Porridge


Porridge

Similar Content

Browse content similar to Porridge. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Your honour.

0:00:030:00:05

Ladies and gentlemen of the jury.

0:00:050:00:07

I admit to being a hacker.

0:00:070:00:10

But I wore that black hat proudly.

0:00:100:00:12

Mine was a victimless crime,

0:00:120:00:14

unless you regard the corporate world as victims.

0:00:140:00:17

It was my outrage against that bastion of venality and corruption

0:00:170:00:20

that put me in this dock today.

0:00:200:00:22

Remember 2008?

0:00:220:00:23

Financial meltdown?

0:00:230:00:26

All those innocent people lost their homes and savings.

0:00:260:00:29

Outrage and indignation.

0:00:290:00:31

This is completely irrelevant, your honour.

0:00:310:00:33

I agree. Mr Fletcher, could you please...

0:00:330:00:36

Contain my anger, sir?

0:00:360:00:38

No, I cannot. Not even today.

0:00:380:00:40

But I would like to add one thing.

0:00:400:00:42

In all the years of my alleged transgressions,

0:00:420:00:45

I donated over £48,000 to charity.

0:00:450:00:48

Which charities were these?

0:00:480:00:49

Save The Polar Bears...

0:00:500:00:53

Doctors Without Orders

0:00:530:00:55

and Orphans In Mali.

0:00:550:00:58

Bali.

0:00:580:01:00

Donations made on credit cards that were fraudulently accessed

0:01:000:01:03

by Mr Fletcher in the first place.

0:01:030:01:07

I call that giving back.

0:01:070:01:08

Nigel Norman Fletcher,

0:01:110:01:13

you have been found guilty of the charges brought against you.

0:01:130:01:17

A man of your obvious ingenuity and intelligence

0:01:170:01:20

might have used his gifts on behalf of society.

0:01:200:01:23

Instead you chose to employ them in a pursuit of self-indulgence,

0:01:230:01:28

greed and gain.

0:01:280:01:30

You will now face the consequences and go to prison for five years.

0:01:300:01:36

Fried bread or porridge?

0:01:400:01:42

Well, I was thinking more yoghurt, organic blueberries,

0:01:420:01:45

sugar-free granola and soya milk.

0:01:450:01:48

Is that gluten-free?

0:01:480:01:50

Naff off.

0:01:500:01:52

Didn't think so.

0:01:520:01:53

What's up, Fletch?

0:01:570:01:58

You ask me that every morning, Shel.

0:01:580:02:01

What's up? Nothing's up.

0:02:010:02:03

Today will be the same as yesterday and the day before that.

0:02:030:02:05

I will eat this inedible breakfast, spend six hours making lobster pots,

0:02:050:02:09

walk the yard, skip the gym and then go to my cell and read two chapters

0:02:090:02:12

of I Did It My Way by Sepp Blatter.

0:02:120:02:14

He might be in here soon, I should think.

0:02:160:02:18

No, he'll be in some mint nick up in the Alps

0:02:180:02:21

having muesli for breakfast.

0:02:210:02:23

-Richie Weeks.

-What about him?

0:02:230:02:25

He's in the room.

0:02:250:02:26

He's come to get his grub, i'nt he?

0:02:260:02:27

No, people take HIM his grub.

0:02:270:02:30

Oh, he's coming towards us, bro.

0:02:300:02:32

I don't think he likes me.

0:02:320:02:34

What are you staring at?

0:02:340:02:36

I wasn't, honest.

0:02:360:02:38

He was just saying, Weeksy, how much he admires your new Asda trainers.

0:02:380:02:42

You think I bought these at Asda?

0:02:450:02:47

These are custom made.

0:02:490:02:50

Undernourished children have to work 12 hour shifts

0:02:500:02:53

in the sweatshops of Manila so I can wear these.

0:02:530:02:56

It's just banter.

0:02:560:02:58

Men have died for less.

0:02:580:02:59

Got a problem, need a word.

0:03:010:03:03

Later.

0:03:030:03:05

Ladies.

0:03:070:03:08

I think he took umbrage.

0:03:100:03:13

It was you who mugged off his trainers, Fletch.

0:03:130:03:15

I never said a word. Can you talk to him? He likes you.

0:03:150:03:18

He doesn't like anyone.

0:03:180:03:19

Yeah, but you got respect.

0:03:190:03:20

You stole more money than all the lags in this place put together.

0:03:200:03:23

Right, you know how it works in here,

0:03:230:03:25

no-one does nothing for nothing.

0:03:250:03:27

-What do you need?

-Well, I don't smoke snout.

0:03:270:03:30

I don't smoke wacky baccy.

0:03:300:03:31

I don't do drugs or steroids.

0:03:310:03:33

And I don't want sexual favours off a 6ft cross-dresser called Dave.

0:03:330:03:37

That don't leave much.

0:03:390:03:41

You'll think of something.

0:03:410:03:42

Oh-oh, kanga, nine o'clock.

0:03:420:03:44

Shift yourselves, you two.

0:03:440:03:46

I haven't finished my brekkie.

0:03:460:03:48

Well, go and finish it somewhere else.

0:03:480:03:50

Question for you, Fletcher.

0:03:530:03:55

You'll have to be quick, Mr Braithwaite -

0:03:550:03:57

I don't want to be late for my napkin folding class.

0:03:570:03:59

It's in your area of expertise.

0:03:590:04:01

Oh, horticultural flamenco?

0:04:010:04:04

-Computers.

-Hold on, I am banned from access to all electronic devices.

0:04:040:04:09

It's just a simple question, all right?

0:04:090:04:11

It's my iPod - my laptop doesn't recognise it.

0:04:110:04:15

Well, have they been properly introduced?

0:04:150:04:18

Come on, be serious.

0:04:180:04:19

Well, maybe it doesn't like your taste in music.

0:04:190:04:21

-What have you got on there?

-Let's see.

0:04:210:04:24

Mariah Carey's Greatest Hits...

0:04:240:04:26

-I've got Riverdance.

-Well, that's your problem right there, innit?

0:04:260:04:29

Look, it was working last week.

0:04:290:04:31

Check the cable is free of debris at the contacts,

0:04:310:04:33

make sure iTunes is up to date and, erm...

0:04:330:04:36

And?

0:04:360:04:37

And you know the system, Mr Braithwaite,

0:04:370:04:40

tit for tat.

0:04:400:04:41

I'm not going to pay you, Fletcher.

0:04:410:04:43

A token of your appreciation, then.

0:04:430:04:45

Something that's no skin off your back but would be a luxury to me.

0:04:450:04:48

How about two ribeye steaks and a hacksaw?

0:04:480:04:51

Not sure how you've managed a single-occupancy cell

0:04:540:04:57

the last three weeks, Fletcher.

0:04:570:04:59

Good luck or bribery?

0:04:590:05:01

Solitude's been very beneficial to me, Mr Meekie -

0:05:010:05:04

gave me the chance to contemplate the error of my ways.

0:05:040:05:06

And I didn't have to share the bog paper.

0:05:060:05:08

A state of affairs which is coming abruptly to an end.

0:05:080:05:12

You'll have a bottom-bunker by this evening.

0:05:120:05:15

You can't be serious.

0:05:150:05:16

It's not my worst nightmare moving in, is it?

0:05:160:05:18

A head-banger with halitosis?

0:05:180:05:20

You've had a good run. Get over it.

0:05:200:05:23

You've got it in for me, ain't you?

0:05:230:05:25

Is that why I still don't have a telly in my cell?

0:05:250:05:27

Television is a privilege, Fletcher,

0:05:270:05:29

and you haven't earned it yet.

0:05:290:05:31

I don't understand your attitude, Mr Meekie.

0:05:310:05:34

I'm doing a five but I'll be gone after three.

0:05:340:05:35

Keep my nose clean, bide my time, no dramas.

0:05:350:05:39

I'm not buying it, Fletcher.

0:05:390:05:40

First time I saw you, I knew...

0:05:400:05:43

I knew it in my water.

0:05:430:05:44

That one's a one to watch.

0:05:480:05:51

I know you're at it and I will bring you down if I ever catch you

0:05:510:05:55

up to something larcenous.

0:05:550:05:57

-Then I won't, Mr Meekie.

-Won't what?

0:05:570:05:59

Let you catch me.

0:05:590:06:00

-What do you want?

-I've got it, Fletch.

0:06:130:06:15

-I'll teach you to dance.

-Who says I can't?

0:06:150:06:18

I'm not talking about that Strictly Come Dancing ballroom crap.

0:06:180:06:21

I'm talking about hip-hop.

0:06:210:06:24

Why would I want that?

0:06:240:06:25

I don't expect you to Stanky Leg or Cat Daddy, not straight off.

0:06:250:06:29

That's a relief.

0:06:290:06:31

Basic moves, man.

0:06:310:06:32

See that?

0:06:340:06:35

It's like I'm trying to shake water out my ear.

0:06:360:06:40

Look, you work in the kitchens.

0:06:400:06:41

You want me to speak to Weeksy? Nick me a tin of pineapple chunks.

0:06:410:06:45

I can do that.

0:06:490:06:50

You having a seizure?

0:06:570:06:59

All right, Scuddsy? No, I was just trying to shake water out my ear.

0:06:590:07:03

Weeksy says gym.

0:07:030:07:05

After work.

0:07:050:07:07

Stop messing about, sit down.

0:07:170:07:20

Right, listen. I'm up for parole next month.

0:07:200:07:23

You'd think it would be a formality.

0:07:230:07:26

Scamming VAT on a cellphone fiddle?

0:07:260:07:28

White-collar crime, innit?

0:07:280:07:30

So why you doing your bird in a C-class prison, Rich?

0:07:300:07:33

Well, I've got testimonials supporting my case -

0:07:330:07:36

lawyer, local priest.

0:07:360:07:38

But there is this whole other bunch sending vindictive,

0:07:380:07:42

malicious e-mails about my family connections.

0:07:420:07:45

And my family's got a bit of a savage rap, yeah?

0:07:450:07:48

Yeah, right. A tightly-knit criminal coalition who have spread their

0:07:480:07:51

tentacles of evil over the greater Manchester area with a foothold

0:07:510:07:54

in drugs, money-laundering and extortion.

0:07:540:07:57

You looking for a clump, Fletch?

0:07:570:07:59

I'm quoting Wikipedia.

0:07:590:08:01

Wikipedia? Really?

0:08:010:08:03

How's about that, Scuddsy, eh?

0:08:030:08:05

Bustin'.

0:08:050:08:06

I don't see how I can help.

0:08:060:08:08

Well, all this stuff's on my file.

0:08:080:08:09

If you could get into the system, you could expunge it.

0:08:090:08:12

You're the IT genius, right?

0:08:120:08:13

I don't have access, Weeksy. You know my situation -

0:08:130:08:16

they won't even allow me an electric toothbrush.

0:08:160:08:18

Tell me what you need, I'll make sure you get it.

0:08:180:08:20

-Let me think about it, OK?

-No time for that.

0:08:200:08:22

Clock is ticking.

0:08:220:08:24

Well, I suppose, if there was some way to get me a smartphone.

0:08:240:08:28

Not impossible.

0:08:280:08:29

I will need a couple of other things.

0:08:290:08:31

Off the top of my head - copper wire, duct tape,

0:08:310:08:35

an N-type male connector, and an inductive coupler adapter.

0:08:350:08:38

That's an awful lot to get up one bloke's rectum.

0:08:380:08:42

Can I help you?

0:08:470:08:49

-Who are you?

-Who am I?

0:08:490:08:51

I live here. The top bunk's mine, is that understood?

0:08:510:08:55

Not that you look as if you could climb up, anyway. How old are you?

0:08:550:08:58

76.

0:08:580:09:00

Hope you're not going to be up all night with an iffy prostate,

0:09:000:09:03

cos I like my kip.

0:09:030:09:04

What's your name?

0:09:050:09:06

Joe Lotterby.

0:09:060:09:09

Sorry, Joe. I wasn't expecting company.

0:09:090:09:12

To be honest, I'm not overjoyed.

0:09:120:09:13

Can you confirm that you're none of the following...

0:09:130:09:16

A - a hypochondriac.

0:09:160:09:18

B - a religious freak.

0:09:180:09:20

C - a homicidal psycho.

0:09:200:09:22

Or D, a Millwall supporter.

0:09:220:09:26

Hull City.

0:09:260:09:27

Tolerable.

0:09:270:09:29

Just.

0:09:290:09:31

What's your name?

0:09:310:09:32

Fletcher. People call me Fletch.

0:09:320:09:36

-That's funny.

-What's funny?

0:09:360:09:38

Well, I knew a Fletcher called Fletch.

0:09:380:09:41

Yeah, 40 years ago, or thereabouts.

0:09:410:09:44

Slade, it was.

0:09:440:09:46

Hold on, my grandad was doing time around then.

0:09:460:09:49

Some nick up north.

0:09:490:09:50

That's it, Slade. Desperate place.

0:09:500:09:53

Is he still with us?

0:09:530:09:54

No, he died five years ago.

0:09:540:09:56

He never went back inside, though.

0:09:560:09:58

Nor did his celly - he married my aunt.

0:09:580:10:00

I remember him an' all.

0:10:000:10:01

-Young Goober.

-Godber.

0:10:010:10:03

That's the one, yeah.

0:10:030:10:05

Butter wouldn't melt.

0:10:050:10:06

Yeah, well, Godber felt he owed him.

0:10:060:10:08

He made a bit and set him up in a pub in North London.

0:10:080:10:11

A real pub, you know, for geezers.

0:10:110:10:13

Then it got taken over and turned into a gastropub.

0:10:130:10:15

Now it's all Chilean sea bass and shaved fennel salad.

0:10:150:10:19

What's all that about, eh?

0:10:190:10:21

I don't know what a fennel is, or why anybody would want to shave it.

0:10:210:10:25

Lockdown, ten seconds!

0:10:280:10:30

Counting.

0:10:300:10:31

Oh, I can't get used to these automated doors.

0:10:370:10:41

I never thought I'd miss the jangle of keys and the screw's ugly mug

0:10:410:10:45

through the bars.

0:10:450:10:47

All amounts to the same thing, Joe.

0:10:470:10:48

We're still banged up.

0:10:480:10:50

Society has to extract its petty revenge, however inhumane as it may be.

0:10:500:10:54

Don't get bitter, son, just do your time and move on.

0:10:540:10:58

Well, I mean, will you? It's not any of my business

0:10:580:11:00

why you're in here, but...

0:11:000:11:02

Oh, it was a heist, you know, wages van.

0:11:020:11:05

I were the driver, I hit a bloke and he died two weeks later.

0:11:050:11:08

It were manslaughter at worst but they threw the book at me.

0:11:080:11:12

Innocent bystander?

0:11:120:11:13

No, it was one of ours,

0:11:130:11:15

he were putting his balaclava on and I backed into him.

0:11:150:11:18

That's rough justice.

0:11:220:11:24

His widow was very understanding, though.

0:11:240:11:26

Took it well, then?

0:11:260:11:28

She married me three months later.

0:11:280:11:31

Stella - she's got a tanning salon in Redcar.

0:11:310:11:35

Trouble is she's my age,

0:11:350:11:37

so if I do get out I won't be in a rush to open the Viagra.

0:11:370:11:41

The screws are watching Weeksy like a hawk.

0:11:510:11:53

Group therapy, 4 o'clock.

0:11:530:11:55

-I don't need therapy.

-Oh, yes you do.

0:11:550:11:57

And what you wanted will be under a chair.

0:11:570:11:59

No, no, it's my wife what had the problem, not me.

0:12:020:12:06

I mean, I was never a user.

0:12:060:12:08

Took a little Nurofen if I had a cold, but...

0:12:080:12:12

But, you were buying drugs for her, Shel.

0:12:120:12:16

Yeah, course I was, I didn't want some skanky dealer ripping her off.

0:12:160:12:20

It's called enabling.

0:12:200:12:22

Oh, you're the same as everyone else, trying to say it's my fault.

0:12:220:12:27

Fletcher, what are you doing here?

0:12:290:12:32

Well, I've got problems like everyone else, Doctor Marsden.

0:12:320:12:34

Very well, take a seat.

0:12:340:12:37

Now, you need to learn to draw boundaries, Shel,

0:12:380:12:42

otherwise the pattern will repeat itself.

0:12:420:12:45

Your wife will never have a problem finding drugs because

0:12:450:12:50

she knows you're always there for her.

0:12:500:12:52

Oh, Fletcher, will you stop playing musical chairs and sit down.

0:13:030:13:08

I'll try,

0:13:080:13:10

but it won't be easy.

0:13:100:13:11

I've got OCD.

0:13:110:13:13

Why have you never told me about this before?

0:13:130:13:15

Well, I have tried many times but I never got this far.

0:13:150:13:17

Why not?

0:13:170:13:19

You see, when I go up a flight of stairs there's a whole ritual to it.

0:13:190:13:22

Four up, two down.

0:13:220:13:24

Five up, three down.

0:13:240:13:26

Seven up, five down.

0:13:260:13:28

By the time I got to the top you've gone home.

0:13:280:13:32

How did you manage it today?

0:13:320:13:34

I left early.

0:13:340:13:35

Do you mind if I sit there? I don't like my seat.

0:13:380:13:41

Fletch, I'm trying to deal with years of guilt,

0:13:410:13:43

remorse and low self-esteem here.

0:13:430:13:45

Give me a naffing break.

0:13:450:13:46

Oh, sorry, Shel. Don't mind me.

0:13:460:13:48

Unburden yourself, just pretend I'm not here.

0:13:480:13:50

Quiet!

0:13:500:13:52

Now, I know co-dependency is a dirty word, Shel.

0:13:520:13:57

Bless you.

0:13:570:14:02

But you mustn't be ashamed.

0:14:030:14:07

Right, well, I think that's me done.

0:14:070:14:10

Thanks, Doc, I do actually feel much better.

0:14:100:14:14

One, two, three, four...

0:14:140:14:16

One, two...

0:14:160:14:19

One, two, three, four.

0:14:190:14:22

One, two...

0:14:220:14:24

One...

0:14:240:14:26

Is there something wrong?

0:14:330:14:34

Yeah, that.

0:14:340:14:36

Oh, bloody 'eck, that's gold in here.

0:14:360:14:39

I know. It's two months in the hole if I'm caught with it

0:14:390:14:41

and six months on my stretch.

0:14:410:14:43

Well, who do you want to phone that badly?

0:14:430:14:45

It's too complicated to explain, Joe.

0:14:450:14:48

Hi, Mr Braithwaite. What do you want?

0:14:480:14:49

Have I come at a wrong moment?

0:14:490:14:51

Oh, no, we were just having a leaf through Joe's cricketers almanac.

0:14:510:14:54

Is that your game, is it?

0:14:540:14:55

Well, when I was a lad they said I was a natural off-spinner.

0:14:550:14:58

I bet you were.

0:14:580:14:59

Anyway, nice talking to you, Mr Braithwaite, we must get on.

0:15:010:15:04

No, no, there was something I wanted to ask you.

0:15:040:15:06

Oh, yes. My laptop has frozen again.

0:15:060:15:09

Is there something I should do?

0:15:090:15:10

Well, the first diagnostic procedure to recover from an unresponsive state

0:15:100:15:14

is to power cycle the device to clear the low-level software error,

0:15:140:15:17

re-initialise its configuration parameters and restore it to

0:15:170:15:19

a steady condition. Do you know how you do that?

0:15:190:15:21

Turn it off and turn it back on again.

0:15:210:15:24

No flies on you, Mr Braithwaite.

0:15:240:15:26

-I shall give it a try.

-Yeah, you go for that.

0:15:260:15:28

You should be in Silicone Valley, you should.

0:15:300:15:33

Silicon Valley, Joe.

0:15:330:15:35

Silicone Valley is where they make the breast implants.

0:15:350:15:38

They've got a few of them over on E-wing.

0:15:380:15:40

-Here.

-Thanks.

0:15:400:15:42

-Where am I going to stash it?

-Here.

0:15:420:15:46

Be my guest.

0:15:460:15:48

I'm trying to give up the snout anyway.

0:15:480:15:51

All right, Dad? What's up?

0:15:550:15:56

Awful journey up here.

0:15:560:15:58

-How's Mum?

-Not too bad, yeah.

0:16:000:16:03

Still having trouble with her, you know...

0:16:030:16:04

Bummer. Probably seasonal. A lot of pollen about.

0:16:040:16:08

Did you get them things I asked you for?

0:16:080:16:10

Most of them, yeah. Pitta bread, falafel.

0:16:100:16:13

Couldn't find any red pepper hummus.

0:16:130:16:16

Ah, you did well, Dad.

0:16:160:16:19

Amazing the amount of flavours there are now.

0:16:190:16:21

In the old days the most exotic was cheese and onion.

0:16:210:16:25

Hope you like Hong Kong fish balls.

0:16:250:16:26

Just the ticket.

0:16:260:16:28

Oh, what do we have here?

0:16:280:16:30

They searched me outside already.

0:16:300:16:31

Didn't look inside this, though, did they?

0:16:310:16:34

Feel free, Mr Meekie.

0:16:360:16:38

You like the flavour?

0:16:450:16:46

Maybe next time he'd prefer the Kicking Chicken Taco.

0:16:480:16:51

Can you believe this, Dad? Flagrant abuse of civil liberties.

0:16:510:16:55

You keep your hands off my son's falafel.

0:16:570:16:59

Please.

0:16:590:17:01

All right. Carry on.

0:17:040:17:05

Oh, where's Fletcher?

0:17:090:17:10

-Got a visit.

-Oh. Will you see he gets this?

0:17:100:17:13

Pressie, is it?

0:17:130:17:14

Not exactly, just tell him I'll expect some IT advice in return.

0:17:140:17:18

Your sister's bought an accordion.

0:17:200:17:24

The vet wants to put the cat down.

0:17:240:17:27

I might need root canal.

0:17:270:17:29

Well, I'm missing it all.

0:17:290:17:31

Got a promotion coming up.

0:17:310:17:33

Deputy head of subsidies.

0:17:330:17:34

Subsidies, eh? Another step nearer your dream, eh, Dad -

0:17:340:17:38

time-share in Tenerife.

0:17:380:17:40

I dunno. Be honest, can you really see me in a place like that?

0:17:400:17:44

Why not? Tommy Bahama shirt, Speedos.

0:17:440:17:47

Pair of water-skis, margaritas at sunset.

0:17:470:17:51

No, not really.

0:17:510:17:53

-Who are you?

-Who are you to ask?

0:17:570:17:59

Don't give me any lip, old timer. Where's Fletcher?

0:17:590:18:01

Got a visit.

0:18:010:18:03

-What's this?

-Not yours.

0:18:030:18:05

It is now.

0:18:050:18:07

Got what you need. Go to the gym in half an hour.

0:18:120:18:15

Pineapple, that's nice.

0:18:150:18:16

Yeah, were a gift.

0:18:160:18:18

Who from?

0:18:180:18:19

An admirer.

0:18:190:18:20

More people like me than you think, Fletch.

0:18:200:18:22

Oh, that's reem, boss.

0:18:260:18:28

Yeah, we got a tin opener?

0:18:280:18:30

Don't need one.

0:18:300:18:31

Weeks.

0:18:320:18:34

-What have you got there?

-What have I got where?

0:18:350:18:38

-That.

-Oh, this.

0:18:380:18:40

-Found it.

-Where?

-Foot of the stairs.

0:18:400:18:42

-Finders keepers, right?

-Wrong.

0:18:420:18:44

Petty pilfering.

0:18:500:18:52

When you have a moment, see that gets back to the stores, will you?

0:18:530:18:56

I will, Mr Meekie, yes.

0:18:560:18:58

Yoga, Fletcher?

0:19:040:19:06

That's right, Mr Meekie.

0:19:070:19:09

It's all the rage inside.

0:19:090:19:10

I bet you've noticed a big drop-off of aggro and mayhem.

0:19:100:19:12

I've never noticed you doing it.

0:19:120:19:15

Oh, yeah. I do it all the time.

0:19:150:19:17

Downward dog.

0:19:170:19:18

I beg your pardon?

0:19:210:19:22

Basic yoga move, Fletcher.

0:19:270:19:30

Downward dog.

0:19:300:19:32

That does not look like downward dog to me.

0:19:520:19:55

Might be a different breed.

0:19:550:19:57

I need to take a look inside that yoga mat.

0:19:570:20:00

On your way.

0:20:140:20:16

Namaste.

0:20:160:20:18

That was a close one.

0:20:230:20:25

What you up to, Fletch?

0:20:500:20:52

Sorry, Joe, did I wake you?

0:20:520:20:53

No, no.

0:20:530:20:55

No, I'm prone to melancholy since I got here.

0:20:550:20:58

Oh, come on, Joe. You look well enough to me,

0:20:580:21:01

and you've got your parole board coming up soon.

0:21:010:21:03

Yeah, but they won't let me out until I'm 80

0:21:030:21:05

and that's over three years away.

0:21:050:21:07

Well, I've still got my stretch to do.

0:21:070:21:09

We'll see it through together, eh? Me and you against the world.

0:21:090:21:12

You're a good lad, Fletch.

0:21:120:21:14

Yeah, well.

0:21:140:21:16

What you up to there?

0:21:160:21:17

I'm trying to hack in to the prison's main computer.

0:21:170:21:20

With that thing?

0:21:200:21:22

Go on, explain it to me as if I were a ten-year-old.

0:21:220:21:24

No, nowadays as if I were a five-year-old.

0:21:240:21:28

Well, there's no wireless connection in the block.

0:21:280:21:31

But I need an access point,

0:21:310:21:32

so I've made this "cantenna".

0:21:320:21:34

With any luck it should boost the capabilities with a waveguide that

0:21:340:21:38

directs all the radiation inside the cylinder in one direction.

0:21:380:21:41

And the...

0:21:410:21:43

I've lost you, haven't I?

0:21:430:21:45

Yeah, but I've got nothing better to do.

0:21:450:21:48

I'm going fishing.

0:21:490:21:51

Officers' married quarters are over there with a bunch of PCs.

0:21:510:21:53

If I can hack into the network and take control of

0:21:530:21:56

one of those computers, I can piggyback into the main system.

0:21:560:21:59

Why all the bother?

0:21:590:22:00

Because if they trace the signal,

0:22:000:22:01

they trace it over there and not back to my cell,

0:22:010:22:03

cos I would be the primo suspect in any digital misdemeanour.

0:22:030:22:07

Boom.

0:22:080:22:09

And I'm in.

0:22:090:22:12

COMPUTER BEEPS

0:22:120:22:13

They're really running the entire prison off a gateway tower using Windows XP.

0:22:190:22:24

This is too easy.

0:22:240:22:25

ALARM BLARES

0:22:260:22:29

Oh, that's nice, just get into bed, yeah?

0:22:450:22:47

Thanks for your help(!)

0:22:490:22:50

Oh, it's chaos out there.

0:22:530:22:54

Extra screws on the block cos the cell doors are still stuck open.

0:22:540:22:57

That fire alarm went on for an hour.

0:22:570:22:59

I slept through it.

0:22:590:23:01

Smoked some lethal crow last night.

0:23:020:23:05

I was well blunted.

0:23:050:23:07

What you reckon happened?

0:23:070:23:09

Why you asking me, why should I know?

0:23:090:23:11

Whoa, don't bark down my throat, bro.

0:23:110:23:13

Oh, here we go.

0:23:130:23:14

Scoot.

0:23:140:23:16

Not you, mug!

0:23:160:23:18

Sit.

0:23:180:23:20

Was that you last night?

0:23:220:23:24

-Yeah.

-What happened?

0:23:240:23:26

I triggered the fire alarm which triggered the codes on the cell doors.

0:23:260:23:29

-Where's the phone?

-Gone.

0:23:290:23:31

When they evacuated us out into the yard I slipped it down a drain.

0:23:310:23:34

I went to a lot of trouble to bring that in here.

0:23:340:23:37

Drones don't come cheap.

0:23:370:23:40

-Sorry, Weeksy.

-You got a plan B?

0:23:400:23:43

Not as yet.

0:23:430:23:44

Suppose I could hang myself but you'd need to supply the rope.

0:23:440:23:47

Get on it.

0:23:500:23:51

You'd better magic something up, Fletch...

0:23:550:23:58

or he might get very snippy.

0:23:580:24:01

Snip, snip.

0:24:020:24:05

HE TITTERS

0:24:050:24:06

You look somewhat down in the mouth, Fletcher.

0:24:120:24:15

One of those days, Mr Meekie,

0:24:150:24:16

and even you can't make it no worse.

0:24:160:24:19

Oh, maybe I can.

0:24:190:24:21

Come with me, Governor wants to see you.

0:24:210:24:24

KNOCK AT DOOR

0:24:240:24:25

Come in.

0:24:250:24:27

This is Fletcher, Mrs Hallwood.

0:24:270:24:29

Ah, right, yes, Fletcher.

0:24:290:24:31

Is there a problem, Governor?

0:24:310:24:33

Yes, there's a problem.

0:24:330:24:34

Someone with your area of expertise must be aware of that.

0:24:340:24:37

And you automatically assume I had something to do with it?

0:24:370:24:40

What? No, of course not.

0:24:400:24:41

-You don't?

-Well, how could you? You were in your cell.

0:24:410:24:44

That's right. I was in my cell, and I was sleeping like a baby

0:24:440:24:47

until that fire alarm went off.

0:24:470:24:49

Now, here's the thing.

0:24:490:24:51

We've had IT geeks working on this all morning

0:24:510:24:54

and they've drawn a blank.

0:24:540:24:56

I thought you might be able to help.

0:24:560:24:59

Governor, I cannot personally recommend that course of action.

0:24:590:25:03

We need to fix this today, Mr Meekie -

0:25:030:25:04

we have the parole board here in the morning.

0:25:040:25:06

Even so, ma'am, Fletcher...

0:25:060:25:08

We need to be able to let them in

0:25:080:25:10

and then let them out when it's time for them to leave.

0:25:100:25:13

I'd like my disapproval on record.

0:25:150:25:17

Duly noted. Now, Fletcher, if you...

0:25:170:25:19

I don't think I should do this, ma'am.

0:25:190:25:22

-You don't?

-Well, you know my record.

0:25:220:25:24

I'm a cybercriminal... Was.

0:25:240:25:26

If I was an alcoholic, you wouldn't invite me up here for cocktails

0:25:260:25:29

and ask me to skull a bottle of tequila, would you?

0:25:290:25:31

This is an emergency and I can assure you,

0:25:310:25:34

it would sit well on your record.

0:25:340:25:36

Very well. You do realise I'd need to access the entire system.

0:25:390:25:42

Yes, yes, obviously.

0:25:420:25:44

Excuse me.

0:25:490:25:50

Do you mind, ma'am?

0:25:520:25:53

No, of course not.

0:25:530:25:54

I might be a bit ring rusty.

0:25:570:25:59

-Password?

-Oh, it's...

0:26:000:26:02

Oh, should he hear this?

0:26:020:26:04

Probably not.

0:26:040:26:05

Cover your ears, Mr Meekie.

0:26:050:26:07

He can still see.

0:26:150:26:16

Can you turn around?

0:26:160:26:18

Right, it's case sensitive.

0:26:220:26:24

Upper case P, lower case O,

0:26:240:26:26

double R, I

0:26:260:26:27

D, G, E.

0:26:270:26:29

Porridge.

0:26:290:26:31

Shot.

0:26:350:26:36

-Sorted.

-My record?

0:26:380:26:40

-Sanitised.

-See, that's what I'm talking about.

0:26:400:26:43

Blokes like Fletch, they come through for you.

0:26:430:26:46

And when you get out, there's always something for you on my patch, yeah?

0:26:460:26:49

Cash in your pocket, pied-a-terre on Moss Side.

0:26:490:26:52

I'm getting giddy just thinking about it.

0:26:520:26:54

I owe you, that's all I'm saying, yeah?

0:26:540:26:57

(Fletch.)

0:26:570:26:58

Hey, cop this.

0:27:030:27:05

-Luxury.

-Courtesy of the governor.

0:27:050:27:07

She's not ungrateful, Fletcher, nor are any of us.

0:27:070:27:09

You saved the day.

0:27:090:27:11

I've brought a small token of my gratitude.

0:27:110:27:14

Much appreciated, Mr Braithwaite.

0:27:140:27:15

Well, as days go, you'd have to put this one down in the win column.

0:27:170:27:22

New telly, tin of fruit.

0:27:220:27:25

Hard man off your back and you're in the Governor's good books.

0:27:250:27:28

That's right, Joe, it's been a good one.

0:27:280:27:30

Ring room service, tell them to send up a bottle of bubbly

0:27:300:27:32

and a bowl of Twiglets.

0:27:320:27:35

Eh, "little victories", that's what your grandad used to say,

0:27:350:27:39

and by God, you need them inside.

0:27:390:27:42

Well, you won't be inside much longer, old-timer.

0:27:420:27:45

I told you, they won't let me out until I'm 80.

0:27:450:27:48

Well, that's before I got into the system and changed your record.

0:27:480:27:51

You're three years older now, you'll be out by your next birthday.

0:27:510:27:55

Feel free to come in, the door won't close behind you, I fixed all that.

0:28:010:28:05

My PC was requisitioned.

0:28:070:28:09

They've taken it apart,

0:28:110:28:13

trying to work out how the signal originated from my living room.

0:28:130:28:17

Yeah, I thought that when I traced it.

0:28:190:28:21

It wiped all my e-mails,

0:28:210:28:23

and the photographs of my recent holiday with my wife.

0:28:230:28:27

What, all those lovely shots of you up in the Lake District?

0:28:270:28:30

How did you know that?

0:28:330:28:34

Well, you go there every year, don't you?

0:28:340:28:36

A nice B&B in Penrith with the three garden gnomes.

0:28:360:28:40

Or was it two?

0:28:400:28:41

I will have you, Fletcher.

0:28:510:28:53

I will have you.

0:28:550:28:58

And I will have that, too.

0:28:580:29:00

Win some, lose some.

0:29:050:29:08

It don't matter...

0:29:080:29:10

I've got another one.

0:29:100:29:11

Download Subtitles

SRT

ASS