Diwrnod Arbennig Pwyll Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Diwrnod Arbennig Pwyll. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land. | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes. | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes. # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Pwyll's special day. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-It was a sunny morning and Pwyll was -getting ready to deliver the mail. | 0:00:34 | 0:00:40 | |
-Pwyll had a small problem. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-There was no mail to be delivered. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-Hello, Pwyll. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-Hello, Pwyll. - -Hello, Dewi. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Have you lost something? | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-There's no mail. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
-There's no mail. - -Are you sure? | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-There's no mail. - -Are you sure? - -Yes, I'm sure. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-There's no mail today. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Cooee! | 0:01:00 | 0:01:01 | |
-Hello, Mali. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Hello, Mali. - -Good morning, Mali. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Hello, Mali. - -Good morning, Mali. - -What's up? | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Pwyll has no mail to deliver. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Pwyll has no mail to deliver. - -Fantastic! | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-You've got a day off. | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-Mali's right, Pwyll. | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-Pwyll wasn't sure about this. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-He'd never had a day off before. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-Glan and Mostyn -were getting ready to fly into town. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-Ready? | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-Ready? - -Ready. | 0:01:28 | 0:01:29 | |
-Chocks away, Mostyn. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-Chocks away, Glan. | 0:01:36 | 0:01:37 | |
-Open the gate, Ned. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-Open the gate, Ned. - -Going for the gate, Glan. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Buckle up, Mostyn. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Buckle up, Mostyn. - -Buckled up. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-Glan and Mostyn -went to collect their shopping. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-They also needed some nails -to repair the mailbox! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-These are strong but you must -work hard to hammer them in. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-Hello there, everyone. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-Hello, Pwyll. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Good morning, Pwyll. | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-You're wearing your Sunday best. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-You're wearing your Sunday best. - -What's the occasion? | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-You're wearing your Sunday best. - -What's the occasion? - -He's got a day off. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-Wow! I wish I had a day off. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-What are your plans for today? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Oh, well, I'm not sure. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-That's why I came here. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I wanted your advice. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-What do you enjoy doing? | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-Delivering the mail. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-When I have a day off, -I relax with a good book. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-That's a good idea. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-That's a good idea. - -Yes. You must relax on your day off. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-Pwyll took his friends' advice. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-He tried to relax but he couldn't -forget about the mail. | 0:02:57 | 0:03:02 | |
-Good morning, Alys. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Are you about to post a letter? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Are you about to post a letter? - -Hello, Pwyll. I'm not sure. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-A letter, at last! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Just one letter! | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-No, I've only got a shopping list. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Oh! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Hey! You look fancy. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Hey! You look fancy. - -Yes, I do. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-I've got a day off. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-I've got a day off. - -Aren't you lucky? | 0:03:23 | 0:03:24 | |
-Hmm. Yes, I'm lucky. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-We'll take some of these. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-We'll take some of these. - -A great choice, Glan. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Pwyll isn't relaxed any more, Glan. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-I don't think -Pwyll is enjoying his day off. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Maybe we should help him. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-You need to take up a hobby, Pwyll. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-You need to take up a hobby, Pwyll. - -Yes, indeed. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Something you can do -whenever you have a day off. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-All I want to do is be a postman. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-I know! | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-Sport. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Sport?! | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-Yes - everyone enjoys sport. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-It's good for us. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-It's good for us. - -That's right. Sport keeps us fit. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-Good thinking, Glan. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-See you by the pond. -Come on, Mostyn! | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Pwyll felt lost as he walked to the -pond without any mail to deliver. | 0:04:16 | 0:04:22 | |
-Hello, Ned. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-Hello, Ned. - -Hello, Pwyll. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-You look weird. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-You look weird. - -I have a day off. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-What are you doing? | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-What are you doing? - -I've found a pretty, blue stone. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-Why do you want a blue stone, Ned? | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-Why do you want a blue stone, Ned? - -I collect them. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-I see. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-I'd better go. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-I'm meeting Glan and Mostyn -by the pond. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-I'm going to do some sport. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-See you, Pwyll. | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-Glan has organised a tennis match -for you, Pwyll. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Have you played tennis before? | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Have you played tennis before? - -No, I don't think so. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-It's easy, Pwyll. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-All you do -is hit the ball over the net. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-Ready? Let's get started. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Good luck, Pwyll. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Unlucky. Keep your eye on the ball. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Let's have another go. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-Try to move your racquet, Pwyll. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-Alright. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-Did I hit it? | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Did I hit it? - -Well, well! That was excellent! | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-You're getting the hang of this. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-Let's see how you cope -with the Tali super serve. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-Oh, dear! Are you alright? | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Yes, I think so. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I'm stronger than I thought. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Let's try another sport. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Yes, I think -I should try something else. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-Thank you for the game, Tali. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-Thank you for the game, Tali. - -It was my pleasure. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Excuse me. -It's time for my daily jog. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-See you. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Let's go to the farm -and have a glass of lemonade. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Good thinking, Glan. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Yes. That would be lovely. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Hey, Ned! -Can I help you carry your stone? | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-You can put it in my bag. | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-Will it be safe in there? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-Will it be safe in there? - -Yes. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-That would be a great help. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Pwyll didn't mind -carrying Ned's heavy stone. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-He had something to deliver, -at last! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-They were all ready -for a glass of cold lemonade. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-This is a special stone. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-This is a special stone. - -It's a great collection, Ned. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-It must be good -to have a hobby you really enjoy. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-I delivered that postcard to you -last week. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-There's a pretty stamp on the back. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-Are you fond of stamps, Pwyll? | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-Are you fond of stamps, Pwyll? - -Yes. There are lots of different -ones from all parts of the world. | 0:07:30 | 0:07:35 | |
-Why don't you collect stamps? | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-What, as a hobby? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-Yes. We can help you, if you like. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-I'm sure we have lots of stamps, -between us. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-(NED) Yes, we do. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-They all went to dig out -their letters and postcards... | 0:07:50 | 0:07:54 | |
-..to give the stamps to Pwyll. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-He had a lovely stamp collection -in no time. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Thank you all. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Thank you all. - -Don't mention it. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-We're here to help. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-Pwyll was delighted -to have taken up a hobby... | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-..especially -as it reminded him of his work! | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-These nails should do the job. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-These nails should do the job. - -Yes. You chose well, Glan. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Good morning. | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-Good morning. - -Good morning, Pwyll. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Only one for you today. | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-Only one for you today. - -Thank you. | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-Ah! What a pretty stamp. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-There's a pretty stamp -on the envelope. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-You can have it, if you want it. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-You can have it, if you want it. - -Add it to your collection. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-Thank you. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-Can you keep it for me? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-I have lots and lots of mail -to deliver today. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Fine. You can take it -on your next a day off. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-We'll save all our stamps for you, -if you like. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-Thank you, Mostyn. Thank you, Glan. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-Well, I'd better get back to work. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-See you, Pwyll. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-A postman works hard -in the middle of nowhere. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-Pwyll had lots of stamps to -put in his album on his days off... | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-..thanks to Glan and Mostyn, -the koala brothers. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-Oh! That's a good one. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
| 0:09:34 | 0:09:35 |