this lamb home. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-What a sight! | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-That lamb is a genius! | 0:20:54 | 0:20:55 | |
-The lamb had tummy ache -for the rest of the day... | 0:20:56 | 0:21:00 | |
-..but Aunty Mali was the one -who learned a lesson that day. | 0:21:00 | 0:21:05 | |
-What lesson is that, Tadcu? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-PHONE | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-That must be Heledd. -She promised to call. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
-Hello? | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-Hiya, Heledd! -When are you coming over? | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-Oh, OK. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
-Phone me when you feel better. Bye. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-She can't come to play -because she's got tummy ache. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
-She must have eaten -too many toffee apples. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-I've learned the lesson -Aunty Mali learned, Tadcu. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
-Rules are there for a reason -and we should stick to them. | 0:21:38 | 0:21:42 | |
-There will probably be a new rule -in place at Heledd's house. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
-Only one toffee apple, -rather than as many as she can eat. | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-Yes. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-. | 0:22:57 | 0:22:57 |