Pennod 1 Y Barf


Pennod 1

Similar Content

Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-I'm Y Barf and I'm a poet

-with a distinguished beard.

0:00:000:00:04

-Unfortunately, my enemy

-tries to stop me writing poetry.

0:00:040:00:08

-Her name is Arch-Elin.

0:00:080:00:11

-Luckily,

-I've got a team of special helpers.

0:00:110:00:15

-My assistant, Noni,

-the Little Beards...

0:00:150:00:19

-..the lumbering librarian,

-Trefor Trew and many more.

0:00:190:00:23

-Together, we'll beat

-our arch enemy, Arch-Elin.

0:00:230:00:27

-Y Barf against the world!

0:00:280:00:30

-Y Barf.

0:00:310:00:32

-Barf-ulous!

0:00:320:00:34

-Sound poetry.

0:00:340:00:35

-Barf-tastic!

0:00:360:00:37

-Rhyme.

0:00:380:00:39

-Muse-tache!

0:00:390:00:41

-Limerick...

0:00:410:00:43

-In the depths

-of the Barfwood Forest...

0:00:490:00:52

-..there's a secret cave.

0:00:520:00:54

-The secret cave

-houses my headquarters...

0:00:540:00:58

-..Y Barf,

-the hero of Welsh poetry...

0:00:580:01:01

-..and my faithful assistant, Noni.

0:01:010:01:04

-Something is wrong.

0:01:040:01:06

-There's a hairy-fying hair-mergency.

0:01:060:01:09

-What is this

-hairy-fying hair-mergency?

0:01:090:01:12

-My arch enemy, Arch-Elin...

0:01:130:01:15

-..wants to steal the poetry writing

-skills of Welsh children.

0:01:150:01:20

-Bristly beards, Y Barf!

0:01:200:01:22

-Arch-Elin has left a message for me,

-Y Barf.

0:01:230:01:27

-Yes, a message from my arch enemy.

0:01:280:01:30

-She's called Arch-Elin...

0:01:310:01:33

-..because Elin is my arch enemy

-who lives in a coffin.

0:01:330:01:37

-Well, well, well.

0:01:380:01:39

-Y Barf, the hero of Welsh poetry.

0:01:390:01:42

-If there isn't any poetry

-in Wales...

0:01:430:01:46

-..you can't be a hero!

0:01:460:01:49

-I'll steal the poetry writing skills

-of children.

0:01:490:01:53

-Mwa ha ha ha! Mwa ha ha ha!

0:01:530:01:56

-And Y Barf will disappear.

0:01:560:01:59

-Mwa ha ha ha ha ha ha!

0:01:590:02:01

-Mwa!

0:02:010:02:02

-Mwa ha ha ha ha ha ha!

0:02:030:02:06

-Bristly beards, Y Barf!

-What are we going to do?

0:02:060:02:09

-I think we should prove that

-Welsh children can write poetry.

0:02:090:02:14

-We need the help of our poetic pals!

0:02:150:02:20

-This is the one.

0:02:400:02:42

-It's brilliant,

-but not just brilliant it's...

0:02:420:02:46

-Oh, hello. How are you?

0:02:460:02:48

-Don't answer that

-because I don't care.

0:02:480:02:53

-Yes, the big day has arrived.

0:02:530:02:57

-I've written a poem...

0:02:570:03:00

-..that will push me to new heights

-in the bardic society.

0:03:000:03:06

-Oh!

0:03:060:03:07

-It's my passport to poetic paradise.

0:03:080:03:12

-What are you doing, Esnith?

0:03:180:03:20

-I'm trying to show

-the people at home my perfect poem.

0:03:200:03:24

-Hello, everyone!

0:03:240:03:26

-I'm the only one

-who can talk to the people at home!

0:03:270:03:30

-Oh, right. What's wrong?

0:03:310:03:34

-Well, I've got an allergy.

0:03:350:03:38

-To what? Hard work?

0:03:380:03:40

-The problem is...

0:03:410:03:43

-..I can't sneeze

-and my nose is full of snot.

0:03:440:03:48

-It's horrible.

0:03:480:03:49

-Oh, Whoopie Doo!

0:03:500:03:51

-My poem is the best

-in the world by me, Y Priffardd.

0:03:510:03:55

-Atchoo!

0:03:550:03:57

-Ooops!

0:03:590:04:01

-You Fergie!

0:04:010:04:04

-Come back, you Fergie!

0:04:050:04:07

-Is there peace? No!

0:04:070:04:09

-A-ha! Come back, you Fergie!

0:04:090:04:12

-Oh, oh, oh...

0:04:160:04:19

-Greetings, old lady.

-I'm Y Cynganeddwr. How can I help?

0:04:210:04:25

-I'm struggling to cross the road.

0:04:250:04:28

-Don't worry. I'll help you.

0:04:290:04:32

-Hup! Raargh!

0:04:320:04:34

-Raargh!

0:04:360:04:37

-I know. I've got a poem

-that will help us cross the road.

0:04:390:04:43

-"Look to the left,

-look to the right

0:04:430:04:46

-"Look left before you go

0:04:460:04:49

-"Cross the street, happy and neat

0:04:490:04:51

-"But run and don't be slow!"

0:04:520:04:54

-That's it. Run, woman!

0:04:540:04:56

-Run! Run! Run!

0:04:560:04:59

-Um...

0:05:000:05:01

-Oh, no.

-I think that was the wrong poem.

0:05:020:05:05

-Um...

0:05:050:05:06

-This is the right one.

0:05:070:05:08

-"Look to the right,

-look to the left

0:05:080:05:11

-"Look right before you go

0:05:120:05:15

-"Cross the street, happy and neat

0:05:150:05:18

-"But walk

-and make sure you're slow."

0:05:190:05:22

-That's the one.

0:05:220:05:24

-Back we go, slowly.

0:05:240:05:26

-Look to the right.

0:05:260:05:27

-Slowly does it.

0:05:270:05:29

-That's it. Come on.

0:05:300:05:32

-Mind the step. That's it.

0:05:320:05:34

-Alright? Well done.

0:05:350:05:37

-I'm going to save the world, ho ho!

0:05:380:05:42

-CHATTERING ON THE PHONE

0:05:470:05:50

-Where are you going, Y Barf?

0:05:500:05:51

-Where are you going, Y Barf?

-

-There's important work to do.

0:05:510:05:53

-I need to find a way

-to save Welsh poetry.

0:05:570:06:02

-You, Y Barf,

-has some important work to do.

0:06:030:06:06

-To beat Arch-Elin...

0:06:060:06:08

-..your challenge is

-to write a rap about yourself.

0:06:080:06:12

-You have to do this

-whilst juggling eggs!

0:06:120:06:16

-This is Y Barf's Bonkers Ballads!

0:06:160:06:20

-A rap is halfway between reciting

-and singing.

0:06:200:06:23

-You say the words

-to a definite rhythm...

0:06:240:06:27

-..and the lines

-contain a lot of rhymes!

0:06:270:06:30

-Your time starts now!

0:06:310:06:34

-"Y Barf is my title, being pretty

-isn't vital for my recital

0:06:340:06:38

-"I'm six foot in elevation,

-my teeth are my own creation

0:06:390:06:42

-"I rap with alliteration

0:06:430:06:44

-"My purple beard needs a spruce

-but what is the use?

0:06:450:06:48

-"I don't like orange juice!"

0:06:480:06:50

-Oh, no! This isn't as easy

-as I thought it would be.

0:06:510:06:54

-I need some help.

0:06:540:06:56

-This is the team who will help me.

0:06:560:06:59

-The Little Beards.

0:06:590:07:01

-Y Barf!

0:07:030:07:04

-The children of Wales are

-wearing beards to fool Arch-Elin...

0:07:050:07:10

-..so she doesn't recognize them.

0:07:100:07:12

-They're about to add to your rap.

0:07:120:07:15

-Look at this.

0:07:150:07:17

-"This is me, James,

-and my toys fill a box

0:07:190:07:23

-"I like to play with them

-when wearing pants and socks."

0:07:230:07:27

-"My name is Mani,

-I'm friends with everyone on Earth

0:07:280:07:32

-"My cheeks and my smile,

-I've had from birth."

0:07:320:07:35

-Can our lumbering librarian,

-Trefor Trew...

0:07:380:07:41

-..tell us more about the rap?

0:07:420:07:44

-I can feel it pressing on me today.

0:07:440:07:49

-BREAKS WIND

0:07:490:07:50

-Well, good heavens.

0:07:510:07:54

-How are you, my people?

0:07:540:07:56

-A very warm welcome to you all...

0:07:560:07:59

-..to my haven

-for harbouring hardbacks!

0:07:590:08:02

-My name is Trefor Trew

-and this is where I live.

0:08:030:08:07

-BREAKS WIND

0:08:070:08:09

-You're very lucky today.

-Yes, you are.

0:08:100:08:13

-Because I've found a rap.

0:08:130:08:16

-Yes, and this is a rap

-that will help Y Barf.

0:08:160:08:20

-This is from the famous book

-of Dafydd Dafydd Ffosyffin.

0:08:220:08:28

-This man was very important

-in the old art.

0:08:280:08:32

-The old art of rapping.

0:08:320:08:35

-Right, then.

0:08:360:08:37

-This is it.

0:08:370:08:39

-Oh, there's a lot of dust on this.

0:08:410:08:44

-Aa... aa... tchoo!

0:08:480:08:51

-Atchoo!

0:08:520:08:54

-Oh, great.

0:08:540:08:55

-Trefor can't help us

-to revive the old art of rapping.

0:08:560:09:00

-Who can help us?

0:09:000:09:01

-Oh, dear. We'd better hear more raps

-from the Little Beards.

0:09:020:09:06

-"My name is Cai

-and I live in Pontypool

0:09:060:09:10

-"Everyone in my family

-think that I'm a fool."

0:09:100:09:14

-"Yo, I'm Col and I'm all fired up

0:09:140:09:18

-"I've had a great time

-watching the World Cup."

0:09:180:09:23

-Oh, yuck! Poetry!

0:09:230:09:26

-Who were those smelly little people

-wearing beards?

0:09:260:09:30

-And what were they doing?

0:09:300:09:32

-Rapping?

0:09:320:09:34

-Grrrrr!

0:09:340:09:35

-Grrrrr!

0:09:360:09:37

-Up! Come on, Nan.

0:09:430:09:44

-Up! Up! Up!

0:09:450:09:46

-Away. Come-bye, Nan.

0:09:470:09:48

-How are you, boys?

0:09:520:09:54

-And how's it hanging today?

0:09:540:09:56

-It's hanging well for me, thank you.

0:09:560:09:59

-Myrddin ap Dafad's the name.

0:09:590:10:01

-I'm a sheep farmer.

0:10:010:10:03

-And as you can see,

-Nan is hard at work.

0:10:040:10:09

-I might be a farmer

-but I'm also quite a poet.

0:10:090:10:13

-Woo, he, he, he! Yes, I am.

0:10:140:10:15

-Are you ready for this one?

0:10:160:10:18

-"The country

-is much better than the town

0:10:190:10:22

-"It's cleaner

-and a little more brown

0:10:220:10:26

-"It smells just a bit

0:10:260:10:29

-"And the fresh air keeps you fit

0:10:290:10:32

-"But it's good for a..."

0:10:320:10:34

-SHEEP BLEATS

0:10:340:10:35

-Who said that?

-Which one of you said that?

0:10:360:10:39

-They'll regret that.

0:10:400:10:42

-Away, Nan!

0:10:420:10:44

-She isn't listening now.

0:10:440:10:46

-That's animals for you!

0:10:460:10:49

-Hi, I'm Glyn Odl.

0:10:590:11:01

-The pitch of the poet.

0:11:010:11:03

-The poet of the pitch.

0:11:030:11:05

-Alright!

0:11:050:11:07

-As a footballer, I've been lucky

-to see the world's best teams.

0:11:140:11:19

-Today, I want to welcome

-one of those teams to my home.

0:11:190:11:23

-Um...

0:11:240:11:25

-No, they're here.

0:11:260:11:28

-They're so small,

-you can hardly see them.

0:11:280:11:31

-It's the Flea Valley team.

0:11:310:11:33

-"It's a great team

-but some think they are small

0:11:330:11:37

-"They're legendary players

-but less than an inch tall."

0:11:370:11:41

-No, they are there.

0:11:410:11:43

-Listen.

0:11:440:11:45

-Hello, boys. How are you?

0:11:450:11:47

-CHATTERING

0:11:470:11:49

-They've been kind enough

-to play a game for us today.

0:11:500:11:54

-First, let's see

-who gets to kick off.

0:11:540:11:57

-Heads or tails?

0:11:580:11:59

-SPLAT

0:12:000:12:01

-Mammy!

0:12:030:12:06

-Rubbish Rhymes!

0:12:150:12:17

-Hey, this is poetry.

0:12:200:12:22

-So!

0:12:220:12:23

-Listen to this.

0:12:240:12:25

-"The old hairy wart of my Granny

0:12:250:12:29

-"Is grotesque and really quite ugly

0:12:300:12:33

-"It has flies

-in every nook and cranny

0:12:330:12:36

-"The old hairy wart of my Granny."

0:12:370:12:40

-"The old hairy wart of my Granny

0:12:400:12:44

-"Makes me hide

-when she visits the family

0:12:440:12:47

-"Because it's really yucky

0:12:480:12:50

-"The old hairy wart of my Granny."

0:12:500:12:53

-Let me do one.

0:12:540:12:56

-"The old hairy wart of my Granny

-is the colour of a brownie

0:12:560:13:00

-"It really isn't dreamy,

-the old hairy wart of my Granny."

0:13:000:13:04

-Give it here.

0:13:040:13:06

-"The old hairy wart of my Granny

0:13:060:13:09

-"It's living which is quite uncanny

0:13:090:13:12

-"Stay away or you'll be history

0:13:120:13:16

-"Thanks to the old hairy wart

-of my Granny!"

0:13:160:13:19

-Oh, I'm keeping that.

0:13:230:13:25

-You need music to rap properly.

0:13:290:13:31

-I've got it all sorted.

0:13:310:13:33

-JAZZY MUSIC

0:13:340:13:35

-Bring it on, Dil!

0:13:360:13:38

-Ha, ha, ha!

0:13:380:13:40

-She's a little gem. Call me!

0:13:400:13:42

-Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!

0:13:440:13:47

-Wah, wah, wah, wah!

0:13:470:13:49

-IMITATES A CAR HORN

0:13:490:13:51

-I'm Dilwyn Jones

-or Dil Jo to my friends...

0:13:510:13:55

-..but you can call me DJ.

0:13:550:13:58

-Look here. A desk, decks and discs.

0:13:580:14:03

-They are ready for me, DJ Dil to

-create a ripping rhythm for a rap.

0:14:030:14:08

-Here we go.

0:14:080:14:10

-"The bossa nova

0:14:110:14:13

-"I listen to it on the sofa."

0:14:130:14:15

-Ha, ha!

0:14:150:14:17

-"Ah, rock 'n' roll

0:14:190:14:21

-"It makes your body lose control."

0:14:210:14:24

-"Punk is better than funk."

0:14:310:14:34

-But, no.

0:14:340:14:36

-None of these are suitable.

0:14:380:14:41

-STREET MUSIC

0:14:420:14:43

-The sound of the street.

0:14:450:14:47

-Yeah!

0:14:480:14:49

-Safe!

0:14:500:14:52

-"My name is Madison

-and I like to take some snaps

0:14:520:14:56

-"I like to dance all weekend long

-until I just collapse!"

0:14:570:15:01

-"This is Mr Rainsbury,

-he's merry and he's witty

0:15:020:15:06

-"He spends time with us,

-we think he's smart and pretty!"

0:15:070:15:11

-Great, Little Beards!

0:15:110:15:12

-Hello and welcome to Rhaglen...

0:15:250:15:29

-..with me, Jin Blin from Aberdeen.

0:15:300:15:33

-I know it rhymes.

0:15:330:15:35

-That's not an invitation

-for you to do the same...

0:15:350:15:38

-..because I hate poetry!

0:15:380:15:41

-I'm joined in the studio

-by Tomos Watkin.

0:15:410:15:45

-"Tomos Watkin, that's me.

-I'm fun, jolly and merry!"

0:15:450:15:51

-I've warned you once before.

0:15:510:15:53

-Less of the rhyming.

0:15:540:15:56

-"I won't say a word,

-my sweet, little bird!"

0:15:560:16:00

-What did I tell you?

0:16:000:16:03

-Alright.

0:16:030:16:04

-Tomos Watkin

-is here to show us his collection.

0:16:050:16:08

-What do you collect?

0:16:080:16:10

-Cow dung!

0:16:110:16:14

-Are you serious?

0:16:140:16:15

-Are you serious?

-

-Of course I am.

0:16:150:16:17

-These are my

-most valuable specimens.

0:16:170:16:20

-Brown gold!

0:16:200:16:22

-"Money in my pocket

-for a hand full of dung

0:16:230:16:26

-"If you ask me,

-it keeps me looking young!"

0:16:270:16:30

-How many times

-have I got to tell you?

0:16:300:16:33

-Oh.

0:16:350:16:37

-I'd better go

-and check on the cattle.

0:16:380:16:42

-I think we should go for a break.

0:16:430:16:46

-Oh?

0:16:510:16:53

-Not bad.

0:16:530:16:54

-The Mystery

-of the Poetry Writing Machine.

0:16:550:16:58

-In a kitchen in Wales...

0:16:580:17:00

-..Beryl is busy

-singing out of tune.

0:17:000:17:03

-Goo, goo, gaa, gaa.

0:17:040:17:06

-Cwtchy, cwtchy coo. Mami's coming.

0:17:070:17:10

-Aleen? You're late!

0:17:110:17:13

-But Aleen, Beryl's son, isn't home.

0:17:130:17:17

-He's on his way to see his father,

-Gwyddno ap Snydd, in his laboratory.

0:17:170:17:22

-Something is worrying him.

0:17:220:17:24

-Dad?

0:17:250:17:26

-Yes!

0:17:260:17:28

-Can I have a lift to school?

0:17:280:17:30

-I want to go in early

-to practice rapping with my friends.

0:17:300:17:34

-I don't have time

-to take you to school.

0:17:340:17:38

-I'm about to reveal a new,

-incredible device to the world!

0:17:380:17:42

-What?

0:17:430:17:45

-It's crucial and essential...

0:17:450:17:47

-..that we keep the device a secret.

0:17:480:17:51

-It'll be rubbish anyway!

0:17:510:17:54

-I heard that and I saw it too.

0:17:550:17:58

-After working hard

-for many hours...

0:18:020:18:05

-..Gwyddno unveils

-his new invention to his family.

0:18:050:18:09

-Hm-hm.

0:18:100:18:11

-Without further ado,

-I'm delighted to unveil...

0:18:110:18:15

-..the Poetry Writing Machine!

0:18:160:18:18

-It looks beautiful, sweetheart.

0:18:190:18:21

-Well done!

0:18:210:18:23

-But what does it do?

0:18:230:18:26

-It writes poetry.

-It's a Poetry Writing Machine!

0:18:260:18:30

-This is a revolutionary machine

-that writes poetry.

0:18:300:18:35

-The first in the world!

0:18:360:18:38

-Can it like, write a rap?

0:18:380:18:41

-No, it can't write a rap.

0:18:410:18:43

-Does it use alliteration?

0:18:440:18:45

-Does it use alliteration?

-

-No, not yet.

0:18:450:18:47

-BREAKS WIND

0:18:470:18:49

-What are you doing there?

-Where did you come from?

0:18:500:18:55

-At least Baby

-will appreciate my device.

0:18:550:18:59

-Let's write some poetry

-about animals.

0:18:590:19:03

-What's your favourite animal?

0:19:030:19:05

-Woof, woof!

0:19:060:19:08

-A dog.

0:19:080:19:09

-A dog.

-

-Well done, Baby.

0:19:090:19:11

-Baa, baa!

0:19:120:19:13

-Oh, and a sheep.

0:19:140:19:16

-Right, let's turn the dial

-to nursery rhymes.

0:19:170:19:23

-Get ready to be amazed.

0:19:230:19:26

-Will Gwyddno ap Snydd's

-machine work?

0:19:270:19:29

-Join us next time for...

0:19:300:19:32

-The Mystery

-of the Poetry Writing Machine.

0:19:330:19:38

-Well, hello and how's it rhyming?

0:19:460:19:50

-Sali Malu Hughes

-at your rhyming service.

0:19:510:19:55

-Do you know that inspiration

-can strike just like that?

0:19:550:20:00

-But sometimes,

-you need a bit of help.

0:20:010:20:05

-And that's why I'm here today...

0:20:050:20:10

-..in the great outdoors.

0:20:100:20:13

-Oh, look at that.

0:20:130:20:15

-Isn't nature wonderful?

0:20:160:20:19

-"Oh little butterfly

0:20:190:20:24

-"Oh little butterfly

0:20:240:20:28

-"Slowly sailing through the sky

0:20:280:20:31

-"I really don't want to sound rude

0:20:320:20:36

-"But I don't want to be...

0:20:370:20:39

-"But I don't want to be..."

0:20:400:20:43

-Raargh!

0:20:520:20:54

-GROWLING AND ROARING

0:20:570:20:59

-Raargh!

0:21:050:21:06

-Wait a minute, I've got it.

0:21:070:21:11

-"But I don't want to be your food!"

0:21:120:21:17

-That's it.

0:21:170:21:18

-Where did it go?

0:21:190:21:21

-Where did it go?

0:21:210:21:22

-What?

0:21:220:21:24

-Ooops!

0:21:290:21:30

-It's time to prove to Arch-Elin...

0:21:360:21:38

-..that it's impossible to stop

-Welsh children from rapping.

0:21:380:21:42

-TELEPHONE

0:21:430:21:44

-Hello?

0:21:440:21:46

-The rap is ready.

0:21:470:21:48

-Thanks, ta-ra!

0:21:480:21:50

-Stubble-pendous!

0:21:500:21:51

-"My name is Madison

-and I like to take some snaps

0:21:590:22:03

-"I like to dance all weekend long

-until I just collapse!"

0:22:030:22:08

-"This is me, James,

-and my toys fill a box

0:22:090:22:12

-"I like to play with them

-when wearing pants and socks."

0:22:130:22:17

-"My name is Cai

-and I live in Pontypool

0:22:180:22:23

-"Everyone in my family

-think that I'm a fool."

0:22:230:22:27

-"Yo, I'm Col and I'm all fired up

0:22:280:22:33

-"I've had a great time

-watching the World Cup."

0:22:330:22:37

-"My name is Mani,

-I'm friends with everyone on Earth

0:22:380:22:42

-"My cheeks and my smile,

-I've had from birth."

0:22:430:22:46

-"This is Mr Rainsbury,

-he's merry and he's witty

0:22:480:22:52

-"He spends time with us,

-we think he's smart and pretty!"

0:22:520:22:56

-Who were they?

0:23:000:23:01

-Are you trying to fool me?

0:23:020:23:03

-I'll get you next time.

0:23:040:23:05

-Welsh children won't be able

-to do a thing apart from rapping!

0:23:060:23:10

-You'll see!

0:23:100:23:12

-Pah!

0:23:160:23:17

-Our challenge continues but

-we'll save Welsh poetry once again.

0:23:180:23:23

-Y Barf against the world!

0:23:240:23:27

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:23:470:23:49

-.

0:23:490:23:50

Download Subtitles

SRT

ASS