Browse content similar to Hot Seat. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
'I enjoy my ain company. | 0:00:00 | 0:00:01 | |
This programme contains adult humour | 0:00:01 | 0:00:05 | |
VOICE ON TV: 'So for Glasgow and the surrounding areas, get set for another scorcher. | 0:00:35 | 0:00:40 | |
'Temperatures set to soar into the 80s and no let-up as we head towards the weekend | 0:00:40 | 0:00:44 | |
'when there is a distinct likelihood of temperatures reaching 90, which London enjoyed yesterday...' | 0:00:44 | 0:00:49 | |
Shut up. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
FRONT DOOR OPENS | 0:00:52 | 0:00:54 | |
What's the matter wi' you? You're walking as if you've shit yersel'. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
I'm taking my time, Jack. Pacing myself. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
No sudden movements. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
How's that? | 0:01:13 | 0:01:16 | |
Well, according to this, | 0:01:16 | 0:01:18 | |
we are in the midst of one of the most dangerous times for pensioners. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
"This heat wave could claim more lives than the sub-zero snap in January." | 0:01:22 | 0:01:28 | |
It's a bastard, intit? What's that? | 0:01:28 | 0:01:31 | |
People always says all pensioners do is complain about the weather | 0:01:31 | 0:01:35 | |
but the truth is unless it's 55 degrees Fahrenheit on the button, | 0:01:35 | 0:01:39 | |
the chances are you'll freeze to death or fry to buggery. | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Aye, well, no me... It's lethal oot there. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Dropping like flies, they are. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Jesus, Jack. Steeping your feet? | 0:01:50 | 0:01:53 | |
In this weather? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
Ah! | 0:01:56 | 0:01:58 | |
What are we doing the day? It's no a question of what we're doing. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
It's aboot what we're avoiding doing. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Aye. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
Nae running aboot, nae hauling, no lifting, no cleaning, nae exertion. | 0:02:07 | 0:02:13 | |
Just a normal day, then? Pretty much, aye. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
Did you hear about Andy Carslaw? The bastard with the bastard dug? | 0:02:17 | 0:02:21 | |
The very same. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
The one that bit Winston's shoe. Aye, what? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Andy rolled up to the bookies yesterday in his car, | 0:02:25 | 0:02:28 | |
left the dug in the back for two hours, never rolled the windae doon. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
When he came back oot, the dug was cooked through! | 0:02:32 | 0:02:36 | |
Hot dog! | 0:02:36 | 0:02:38 | |
I've aye hated that bastard. Aye. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
You want a cold drink? Bring it on, Jack. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Mmn. Tempting. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
I was thinking mair along the lines of lager. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Aye. Good call. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
A hop, a skip and a jump to the Clansman. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Oh, sweet, sweet fan! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Work your magic. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Come on, Navid. Gie's a shot. That's been a full five minutes. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
Has it, buggery! | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Here, you. I'm sorry, Here You's not here today. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Can I help? I'm no payin' for them mini eggs. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Sell-by is good. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Aye, but they're hot. Oh, Jesus. Hot mini eggs. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
You're off your nut. It's a hot day. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
You don't complain in December about your mini eggs being too cold! | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Aye, well, I'm not gaein ma wean hot mini eggs. It's your lucky day. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
It's too warm to argue with you. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
There you go. Do you know what you should do? | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Tell me. Do what they do in Kohli's. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
Put all your chocolate in a cooler cabinet. That's a great idea. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
We could put your methadone in there as well. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
Keep it nice and chilled for the next time you're rattling. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Get out, you junkie bastard! Arsehole. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Whatever! | 0:03:56 | 0:03:58 | |
The summer's finally here, Navid. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Eh? You know, when the polis are in their summer uniform. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
They look that smart and well turned-oot. Aye. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Post. Oh, aye, the summer uniform of the postie. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
So smart and well turned-out. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Oh, Isa. You've to sign for this. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Oh, aye. What's this? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Bill, bill, bill, bill, bill... | 0:04:27 | 0:04:33 | |
Well. That's that, then. What? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Harry's deid. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
Put yer back intae it. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
I'm bloody meltin'. | 0:04:47 | 0:04:48 | |
Arthur. ..Eric. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
There's Jack and Victor here, Bobby. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Two lager. Right! | 0:04:55 | 0:04:57 | |
What are we doing out here? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
Cannae sit in the Clansman. It's like an oven. What? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
We were hopin for a bit of respite. It's bloody roastin' oot here. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Jack, Victor... | 0:05:06 | 0:05:07 | |
I meant to tell you, I met Isa in Navid's. That's Harry deid. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
Oh. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
How is she? Not the slightest bit bothered. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Ach, she's well rid. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Aye. I don't mean to speak ill of the dead | 0:05:19 | 0:05:21 | |
but he was a prick. That's bloody terrible, that. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
He WAS a prick. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
He gave her the life of a bloody dog. Aye. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
He'd been away for ages. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
They were divorced for years, anyhow. He'd only turn up and tap her money. Good luck to her. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
Two lager. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Jesus, shirt aff, noo? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
It's Tarzan! | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Put it away, Boabby, you're like a deid body. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Thanks, Winston. Anybody else? | 0:05:44 | 0:05:47 | |
Aye, I'll have a pop. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
You're like an albino on hunger strike. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
You're like Michael Jackson's cock. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Jesus, Boabby, that's bloody roasting! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Aye. The cooler's no working. It's packed in. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
God almighty. That's bad that. Them weans messin' aboot wi' the hydrant. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
They're trying to get the lid off of that. Shut up. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
They're just weans. They're just playin', they've nowhere to go, nuthin' tae dae. | 0:06:13 | 0:06:18 | |
It's dangerous, that. And it's no just that. The fire brigade'll be along in five minutes. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
You can be charged with that. Misappropriating a public service. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
They're up here trying to turn that aff while some hoose is burnin in another part of the city. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
For God's sake! I'm no puttin' up wi' that. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
I used to be in the Fire Brigade. I'm gonnie say something. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Eric, sit doon. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
This is murder. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
The city's nae place to be in this heat. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
You know what we should do the morra? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Go to the park. Get a nice wee carry-oot. Aye. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Six ice cold tinnies in a poly bag! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Ach, the park's aye mobbed. No, no, no, no, no. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
Not if you go down early enough. Get a nice wee spot. Spend the day. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
Here, look at Eric! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
What is it, Navid? What is what? I can feel you watching me. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
What is it? I told you to go home and you're still here mopping. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
I don't need to go hame. I'm fine. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
I used to have an uncle. Ashir. I loved him dearly. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
I used to spend summers at his house. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
His wife died in the flood of '62. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
And you know, it didn't seem to affect him at all. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
He was still funny, telling stories. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
Crazy. Just his usual self. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Then one day, it must have been six months later, | 0:07:42 | 0:07:48 | |
I kicked a jug of water over at his house. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
He went ape-shit with the grief. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Wept for two solid days. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Inconsolable. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
What happened to him? | 0:08:00 | 0:08:01 | |
Once he had let the grief out, he was much better. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
He released it. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
A couple of years after that, he died. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
He was in the field and got bit by a snake. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
You have to let it out, Isa. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
Don't bottle it up. Come here. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Let it go, Isa. The grief. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Come on. Come on. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
I know you are trying to be brave, Isa. But the existence of a person | 0:08:31 | 0:08:36 | |
is like a serpent. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
It has a head and a tail, | 0:08:38 | 0:08:41 | |
just like the serpent that took my poor Uncle Ash away from me. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
Ahhhh! | 0:08:48 | 0:08:52 | |
I miss you so much, Ash! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Why did you have to go? | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Why? Why? | 0:08:58 | 0:09:01 | |
No much of a spot, this, eh? | 0:09:10 | 0:09:13 | |
Nah, but it'll have to do. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Location, location, location. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Is this the best spot you can find? Have you found a better one? | 0:09:25 | 0:09:28 | |
No. We've been marching about for half an hour. There's a fat bastard there with a whole bench to himself. | 0:09:28 | 0:09:34 | |
Winston went for the sympathy vote and flashed his dummy leg. Got heehaw. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
We were doon here at 10am. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
You couldnae see the grass for arses. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
10's too late. Aye. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
That's the prime spot up there. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
It's got the view, it's got shade. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
Right next to the snack bar, an' all. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
That's where you want to be. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
Well, come on, we'll got up there, then. We'll just mill about until somebody leaves. | 0:09:52 | 0:09:57 | |
Do you no think we've thought aboot that? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
Well, it reeks of piss and garbage but at least it's quiet. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
MOTOR STARTS | 0:10:16 | 0:10:18 | |
The strange thing is, Harry's been gone a long time. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Even though we were never going to get back together, | 0:10:33 | 0:10:37 | |
I still felt... | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Och, you know... Attached? | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Aye. But not now. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
I feel as if I'm... I don't know. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Free. It's actually a good feeling. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
I know what you mean. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
That's you completely single now. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
Aye, that's it, Sheila. Completely single. Christ, at my age! | 0:10:53 | 0:10:57 | |
This is a great age to be single. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
There's dances, outings... But I do all that anyway. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
Aye, but you'll be doing it with a different frame of mind now. | 0:11:03 | 0:11:08 | |
Oh, away, you! Oh, no. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
I couldnae see myself... No. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
Betty Melville - what age is she? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
I don't know. She's 88. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Where is she now, do you imagine? | 0:11:20 | 0:11:23 | |
She's no deid, is she? Far from it. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
She's in Santa Ponsa having a lovely time with a fella she met at the Parkmill swimming baths. | 0:11:25 | 0:11:30 | |
Oh! Her man died when she was 50-odd. | 0:11:30 | 0:11:34 | |
30 years she spent saying, "No for me. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
"That's all past me." | 0:11:37 | 0:11:39 | |
Huh! Eighty-bloody-eight! | 0:11:39 | 0:11:41 | |
88? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
And is she still, eh... | 0:11:43 | 0:11:45 | |
you know, sex? No! | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Just companionship. It's nice that, ye know? | 0:11:48 | 0:11:52 | |
Aye, that would be nice. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
There's a lot to be said for having a man on your arm. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
It can happen to you at any age. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
You just need to, eh... | 0:11:59 | 0:12:01 | |
dust off your radar. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
What radar? YOUR radar. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Oh, my! | 0:12:14 | 0:12:16 | |
I've no had ma breakfast. I cannae operate without ma breakfast. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
Makes me grouchy. What time is it? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Five past eight. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
What time do you call this, ye arsehole? | 0:12:27 | 0:12:30 | |
You've got us stannin' here like a couple of wankers! Jack! | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Excuse my friend, he's no had his rice crispies yet. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
You get the bench. I'll try to organise a couple of rolls and sausage. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
Focus, Jack. Come here. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
We'll worry aboot food later. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
The zombies are gatherin' behind us. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
There no comin' here to feed ducks. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
They're in for that bench. C'mon. hurry up. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
Easy, there. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Look at this yin! I think you've dropped your wallet there, sir. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
Bastards! | 0:13:07 | 0:13:10 | |
Lousy bastards! How have you done that? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
We just went into the shop, gave the man ?2 and he gave us two rolls and sausage. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
No the rolls! The seat! Oh, the seat. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Just got here early, ye see. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
Wait a minute. The parkie took the padlock off that gate when he let us in. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
That gate? Oh, what is it we call that gate, Tam? | 0:13:26 | 0:13:30 | |
Losers' Gate. Aye, it's generally just for dafties, that gate. | 0:13:30 | 0:13:35 | |
Face it, boys. You haven't really thought this through. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Shut up, there's nothing to think through. You must have come in the Galloway Street gate. | 0:13:37 | 0:13:42 | |
He must open that one first. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Does he? Shut up. It's no rocket science. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
See the morra? We'll be sitting on that bench. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
You'll no be at any bench today if you stan' there like a couple of whingeing women bumpin' your gums. | 0:13:50 | 0:13:55 | |
Oh! | 0:13:55 | 0:13:56 | |
Get off! | 0:14:06 | 0:14:07 | |
Right. Galloway Street. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
First thing tomorrow morning. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Aye, first thing. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
So I was thinking aboot what you said in the cafe the other day, Sheila. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
Right enough, I'm no that old that I wouldnae enjoy a bit of company. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
That's what you miss, intit? | 0:14:26 | 0:14:29 | |
A nice gab, somebody to talk to, somebody to have a laugh wi'. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
Somebody that's on your ain wavelength, know what I mean? | 0:14:32 | 0:14:35 | |
Aye. A good listener, Sheila. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Harry was never one for listening. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
I like to gab. You know I'm gabby. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Aye, Isa. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
That's the thing. | 0:14:44 | 0:14:45 | |
A lot of men at the beginning like to do the talking. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
It's no every fella that appreciates that gabbyness. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
I'm no sayin'... | 0:14:53 | 0:14:54 | |
No, no. I hear what you're saying. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
That would maybe scare a fella off, that, you know? Aye. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
And if you don't mind me sayin', hen. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
The cardigan. It's no really summery, is it? | 0:15:04 | 0:15:08 | |
Oh, right enough, aye. I never really... | 0:15:08 | 0:15:11 | |
gie it a thought when I put it on this morning. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
Here comes Billy Young. He's nice. C'mon, we'll talk to him. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Wait a minute, Sheila... Sssh. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Hello, Billy. Enjoying the weather? | 0:15:20 | 0:15:23 | |
It's too hot, Sheila. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
Who's this? This is ma pal, Isa. Hello, Isa. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Isa lives in Craiglang. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Craiglang, aye. I used to love Craiglang. | 0:15:35 | 0:15:39 | |
Of course it's changed a lot now, hasn't it? | 0:15:39 | 0:15:42 | |
What was the name of that pub? I used to go in there often. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
The Clachan, was that it? | 0:15:46 | 0:15:49 | |
No. No the Clachan. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Was it like the Clachan? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Clansman? | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Well, I'll tell you what I'm doing. I'm going along to the Pavilion, sit and get a nice cold drink. | 0:16:01 | 0:16:07 | |
That sounds nice, Isa. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
Do you want to take a walk down, Sheila? Um... | 0:16:11 | 0:16:15 | |
Aye. That would be lovely. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Is that all right, Isa? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
That's a sin. Is yer pal no right? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
What time is it? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Twenty-five to eight. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
This is strange. How? | 0:16:36 | 0:16:39 | |
Well, if this is the gate that Tam and Winston have been using, where are they? | 0:16:39 | 0:16:43 | |
Aye, right enough. Maybe they're no coming today. What else would they be daein? | 0:16:43 | 0:16:47 | |
Is that other gate opened yet? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Nup. No yet. So this is the first gate you've opened? Aye, how? | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Nae reason. Oot the way. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
Well, they couldnae accuse us of no being organised. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
Big flask of tea, sandwiches, radio. And a couple of big macaroon bars for three o'clock. | 0:17:00 | 0:17:06 | |
Aye, you're well sorted. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
All you're needin now is the number one bench! | 0:17:08 | 0:17:11 | |
You one-legged fat bastard! | 0:17:11 | 0:17:14 | |
How in God's name did you...? | 0:17:14 | 0:17:17 | |
Look, Jack, quick! | 0:17:17 | 0:17:18 | |
Too late! | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Don't start wi' the stick or I'll take it aff ye and jam it up your arse! | 0:17:32 | 0:17:36 | |
This is all right. Aye, this'll do us. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
Could be daein with a wee bit mair shade, but. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Aye, well, we're here to soak up the rays. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
"Number one bench"! Lot of garbage. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
Aye, it's a lot of garbage. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
A bench is a bench is a bench. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
You said it, boy. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
I need tae sit doon. | 0:18:06 | 0:18:07 | |
It'll no be long noo. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
I've been standing for 20 minutes. I don't feel well noo. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
It's just cos you're thirsty. We'll get you a drink in a wee minute. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
Nuh, I need tae sit doon. | 0:18:16 | 0:18:17 | |
I can feel the sweat runnin' doon the crack of my arse. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Wait a minute, Charlie, the queue's movin. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Shut up. I'm sittin doon. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
Right, you two - budge. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Wait a minute, there's really only room for, eh... | 0:18:27 | 0:18:30 | |
Right. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
Another cracking day, boys. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
It was indeed, Eric. Where were you? | 0:18:36 | 0:18:39 | |
I had a good yin. I put the tranny on, | 0:18:39 | 0:18:41 | |
filled the bath up with cold water and lay on ma back all day. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
Magic! | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Sounds nice. You gotta keep cool in this weather like this. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
That's the beauty of that spot we've got. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Best of both worlds. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
Mr Sun comes up over there, and then sets way over there. | 0:18:55 | 0:19:00 | |
Got it all day. But you're under a tree, you see, and that lets in just enough sunlight. | 0:19:00 | 0:19:05 | |
And when you're getting just that wee bit too hot, a lovely breeze comes along and cools ye right doon. | 0:19:05 | 0:19:11 | |
Honestly, Eric. It's nature's wee miracle. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
That's the only seat that gets it, too. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Everybody else is, well... | 0:19:16 | 0:19:19 | |
burning, aren't they? | 0:19:19 | 0:19:21 | |
That right, boys? | 0:19:21 | 0:19:22 | |
That's right. Aye. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
MUSIC PLAYS Are ye no dancing, Isa? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
No, away youse go. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
All right, then. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
Are you picking that up on your radar? | 0:19:41 | 0:19:45 | |
I certainly am. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
I've walked all the way round the park. Apart from the front gate and the Galloway gate, | 0:20:07 | 0:20:12 | |
this is it, there's no even a hole in the fence. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
This MUST be it, then. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
VEHICLE ENGINE | 0:20:17 | 0:20:20 | |
HORN TOOTS | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Can I help you? Just comin' in, son. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
No in here, you're no. Employees only. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
This is the service gate. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
How the bloody hell are they getting in? | 0:20:44 | 0:20:47 | |
They must have a tunnel. | 0:20:47 | 0:20:48 | |
Thanks again, Craig. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Oh, Jesus! Yes? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Money back. What the hell is it now? | 0:21:04 | 0:21:07 | |
You're haunting me, woman! I did what you asked! | 0:21:07 | 0:21:09 | |
I put all the chocolates in the fridge, just like you said. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
HE OPENS TILL AND REMOVES MONEY | 0:21:24 | 0:21:27 | |
That's me, Navid. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
You never told me. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
How did you get on at the dancing? Did you meet the man of your dreams? | 0:21:35 | 0:21:39 | |
No. I'm just no cut out for it, Navid. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
Sheila and Elsie didnae seem to have a problem, though. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
Is that who you went with? Aye. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
There's your problem. I'm no wi you. It's all about perception. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
They're bubbly, gregarious, attractive women. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
You are like a novice. You have to stack the odds in your favour. | 0:21:54 | 0:21:59 | |
How do you mean? It's who's WITH you that's the problem. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
You need to get an ugly pal. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
A hound. Then next to her, you'll look like Cameron Diaz. | 0:22:05 | 0:22:09 | |
Oh, no! What a horrible way to go about things! | 0:22:09 | 0:22:12 | |
To do that to another person! | 0:22:12 | 0:22:16 | |
That's just like using somebody! | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Oh, no. No, no. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Thanks, son. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
As I live and breathe, John MacLaughlin! | 0:22:27 | 0:22:30 | |
The very same! How are you, Edith, darlin'? | 0:22:30 | 0:22:33 | |
I cannae remember the last time I saw you! | 0:22:33 | 0:22:36 | |
I can, and neither of us had any drawers on! | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Thanks, Isa. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
Aye. Magic! | 0:22:45 | 0:22:47 | |
I'll, eh... I'll... | 0:22:50 | 0:22:52 | |
This is magic, intit? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Aye. I love sticking it to thae two old bastards. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
D'you think they've gied up yet? Oh, aye. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
There's your pals there! | 0:23:05 | 0:23:07 | |
Jesus, that's them. Hurry up! | 0:23:13 | 0:23:16 | |
Come on! | 0:23:17 | 0:23:19 | |
What now? Jump ower. Who do you think I am, bloody Steve Austin?! | 0:23:24 | 0:23:29 | |
We havnae thought this through. Go further up and I'll lower ye doon. | 0:23:29 | 0:23:33 | |
YOU come up the ladder and I'LL come doon! Will you go further up till I lower you doon?! | 0:23:33 | 0:23:37 | |
Right, Jack, easy now. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Easy now, that's you... | 0:23:52 | 0:23:55 | |
That's you... | 0:23:55 | 0:23:57 | |
That's you. Easy... Easy! | 0:23:58 | 0:24:01 | |
Oh! Ah! | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Ah! Jack?! | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Hurry up, ya silly bastard! We're runnin oot of time! | 0:24:09 | 0:24:12 | |
Right, get off my back! | 0:24:12 | 0:24:14 | |
Oooh! | 0:24:16 | 0:24:18 | |
SNAP! | 0:24:19 | 0:24:21 | |
Ooh! You All right? | 0:24:21 | 0:24:24 | |
HE GASPS: Fine, throw the bag! Throw the bag. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
Right, aye. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
Ooh! Victor...go and get the seat! | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Go and get the seat! | 0:24:50 | 0:24:52 | |
..Oh, oh! | 0:24:55 | 0:24:57 | |
Oh! Victor! | 0:24:57 | 0:24:59 | |
'Face it, Isa, You're never gonnie meet anybody. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
'You don't need to meet anybody. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
'I enjoy my ain company. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
'Trying to meet a fella at my age! | 0:25:20 | 0:25:23 | |
'It's undignified.' | 0:25:23 | 0:25:25 | |
Huh! The only time you get a seat in this bloody park, when they're shutting it! | 0:25:28 | 0:25:33 | |
Get a wee read of ma paper then get up the road for ma dinner. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
Are you local? Just over there in they flats. | 0:25:37 | 0:25:41 | |
Oh, aye. Aye, they flats are nice. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
I'm Isa. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Hello. | 0:25:47 | 0:25:50 | |
I love the park. | 0:25:50 | 0:25:51 | |
So beautiful. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
You appreciate a thing like a park at oor age, don't you? | 0:25:53 | 0:25:56 | |
I'm gonnie take a walk round the Pavillion Palace. | 0:26:02 | 0:26:06 | |
You want to come wi' me? | 0:26:06 | 0:26:08 | |
That'd be smashin'. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
Just let me finish up here... | 0:26:10 | 0:26:12 | |
Oh, you dirty, filthy bastard, you! | 0:26:12 | 0:26:16 | |
Oh! Oh! | 0:26:23 | 0:26:25 | |
Jesus! | 0:26:27 | 0:26:29 | |
What time is it? | 0:26:29 | 0:26:32 | |
6:45am. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
We done it, Jack, we beat them! | 0:26:36 | 0:26:38 | |
Oh, boy! | 0:26:40 | 0:26:43 | |
That is beautiful. | 0:26:43 | 0:26:45 | |
Oh, the number one bench, eh? This'll do us, | 0:26:45 | 0:26:49 | |
this is where we belong. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
Okey-dokey. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
Can I offer you some breakfast, sir? | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Avec pleasure. There you are. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
Is that clouds? Eh? | 0:27:04 | 0:27:08 | |
Do you want to leave? | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Not...on your...nelly! | 0:27:13 | 0:27:17 | |
THEY BOTH SHIVER | 0:27:17 | 0:27:20 | |
So after Harry died, I thought, | 0:27:49 | 0:27:52 | |
"What's holdin me back? Why couldn't I meet somebody else? | 0:27:52 | 0:27:57 | |
"Why shouldn't I meet somebody else?" | 0:27:57 | 0:27:59 | |
Quite right. What age are you? | 0:27:59 | 0:28:01 | |
Here, you...! Well, I don't mind telling you, I'm no spring chicken, I'm not long off retiring. | 0:28:01 | 0:28:07 | |
But I see you're wearing a wedding ring. All the good ones are taken. | 0:28:07 | 0:28:12 | |
I'm sure you'll meet somebody nice. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
Anyhow, shall we...? | 0:28:15 | 0:28:17 | |
Aye... | 0:28:17 | 0:28:19 | |
Which one do you think it is? | 0:28:21 | 0:28:24 | |
Number four. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
Dirty pig! | 0:28:26 | 0:28:28 |