Browse content similar to Part 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
Britain, Britain, Britain. Every day I see folk whose faces I'd like to lick clean off. | 0:00:05 | 0:00:10 | |
Foreigners, however, are foul. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
They're hairy, dirty looking and smell of foreign. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
So we British have a duty to help these savages. | 0:00:15 | 0:00:18 | |
Join me now as we take Little Britain abroad. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
Higher, baby, get higher, baby, and don't ever come down. | 0:00:21 | 0:00:27 | |
Freebase. | 0:00:27 | 0:00:28 | |
Lou and his friend Andy have been stranded on this desert island for two long weeks. | 0:00:31 | 0:00:37 | |
Hopefully someone will see that and come and rescue us. | 0:00:54 | 0:00:59 | |
-Yeah, it's boring here. -Yeah. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Sorry we didn't get to Disney World. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
This is more like that Tom Hanks film, innit? What's it called? | 0:01:03 | 0:01:07 | |
Turner and Hooch. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
No, not Turner and Hooch. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Sleepless in Seattle. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
No, no, not Sleepless in Seattle. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-Bachelor party. -No, no. It's the one all on a desert island. | 0:01:15 | 0:01:20 | |
Oh, Apollo 13. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
No, no. Not Apollo 13. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
It's the one about a castaway. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
He's a castaway and he's been cast away. What's it called? | 0:01:26 | 0:01:31 | |
-It'll come to me. -I'm hungry. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
Oh, yes, of course. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
I'm terribly sorry. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
I'll just go and hunt for some food for you. What do you want? | 0:01:38 | 0:01:43 | |
Turkey twizzlers... | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Right. -And Birds Eye potato waffles. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
Yes? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
They're waffley versatile. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
I'm not really sure they have that sort of thing on a desert island. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-Yeah, I know. -I'll see what I can find. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
And a can of Lilt! | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Look! It's Mel Smith. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Back in Thailand, just north of Shirtland, Vicky Pollard's trial has been going on for many months now. | 0:03:05 | 0:03:12 | |
No, but yeah, but no, but yeah, but no, but yeah, but no, but yeah, but no, but yeah, | 0:03:12 | 0:03:18 | |
but, oh my God, this other thing happened what I completely forgot to tell you about, because you know Caz? | 0:03:18 | 0:03:23 | |
Well, she got sacked from the bakery counter at Somerfield's, | 0:03:23 | 0:03:26 | |
cos she kept licking the sugar off the doughnuts then putting them back | 0:03:26 | 0:03:31 | |
but anyway she went down The Fleece with the Redman sisters, drank 15 bottles of Hooch | 0:03:31 | 0:03:35 | |
and then went back there and shat in a tub of Utterly Butterly. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
So, you giving me Thai evils? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Does the defence have anything to add before sentence is passed? | 0:03:42 | 0:03:47 | |
Just one last thing, your honour. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
The defendant mother has come from England and would like to make a plea on behalf of her daughter. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
Very well. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Call Shelley Pollard. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Mrs Pollard, you believe your daughter is innocent, don't you? | 0:04:08 | 0:04:11 | |
No, but yeah, but no, but yeah, because she well ain't done it, so shut up! | 0:04:11 | 0:04:17 | |
She was well a good child and then she fell in with a bad crowd when she was three. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
I'm not saying she ain't never not done nothing or nothing, but she ain't no drug muggler, | 0:04:21 | 0:04:25 | |
and if anyone says she is, they're well gonna get a beatings. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Cos my daughter is, like, well unguilty. Look at her. She's got the face of a fucking angel! | 0:04:29 | 0:04:34 | |
-Well, thank you very much, Mrs Pollard. -I ain't done yet. God! Stop getting involved! | 0:04:39 | 0:04:44 | |
This whole thing would never even have happened anyway if it weren't for Kelly Bates. | 0:04:44 | 0:04:49 | |
Shut up, slag! Kelly Bates never even done nothing or nothing! | 0:04:49 | 0:04:53 | |
Oh my God! I so can't believe you just said that. Kelly Bates is the most roughest girl in Avon. | 0:04:53 | 0:04:58 | |
Kelly Bates has been my number one friend for, like, ever and ever. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
We even carved our names into each other's arms, only I spelt her name wrong so it looks like Kevin, | 0:05:02 | 0:05:07 | |
but I don't even talk to Kevin Hayes anyway cos he's, like, well gay. | 0:05:07 | 0:05:13 | |
-But, anyway... -Enough! | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Minger! -Slag bag! | 0:05:16 | 0:05:18 | |
10 years. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
20 years. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Yesterday, Dudley Punt married his Thai bride Ting Tong Macadangdang. | 0:05:28 | 0:05:33 | |
He wanted to make an honest man-woman of her. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
Today, they start their honeymoon in Belgium. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
This don't look very romantic, Mr Dudley. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
What you talking about, Ting Tong? It's beautiful. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
You said we were staying in a hotel. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Well, it's like a hotel, but smaller. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
And on wheels. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Dudley! How are you? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-How are you? -Yeah, I'm all right. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-This is my little brother. -We're staying with your brother? | 0:06:14 | 0:06:17 | |
You must be Ping Pong? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Ting Tong. -Ting Tong, from the Philippines? -Thailand. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
Thailand, that right. They're much cheaper there, aren't they? | 0:06:23 | 0:06:27 | |
Welcome, King Kong. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
Is there something you need to tell me? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Oh, them! | 0:06:32 | 0:06:34 | |
In all seriousness, though, they... | 0:06:37 | 0:06:40 | |
They belong to the new wife. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
New wife? What happened to the old one? | 0:06:41 | 0:06:44 | |
I traded her in for a younger model, didn't I? | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-She's 18, she's Russian, she's a virgin. -Lovely. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Yeah. All the good brides are Russian these days. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Dear, though - 200 quid! | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Ivanka! | 0:06:56 | 0:06:59 | |
Here she is. | 0:06:59 | 0:07:00 | |
Ivanka, my new wife. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Ivanka. Good at meeting you. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Nice to meet you, Miss Ivanka. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
I see you have car. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Austin Allegro, chocolate brown. | 0:07:15 | 0:07:20 | |
-This is my friend... -Wife! | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Wife, Ting Tong. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-She's beautiful, ain't she? -Not half. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-She's done a lot of... -Modelling. -Modelling. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Really? Yes. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
I have been on cover of Russian Vogue, Russian Tatler | 0:07:32 | 0:07:37 | |
and Russian Take A Break. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Whoopee-doo! -Come on, come on inside. Have a drink. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
After you, Miss Ivanka. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Thank you. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
PARP! | 0:07:56 | 0:07:59 | |
That is a warning. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
This clothing boutique is in at the skiing resort of Klosters in Switzerland. Ah, Switzerland! | 0:08:04 | 0:08:11 | |
Not so helpful in a war, but wonderful fondue. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
Hello, darling! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Bonjour, Madame. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Bubbles Devere, pleased to meet you. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-Can I help you? -Yes, darling. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Can you keep a secret? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Well yes, of course, Madame. -Good, because my dear, dear friend, the King of England, Sir Prince Charles, | 0:08:27 | 0:08:33 | |
is choppering in tomorrow and is hosting a big dinner party for me. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
-Really? -Yes. I think he's planning to marry me off to one of the boys. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
Well, we'll soon see about that! | 0:08:41 | 0:08:44 | |
How can I help? | 0:08:44 | 0:08:46 | |
I need you to loan me a dress, darling. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
I'm afraid we don't loan dresses here, Madame. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Not normally, no, but I am Bubbles Devere. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Pictures of me in your dress will go around the world. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Did you not see me in last week's Bella? | 0:08:57 | 0:09:00 | |
Sales of flip flops skyrocketed. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-I'm afraid I don't know you, Madame. -Everybody knows Bubbles. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
SHE IMPERSONATES NOKIA RINGTONE | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Oh, do excuse me. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
Yes? Oh, my good friend Jilly Cooper! | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Hello, Jilly Cooper. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
How are you, Jilly Cooper? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Yes, I'm very well, Jilly Cooper. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Well, thank you for calling, Jilly Cooper. Goodbye, Jilly Cooper. | 0:09:28 | 0:09:34 | |
Jilly Cooper. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
So, what do we have here? Oh, this looks di-wine. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Oh, I don't think we have that one in Madame's size. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
What? You want to put me in this? | 0:09:41 | 0:09:44 | |
I'm not Kate Winslet, darling! | 0:09:44 | 0:09:45 | |
This one is much more my style. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
Oh, please be careful with the dress, Madame. It cost 10,000 euros. | 0:09:51 | 0:09:56 | |
Being... Very... | 0:09:56 | 0:09:57 | |
careful...darling. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
What do you think? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Too daring? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Moontime, back on this desert island... | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-Andy, I'm back. -Yeah, I know. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
I've managed to catch this. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Were you all right without me? | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Yeah, fine. I had a buffet lunch, a massage and a facial, and then I played a game of tennis. | 0:10:33 | 0:10:39 | |
Yes, yes. Of course you did. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Oh, dear Lord, he's getting delusional. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
Right, so you hold the racket like so, there's a good girl. | 0:10:47 | 0:10:54 | |
And when the ball comes towards you, you hit it like so. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
I think she knows by now, Mr Dudley. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-Ivanka! -Yes, husband? | 0:11:01 | 0:11:04 | |
The toilet needs emptying. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Ting Tong can do it. -She's busy with the spuds. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
Come on, chop chop! | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-Did you ask for a fat one? -No, it's just how she came. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
Do you know, I've got a good mind to pack my bags and go back to Thailand. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
Oh, no, don't say that. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Please, no. You haven't finished your taters yet. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Some honeymoon this is turning out to be. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
This human waste is so heavy. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Oh, let me help. -She can do it! | 0:11:36 | 0:11:39 | |
No, I insist, I insist. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Oh, thank you. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
I'll come with you as well. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
No, you're all right, friend. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
What you reckon, Ting Tong? | 0:11:48 | 0:11:51 | |
You think she really is 18? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Ting Tong? | 0:11:54 | 0:11:57 | |
Ting Tong? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
I'll show that bitch who can be sexy. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Excuse me? Do you have this in a size eight? | 0:12:15 | 0:12:20 | |
-I just have a look. -Thank you. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Ivanka? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
At the Vatican, Ann has been granted an audience with the Pope. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
I once enjoyed an audience with the Pope, although I did prefer An Audience with Joe Pasquale. | 0:12:35 | 0:12:41 | |
As you know, Ann has always been a deeply spiritual person | 0:12:41 | 0:12:46 | |
and it's long been her dream to meet his holiness the Pope. | 0:12:46 | 0:12:51 | |
I think it's going to be a profound moment for us all. | 0:12:53 | 0:12:57 | |
HE SPEAKS ITALIAN | 0:12:59 | 0:13:03 | |
La Signorina Anna. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
Eh-eh-eh! | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Wasn't that beautiful? | 0:13:25 | 0:13:27 | |
When I go abroad, I find a house I like, | 0:13:29 | 0:13:32 | |
forcibly eject the occupants and stay there for two weeks. | 0:13:32 | 0:13:37 | |
Other people prefer to stay in hotels like this one here in Portugal. | 0:13:37 | 0:13:42 | |
-See you by the pool, gorgeous. -Paul? | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Oh, sorry. I'm not signing any autographs today, I'm on holiday. | 0:13:45 | 0:13:49 | |
No, no, no. It's me, Kenny Craig. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
I'm a hypnotist, too. We met last year at Uri Geller's barbecue. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
Oh, of course. How's it going? | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Really well. Quite badly. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
I really wanna be on TV like you but I'm kinda stuck out here on the whole Club 18-30 circuit at the moment. | 0:13:59 | 0:14:05 | |
-Oh dear, I'm sorry. -Yeah. | 0:14:05 | 0:14:06 | |
I'll be honest with you, Paul, I've lost my way, you know? I've kind of lost my confidence. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
-Have you read my book, Paul McKenna's Boost Your Confidence by Paul McKenna? -No, no, I haven't. | 0:14:10 | 0:14:15 | |
There's a really good exercise in it. I could do it on your right now if you'd like? | 0:14:15 | 0:14:21 | |
-That'd be great, thank you. -OK. Look into my eyes, the eyes, the eyes. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
Not around the eyes, look into the eyes, the eyes. You're under. You are a worthless piece of scum. | 0:14:24 | 0:14:29 | |
How dare you even think you can compete with me, the great Paul McKenna? | 0:14:29 | 0:14:33 | |
From this moment on, you will lose all your skills in hypnotism. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Your life will fall apart. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
You will become a tramp, a hobo, a beggar man. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
You'll go rifling through bins looking for a half-eaten box of KFC. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
That is your destiny. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Three, two, one. You're back in the room. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Wow, that was amazing. Thank you. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-No problem. -Wow. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Meanwhile, Lou has made an important decision. | 0:15:10 | 0:15:14 | |
Now, you know we've been on this island for many weeks now? | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-Yeah, I know. -I'm gonna have to go off in this raft to try and get help. | 0:15:17 | 0:15:22 | |
-Fine. -It may be our only chance of survival. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
I've left some food for you in the hut, there's a marmoset curry | 0:15:26 | 0:15:31 | |
with a coconut and mango salad and some jumbo prawns wrapped in banana leaves. | 0:15:31 | 0:15:37 | |
All you have to do is heat them up. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-What's for pudding? -Do you like passion fruit? | 0:15:39 | 0:15:44 | |
Well, there's a passion fruit compote if you want it. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
Will you be OK? | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-Yeah, I've got a scuba-diving lesson booked for 12. -Yeah. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
Well, farewell, my friend. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
This may be the last time you ever see me. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
I have something I need to tell you. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
I love you. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
You're blocking the sun. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Oh...sorry. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
It's a quarter a clock and Mr Mann has taken his lifelong search for a pirate memory game to Morocco. | 0:16:30 | 0:16:38 | |
HE SPEAKS ARABIC | 0:16:48 | 0:16:52 | |
-HE SPEAKS ARABIC -..pirate memory games. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
HE SPEAKS ARABIC | 0:16:56 | 0:17:01 | |
HE CALLS OUT IN ARABIC | 0:17:02 | 0:17:05 | |
SHE ANSWERS IN ARABIC > | 0:17:11 | 0:17:13 | |
HE SPEAKS ARABIC ..pirate memory games? | 0:17:13 | 0:17:16 | |
SHE ANSWERS IN ARABIC | 0:17:16 | 0:17:19 | |
SHE SPEAKS ARABIC | 0:17:19 | 0:17:21 | |
HE REPEATS IN ARABIC | 0:17:21 | 0:17:22 | |
-Oh. -Oh. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Hungry hippos? > | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-HE SPEAKS ARABIC -Pirate memory games? | 0:17:40 | 0:17:43 | |
HE SPEAKS ARABIC | 0:17:46 | 0:17:48 | |
HE ASKS QUESTION IN ARABIC | 0:17:57 | 0:18:00 | |
SHE ANSWERS IN ARABIC | 0:18:00 | 0:18:02 | |
HE SPEAKS ARABIC | 0:18:02 | 0:18:05 | |
HE SHOUTS IN ARABIC | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Pirate memory games! | 0:18:30 | 0:18:33 | |
This is America, where the Prime Minister is on an official visit to the White House. | 0:18:34 | 0:18:39 | |
Personally, I find white a bit common. I'd have gone for cream. | 0:18:39 | 0:18:44 | |
And myself and the Prime Minister are going to be having talks all afternoon. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
Yes, I'm really hoping that we can build on our special relationship. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
Thank you, ladies and gentlemen. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
No further questions. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
Yeah, no further questions, please. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Now, I've asked for us not to be disturbed this afternoon. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
That's a good idea, we've got a lot to get through. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-Marvin? -Yes, sir, Mr President, sir? -What's all this about a special relationship? | 0:19:08 | 0:19:12 | |
Between our two nations, and obviously the President and I get on very well. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-Yes, a little too well for my liking. -Sebastian! | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-If it's just sex then fine, but if it's something deeper... -Don't be ridiculous! | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Uh, uh, uh. | 0:19:24 | 0:19:25 | |
Marvin, no calls. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Sir, yes, sir, Mr President, sir. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
What've they been doing in there? They've been ages. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-What? -I bet your president's all over him. -As if! | 0:19:39 | 0:19:42 | |
I've seen the way he looks at him. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
You are such a fruit. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-Wha-a-at? -It's creepy. You're, like, totally obsessed. | 0:19:46 | 0:19:51 | |
-Not totally! -I bet you've got pictures of the Prime Minister all over your bedroom wall. | 0:19:51 | 0:19:56 | |
Not ALL over! | 0:19:56 | 0:19:58 | |
He ain't all that. I mean, Mr President, look at him. He's a dreamboat. | 0:19:58 | 0:20:03 | |
-Oh, so you keep a picture of the President in your wallet? -For security purposes. | 0:20:03 | 0:20:09 | |
-I bet they're kissing right now. -Oh, you should be on Springer. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
Let me through, I've gotta see what's going on! | 0:20:13 | 0:20:16 | |
-Sir, step aside from the door, sir. -Get out of my way! -You're causing a situation here, sir. -Let me through! | 0:20:16 | 0:20:21 | |
You'll have to kill me first. | 0:20:21 | 0:20:22 | |
-Oh, look - Kofi Annan! -What? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
Ah, Chinese burn! | 0:20:24 | 0:20:27 | |
The UN resolution does not state that... | 0:20:27 | 0:20:31 | |
Yes, Sebastian? | 0:20:31 | 0:20:33 | |
Just checking you've got a pen. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
Yes, I have. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
Right. Sorry, Prime Minister. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
He gave me a Chinese burn! | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-Thank you, Marvin. -It hurts, sir. -Marvin! | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Sir, yes, sir, Mr President, sir. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
You're an animal! | 0:20:58 | 0:21:00 | |
With Marjorie Dawes in America, Texan Fatfighters group leader Blanche Chuckatuck | 0:21:02 | 0:21:07 | |
has come over here to meet some fat British pigs. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
OK, my fat fighting folk. How y'all doing today? | 0:21:10 | 0:21:14 | |
Fine, thank you. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Blanche can't hear y'all! | 0:21:16 | 0:21:17 | |
Fine, thank you. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-I said, "Blanche can't hear y'all!" -Good. -Thank you. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
OK, we are cooking. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
With low-fat oil. Now, my name is Blanche Tuckatuck. | 0:21:25 | 0:21:29 | |
I come from Rock Springs, Texas | 0:21:29 | 0:21:32 | |
and I wanna say it is a great honour for me to take your Fatfighters group tonight. | 0:21:32 | 0:21:37 | |
-Lovely. -All right, let's start with the weigh in. | 0:21:37 | 0:21:41 | |
-Ma'am, would you like to go first? -OK. -What's your name, pretty lady? | 0:21:41 | 0:21:45 | |
-Pat. -Pat or Patti? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-Pat. -OK, Patti. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
If you wanna get yourself up there on them there scales, there. OK... | 0:21:49 | 0:21:55 | |
Oh, I've put on three pounds. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
It ain't easy, is it? | 0:21:57 | 0:22:00 | |
What you gotta do, Patti, is you gotta quit eating them fattening foods. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
That means no more grits, no more molasses and no more deep-fried plantain, you hear? | 0:22:04 | 0:22:09 | |
OK, thanks. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
You got a beautiful fat ass, Patti. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-Anyone ever told you that? -No. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
Ain't she got one sweet ass? | 0:22:17 | 0:22:20 | |
What's your name, kind sir? | 0:22:20 | 0:22:23 | |
-Paul. -Paul, or Pauly? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-Paul. -OK, Pauly, if you wanna get yourself | 0:22:25 | 0:22:28 | |
up there on them there skills, up there on them there scales, there. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
OK. What have we here? | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-Oh, I've lost two pounds! -Oh! | 0:22:35 | 0:22:37 | |
You know why Pauly here has lost himself them two pounds? | 0:22:37 | 0:22:43 | |
Cos he's been praying to Jesus. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
No, I haven't. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Yes, he has. He's just shy. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Jesus loves you, Pauly. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
Jesus loves you, Patti, | 0:22:56 | 0:22:58 | |
even though you've been stuffing yourself with that Aunt Jemima's sweet potato pie. | 0:22:58 | 0:23:03 | |
Jesus loves you, old timer. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Jesus likes you. He would prefer if you were one of his flock, but he likes you. | 0:23:11 | 0:23:15 | |
-I'm Hindu. -Pardon me, ma'am? -I'm Hindu. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
-Pardon me, ma'am? -I'm Hindu. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-Pardon me, ma'am? -I'm Hindu. | 0:23:20 | 0:23:21 | |
-Pardon me, ma'am? -I'm Hindu. -Pardon me, ma'am. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
-I'm... -She says she's Hindu. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
I don't what that is, and I don't think you know, neither. | 0:23:26 | 0:23:31 | |
Oh, I got a meeting of my own now, but before I go I want you all | 0:23:34 | 0:23:38 | |
to give yourself so round of applause for a really great meet. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
-She was all right. -Yeah, she was nice. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Goodbye, now. | 0:23:48 | 0:23:49 | |
Lou has been at sea for eight days. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
That is nearly a week. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
Hang on in there, Andy. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Just a few more thousand miles. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
Everything's gonna be OK. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
CALYPSO MUSIC PLAYS | 0:24:10 | 0:24:13 | |
Now we return to this campsite in Belgium. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
Doesn't look camp to me, looks quite butch. | 0:24:25 | 0:24:29 | |
This is the life, eh? | 0:24:29 | 0:24:32 | |
Roast chicken, serviettes and a beautiful wife bought and paid for. | 0:24:32 | 0:24:39 | |
If our old Ma could see us now. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
It's a terrible thing, blindness. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
I'm back! | 0:24:46 | 0:24:47 | |
-Oh, yeah? -Yes, and I've brought a movie we can watch. -Oh, lovely. | 0:24:47 | 0:24:52 | |
-What is it, The Money Pit? -No, | 0:24:52 | 0:24:55 | |
it's called Snow White Does Seven Dwarves. | 0:24:55 | 0:25:00 | |
You may have heard of it, Ivanka. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
Oh, please don't let's watch movies. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Movies is boring. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
Ah, stick it in, stick it in. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
It's a Futawa, it'll need tracking, Ling Ong. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
What's this? | 0:25:15 | 0:25:17 | |
Oh, being alone in this wood is making me too horny. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
KNOCK ON DOOR | 0:25:23 | 0:25:26 | |
I wonder if this is the little men come to gangbang me? | 0:25:26 | 0:25:30 | |
Ivanka? | 0:25:36 | 0:25:38 | |
Hello, boys! | 0:25:38 | 0:25:40 | |
You had sex with seven dwarves? | 0:25:43 | 0:25:46 | |
Two were midgets. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
No, that's it. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
It's over. Ten beautiful days of marriage up the Swanee. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
Oh, no, please! It was just sex! I didn't love any of them. | 0:25:53 | 0:25:58 | |
You see now what type of woman she is? | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Yes, yes. I do. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
I'm sorry, Ting Tong. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
We're leaving, Mr Dudley. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
You take me on proper honeymoon. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
Yes, of course. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
Can I just see what happens in the end? | 0:26:14 | 0:26:18 | |
Well, that was a very instructive meeting. We'll talk later at dinner. | 0:26:22 | 0:26:26 | |
Thank you, Michael. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Marvin? | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-So sorry for bursting in like that, Prime Minister. -Yes, Sebastian. | 0:26:32 | 0:26:36 | |
Just when you said about the special relationship I thought it meant something else. | 0:26:36 | 0:26:40 | |
Well, it doesn't. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
I know. I'm sorry. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
Oh, you've got something on your lapel. Here, let me. | 0:26:44 | 0:26:47 | |
Mmm, what's that? | 0:26:50 | 0:26:51 | |
Tastes familiar. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Mmm, definitely had it before. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
Oh, it takes me back to sea scouts. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
I'd... I'd better just get changed for dinner. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
OK, Prime Minister. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
Prime Minister? Er, you forgot your file. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Thank you, Mr President. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
And finally we return home to the glorious isle of Britain. | 0:27:25 | 0:27:30 | |
Andy, thank God you're safe! | 0:27:32 | 0:27:35 | |
I was on that raft for weeks. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
-How did you get back? -Plane, it's quicker. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
Oh, I was so worried about you! | 0:27:39 | 0:27:42 | |
I was on that raft and I lost my paddle, and I thought I was a goner. | 0:27:42 | 0:27:47 | |
And the only thing that kept me going was the thought of you. | 0:27:47 | 0:27:50 | |
"Who was gonna look after my Andy? I have to find land, I have to save him"... | 0:27:50 | 0:27:54 | |
We're out of crisps. | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Right, I'll... | 0:27:57 | 0:27:59 | |
just go and get you some. | 0:27:59 | 0:28:01 | |
Beef. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
And so it is time to say goodbye. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
Farewell, my friends, farewell, for this really is the end of Little Britain. | 0:28:15 | 0:28:23 | |
Abroad. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:28 | 0:28:30 | |
E-mail: [email protected] | 0:28:30 | 0:28:33 |