Episode 1 Ronny Chieng: International Student


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language

0:00:020:00:09

I'm OK. Thanks, thanks.

0:00:140:00:16

No, I'm OK. Thank you.

0:00:160:00:17

MOBILE PHONE RINGS

0:00:190:00:21

-Ronnie? Can you hear me?

-Yeah, I can hear you.

-Can you hear me now?

0:00:230:00:26

Yeah, I can hear you know. I can hear you then.

0:00:260:00:28

-Why aren't you in class?

-I'm walking to class right now.

0:00:280:00:30

I just shared a list of study tips on your Facebook page.

0:00:300:00:32

Why didn't you like it?

0:00:320:00:34

Mum, you've got to stop posting clickbait on my page.

0:00:340:00:37

What is clickbait?

0:00:370:00:38

-Mum, isn't it like 6.00am in Malaysia right now?

-Yalla.

0:00:380:00:41

I'm having a late start today. Have you been studying hard?

0:00:410:00:44

Mum, it's the first day of school,

0:00:440:00:46

there's literally nothing to study hard.

0:00:460:00:48

Well, make sure you study hard.

0:00:480:00:50

-Because your father and I spent a lot of money to send you there.

-OK.

0:00:500:00:53

-And don't do drugs.

-OK.

-Do you do drugs?

0:00:530:00:56

Yeah, heroin and crystal meth every day.

0:00:560:00:58

Where did you learn about those drugs?

0:00:580:01:00

-Mum, look, I've got to go. I'm going to be late, OK?

-OK.

0:01:000:01:03

-Just pick up when I call.

-OK.

-And answer my e-mail.

0:01:030:01:06

-Don't talk to girls.

-OK.

-Don't get drunk. Don't tip -

0:01:060:01:09

-they don't need it.

-OK. I got it.

0:01:090:01:11

-Only use Chinese hairdresser's.

-OK, bye.

0:01:110:01:13

-Boil your water before you drink it.

-OK.

0:01:130:01:15

And if you have a cold, don't eat chicken.

0:01:150:01:17

Mum, coughing has nothing to do with chicken.

0:01:170:01:20

-And don't get anyone pregnant!

-And no-one's getting pregnant!

0:01:200:01:23

Yes, I know condoms are not 100% effective.

0:01:230:01:25

Yes, I know you're supposed to roll it all the way down the shaft.

0:01:250:01:28

I've got to go!

0:01:280:01:29

No, I was...talking to my mum.

0:01:330:01:35

Must be the only one here without a laptop.

0:01:480:01:51

What about that guy?

0:01:510:01:53

Do those glasses even have lenses in them?

0:01:530:01:55

-Is he drinking from a jar?

-Is anything about this guy real?

0:01:570:02:00

Maybe his hair.

0:02:000:02:02

Oh, wait... No.

0:02:020:02:03

-I'm Ronnie.

-I'm Asher.

-Nice to meet you.

0:02:070:02:10

Um, excuse me guys. Let's start.

0:02:100:02:13

My name's Mick, I'm the activities officer.

0:02:130:02:15

Basically I just coordinate all the activities.

0:02:150:02:18

So, yeah, welcome to your first day. Are you pumped?

0:02:200:02:23

Tonight's the first year pub night

0:02:260:02:29

and it's a great opportunity to meet each other

0:02:290:02:32

and give it some of these ones.

0:02:320:02:34

HE LAUGHS

0:02:340:02:36

So anyway, so we've got the boat race, which is

0:02:360:02:38

the drinking game that we do every year.

0:02:380:02:40

So let me know if you want to sign up and get pumped!

0:02:400:02:44

This guy's pumped!

0:02:440:02:46

Morning, everyone...

0:02:480:02:50

COMPUTER KEYBOARDS CLACK

0:02:510:02:53

SILENCE

0:02:550:02:58

..and welcome to your first day of law school.

0:02:590:03:03

I want you to look to the left.

0:03:030:03:06

Now look to the right.

0:03:060:03:07

I want you to remember those faces that you see,

0:03:070:03:11

because THAT is your competition.

0:03:110:03:14

Now the numbers say that 3 in 20 of you will become lawyers.

0:03:150:03:20

1 in 10 will fail.

0:03:200:03:22

And 1 in 200 will die.

0:03:220:03:25

Bloated corpse encased in cocaine resin.

0:03:260:03:29

So, why are we here?

0:03:320:03:33

I'm here because this is the most prestigious law school and I

0:03:350:03:39

believe if you want to be the best, you have to learn from the best.

0:03:390:03:43

Does anybody else want to answer my rhetorical question?

0:03:440:03:47

Let's all have a go. You - why are you here?

0:03:490:03:51

Is this rhetorical?

0:03:540:03:56

You tell me.

0:03:560:03:57

Er, I don't know.

0:03:590:04:00

Good answer!

0:04:000:04:02

Because the truth is, nobody really knows anything.

0:04:020:04:05

I'm sorry, I'm going to have to disagree.

0:04:050:04:07

Good, I like disagreement. Go on, tell me.

0:04:070:04:11

Um, I just think that turning up to your first day of law school

0:04:110:04:14

not knowing why you're here, that's pretty stupid.

0:04:140:04:18

How do you feel about that? He thinks you're an idiot.

0:04:180:04:20

Well, I think it's pretty stupid to come to your first day of

0:04:200:04:23

law school and dress like your captaining a yacht.

0:04:230:04:25

-LAUGHTER

-This is excellent!

0:04:250:04:27

Conflict is very good.

0:04:270:04:29

Which brings us to our first assignment.

0:04:290:04:30

I want you to write 1,000 words on conflict resolution...

0:04:300:04:34

..based on my book, Shut Up And Come Get Some,

0:04:350:04:39

which is not available in book stores.

0:04:390:04:42

But the library does have a copy.

0:04:420:04:44

Whoo, yeah! Whoo, yeah!

0:04:440:04:47

GROANING

0:04:470:04:49

Oh!

0:04:490:04:51

Ah! The traditional first lecture streaker.

0:04:510:04:55

Have a look at him.

0:04:550:04:57

HE CONTINUES GROANING

0:04:570:04:58

Now what does the law say about a man being found naked,

0:04:580:05:03

and weeping, outside of his own house?

0:05:030:05:06

Can someone help, please?

0:05:060:05:08

Hey. We should get that book.

0:05:100:05:13

-You want to team up?

-Sure.

0:05:130:05:14

I say, Ronny!

0:05:140:05:17

I met this guy last night, he's such a hater.

0:05:170:05:20

Hey! Um, Elvin, right?

0:05:200:05:23

Yeah, that's me.

0:05:230:05:24

Someone's moving pretty fast.

0:05:240:05:26

-Pleased to meet you, too. I'm Asher.

-Hello.

0:05:270:05:31

Yeah, I'm Elvin. This is, um...

0:05:310:05:34

Wei Jun.

0:05:340:05:35

-And this is Denedict.

-Denedict?!

0:05:350:05:38

Denedict.

0:05:380:05:39

-Like Dennis mixed with Benedict?

-Denedict.

0:05:390:05:43

G'day, cobbers. You gonna sign up for the boat race?

0:05:450:05:48

-I'm not here to get drunk in a bar, thank you.

-Oh, man.

0:05:480:05:50

I thought you'd give a real international flavour, you know?

0:05:500:05:53

Bunch of different cultures getting together,

0:05:530:05:56

to give it some of these ones!

0:05:560:05:57

I won't be giving it some of those ones.

0:05:570:06:00

I want to get that book. Are you coming?

0:06:000:06:02

Ah, hey, I'll join you guys later.

0:06:020:06:04

Yeah, OK. We'll leave you and Cate Blanchett to give them

0:06:040:06:07

some of these ones, huh?

0:06:070:06:08

OK, let's go.

0:06:090:06:11

What about you, cobber?

0:06:110:06:14

You like to wrap the old laughing gear around a couple of frothies?

0:06:140:06:17

What?!

0:06:170:06:18

-He means, do you drink beer?

-Oh! No.

0:06:180:06:21

I don't have the liver enzyme to process alcohol.

0:06:210:06:23

I become like a red, sweaty mess. It's a problem.

0:06:230:06:26

Look who it is, Mr I Don't Know.

0:06:260:06:28

Signing up for the boat race?

0:06:280:06:29

No, wait, let me guess - you don't know.

0:06:290:06:31

Actually, I do know.

0:06:310:06:32

-I will NOT be signing up for the boat race.

-Good.

0:06:320:06:35

Because we would wipe the floor with you.

0:06:350:06:37

His family have won the drinking contest for three generations.

0:06:370:06:41

-So you come from a family of alcoholics?

-What's your team name?

0:06:410:06:44

Above The Legal Limit.

0:06:440:06:46

Was Captain Nemo And The HMS Douche Bags already taken?

0:06:460:06:50

Well, HMS refers to a Navy ship,

0:06:500:06:51

while my family's yacht is a private vessel, so the joke's on you.

0:06:510:06:55

Wait, man. Even if you don't want to have a crack, just come down

0:06:550:06:57

and have a stickybeak while we sink beers. It'll be sick fun, bro.

0:06:570:07:01

What?!

0:07:010:07:02

-He means you're welcome to come watch the boat race.

-Oh, OK.

0:07:020:07:05

-Thanks.

-No wukkas, bro.

-Appreciate it. What?!

0:07:050:07:08

-Means you're welcome.

-OK. Cool.

0:07:080:07:10

-This place is amazing.

-What, you've never been to a library before?

0:07:120:07:16

My town had a library.

0:07:160:07:17

Well, it was more of a shelf of books at the back of the pub.

0:07:170:07:20

And if the book was overdue you had to do a shot.

0:07:200:07:22

-That sounds like fun...?

-Yeah, I was a big reader.

0:07:230:07:26

So, where is the law section?

0:07:260:07:28

Ah, let's see, law, that's 340.

0:07:280:07:30

-So we have to go to 300s.

-How do you know that?

0:07:300:07:33

When I was a kid, my mum made me

0:07:330:07:35

-memorise the entire Dewey Decimal system.

-Whoa, nerd alert. OK.

0:07:350:07:39

What's the number for Russian history?

0:07:390:07:42

Russian history, that's general history of Asia, Siberia,

0:07:420:07:45

so that's 957.

0:07:450:07:46

We had very different childhoods.

0:07:470:07:50

-Childhoods. 372.

-All right.

0:07:500:07:52

What? Hmm.

0:07:540:07:57

What was that?

0:08:010:08:02

Are you sure this is the law section?

0:08:080:08:10

Yeah, the sign said 300 was in the basement. This is B-1.

0:08:100:08:13

-This is B-2.

-HE GASPS

0:08:130:08:15

You've come too far.

0:08:150:08:16

-Who are you?

-I'm a postgrad student.

0:08:180:08:20

How long have you been here?

0:08:220:08:23

Can't remember.

0:08:230:08:25

Just been down here, writing my thesis.

0:08:250:08:29

What's your thesis on?

0:08:290:08:30

SHE SCOFFS

0:08:300:08:32

Started out as the rule of law in pre-Federation Australian colonies.

0:08:320:08:36

And then, turned into the morality of natural law versus positive

0:08:360:08:40

law in post-modern society.

0:08:400:08:42

And then somewhere along the line, it changed into Japanese falconry,

0:08:420:08:45

and now, I'm not sure what it is.

0:08:450:08:47

-OK, thanks. We've got to...

-I used to be an undergrad!

0:08:470:08:49

I remember having ambition, social events, sunlight.

0:08:490:08:55

OK. I'm really sorry,

0:08:550:08:56

-we have to go do an assignment.

-Let me guess.

0:08:560:08:58

You're stressing about 1,000 words?

0:08:580:09:01

Well, you try being 90,000 words into a 200,000 word thesis

0:09:010:09:04

and you can't even remember what your contention is.

0:09:040:09:06

-Ow! All right, I'm sorry, we've got to go.

-Thank you for all your help.

0:09:060:09:09

Maybe we'll see you down here again.

0:09:090:09:11

-We're never coming back here.

-Oh.

0:09:110:09:12

Should be just here.

0:09:180:09:19

300...

0:09:190:09:21

Uh-huh-ho!

0:09:210:09:23

Ronny and his girlfriend

0:09:240:09:25

Nicole Kidman are going for a romantic stroll in the law section.

0:09:250:09:29

What? No. We're just here to get the book.

0:09:290:09:31

Good luck. Because we're here to get the book, too.

0:09:310:09:33

Why don't we just get it, photocopy it

0:09:330:09:36

-and then we'll all have the book?

-Yeah.

0:09:360:09:37

Should be right...

0:09:390:09:40

..here.

0:09:400:09:41

I've got an idea.

0:09:430:09:45

How about none of you get the book and all of you fail?

0:09:450:09:48

What are you talking about?

0:09:480:09:50

This is the only copy of that book

0:09:500:09:52

and I'm keeping it until after the assignment is due.

0:09:520:09:56

Why would you do that?

0:09:560:09:57

Because I don't like you coming in here and making me look like shit.

0:09:570:10:00

Then why are you dressed like you're in a barbershop quartet?

0:10:000:10:03

It's called dressing for success. You should try it.

0:10:030:10:05

You look like Ben Sherman fucked The Wiggles.

0:10:050:10:08

No, see, it's you who's fucked

0:10:080:10:10

because if you don't have the book, you can't finish the assignment.

0:10:100:10:13

SHE SCREAMS

0:10:130:10:14

Just give us the damn book!

0:10:160:10:18

OK, guess we won't be using the photocopier any more.

0:10:180:10:21

What's going on here? This is the library.

0:10:210:10:23

If you want to shank each other, take it outside.

0:10:230:10:26

I was just trying to borrow a book

0:10:260:10:28

and these people started harassing me.

0:10:280:10:30

Whoa, whoa, whoa. Look...

0:10:300:10:31

We all need this book to do an assignment.

0:10:310:10:34

And this guy is holding it like an asshole,

0:10:340:10:36

so none of us can do any work.

0:10:360:10:38

So, clearly the system is broken.

0:10:380:10:39

How dare you question the system!

0:10:420:10:45

What do you know about the library system?

0:10:450:10:48

Well, I know Melville Dewey invented the Dewey Decimal system in 1876.

0:10:480:10:52

-Yeah?

-Yeah.

-Yeah?

-Yeah.

0:10:520:10:53

Fuck Melville Dewey!

0:10:530:10:54

Fuck him right in his face. You know why?

0:10:540:10:57

Cos I'm the system. Now get out!

0:10:570:11:00

Nice work, Ronny. You've dragged us into your your weak fight

0:11:000:11:03

and got us kicked out of the library.

0:11:030:11:04

What are you talking about?

0:11:040:11:06

She's the one who went Kung Fu Hustle on the photocopier.

0:11:060:11:08

So what are we going to do now? You're not taking us down with you.

0:11:080:11:11

Look, Professor Dale wrote the book. I'll just ask him for a copy.

0:11:110:11:14

I don't care what you and Toni Collette have to do,

0:11:140:11:16

-just get that book.

-Why do you keep calling me

0:11:160:11:18

the names of Australian actresses?

0:11:180:11:19

I'll call you whatever I want, Rebel Wilson.

0:11:190:11:22

Wait, aren't you from Vietnam?

0:11:220:11:23

How do you know so many Australian actresses, anyway?

0:11:230:11:26

I've been a huge fan since I saw Muriel's Wedding.

0:11:260:11:28

-That is such each a great film!

-Yeah, I know.

0:11:280:11:30

I still think it's Rachel Griffith's best role.

0:11:300:11:33

"Oh, you're so terrible, Muriel!"

0:11:330:11:34

-Is that the one where she's in a wheelchair?

-OK, hey, hey.

0:11:340:11:37

-I'm going to find Professor Dale.

-She's so young.

0:11:370:11:40

Oh, that wedding scene is so beautiful.

0:11:400:11:41

KNOCK ON DOOR.

0:11:450:11:46

-Come in.

-Hi, sir.

0:11:480:11:50

I'm Ronny, from your first year class.

0:11:500:11:53

Mm-hm. Sit down.

0:11:530:11:54

Er, I was wondering if you had a copy of the textbook?

0:11:560:12:00

I have, Ronny.

0:12:000:12:02

I've got loads of copies of my textbook

0:12:020:12:04

-because the academic board refused to put it on the syllabus.

-OK.

0:12:040:12:09

Do you mind if I just borrow a copy for the assignment?

0:12:090:12:12

Absolutely not.

0:12:120:12:13

-Why not?

-Because I want you, Ronny, to find a copy for yourself.

0:12:140:12:19

OK, I've found a copy. I've found like 20 copies right here.

0:12:210:12:24

And you think I should just give you a copy because you've asked nicely?

0:12:240:12:29

-Yeah, that sounds pretty reasonable.

-Give me your hand.

0:12:290:12:31

The law...

0:12:340:12:36

..is about conflict.

0:12:380:12:40

Is that a tattoo?

0:12:400:12:41

Have a look at this fellow here.

0:12:410:12:44

This fellow's got the best left kick in all of the MMA.

0:12:440:12:47

-So what does his opponent do?

-I don't know.

0:12:480:12:52

Avoid his left kick?

0:12:520:12:54

-No. He breaks his left leg with his own left kick.

-Oh, my God!

0:12:540:12:59

-Oh!

-He takes his opponent's greatest weapon

0:12:590:13:01

and he shoves it up his ass!

0:13:010:13:03

Do you understand?

0:13:040:13:06

-No!

-I want you to find your opponent's greatest weapon

0:13:060:13:11

and turn it against him to defeat him.

0:13:110:13:13

BELL RINGS ON TV

0:13:180:13:22

-Oh, hey.

-Did you get the book?

0:13:260:13:28

-No.

-What happened?

-I don't know.

0:13:280:13:32

G'day, cobber.

0:13:320:13:33

Are you guys still interested in joining the boat race?

0:13:330:13:36

Why you so obsessed with signing people up to this drinking game?

0:13:360:13:38

To be honest, we've only signed up one team.

0:13:380:13:40

If we don't get another, we're going to have to pull up stumps.

0:13:400:13:43

-He means...

-Yeah, I got it.

0:13:430:13:45

I thought you could help make it a real multicultural event.

0:13:450:13:47

Show people that smashing beers is something everyone can enjoy.

0:13:470:13:50

Look, I'd love to help you meet your diversity quota,

0:13:500:13:53

but a drinking game is the last thing we need right now.

0:13:530:13:55

-The other team's going to be so cut.

-What, the other team?

0:13:550:13:58

Yeah, Above The Legal Limit. Really nice boys.

0:13:580:14:01

-With the family history...

-Actually, you know what?

0:14:010:14:04

-We will sign up for the drinking game.

-Really?

0:14:040:14:07

I've got to tell the other team.

0:14:070:14:09

No. Let me tell them, please.

0:14:090:14:10

I'm pumped, cobber! You fully pumped?

0:14:100:14:13

I'm moderately pumped.

0:14:130:14:15

DANCE MUSIC PLAYS

0:14:200:14:21

What is this place?

0:14:260:14:28

I think it's the central hive for stuck-up larva

0:14:290:14:31

before they mature into full-blown assholes.

0:14:310:14:33

What a bunch of wankers.

0:14:330:14:35

Is this free?

0:14:350:14:36

You call that a parry and riposte?

0:14:430:14:45

I thought your one-two was going to end in the cha-cha-cha.

0:14:450:14:47

I think you're lost. The Canning Club is down the hall.

0:14:510:14:55

No, I'm pretty sure I'm in the right place.

0:14:550:14:56

-This is the Piece Of Shit Club, right?

-What do you want, Chieng?

0:14:560:14:59

Look, I've come to offer you a deal.

0:14:590:15:00

OK, you know that drinking game you keep talking on and on about?

0:15:000:15:03

-Yeah, the one we're going to win.

-Yeah, here's the thing.

0:15:030:15:05

You can't win if there's no-one to play against

0:15:050:15:07

cos they're going to cancel the game, OK? So here's what I propose.

0:15:070:15:10

I'll enter a team to play against you,

0:15:100:15:12

and if we win, you give us the textbook.

0:15:120:15:13

You have a drinking team?

0:15:130:15:15

-Yes.

-You are aware we're not drinking green tea, right?

0:15:150:15:17

EXAGERRATED LAUGHS

0:15:170:15:18

Hey, how do you look like

0:15:200:15:21

Prince Harry and Prince William at the same time?

0:15:210:15:24

Very amusing, Chieng. So, if we win, what do I get?

0:15:240:15:27

I don't know, what do you want? Some mouth surgery. Your mouth is huge.

0:15:270:15:31

Make him run naked.

0:15:310:15:32

That's a grand idea.

0:15:320:15:34

OK, you and your...internationals enter the drinking game and when you

0:15:340:15:41

lose, you have to run naked through Professor Dale's next lecture.

0:15:410:15:44

Or don't you have the balls?

0:15:440:15:46

OK. Deal.

0:15:490:15:51

I'll see you later tonight.

0:15:540:15:55

OK, listen up. This is called a boat race.

0:16:040:16:06

You drink a beer, put the empty glass on your head

0:16:060:16:09

and then the next person does the same.

0:16:090:16:11

-The first team to finish all four pints, wins. Got it?

-Got it.

0:16:110:16:15

What if you start drinking before the other person?

0:16:150:16:18

-You'd be disqualified.

-What if you don't finish

0:16:180:16:20

the beer before you put it on your head?

0:16:200:16:21

-Disqualified.

-What if...?

-Holy shit.

0:16:210:16:23

You finish your beer and then the next person finishes their beer.

0:16:230:16:26

-All right, it's really not that complicated.

-Wei Jun.

0:16:260:16:29

On your marks, get set, drink!

0:16:290:16:31

-Yeah.

-Good, good.

0:16:330:16:34

Sorry. My fault.

0:16:350:16:36

I should have said,

0:16:360:16:38

take a deep breath before you drink and then once you start,

0:16:380:16:40

whatever you do, don't take a second breath.

0:16:400:16:43

This is bullshit!

0:16:430:16:44

Holly Valance doesn't know what she's talking about.

0:16:440:16:47

Tell me why again we do this?

0:16:470:16:48

Believe it or not, this is actually the easiest way to get the textbook.

0:16:480:16:51

And also, if we don't win the drinking competition,

0:16:510:16:53

we're going to have run naked in the next lecture.

0:16:530:16:56

-So you turned us into strippers?

-No.

0:16:570:17:00

We're not going to strip, because we're going to win.

0:17:000:17:02

-Wei Jun, you OK?

-Oh! Oh, it's fine.

0:17:020:17:06

-It's what happen when we're drinking beer.

-Like I said,

0:17:060:17:09

we don't have the liver enzyme.

0:17:090:17:10

Guys! The key to excessive drinking is simple.

0:17:100:17:13

You just need to focus on something you fear

0:17:130:17:15

and then drink to make it disappear.

0:17:150:17:18

Right, let's try it. Denedict?

0:17:180:17:20

Close your eyes and find your fear.

0:17:200:17:23

You're wearing shoes!

0:17:300:17:31

Inside!

0:17:310:17:33

-Is that supposed to happen?

-Yes.

0:17:380:17:39

Yes, Denedict. Very nice.

0:17:440:17:46

Right, Elvin, your go.

0:17:460:17:47

Congratulations, Elvin.

0:17:490:17:50

Nice work. All right, Wei Jun, you're up.

0:18:040:18:06

We ran out of rice. So I got you some couscous.

0:18:100:18:13

SHE SCREAMS

0:18:150:18:17

I DON'T WANT COUSCOUS!

0:18:190:18:21

No-one is going to give you couscous.

0:18:220:18:24

-OK. OK.

-You're going to be OK.

0:18:260:18:29

You guys are all going to be OK.

0:18:290:18:32

Let's try again. Ready...set...drink!

0:18:320:18:37

Right on!

0:18:410:18:42

Let's do this one more time.

0:18:420:18:44

Enough! The drinking competition's like one hour away

0:18:440:18:46

and these guys are getting shit-faced.

0:18:460:18:48

OK. Maybe let's leave it there.

0:18:500:18:53

You guys have one hour to sober up.

0:18:530:18:55

Personally, I recommend a kebab, followed by a long vomit.

0:18:550:18:58

G'day, cobber. You still up for giving it a few of these ones?

0:19:160:19:19

Up for it? We're here to win it.

0:19:190:19:21

Ha-ha-ha! What's your team name?

0:19:210:19:24

I don't know, guys. What's our team name?

0:19:240:19:26

I don't give a fuck.

0:19:260:19:27

I'll put that down for now. But you might want to workshop it.

0:19:280:19:31

How are you feeling?

0:19:380:19:40

-Not very pumped.

-What's wrong?

-What's wrong?

0:19:400:19:42

Yesterday I got off a plane really looking forward to

0:19:420:19:45

studying in a new country.

0:19:450:19:47

Now today to do an assignment I have to drink beer faster than

0:19:470:19:49

a bunch of idiots. If I don't, I'm going to end up failing,

0:19:490:19:52

I'm going to end up running naked in public

0:19:520:19:53

and I'm going to have to study Japanese falconry.

0:19:530:19:55

That is a rough first day. Sounds like you need a beer.

0:19:550:19:58

No! I don't even like the taste of beer.

0:19:580:20:01

I remember when my dad gave me my first beer.

0:20:010:20:04

I hated the taste so I just drank it really quick.

0:20:040:20:06

My dad said he'd never seen

0:20:060:20:07

a ten-year-old skull a long neck that fast.

0:20:070:20:09

Yeah, we had very different childhoods.

0:20:110:20:12

You'll be fine. You just need to focus on your fear.

0:20:120:20:15

Yeah, I tried. I just... I can't think of anything scary enough.

0:20:150:20:19

-SPEAKER FEEDBACK

-All right, guys, it's time to get

0:20:190:20:21

fully pumped for the boat race!

0:20:210:20:23

CHEERING

0:20:230:20:26

Now, let's give a huge welcome to Above The Legal Limit...

0:20:260:20:29

CHEERING

0:20:310:20:34

THUMPING BASS MUSIC

0:20:340:20:36

..and their opponents, our very first international team,

0:20:390:20:44

I Don't Give A Fuck!

0:20:440:20:46

CHEERING

0:20:460:20:48

We should have workshopped that name.

0:20:480:20:50

INTENSE ROCK MUSIC

0:20:500:20:53

I can't wait to see the shape of your balls.

0:21:070:21:11

-You have got some issues, man.

-OK.

0:21:110:21:13

-On your marks...

-DRUM ROLL

0:21:130:21:16

..get set...

0:21:160:21:18

..D-RIIIINK!

0:21:180:21:21

CHEERING

0:21:210:21:22

SHE SCREAMS

0:21:220:21:24

HE YELLS

0:21:310:21:33

HE YELLS

0:21:450:21:48

CROWD GROANS

0:21:510:21:53

Don't take a second breath!

0:21:560:21:59

-IN SLOW MOTION:

-Cheers, Chieng.

0:22:110:22:14

-ASHER:

-Focus on your fear.

0:22:140:22:16

-MRS CHIENG:

-Ronny, don't forget to run all it the way down the shaft...

0:22:170:22:22

..shaft...shaft...shaft.

0:22:220:22:23

Arrrrgh!

0:22:250:22:27

Oh, my God!

0:22:310:22:33

CHEERING

0:22:410:22:43

ALL: Asians! Asians! Asians! Asians!

0:22:510:22:55

Hang on, hang on...

0:22:570:22:59

OK, as the winners, your team captain has earned the right

0:22:590:23:03

to attempt the Legionnaire!

0:23:030:23:07

-Wait, what?

-Thank you, Aaron.

0:23:070:23:09

The Legionnaire has been attempted by some of the greatest drinkers

0:23:100:23:13

in the history of this university...

0:23:130:23:16

..with only one fatality.

0:23:160:23:18

-CROWD:

-Ooh...

-What is this?

0:23:180:23:20

Team captain, please approach.

0:23:200:23:22

-ALL:

-Asians! Asians! Asians! Asians! Asians!

0:23:220:23:27

Asians! Asians! Asians! Asians!

0:23:270:23:30

Asians! Asians! Asians! Asians! Asians!

0:23:300:23:35

No, I don't want to drink it.

0:23:350:23:37

-CHANTING SUBSIDES

-He hates beer!

0:23:370:23:39

BOOING

0:23:390:23:41

No. I don't hate beer.

0:23:410:23:44

Well, OK...actually I do hate beer.

0:23:440:23:46

Come on, it tastes terrible.

0:23:460:23:48

It tastes like someone drank piss and vomited it out

0:23:480:23:51

and someone else ate that vomit and pissed it out again.

0:23:510:23:53

Like, seriously, does anyone here actually like the taste of beer?

0:23:530:23:57

That was a rhetorical question.

0:23:580:24:01

We won the boat race - what more do you people want?

0:24:010:24:05

But are you going to drink it?!

0:24:050:24:07

Yeah!

0:24:070:24:09

-ALL:

-Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink!

0:24:090:24:12

Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink!

0:24:120:24:15

Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink!

0:24:150:24:18

Noooo!

0:24:180:24:20

DRUM ROLL

0:24:240:24:27

CHEERING

0:24:360:24:39

CROWD GROANS

0:24:430:24:45

-Oh, go, you good thing!

-Thank you.

0:24:470:24:51

-Hey, are you OK? You didn't have to drink that.

-Yeah, I did.

0:24:560:25:00

If you drank that beer, the only thing pumped right now

0:25:000:25:02

would be your stomach.

0:25:020:25:04

Hey, when you were screaming, what fear were you thinking about?

0:25:070:25:10

I imagined failing and having to

0:25:120:25:13

go back to my home town.

0:25:130:25:15

I actually know what you mean.

0:25:170:25:19

I'm a man of my word.

0:25:200:25:22

-Is that work "dick"?

-Don't get ahead of yourself, Chieng.

0:25:240:25:28

I've been looking forward to university for a long time,

0:25:280:25:30

-and I'm not going to let you ruin this...

-Just give me the book!

0:25:300:25:33

Oh! Eurgh! What's that smell?

0:25:330:25:37

I rubbed it on my arse.

0:25:370:25:40

-That's fucking disgusting, man.

-You were awesome.

-That's so good.

0:25:400:25:44

I can't believe that worked. Hey, Ronny.

0:25:440:25:46

There is a video of us winning the boat race all over Facebook.

0:25:460:25:50

-Oh, great.

-There's also a video of you, Asher.

0:25:500:25:53

It's called "Hot chick drinks giant beer -

0:25:530:25:55

"you won't believe what happens next".

0:25:550:25:58

-CHEERING ON VIDEO

-Oh, that's so embarrassing.

0:25:580:26:01

I'm so sorry a video of you drinking got put online.

0:26:010:26:03

Oh, no, I don't care about the drinking.

0:26:030:26:05

If my family finds out I spewed, I'll be disowned.

0:26:050:26:08

Mick's taking us on a pub crawl. You want to come?

0:26:080:26:11

-No, I think I've drunk enough for today.

-Yeah, me too.

0:26:110:26:15

-Later, bros.

-Easy, guys.

0:26:150:26:17

SHE CHUCKLES

0:26:200:26:21

INDISTINCT CHATTER

0:26:210:26:24

-Hey, Ronny, you got the book?

-Yeah, I did, but it's a little gross.

0:26:240:26:28

Oh, this make everything worthwhile.

0:26:280:26:31

HE KISSES

0:26:310:26:33

HE SNIFFS

0:26:330:26:35

-What that smell?

-Uh...the smell of success?

0:26:350:26:40

HE SNIFFS

0:26:400:26:42

Yeah, that's it. OK! I'll give it back to you in the morning.

0:26:420:26:47

-Yeah, maybe just photocopy it.

-Yeah, OK.

0:26:470:26:50

You sure you don't want to go hang out with your friends?

0:26:550:26:58

I think I am hanging out with my friend.

0:26:580:27:01

PHONE RINGS

0:27:010:27:05

Oh, boy.

0:27:060:27:08

-MRS CHIENG:

-Ronny? Ronny? Why haven't you called?

0:27:080:27:11

Oh, sorry, I've been busy.

0:27:110:27:13

-Yalla, busy doing what?

-Uh...studying hard.

0:27:130:27:16

-Have you been drinking?

-No.

0:27:160:27:18

Don't lie to me, huh? I saw you drinking on your Facebook page.

0:27:180:27:21

No, I was actually drinking to do an assignment.

0:27:210:27:23

-So now you're an alcoholic?

-No.

0:27:230:27:25

-Who's this girl?

-She's a friend.

0:27:250:27:28

-Is she pregnant?

-No, she's not.

-Why is she throwing up everywhere?

0:27:280:27:31

You lie some more, I'll send you back home, I tell you.

0:27:310:27:34

-Why are you always yelling?

-I am not yelling.

0:27:340:27:35

Yeah, this is exactly why Dad left, all right?

0:27:350:27:37

Your mother talking to you...

0:27:370:27:39

Download Subtitles

SRT

ASS