Llythyr i Pwyll Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Llythyr i Pwyll. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-A letter for Pwyll | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-A postman's life is very hard, -in the middle of nowhere. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-It's even harder for a tortoise! | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-Pwyll was late, as usual. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-He was doing his best. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-Pwyll didn't like to leave the mail -in the postbox. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-He enjoyed handing their mail -to his friends, in person. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-Why? Because Pwyll liked to -wish everyone good morning. | 0:01:01 | 0:01:06 | |
-Good morning, Ned. | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-Good morning, Ned. - -Good morning. -Is there any post for me? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Well, let me have a look. | 0:01:15 | 0:01:16 | |
-Here you are. | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-Here you are. - -Thanks, Pwyll. | 0:01:22 | 0:01:22 | |
-Thanks, Pwyll. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Hello, Pwyll. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Good morning. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-What do I have for you? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-This is for you, Glan. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-This is for you, Glan. - -Thanks, Pwyll. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-This is for you, Mostyn. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-This is for you, Mostyn. - -Thanks, Pwyll. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Hello, Pwyll. Any post for me? | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Hello, Pwyll. Any post for me? - -Good morning, Mali. -Let me take a look. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-There are three letters for you. | 0:01:52 | 0:01:53 | |
-There are three letters for you. - -Three letters? Oh, wow! | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-Thank you, Pwyll. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-Oh! I only had one letter. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
-Oh! I only had one letter. - -Come on, we've got work to do. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-You work in a post office, -so you must get loads of letters. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-No, I don't, to be honest. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-I rarely receive a letter. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-Cheerio, Mali. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Pwyll would never complain about -receiving few letters in the post... | 0:02:16 | 0:02:21 | |
-..but Mali was shocked. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-She decided -to write to Pwyll herself. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Mali enjoyed -writing to her friends... | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-..but it wasn't always easy -to know what to say. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-"Dear Pwyll... | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-..I like you because you're slow." | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-No, I'd better not write that! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-"Because you deliver my post"? -No - he already knows that. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-"You make me happy -when you deliver my post... | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-..because I get to hear -my friends' news. Lots of love." | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-Perfect! | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-She threw the letter away -and started again! | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-Pwyll was busy emptying the postbox -in town the following morning. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
-Pwyll! | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-Wait! This is for you. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-For me, Mali? | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-For me, Mali? - -Yes - a letter for you. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Oh! | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-Thank you, Mali. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-You must post the letter, mind you. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Yes, but it's for you. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Yes, but it's for you. - -I know but you must put it -in the box so that I can collect it. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-Alright. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-It's for me! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-It's for me! - -Yes - I told you it was for you! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-You're so kind. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-I'll read it later, -when I finish my round. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-I'll look forward to it. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Oh! Alright, then. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-I'll keep it safe, in my top pocket. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Receiving the letter from Mali had -made Pwyll a happy little tortoise. | 0:04:02 | 0:04:08 | |
-Good morning, Dewi and Siwsi. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Good morning, Pwyll. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-Good morning, Pwyll. - -Mali wrote a letter to me today! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-Oh, how lovely. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Have you opened it? | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-Have you opened it? - -No, I'll open it later. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Pwyll was delighted and he -told everyone about Mali's letter. | 0:04:25 | 0:04:30 | |
-Thank you, Pwyll. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Thank you very much, Pwyll. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Pwyll is a busy postman -and he walks for miles every day. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-His shoelaces -come undone, sometimes. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-Oh, not again? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Uh-oh! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-The koala brothers were getting -ready to take-off in the aeroplane. | 0:04:59 | 0:05:04 | |
-Ready? | 0:05:05 | 0:05:05 | |
-Ready? - -Ready! | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Chocks away, Mostyn! | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Chocks away, Glan! | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Open the gate, Ned! | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Open the gate, Ned! - -Opening the gate, Glan! | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Buckle up, Mostyn. | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-Buckle up, Mostyn. - -Buckled up. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Pwyll had looked forward to -reading Mali's letter all day long. | 0:05:45 | 0:05:51 | |
-Oh, no! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Glan and Mostyn were on the lookout -for anyone who needed their help. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
-It's Pwyll! | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-He seems lost. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-He seems lost. - -He's a postman! -Postmen never get lost. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-I think he needs our help. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-What's wrong, Pwyll? | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-What's wrong, Pwyll? - -Mali wrote to me -but I've lost her letter. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-I don't receive letters often. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-You must have dropped it somewhere. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-You must have dropped it somewhere. - -Go back the way you came -and look for it. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-That's a good idea! | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-We'll fly around -and search for it, from the air. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-Great! Thank you, Glan. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Can you see anything, Mostyn? | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-Can you see anything, Mostyn? - -Yes - loads and loads. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-Yes - loads and loads. | 0:07:03 | 0:07:03 | |
-Such as? | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-Such as? - -Nothing. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Loads and loads -of absolutely nothing! | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Oh, Mostyn! | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-Mostyn spotted something. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-I found a letter on the road. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Pwyll must have dropped it. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Well done, Alice. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-We were looking for that letter. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Pwyll will be delighted. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Thank you, Glan. Thank you, Mostyn. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Thank you, Alice. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-I've been looking forward -to reading Mali's letter all day. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
-Cheerio! | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Pwyll carried on with his round and -Glan thought about what he'd said. | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-If one letter made Pwyll so happy... | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-I have an idea. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Why don't we all write to Pwyll? | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Yes! | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-That's exactly what they did. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Everyone wrote a letter to Pwyll. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-Pwyll went to collect the letters -from the postbox, as usual. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Ooh! I can't wait! | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Pwyll realised -the letter was for him. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-There was another letter for him! | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-And another one! | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-They were all for Pwyll! | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-THEY CHEER | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-THEY CHEER - -They're all for me! | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Yes, we know. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-We all wrote to you. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
-I wanted to write to you -to tell you how I feel... | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-..but I couldn't -find the right words. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-I thought maybe I could -say it better like this. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-Thank you very much, all of you. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Thank you, too, Mostyn. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-I'm so happy, -I don't know what to say. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-If you write back to everyone, -you'll receive some more letters. | 0:09:09 | 0:09:14 | |
-That's exactly what Pwyll did. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-It took ages -for Pwyll to reply to each letter... | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-..so the post arrived much later -than it had in the past. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-It didn't matter. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Everyone was delighted -to see a smile on Pwyll's face. | 0:09:30 | 0:09:34 |