Siwsi a'r Cwpan Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Siwsi a'r Cwpan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes. # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-SIWSI AND THE CUP | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Siwsi, the little kangaroo, -loved helping Dewi in his shop. | 0:00:34 | 0:00:39 | |
-Pepper, milk, biscuits, bananas. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
-Sorting out customers' shopping -was her favourite chore. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-She made sure that everything -was perfect. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-And finally, one pineapple. -Finished. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-There's room for one more box -on the lorry. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-I'll come back for the rest later. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-What a lovely cup of tea -in my favourite cup. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-I'll have a cuppa waiting for you. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-What would I do without you? -You're such a good worker. | 0:01:12 | 0:01:17 | |
-Thanks, Dewi. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Dewi set off on his delivery round. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-He left Siwsi to carry on -filling the food boxes. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-And that's when it happened. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-Oh, no! Dewi's favourite cup! | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-What am I going to do? | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-Maybe I should hide the pieces. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-Hello, Siwsi. -Only one for you today. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
-Is everything OK here? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Oh, yes, Pwyll. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Good. Off I go then. Bye. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-I wonder if I can glue it -back together. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
-Cooee! | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-I mustn't show Mali what I've done. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Phew! It's very hot today. -Can I have a tin of beans, Siwsi? | 0:02:05 | 0:02:10 | |
-Here it is, Mali. | 0:02:11 | 0:02:12 | |
-Here it is, Mali. - -Thank you, Siwsi. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-Dewi's so lucky to have -someone like you helping him. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-See you later! | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-This is terrible. -I can't hide the pieces any more. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-I'll have to tell Dewi what I did. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-Hello, Siwsi! -We're here to see Dewi. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-Hey, what happened? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I broke Dewi's cup. I was going -to hide it but that's wrong. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-Siwsi, it's always better -to tell the truth. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-It was just an accident -and accidents happen. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Dewi will understand. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-I'd like to do something -to show how sorry I am. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-Why don't you buy him a new cup? | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Where will I buy one? -This is the only shop in town. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-Glan could make one for you. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Me? Well, um... | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Thanks, Mostyn, but I think -I should make him a new one. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-I broke it. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-OK, Siwsi. If you want some help, -you know where we are. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-Thanks, Glan. Thanks, Mostyn. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-As soon as they'd left... | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-..Siwsi realised she'd forgotten -to ask them an important question. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
-Glan! Mostyn! -How do I make... a cup? | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-I don't know. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-It was too late. | 0:03:34 | 0:03:35 | |
-Pwyll knows a lot of things. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Hello, Pwyll. I was wondering -whether you knew how to make a cup. | 0:03:45 | 0:03:50 | |
-A cup, eh? The only thing I can -tell you is that they're made of... | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-..clay. Yes, that's it, clay. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-And you can find clay in wet places. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-Tali lives near the pond. -That's wet! | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-I'll ask Tali. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-Thanks, Pwyll. | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-Thanks, Pwyll. - -No problems, Siwsi! | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Are you sure you won't have -a cup of tea, Dewi? | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-I've got to deliver this shopping. -I'll have one back at the shop. | 0:04:18 | 0:04:23 | |
-There we go then. | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-Hello, Siwsi. -You're just in time for a cuppa. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Thanks, Tali, but not right now. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Pwyll said you might be able -to help me. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-Tali lived near the pond and knew -exactly where to find the best clay. | 0:04:39 | 0:04:45 | |
-There you go, Siwsi - -a big ball of clay. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-Thanks, Tali. -Now I have to make a cup out of it. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-How do I do that? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Do you know what, Siwsi, -clay is very similar to dough. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-It's like something you would cook. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-There's an idea. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Really? | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-Really? - -Alys likes cooking. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Alys likes cooking. | 0:05:09 | 0:05:09 | |
-She'd know. I'll ask her. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Thanks, Tali. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-Oh, well, I... | 0:05:14 | 0:05:15 | |
-Siwsi asked Alys to help her -make a cup for Dewi. | 0:05:16 | 0:05:21 | |
-Roll it out. Yes, that's it, Siwsi. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-Then shape it like a cup. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-But Alys couldn't help Siwsi -make a cup. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-It's a pity -we're not making pancakes. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-I'm sure someone will know -how to make a cup. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Mostyn and Glan could make a cup -for me. I'll ask them. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-Siwsi set off for the koala -brothers' farm to ask for help. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-Here we go - one potter's wheel. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Glan used to make pottery. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-He has all the equipment. -A small kiln, paint - everything. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-But I wasn't very good. -That's why it's stored away. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-I think you should give it -another go... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-..and help Siwsi make Dewi -a new cup. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Hmm, OK then. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Is Glan giving it another go? | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Take the clay and throw -it on the potter's wheel. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-I'm going to stand over here. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-What's happening? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-Glan's giving Siwsi pottery lessons. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-Glan's giving Siwsi pottery lessons. - -Glan? Really? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-Glan's giving Siwsi pottery lessons. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-Oh, no! -I remember what happened last time! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-Now then, Siwsi, you must work -the clay to create the shape. | 0:06:44 | 0:06:49 | |
-Out on the road, -Dewi stopped to clean his window. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-How are you, Dewi? -How about an ice cream? | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-I have some chocolate ice cream... | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-..with chocolate sauce -and chocolate pieces. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-No, thank you, Loli, -I've almost finished my deliveries. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-Siwsi will have a cuppa -waiting for me when I get back. | 0:07:18 | 0:07:23 | |
-Right then, -let's make the shape of a cup. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-Not again! | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-I'm so sorry, Siwsi. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Glan, I think I know -what I'm supposed to do. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
-Really? | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-Really? - -Yes, I'll give it a go. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-That's what you were trying to do, -Glan. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Uh, yes. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Well done, Siwsi. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Then you wanted me to work the clay -into the shape of a cup. | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-Yes! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Was this how you wanted me -to make the handle? | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-Amazing, Siwsi! | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Yes, Siwsi surprised everyone -with her special talent. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-I could never have done it -without you. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-Me? Really? | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-Well, I... | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-I'm here to help. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-All we have to do now... | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-..is put the cup in the kiln -to make it hard, then decorate it. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-I'm going to make -a special decoration just for Dewi. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-He's here! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Hello, friends. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Hello, Dewi. | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-Dewi, I have a confession to make. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I broke your special cup. -It was just an accident. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-I'm so sorry. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-My favourite cup? Oh! | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-Oh, well, it's a good thing -you told me the truth, Siwsi. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-I wanted to show you how sorry -I was, so I made you this. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
-You made this? | 0:09:00 | 0:09:01 | |
-You made this? - -With Glan's help. | 0:09:01 | 0:09:02 | |
-It's wonderful. -It's the best cup I've ever had. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-Far better than the other one. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-This can be your new favourite cup. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-This can be your new favourite cup. - -I'm certain of that. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-Thanks, Siwsi. My new favourite cup. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-As Glan and Mostyn said... | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-..accidents can happen. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-Siwsi realised -it's a good thing to tell the truth. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-Friends like the koala brothers -are always on hand to help. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:58 |