Diwrnod Prysur Mali Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Diwrnod Prysur Mali. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes. # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-MALI'S BUSY DAY | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-It was a lovely morning -and Mali was in high spirits... | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-..as she set off for the shops. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-Hello, Ned. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-Hello, Ned. - -Hello, Mali. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-Hello, Glan. Hello, Mostyn | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-Hello, Mali. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-Off to town? | 0:00:51 | 0:00:52 | |
-Off to town? - -Yes. I've a lot to do. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Us, too. We're having -a tea party this afternoon. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-You're having a tea party -this afternoon? Can I come? | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-Of course you can. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Of course you can. - -If we finish in time. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Yes. We have to fix the post box, -go up in the aeroplane... | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-And we've asked Dewi -to provide the food for the party. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-Hey, I can pick the food up -from Dewi's shop. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-We'll need the food quite soon. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-Are you sure you can pick it up? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Are you sure you can pick it up? - -Mostyn! | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-I... I promise. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-OK then. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Keeping a promise is very important. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-Keeping a promise is very important. - -I know, Glan. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-I promise to pick up -your shopping in time. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-OK. Thank you. Here's the list. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-No problems. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-You're a star, Mali. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Really? See you soon. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Mali realised -making a promise was easy... | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-..and it made everyone happy. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Hello, Alys. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-Hello, Alys. - -Hello, Mali. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Hello, Alys. | 0:02:04 | 0:02:04 | |
-What's wrong? | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-What's wrong? - -My tyre. It's flat! | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-I'll help you out. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Thanks, Mali. I'm already late -for the swimming pool. | 0:02:09 | 0:02:14 | |
-I also promised to bake a cake -for Glan and Mostyn's tea party. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-I have so much to do. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-Alys, I've just had a brainwave. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Have you? | 0:02:26 | 0:02:27 | |
-Why don't I bake the cake -for the tea party this afternoon? | 0:02:27 | 0:02:32 | |
-You? Will you have time -to bake a cake before the party? | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-Time to bake and decorate -a very special cake. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-I promise you that. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-There we go then. | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-There we go then. - -What do you mean? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-Well, since you've promised, -I know I can rely on you. | 0:02:48 | 0:02:53 | |
-Thanks, Mali. | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-Um... | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-The swimming pool. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-The swimming pool. - -Oh, yeah! Thanks, Mali. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-You're so kind. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
-Mali was starting to enjoy -making promises. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-By now, she had made two. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Hello, Pwyll. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Where are you going in such a hurry? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-Where are you going in such a hurry? - -Dewi's shop. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Oh, I have a message for Dewi. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-I can pass it on to him. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I can pass it on to him. - -You're so kind, Mali. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-I have to deliver these parcels too. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-I'll do it, Pwyll. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-I'll do it, Pwyll. - -I don't know. -It's a very important message. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-I'll pass on the message, I promise. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Well, if you promise, -that's different. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-Pwyll relayed his important message -to Mali. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-Mali had now made three promises. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-By the time Mali reached Dewi's shop -she'd forgotten the message. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-Hello, Dewi. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-Hello, Dewi. - -Hello, Mali. | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-Dewi, I want everything -that's on this list now... | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-..for the tea party this afternoon. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-I won't be long, -I need to put these tins out. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-I promised to do it straightaway -and I promised Alys I'd bake a cake. | 0:04:11 | 0:04:16 | |
-I'll finish this while you gather -my shopping together. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-You're very kind, Mali. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-I'll be done in no time. I won't -leave until I'm finished, I promise. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-OK then. I'll sort this lot out. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-On this list, -there's one watermelon... | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-Oh, no. Silly things! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-One watermelon. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Milk, chocolate and cream. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Oh, no! | 0:04:47 | 0:04:48 | |
-Oh, no! - -Oh, dear! | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-I can't do this any more. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-I have to take the shopping -back to Glan and Mostyn. | 0:04:52 | 0:04:56 | |
-You can't just leave it. -You promised. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-Mali realised making a promise -was easier than keeping a promise. | 0:05:00 | 0:05:06 | |
-Let me help you. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Phew! Thank you, Dewi. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Now, my shopping basket, please. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Here it is. -Is that everything, Mali? | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Oh, and the ingredients -for Alys's cake. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-Hurry up, Dewi, -I'm running out of time. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-What kind of cake -did you want to bake? | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-A quick one! | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-All done. -Can you fetch the cups and saucers? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Fetching the cups and saucers! | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Where's Mali? | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-We need to start preparing -the food for the party. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Mali managed to keep -her promise to the brothers... | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-..by a whisker. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Here I am, boys. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-Hello. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-Hello. - -Hello, Mali. | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-Thanks, Mali. You're just in time. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-There's so much to do. -Alys is bringing a cake. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-The cake! Oh, no! | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-I'm sorry, -did I say something wrong? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-No, Mostyn, I've just... -I've just promised too much. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-I promised Dewi -I'd put the tins out... | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-..and I promised Alys -I'd bake a cake for the tea party. | 0:06:34 | 0:06:39 | |
-It's too late now. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Don't worry, Mali. -Glan will think of something. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
-There may be something we could do. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-There may be something we could do. - -Really? | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-Yes. You can start making the tea. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Yes. You can start making the tea. - -And look after the guests. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-We'll sort out the cake. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Thanks, Glan. Thanks, Mostyn. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-No problems, Mali. -We're here to help. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-Chocks away, Mostyn. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-Chocks away, Glan. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Open the gate, Ned. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-Open the gate, Ned. - -Heading for the gate, Glan! | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Buckle up, Mostyn. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Buckle up, Mostyn. - -Buckled up. | 0:07:23 | 0:07:24 | |
-Mali had been busy preparing -for the party all afternoon. | 0:07:45 | 0:07:50 | |
-Any sign of Glan and Mostyn? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Any sign of Glan and Mostyn? - -Not yet, Mali. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Oh, Alys is here. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Oh, Alys is here. - -Hello, Alys. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-Hello! Hi, Mali. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-Where's the cake? | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-Where's the cake? - -Alys, I'm sorry, but... | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-I hope I'm not late. | 0:08:06 | 0:08:07 | |
-Hello, Pwyll! | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Oh, no. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-What's wrong now? | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-I promised to pass on a message -from Pwyll but I forgot. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-Oh, dear. -Was it an important message? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Well, quite important. -I have a hole in my old slippers. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-I wanted you to find me a new pair. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-I'm so sorry, Pwyll. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-And Alys, about your cake... | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-They're back. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-And look, Loli's here. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Hello, friends! | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-There you go. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-What's that, boys? | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-What is it? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Ta-dah! | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-Mali's special ice cream cake! | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-Thank you, Mali, it's so special. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-You should thank Glan and Mostyn. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-And Loli. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
-They helped me keep my promise. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-Everything was fine, -thanks to the koala brothers. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-Mali learned that making a promise -is very important. | 0:09:12 | 0:09:17 | |
-Thank, you, friends. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-Thank, you, friends. - -No problems. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-From now on, I'll only make -a promise if I know I can keep it. | 0:09:20 | 0:09:26 | |
-I promise! | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Who wants a piece of cake? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Who wants a piece of cake? - -Me, please! | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:58 |