Cloc-Cwcw Dewi Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Cloc-Cwcw Dewi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes. # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-DEWI'S CUCKOO CLOCK | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-Time was very important for Dewi. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-He opened his shop at precisely -the same time every day. | 0:00:40 | 0:00:45 | |
-He had a little friend to help him. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Thank you, little bird. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-It's time to open. | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-Good morning. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Good morning, Dewi. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-Dewi was fond of his cuckoo clock. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-The little bird -helped Dewi throughout the day. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Well, Alys, how can I help you? | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-On the koala brothers' farm... | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-..Mali was late. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Good morning, Mali. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Good morning. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Would you like some toast and honey? | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Would you like some toast and honey? - -I have to go over to Dewi's shop. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-She must be in a hurry -to turn down toast and honey. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-She probably needs to do -her shopping. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-Mali wasn't in a hurry -to do her shopping. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-She was going to Dewi's shop -for an entirely different reason. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-Is it coming out soon, Dewi? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Any second now, Mali. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Good morning, little bird. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-You love that little bird, -don't you? | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Yes, I do. It's so pretty... | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-..and it makes such a happy sound -when it comes out to say hello. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-I'd love to have a cuckoo clock. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-Well then, you can have mine. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Really? Can I take it home -and look after it? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-Yes. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
-Thanks! Thanks, Dewi. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-Dewi loved his cuckoo clock... | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-..but he also loved making -his customers happy. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-Do you want it wrapped? | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-Do you want it wrapped? - -No, but can you put it in a bag? | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Mali was looking forward -to giving everyone a surprise. | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-Hey, look! -Guess what I've got in my bag. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-A tin of beans? | 0:02:41 | 0:02:42 | |
-A tin of beans? - -A large red rock? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-No! You're not even close. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-No! You're not even close. - -Give us a clue. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-OK, but you have to close your eyes. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-I'll give you a clue any second now! | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Dewi's cuckoo clock! | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Yes. Dewi gave it to me -this morning. Isn't it pretty? | 0:03:02 | 0:03:07 | |
-Wow! What a lovely gift! | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Wow! What a lovely gift! - -Dewi's so kind. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-I know. This is the best gift -I've ever had. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-Oh, well. I'd better show -the little bird its new home. | 0:03:15 | 0:03:20 | |
-Dewi was glad -that he'd made Mali happy... | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-..but he missed -the ticking of his cuckoo clock. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-Hello, Dewi. I'm ready for lunch. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-I'm starving. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-Is it lunchtime? -I haven't made the sandwiches yet. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-I'm sorry, Pwyll. -I'll make them now. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Without his clock, -Dewi didn't know the time. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-He'd never missed lunch -with Pwyll before. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Thanks, Dewi. -They were worth waiting for. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-My pleasure. -We'd better get back to work. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-Is there something missing here, -Dewi? | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Do you want some pudding? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Do you want some pudding? - -No, no, no. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-That bird that sings 'cuckoo' -every time we finish our lunch. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-I'm sorry, Pwyll, -I gave the cuckoo clock to Mali. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-Oh, I loved seeing that little bird. -It was a sight to behold. | 0:04:22 | 0:04:27 | |
-Well, thanks for lunch, Dewi. -I'll see you later. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-Bye, Pwyll. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-The koala brothers -flew into town to buy some petrol... | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-..and visit Dewi's shop. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
-Hello, Glan and Mostyn. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-Hello, Glan and Mostyn. - -Fill her up, Siwsi. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Siwsi, are you OK? | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-I'm worried about Dewi. -He looks sad. | 0:04:52 | 0:04:56 | |
-Let's go and see him. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Thanks, Glan. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-Thanks, Glan. - -No problem, Siwsi. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-We're here to help! | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-Hello, Glan and Mostyn. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Hello, Dewi. -Here's our shopping list. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Is everything OK? | 0:05:14 | 0:05:15 | |
-Is everything OK? - -Hmm? Oh, yes. | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Can I ask you a question? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Of course. | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-Of course. - -If you had something you liked... | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-..and you gave it to someone else -because they liked it... | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-..it would be wrong -to ask for it back. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-I think it would be. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-I think it would be. - -I thought so. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-Oh, well, -I'll get your shopping together. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-I'll bring it over tomorrow. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Siwsi was right. -Dewi did look rather sad. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-The koala brothers felt that Dewi's -question concerned the cuckoo clock. | 0:05:45 | 0:05:51 | |
-That night, -it was quiet on the farm. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-I'll see you in the morning, -little bird. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Goodnight, Glan. Goodnight, Mostyn. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-Goodnight, Mostyn. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Goodnight, Glan. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-It was going to be a long night -on the farm. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-The following morning, Dewi was -preparing to deliver the shopping. | 0:06:25 | 0:06:30 | |
-Is he coming? | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Hello! You're early this morning. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Actually, you're late, Dewi. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-We've been waiting for you -to open the shop. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-Late? Late? I haven't even -been on my deliveries yet. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
-Oh, dear. I'm so sorry. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-I'll look after the shop for you. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-Thanks, Siwsi. -I'll be back as soon as I can. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-Dewi was lost -without his cuckoo clock. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-He relied on his clock -to tell him the time. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
-Where's Dewi's clock? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Mali's clock had kept everyone up -all night on the farm. | 0:07:08 | 0:07:13 | |
-Hello, everyone. -Sorry for being so late. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-Good morning, Dewi. | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-Good morning, Dewi. - -Good morning. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-In the kitchen? | 0:07:24 | 0:07:25 | |
-In the kitchen? - -Thanks! | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-What's wrong, Dewi? | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-The old cuckoo clock. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-I know I did the right thing -by giving it to Mali... | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-..but without the clock in the shop, -I lose track of time. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
-I miss that little bird! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Is there anything we could do -to help? | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-What can we do? -Mali loves that clock. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Good morning. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-Good morning, Mali. -Did you sleep well? | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-No, I didn't sleep a wink. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-Because of the cuckoo clock? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Because of the cuckoo clock? - -Yes. | 0:08:06 | 0:08:07 | |
-I love the little bird -but it doesn't shut up! | 0:08:07 | 0:08:12 | |
-The farm might not be -the right place for it. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-Well, yes, you might be right. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-It was a gift from Dewi. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-I don't want to return it. -It might hurt his feelings. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-I have an idea -which would keep everyone happy. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-Hello! | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-Hello! - -How can I help you? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Can you hear a ticking sound? | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Mali has something to ask you. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-Dewi, this is the best gift -anyone's ever given me. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-But I was wondering... | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-..can you keep it for me -in the shop? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Are you sure, Mali? | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-Yes! | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-I think this is a great idea. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-I know just the place to keep it. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-There we go - what do you think? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-Dewi was happy once again... | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-..thanks to the koala brothers. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-The clock was back on the wall and -everyone could appreciate it again. | 0:09:21 | 0:09:27 | |
-From that day onwards, Dewi's shop -opened on time every day. | 0:09:27 | 0:09:32 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:58 |