Friends Wibbly Pig
Similar Content
Browse content similar to Friends. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-CHILDREN: Hey, Wibbly! -Hey! | 0:00:02 | 0:00:03 | |
When are we going to play today? | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-Hey, Wibbly! -Hello! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
What are we going to see? | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-Hey, Wibbly! -What? | 0:00:08 | 0:00:10 | |
# Where are we going to go today? # | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-Hey, Wibbly! -That's me! | 0:00:12 | 0:00:14 | |
Who are we going to be? | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-Hey, Wibbly! -Hey! | 0:00:16 | 0:00:18 | |
Stop! We want to talk to you. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-Hey, Wibbly! -I'm here. Oh... | 0:00:21 | 0:00:23 | |
Are we playing hide and seek? | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-Hey, Wibbly! -Woohoo! | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Wibbly Pig! Can you see Wibbly anywhere? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
GRUNTING | 0:00:34 | 0:00:36 | |
I can hear him but I can't see him. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
GRUNTING What is that? | 0:00:41 | 0:00:42 | |
Are you OK, Wibbly? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
I'm fine. | 0:00:49 | 0:00:50 | |
WIBBLY SIGHS | 0:00:50 | 0:00:53 | |
What do you think? | 0:00:54 | 0:00:55 | |
I don't know. What is it? | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-Ah, well...it's a... -Can we get it out?! | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-Me first! -I want to do it! | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Hiya. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Hiya. -Hello. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Hiya! -Hello. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
Have you seen what Wibbly's got? | 0:01:10 | 0:01:13 | |
We've helped push it here. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
No, you didn't. I pushed it on my own. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
We would have helped if we got here on time. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
Can we play with it now? | 0:01:22 | 0:01:24 | |
But what is it, Wibbly? | 0:01:24 | 0:01:26 | |
ALL: Oooh! | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Ta-da! I've got a... | 0:01:30 | 0:01:32 | |
It's a play house! | 0:01:32 | 0:01:35 | |
In that bag? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
We have to make it, silly. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
All the bits are in the bag. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
WIBBLY GRUNTS | 0:01:45 | 0:01:47 | |
See? It's a really good play house. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-It's a bit jumbled. -It's a bit of a mess. | 0:01:52 | 0:01:57 | |
What bit's this? | 0:01:57 | 0:01:58 | |
What do we do with that? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
You can all help if you like. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
ALL: Yeah! | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Out of the way! -Big Pig! | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-Me first! -Out of the way! -It's mine! | 0:02:06 | 0:02:09 | |
THEY SHOUT | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Huh?! -They've taken everything! | 0:02:11 | 0:02:14 | |
HE GROANS | 0:02:17 | 0:02:20 | |
It's all a bit small and fiddly. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Big Pig, | 0:02:23 | 0:02:24 | |
we need to... | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Oops! | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Oh, Big Pig! I've got to pick them all up now. -Sorry! | 0:02:28 | 0:02:33 | |
I'm going to put the flag on top. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Well, we can't both do it, so I will. | 0:02:37 | 0:02:42 | |
No, I will! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-No, me! -Me! | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-Me! -Hey! | 0:02:45 | 0:02:47 | |
That's the flag. We have to... | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-BOTH: -Oops. Sorry! | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Oh, dear! What about the house bit? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
HE GROANS | 0:02:57 | 0:02:58 | |
Oh, dear. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
Phew! | 0:03:02 | 0:03:04 | |
It's very big. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
HE GROANS | 0:03:07 | 0:03:08 | |
I can do this. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
I can do this! | 0:03:09 | 0:03:13 | |
I can DO this! | 0:03:13 | 0:03:16 | |
Tiny Pig, Tiny, where are you? | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Here! | 0:03:21 | 0:03:23 | |
It was a bit heavy for me. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Now, how can I do this? | 0:03:26 | 0:03:30 | |
Not easy when there's only one of me. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Oooh! | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Help! Help! | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Spotty! Spotty! | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-MUFFLED: -Help! I'm in here! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
He's all wrapped up in the bunting, Wibbly. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Oh, Spotty! | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Who-o-oa! | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Give me the hammer! -Can I have it? -You take that... | 0:03:54 | 0:03:58 | |
It's mine! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
STOP! Look what you've done. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
What a mess! | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-BOTH: -Sorry, Wibbly. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-BOTH: -Sorry, Wibbly. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
You've all ruined it! | 0:04:09 | 0:04:11 | |
This is my play house. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
And you were supposed to be helping. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Shall we try again? -I'm not sure I want you to help me any more. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
Are you sure you don't want any help, Wibbly? | 0:04:23 | 0:04:26 | |
We're... We're sorry, Wibbly. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Come on, everyone. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
Oh! They've all gone. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
We're still here. We can help if you like. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
No. I'm going to put it up all by myself. I don't need my friends. | 0:04:40 | 0:04:47 | |
-# -I can do this on my own You'll only make a mess | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-# -I can do this on my own By myself is best | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-# -With a pull and a twist I can stand it up like this | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-# -Though, they've left me all alone | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-# -See? I can do it on my own. -# | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Oh! I need to be a bit bigger to hold that up - | 0:05:08 | 0:05:12 | |
like Big Pig. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-What about the poles? -Poles? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Oh, yes! I knew that. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
Shall we get them? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-# -I can do it on my own You might make a mess | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-# -I can do it on my own | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-# -By myself is best | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-# -Get these poles standing straight | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-# -And my play house will be great | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-# -Though, they've left me all alone | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-# -You see? I can do this on my own. -# | 0:05:35 | 0:05:39 | |
Oh! I need to be a bit smaller, | 0:05:42 | 0:05:44 | |
to see how the poles fit together properly. Like Tiny Pig. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-Wibbly, are you sure you don't want some help? -No, thank you. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
I've nearly finished. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-# -I can do this on my own You might make a mess | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-# -I can do this on my own By myself is best | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-# -Even though the whole house sags I can still put up the flag | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-# -Though, they've left me all alone | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-# -I can do this on my own. -# | 0:06:09 | 0:06:11 | |
LAUGHTER | 0:06:17 | 0:06:20 | |
WIBBLY LAUGHS | 0:06:20 | 0:06:21 | |
I can't do this on my own! | 0:06:21 | 0:06:25 | |
It doesn't look like a play house, Wibbly. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
It looks like a play blob! | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Or a play lump. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
I bet it's full of lumpy things too. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
Like a lumpy bed. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
And a lumpy sofa. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
And a flubby-blubby chair. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
LAUGHTER | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Shall we put it up again? -Yeah. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-But I'm going to need... -Some help? | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Yeah. I wish I hadn't sent everyone away. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
I need my friends back. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-We didn't go far. -We could help if you like. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
Can we try again? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
We promise not to make a mess this time. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
And we won't trample things. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
And it does look hard to do on your own. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
What do you think, Wibbly? | 0:07:16 | 0:07:17 | |
I think we can all do it together, | 0:07:17 | 0:07:20 | |
but we should only do the things we're good at. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Tiny, you put the poles together. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
ALL: # You don't have to try alone We'll sort out this big mess | 0:07:25 | 0:07:29 | |
# We can fix it all together Working with our friends is best. # | 0:07:29 | 0:07:34 | |
Well done, Tiny Pig! | 0:07:34 | 0:07:36 | |
I'm good at slotting things together. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
We need Big Pig now, to lift up the material. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
# With a pull and a twist We can stand it up like this | 0:07:43 | 0:07:48 | |
# Change the play house to a home | 0:07:48 | 0:07:50 | |
# You don't have to do it on your own! # | 0:07:50 | 0:07:53 | |
See? It's going to work. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Now we need the bunting putting from here...to here. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
I tried that. You need two pigs to do that. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-BOTH: -We can do that! | 0:08:05 | 0:08:07 | |
ALL: # You don't have to try alone We'll sort out this big mess | 0:08:07 | 0:08:10 | |
# We can fix it all together Working with our friends is best. # | 0:08:10 | 0:08:14 | |
And lastly, that flag. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
But it's broken. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
No it isn't, Wibbly. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-I can push the pole back in, look. -Brilliant, Spotty Pig! | 0:08:20 | 0:08:24 | |
But I can't reach the very top. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-Can you life me up? -I think so. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
# Time to add the final touch Place the flag, we've reached the end | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-# -And I did it with my friends! -# | 0:08:36 | 0:08:40 | |
ALL: Yes! You did it with your friends. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Phew! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
We did it! | 0:08:49 | 0:08:50 | |
Isn't it brilliant? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Well done, Wibbly. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
I couldn't have done it without my friends. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Thanks, everyone. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Now you can play in it. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
We can all play in it! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Who wants to try it out first? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-I'll go... -Me first! -Me! -Hold on... -Oi, out of the way! -ME! | 0:09:06 | 0:09:11 | |
THEY BICKER | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Let go! -Hey! | 0:09:14 | 0:09:16 | |
THEY LAUGH AND CHEER | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-Woo! -Yay! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
LAUGHTER | 0:09:23 | 0:09:25 | |
It's a brilliant play house, Wibbly. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Bye! | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Yeah, come back and play with me soon! | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Bye! | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Woohoo! -Yay! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
LAUGHTER AND CHEERING | 0:09:36 | 0:09:40 | |
Subtitles by Red Bee Media | 0:09:46 | 0:09:48 | |
E-mail [email protected] | 0:09:48 | 0:09:51 |