Pennod 1 Ysbyty Cyw Bach

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome to Ysbyty Cyw Bach.

-This is a very special hospital.

-The patients

-are children Cyw's friends.

-It doesn't matter what's wrong -

-a bellyache, a heavy cold...

-..or toothache.

-The nurses of Ysbyty Cyw Bach

-will help you recover.

-It's very quiet in Ysbyty Cyw today.

-Not a squeak or a bark,

-not a single sound to be heard.

-The lift and chair are empty.

-Who's on the bed?

-Heavens above! It's Cyw.

-What are you doing here?

-You've injured your wing?

-Don't worry, Cyw,

-Dr Mair is on her way.

-Well, Cyw,

-how's your wing this morning?

-It hurts, Dr Mair.

-Little children

-can break a bone easily.

-Their bones are more fragile

-than adult bones.

-If we think a child

-has broken a bone...

-..they come to hospital and we

-take a special photo of the injury.

-Look, Cyw, you're on the wall

-because you're famous!

-Look, Cyw, a boy has come to

-the hospital. He's Harri Prytherch.

-Harri is nine years old.

-He comes from Bethesda.

-I broke my arm.

-I fell in school.

-Here's an X-ray photo

-of Harri's arm.

-If you look closely, you can see

-where the bone has broken.

-It's time for Cyw's X-ray.

-Taking an X-ray of her wing

-won't hurt a bit.

-Hello, Cyw,

-are you here for your X-ray?

-Can I see your appointment card?

-Thank you.

-They think you've broken your wing.

-Come in.

-To the table, thank you.

-Come and sit on the plate.

-There you go.

-OK, Cyw. I'll shine a light

-on the wing that's hurting.

-Stay very still.

-There we go, Cyw. Finished.

-Well done. You're X-ray is done.

-You can see the doctor.

-Cheerio, Cyw.

-Before Cyw returns to the ward,

-the X-ray is ready.

-Dr Mair can have a look at it.

-Here's an X-ray of you

-with your broken wing.

-There's your face.

-Here's your belly and feet.

-Here's one wing

-and here's your injured wing.

-We can see here

-how the bone has broken.

-That's why it hurts so much.

-We've applied the plaster

-to keep your wing straight.

-The wing will heal

-and soon be as good as new.

-Harri's broken bone

-hasn't healed properly...

-..so he'll need an operation.

-Mam and Nain will be at his side

-all the time.

-Do you want some magic cream?

-Harri will be put to sleep

-before the operation.

-Nurse Rachel puts some magic cream

-on his arm.

-Then he'll feel nothing when the

-anaesthetic is administered later.

-Harri isn't sure

-if the magic cream will work.

-Rachel shows him the size of the

-pipe that carries the anaesthetic.

-Harri has nothing to worry about.

-It'll be inside this pipe.

-In and out -

-only the plastic tube goes in.

-High five.

-Low five!

-Right then, ready?

-Before the operation, Rachel checks

-Harri doesn't have a temperature.

-OK? Thank you.

-And that enough red blood

-is pumping around his body.

-97%.

-That's good.

-That's good.

-

-Thank you.

-Harri's ready to go.

-Cyw? Cyw? Where are you?

-Dr Mair is looking for you.

-What are you doing there?

-Oh, I see. You're watching someone

-having a plaster on their arm.

-First,

-wrap a bandage around Ceri's arm.

-Wrap it tightly.

-Don't wrap the fingers and thumb!

-Ceri still needs to eat and write.

-Ceri's chosen pink but you can

-choose from a variety of colours.

-Blue, orange, green.

-More pink.

-Wetting the plaster makes it hard.

-Who will be the first

-to write their name on it?

-Yes - Cyw!

-Raise your arm.

-All she needs now is a sling

-to keep her arm straight.

-Ceri's ready to return to school.

-You can go through to see Dad now.

-OK, Cyw. It's time to fix your wing.

-Don't worry,

-Harri Prytherch is on his way too.

-He's looking excited.

-It's a race between Harri and Cyw.

-I never saw such a race in my life.

-Cyw speeds into the lift.

-Soon, she's dejected

-because Harri is in the lead.

-Off he goes, like a Ferrari.

-On the home stretch,

-he picks up speed.

-The world's fastest trolley.

-Cyw did her best

-but Harri Prytherch wins the race.

-Cheerio for now, Harri.

-Megan Jones.

-Megan from Bangor

-has broken her arm too.

-She fell on the schoolyard.

-Sit down there.

-That was six weeks ago.

-It's time to remove the plaster.

-OK? Have you seen one of these?

-This will tickle a little.

-The machine Stephen Williams

-is using looks dangerous...

-..but it's very safe.

-How did Megan break her arm?

-I was swinging on the monkey bars

-and I fell off.

-Do you want to keep this?

-No.

-Bin, yeah? It stinks!

-Do you want a wash?

-After a month and a half in plaster,

-Megan's arm doesn't look dirty.

-And the other hand!

-There we go. Is that better?

-There we go.

-Go back to Mam,

-the doctor's waiting.

-Before seeing the doctor, another

-X-ray is taken of Megan's arm...

-..to make sure the bone has healed.

-Stay very still.

-You can't see X-rays but

-the light shows the radiographer...

-..where exactly

-they fall on Megan's arm.

-One more picture.

-All done.

-Thank you. Well done.

-Thank you.

-It's lunchtime in Ysbyty Cyw Bach.

-Who's back,

-hungry after his operation?

-Harri Prytherch.

-Sit back.

-And a little bit more.

-Shuffle back a little.

-I can't.

-The anaesthetic has worked too well.

-Come on, Harri, wake up.

-It's time to eat.

-Just a touch more.

-Come on, the food's getting cold.

-There we go, that's it.

-Lovely, well done.

-Enjoy your pizza.

-Do you want me to slice it?

-Do you want me to slice it?

-In half again?

-Yes, please.

-It's difficult eating a pizza

-with one hand...

-..but the nurses

-are always on hand to help.

-Oh, my God! Lovely.

-Megan's with the doctor

-who healed her arm.

-Before she leaves, he makes sure

-that her arm is properly healed.

-He looks at the X-ray image...

-..and everything is OK.

-The doctor is happy

-and Megan can go home.

-We'll see you in a few weeks' time

-and check it's alright.

-Thank you very much. Thank you, bye.

-Not everyone is as lucky as Megan.

-Some children stay

-in Ysbyty Cyw Bach overnight.

-But Mam and Dad can stay too.

-Hello, Cyw.

-Tired?

-Do you want to sleep?

-OK.

-It's time to sleep

-in Ysbyty Cyw Bach.

-Huwcyn spreads his sleep dust

-all around.

-Sleep helps

-make sick children better.

-Goodnight, Cyw.

-.