Rocars Tyddyn Llan! Traed Moch
Similar Content
Browse content similar to Rocars Tyddyn Llan!. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-# It's the tale of an amazing pig. -Come and hear his life story | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-# He takes a bath in the mud. -He's very happy, he's a lucky pig | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-# They inspect every nook and cranny -and follow their noses | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-# Things don't always go to plan. -Here they are - what a mess! | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-# Sometimes his eyes start blazing. -He must be onto a brand new plan | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-# It must be something amazing. -Something to attract the others | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-# They sleep well and get up early -to make time to play their tricks | 0:00:47 | 0:00:52 | |
-# Things don't always go to plan. -They have such crazy times # | 0:00:52 | 0:00:57 | |
-Let me see -if I understand this correctly, Nia. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-I'll do all the talking and you'll -get the praise for it at school. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-That's right, Tad-cu. It's a type -of family report on video. | 0:01:09 | 0:01:14 | |
-Act naturally. -Try not to be nervous. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Put your leg like this -and your arm like that. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-Are you recording me -or measuring me for a new suit? | 0:01:21 | 0:01:26 | |
-You're probably feeling nervous -in front of the camera. | 0:01:26 | 0:01:31 | |
-This isn't the first time -I've been filmed. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-I've been on TV before. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-You've been on TV? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-You've been on TV? - -Yes. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-Wow! How lucky! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-There was no luck involved. -I worked hard to get on television. | 0:01:42 | 0:01:47 | |
-My father made sure of that. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Hold on! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Alright, tell me the story. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-This might be hard to believe... | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-..but I can remember the first ever -television set arriving in Tara. | 0:01:58 | 0:02:03 | |
-The first one ever? | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-The first one ever? - -Yes, and it was remarkable. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Miss Nanny had it on display -in her shop window. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Every Sunday night, -everybody would congregate... | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-..to watch the best TV show ever - -The Buck Boylan Variety Hour. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-# Oh, I wanna rock | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-# I wanna rock, -I wanna rock all day # | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-Quick! Cluck the Chicken -is on the show tonight. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-We'd better not be late. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I told you -not to drag your feet earlier. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-Ssh! | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-Ssh! - -Oh, er, sorry. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-Sorry about that. Excuse me. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Pardon me. Was that your foot? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-Excuse me, excuse me, excuse me! | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-Move! Out of the way! | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-Buck Boylan showcased -all kinds of talent on his show. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-I wanted to be on that show -more than anything. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-The song's almost finished. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-We missed it. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-We missed it. - -Well done, lads. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
-Ssh! | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-# I wanna rock all day # | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-"Listen to -your old friend, Buck Boylan. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-"This is your golden opportunity. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-"Do you have talent? -Do you want to be on TV? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-"Head to Dublin on Saturday... | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-"..for the biggest ever talent show. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-"The winner of this contest -will be the next big star... | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-"..of the Buck Boylan Variety Hour." | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-"..of the Buck Boylan Variety Hour." - -Wahoo! | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-I want to be on TV! | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-I want to be on TV! - -Ssh! | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-This was our golden opportunity... | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-..to appear -on Buck Boylan's incredible show. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-We formed our own band... | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-..and started rehearsing -for the talent contest. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-What kind of band, Tad-cu? | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-What kind of band, Tad-cu? - -We were the Tyddyn Llan Rockers. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Wait, wait, wait! | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Wait, wait, wait! - -What's up? I think we sound good. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-We sound just like -Cluck the Chicken. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-That's the problem. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Cluck sang that song on the show -last night. We can't repeat it. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-But it's such a great song. I could -listen to it a thousand times. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-# I want to rock all day # | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-No, Ffyrgi, Dwynwen's right. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Does that mean -we won't be on TV after all? | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-Oh, dear, and I was ready -to become a big star. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
-Don't worry, Dwynwen, -we will be big stars. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-We just need to write our own song. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Perhaps something like this. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Ooh, I like it! | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-Look who's playing here, Matholwch - -the Tyddyn Llan Rockers! | 0:05:52 | 0:05:57 | |
-We're going to be on TV. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-We're going to be famous. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Our song will be top of the charts. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Hold on. You lost me after, -"We're going to be on TV." | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-We're entering a contest. -If we win we'll be on TV. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-I hope the weather will be nice. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-# Tyddyn Rockers # | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-On the TV! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-Do you hear that? A talent contest. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Everyone has a talent, -even you lot. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-Ta-da! Look at my husband, -working on his routine already. | 0:06:43 | 0:06:48 | |
-Tomorrow I want to see your talent. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Stop thinking like a flock -and start thinking... | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-..about entertaining people. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-We wrote a new song today. -It's almost finished. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Dad helped us -with some of the lyrics. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Did he now? | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-Did he now? - -Not really. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-It looks as though we have -two musicians in the house. | 0:07:08 | 0:07:13 | |
-I'm a musician too, Mami. -# La-la-la-la # | 0:07:13 | 0:07:17 | |
-Of course you are. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-Of course you are. - -We have more lyrics to write... | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-..but I'm sure Dad will help us. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Since you're so good -at building things... | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-..Ffyrgi needs a new drum. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-It'd be my pleasure. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-It'd be my pleasure. - -How about taking us to Dublin too? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Where? | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-We have to go to Dublin -if we want to be on TV. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-You'll be sitting -at the side of the road... | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-..before that old truck of mine -makes it all the way to Dublin. | 0:07:45 | 0:07:51 | |
-But... | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-But... - -You need to go by train... | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-..if you're going that far. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-But it costs a lot of money. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-But it costs a lot of money. - -I have a penny, if that helps. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-If it's money you want... | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-..you should all work for it. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-You'll feel fulfilled when you've -worked hard to get what you want. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
-The sweetest cake -is the one you've made yourself. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-Alright, if you say so. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-The following day we started -by carrying coal for Don Toro. | 0:08:22 | 0:08:27 | |
-Clear the street! | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-Go to the right! | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-Watch out for the pothole! | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-Porchell! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Are you alright? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-Well... | 0:08:54 | 0:08:55 | |
-..at least -all the coal's been delivered. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-We've finished. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-We carried -every lump of Papa's coal. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-And it only took us 10 journeys. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-Good work, ninos. Now I need you -to load the coal into that barrel. | 0:09:08 | 0:09:14 | |
-And there's me thinking -we'd finished. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-Me too. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Come on, we're working -for tickets to Dublin. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-We're the Tyddyn Llan Rockers! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-We're the Tyddyn Llan Rockers! - -On the television! | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Ready to go, Ffyrgi. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-# Work is hard -and everybody's faces are white | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-# To earn enough money -for the train fare # | 0:09:45 | 0:09:49 | |
-# When we're in Dublin, -we play our part | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-# And fly to the top of the charts | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-# On the television # | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-That was great, Ffyrgi,. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-That was great, Ffyrgi,. - -Those are the lyrics to our song. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-Do you really think so? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Do you really think so? - -Of course. Let's sing them again. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-# When we're in Dublin, -we play our part | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-# And fly to the top of the charts | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-# On the television # | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Alright, doll, -who's the first of our future stars? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Very well, flock... | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-Very well, flock... - -Fluffy, put that cake down. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-You're up first. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Who would've thought that Fluffy...? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-Don't hold me like that. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-I work alone. -Can we talk about this? | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-Next! | 0:11:17 | 0:11:18 | |
-Hello, Mr ap Clagwydd. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-Oh, hello there, children. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-What can I do for you today? | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-We'd like four tickets to Dublin -on Saturday, sir. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-Three child tickets. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-And an adult ticket -for Porchell's father. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-Oh, I see. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Well, I'm very sorry, children... | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-..but this isn't enough -for four tickets. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-But if you're looking for a way -to earn money... | 0:11:57 | 0:12:01 | |
-..I'd pay someone -to paint the railway station. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-We'll do it. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
-We're cut out for this job. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-We'll paint this place in no time. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-I don't understand. Why didn't -your parents give you the money? | 0:12:14 | 0:12:19 | |
-As Dad always said, -"Money doesn't grow on trees." | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-The truth is, -Ffyrgi, Dwynwen and I... | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-..were glad we were paying -for our train fare to Dublin. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
-We worked hard but we had fun too. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-Hey! | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-We were working towards something -that was important to us all. | 0:12:46 | 0:12:51 | |
-# Our bags are packed -and we three are setting off | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-# There's nothing to stop us -and nothing to hold us back | 0:13:00 | 0:13:04 | |
-# See the train pulling into town, -we'll be in Dublin by teatime | 0:13:05 | 0:13:10 | |
-# The Tyddyn Rockers on television | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-# Did you see us? Who are we? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-# We're the Tyddyn Rockers -on the television | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-# Tyddyn Rockers on the television # | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-That's wonderful. Just wonderful! | 0:13:28 | 0:13:30 | |
-If you rock'n'rollers don't mind, -I have something to do in town. | 0:13:31 | 0:13:35 | |
-I'll pay you when I come back. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-# Oh-ho-ho, rock'n'rollers # | 0:13:38 | 0:13:42 | |
-# Ho-ho-ho, rock'n'rollers, -ho-ho-ho rock'n'rollers # | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-Ssh! | 0:13:48 | 0:13:48 | |
-Ssh! - -Oh, I'm very sorry. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-Ssh! | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-Ssh! - -Sorry! | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Wiliam, sweetie, tell me who's next. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-I hope it's not a dancer. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-I doubt it. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-Don't tell me, a magician. -A sheep with a hat. Excellent! | 0:14:12 | 0:14:16 | |
-Stylish! -Surprise me, Bedwyr. Surprise me! | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-I know this trick. -He's going to pull out a rabbit. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-You try being a size-four sheep -in a size-two hat. Very funny! | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-Next! | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-Porchell? Are you alright? | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-You've barely touched your food. | 0:14:58 | 0:14:59 | |
-You've barely touched your food. - -I'm exhausted. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-Working hard is hard work. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-Working hard is hard work. - -Have you bought your tickets? | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-No, we don't have enough money. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-We haven't had time -to rehearse our song either. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-I'm sure that creative mind of yours -will work it all out. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
-For now, -you'd better get your sleep. | 0:15:16 | 0:15:20 | |
-Goodnight. | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-Pity we couldn't work -and play music at the same time. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-What an excellent idea. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-There is a way you can do both. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-How? | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-Remember the man with the organ -and the monkey who came to town? | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-Are you getting me a monkey, Dad? | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Are you getting me a monkey, Dad? - -No, no, no. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-The man with the organ managed to -make money while playing his music. | 0:15:46 | 0:15:51 | |
-We could do the same thing -and play our music in the town. | 0:15:52 | 0:15:57 | |
-Exactly. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-That's the best idea -anyone's ever had. Thanks. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
-It seems as though I've solved -another problem for Porchell. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-That's nice. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-The melody the children -have written is catchy, isn't it? | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-Yes, I even heard -Mr ap Clagwydd singing it. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-Don Toro -was singing it too this afternoon. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
-Do you think they have -any chance of getting on TV? | 0:16:28 | 0:16:32 | |
-With a kid like Porchell... | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-..anything is possible. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Here we are, Wiliam. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-You're the last hope, -and as my husband... | 0:16:41 | 0:16:44 | |
-..I know you have talent. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-Look at him! Look at him! -It's my husband, everyone! | 0:16:54 | 0:16:59 | |
-He's a majorette. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-Wow-wow-wow-wowee, -what a grizzly owl! | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-He has the batons. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-Run for it. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-Thanks for helping us. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-It's a pleasure. -I love your music, Fernandito. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-We'll make enough money -for the tickets in no time. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-I hope you're right... | 0:17:42 | 0:17:43 | |
-..because everybody -seems to be watching TV for free. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Well... | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-..we'll have to play really loud -to get their attention. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-A-one, a-two, a-one, two, three! | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-Gracious me, -do you hear that, Miss Nanny? | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-Well, yes, indeed. What is it? | 0:18:11 | 0:18:15 | |
-That melody the children are singing -has been in my head all day. | 0:18:15 | 0:18:20 | |
-It's very enchanting. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-I'm going over. | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-Wait for me. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-# Work is hard -and everyone's faces are white | 0:18:31 | 0:18:35 | |
-# To earn enough money -for the train fare | 0:18:36 | 0:18:39 | |
-# When we're in Dublin, -we play our part | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-# And fly to the top of the charts | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-# On the television | 0:18:48 | 0:18:49 | |
-# Our bags are packed -and we three are setting off | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-# There's nothing to stop us -and nothing to hold us back | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-# I see the train pulling into town | 0:19:00 | 0:19:03 | |
-# We'll be in Dublin before teatime | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-# The Tyddyn Rockers -on the television | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-# Our bags are packed -and we three are setting off | 0:19:10 | 0:19:13 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-# There's nothing to stop us -and nothing to hold us back | 0:19:15 | 0:19:19 | |
-# I see the train pulling into town | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-# We'll be in Dublin by teatime | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-# On the television | 0:19:27 | 0:19:28 | |
-# Do you see us? Who are we? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-# We're the Tyddyn Rockers -on the television | 0:19:33 | 0:19:34 | |
-# Tyddyn Rockers on the television | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-# We've got rhythm -and we've got the right rhyme | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-# We're on tour -and our spirits are high | 0:19:44 | 0:19:47 | |
-# The Tyddyn Rockers | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-# When we're in Dublin, -we play our part | 0:19:49 | 0:19:51 | |
-# We'll fly to the top of the charts | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-# The Tyddyn Rockers -on the television | 0:19:54 | 0:19:57 | |
-# Tyddyn Rockers | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-# On the television # | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-Wonderful, aren't they? | 0:20:09 | 0:20:12 | |
-That's what you call talent. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-Until we can do something like that, -we'll be nothing more than sheep. | 0:20:16 | 0:20:21 | |
-It was a fantastic day. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-We must've played that song 100 -times but nobody was fed up of it. | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-The following day, the whole town -turned out to see the train depart. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
-Adios, adios, adios, ninos. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-Good luck to you all. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
-Good luck to you all. - -Bon voyage! | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-Good luck! | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Goodbye! | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-We made it -through the audition easily... | 0:21:20 | 0:21:23 | |
-..and reached Buck Boylan's show. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-Even Dad managed -to push his nose in! | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-And that, dear Nia, was -my first appearance on television. | 0:21:32 | 0:21:37 | |
-Now then, -are we going to do this interview? | 0:21:37 | 0:21:42 | |
-It's done. It's all on camera. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-But I need a finale, -so how about it, Tad-cu? | 0:21:46 | 0:21:50 | |
-Good idea, Nia, as I always say... | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-..you're never too old -to rock'n'roll! | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-. | 0:22:56 | 0:22:57 |