1. Home
  2. Documentaries
  3. Factual
  4. Arts, Culture & the Media
  5. 2015
  6. Pina: Legend of Dance

Pina: Legend of Dance

Pina: Legend of Dance

Similar Content

Browse content similar to Pina: Legend of Dance. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

MUSIC: Pina by Thom Hanreich

0:00:050:00:08

MUSIC FROM NELKEN BEGINS

0:01:140:01:17

MAN YELLS

0:02:200:02:23

QUIET CHATTERING

0:02:280:02:30

CONTAINERS BANG

0:02:300:02:32

MUSIC: The Rite Of Spring by Stravinsky

0:02:480:02:52

LONE BASSOON PLAYS

0:02:520:02:55

SOMBRE ACCOMPANIMENT BEGINS

0:03:080:03:11

MUSIC BUILDS IN VOLUME

0:05:210:05:24

MUSIC GROWS MORE INTENSE

0:05:290:05:32

MUSIC CRESCENDOES

0:05:380:05:42

LONE BASSOON PLAYS

0:05:420:05:45

WOMAN PANTS SOFTLY

0:05:450:05:48

EDGY STRING ACCOMPANIMENT

0:05:530:05:56

WOMEN PANT NERVOUSLY

0:06:020:06:05

MUSIC GROWS DARK AND TENSE

0:06:130:06:17

SHE GIVES ENCOURAGEMENT

0:06:300:06:33

MUSIC RECEDES IN VOLUME

0:06:330:06:36

PINA: Sechs, sieben...

0:06:370:06:40

SHE CONTINUES TO ENCOURAGE DANCERS

0:06:450:06:48

MUSIC FADES OUT

0:06:500:06:53

UPBEAT MUSIC PLAYS

0:06:540:06:58

TENSION BUILDS IN MUSIC

0:07:010:07:04

MUSIC GROWS MORE INTENSE

0:07:060:07:09

MUSIC CRESCENDOES

0:07:330:07:35

MUSIC BEGINS TO BUILD AGAIN

0:07:350:07:38

TENSION BUILDS IN MUSIC

0:07:500:07:53

STEADY MARCHING BEAT

0:07:550:07:59

MUSIC GROWS DARKER

0:08:050:08:08

MUSIC GROWS MORE INTENSE

0:08:170:08:20

MUSIC BUILDS TO A CRESCENDO

0:08:330:08:36

MUSIC STOPS ALL PANT

0:08:360:08:39

MUSIC QUIETLY RESTARTS

0:08:390:08:41

INTENSE AND RAPID DRUMMING

0:08:590:09:02

NERVY STRING SECTION MUSIC PLAYS

0:09:140:09:17

LONE BASSOON ACCOMPANIES

0:09:170:09:20

MUSIC STOPS

0:09:540:09:56

MUSIC GENTLY RESTARTS

0:09:560:09:58

WOMEN PANT SOFTLY

0:09:580:10:01

SOMBRE MUSIC SLOWLY BUILDS

0:10:040:10:07

SHE GASPS

0:10:530:10:55

SHE GASPS

0:11:190:11:21

SHE QUIVERS

0:11:210:11:23

TENSION BUILDS WITH HORN SECTION

0:11:430:11:46

MUSIC CRESCENDOES

0:11:510:11:53

INTENSE DRUMMING

0:11:530:11:56

MUSIC FADES OUT

0:11:560:11:59

BOTH PANT

0:12:000:12:02

SOMBRE MUSIC BUILDS

0:12:020:12:05

MUSIC GROWS UNEASY

0:12:120:12:15

LOUD AND INTENSE MUSIC

0:12:500:12:53

INTENSITY OF MUSIC REDUCES WOMAN GASPS

0:13:010:13:04

TENSION OF MUSIC BUILDS

0:13:280:13:31

LOUD AND INTENSE MUSIC

0:13:320:13:35

MUSIC SUBSIDES TO A SINGLE DRUMBEAT

0:13:470:13:50

LONE BASSOON PLAYS

0:13:500:13:53

'Meeting Pina was like finding a language, finally.

0:13:580:14:02

'Before, I didn't know how to talk and then she suddenly gave me

0:14:020:14:06

'a way to express myself, a vocabulary.

0:14:060:14:09

'When I began, I was pretty shy - I still am -

0:14:090:14:13

'and after many months of rehearsing, she called me and said,

0:14:130:14:19

' "You just have to get crazier"

0:14:190:14:21

'and that was the only comment in almost 20 years.'

0:14:210:14:25

# Spawn inside this memory again

0:14:260:14:29

# One earthbound minute

0:14:290:14:31

# Unbent

0:14:330:14:34

# A moment broken

0:14:420:14:44

# Softly spoken

0:14:450:14:46

# Magic

0:14:480:14:49

# So here we are

0:14:550:14:58

# Night has thrown its heels at our door

0:15:010:15:04

# And stormed its way in

0:15:040:15:06

# Bidden

0:15:080:15:09

# Our feet in drunken

0:15:220:15:24

# Incantations

0:15:250:15:26

# Moving

0:15:280:15:29

# Happily, happily

0:15:360:15:39

# Ever after

0:15:390:15:41

# With kisses and curses

0:15:410:15:44

# Dripped in laughter

0:15:440:15:46

# Happily, happily

0:15:460:15:49

# Would I disappear

0:15:490:15:51

# Wishes and wasted breath... #

0:15:510:15:54

# Counting down in twos and in threes

0:16:310:16:34

# With never a word

0:16:340:16:37

# Out loud... #

0:16:380:16:40

FILM PROJECTOR RATTLES

0:16:420:16:45

MUSIC FROM CAFE MULLER PLAYS

0:16:470:16:50

QUIET CHATTERING

0:17:460:17:49

"You know...

0:18:160:18:18

"Oh, but it's not the same on stage, we have to put something,

0:18:180:18:21

"I don't know...

0:18:210:18:22

"It's so empty..."

0:18:220:18:23

-MAN SPEAKS IN FRENCH

-Yes.

0:18:230:18:24

MUSIC: O Let Me Weep, For Ever Weep by English Chamber Orchestra

0:18:360:18:39

CHAIRS CLATTER AND BANG

0:18:390:18:42

HAUNTING INSTRUMENTAL

0:18:420:18:45

FEMALE SINGER REJOINS PIECE

0:19:020:19:06

CHAIRS RATTLE

0:19:210:19:24

CHAIRS CLATTER

0:19:430:19:45

CHAIRS CLATTER

0:19:590:20:02

MUSIC FADES OUT

0:20:070:20:10

SWING-JAZZ MUSIC PLAYS

0:20:100:20:13

DOG BARKS

0:20:210:20:23

DOG BARKS

0:20:260:20:28

SHEEP BAAS

0:20:320:20:33

Ein, zwei...sieben, acht, zehn. Ich komme!

0:20:330:20:36

DOG BARKS

0:20:380:20:40

MUSIC: O Let Me Weep, For Ever Weep by English Chamber Orchestra

0:21:040:21:07

MUSIC FADES

0:22:160:22:19

EERIE MUSIC BEGINS

0:22:240:22:27

RHYTHMIC BEAT KICKS IN

0:22:300:22:33

FEMALE VOICE ECHOES TO BEAT

0:22:340:22:37

# This love

0:23:190:23:21

# This love

0:23:250:23:27

# This love

0:23:310:23:33

# This love

0:23:380:23:40

# This love. #

0:23:440:23:46

MUSIC FADES

0:23:490:23:51

BOTH GASP

0:24:130:24:14

SHE INHALES DEEPLY

0:24:390:24:41

MAN AND WOMAN BREATHE HEAVILY

0:24:410:24:44

BOTH GASP

0:24:500:24:52

MAN AND WOMAN PANT

0:24:530:24:56

MAN AND WOMAN GASP

0:25:060:25:08

MAN AND WOMAN PANT

0:25:080:25:11

MAN GASPS

0:25:120:25:14

-MAN:

-Oh!

0:25:140:25:16

MAN AND WOMAN PANT

0:25:160:25:19

MAN GASPS

0:25:220:25:24

MAN AND WOMAN PANT

0:25:240:25:27

MAN AND WOMAN GASP

0:25:280:25:30

MAN AND WOMAN PANT

0:25:300:25:33

MAN AND WOMAN GASP

0:25:350:25:37

MAN AND WOMAN PANT

0:25:370:25:39

BOTH GASP AND PANT

0:25:420:25:45

-WOMAN:

-Oh!

0:25:530:25:54

SHE PANTS

0:25:540:25:56

TANGO MUSIC PLAYS

0:26:170:26:20

# Thy hand, Belinda

0:27:520:27:57

# Darkness shades me,

0:27:570:28:06

# On thy bosom

0:28:060:28:11

# Let me rest

0:28:130:28:17

# More I would

0:28:190:28:22

# But Death invades me

0:28:220:28:27

# Death is now

0:28:290:28:34

# A welcome guest

0:28:340:28:41

# When I am laid

0:28:580:29:05

# Am laid in earth

0:29:050:29:13

# May my wrongs create

0:29:130:29:21

# No trouble... #

0:29:210:29:25

IN FRENCH:

0:29:250:29:27

# But ah!

0:29:500:29:56

# Forget my fate

0:29:560:30:03

# Remember me

0:30:030:30:08

# But ah!

0:30:080:30:12

# Forget my fate

0:30:120:30:20

# Remember me

0:30:220:30:26

# Remember me

0:30:310:30:34

# But ah!

0:30:350:30:41

# Forget my fate... #

0:30:410:30:47

IN FRENCH:

0:30:470:30:50

# Remember me

0:31:360:31:40

# But ah!

0:31:400:31:46

# Forget my fate. #

0:31:470:31:56

QUIET SOBBING

0:32:530:32:56

IN ITALIAN:

0:33:320:33:35

IN FRENCH:

0:34:240:34:27

"I'm walking with angels. You are an angel, you are beautiful."

0:34:440:34:48

IN GERMAN:

0:35:400:35:43

CRASHING

0:36:300:36:32

RHYTHMIC INHUMAN GROWLING

0:37:060:37:10

SNARLING

0:37:130:37:15

SNARLING

0:37:190:37:22

RHYTHMIC INHUMAN GROWLING

0:37:220:37:25

BASHING SOUNDS

0:37:300:37:33

SNARLING

0:37:340:37:37

RHYTHMIC INHUMAN GROWLING

0:37:370:37:40

SNARLING

0:37:440:37:47

DEEP BREATHING

0:37:590:38:03

BRASS BAND MUSIC PLAYS

0:38:140:38:18

IN GERMAN:

0:38:400:38:43

# Gosto muito de te ver, leaozinho

0:39:080:39:11

# Caminhando sob o sol

0:39:110:39:14

# Gosto muito de voce, leaozinho

0:39:140:39:18

# Para desentristecer, leaozinho

0:39:210:39:25

# O meu coracao tao so

0:39:250:39:27

# Basta eu encontrar voce no caminho

0:39:270:39:31

# Um filhote de leao, raio da manha

0:39:340:39:38

# Arrastando o meu olhar como um ima

0:39:400:39:45

# O meu coracao e o sol pai de toda cor

0:39:470:39:52

# Quando ele lhe doura a pele ao leu

0:39:540:39:58

# Gosto de te ver ao sol, leaozinho

0:40:000:40:02

# De te ver entrar no mar

0:40:030:40:05

# Tua pele, tua luz, tua juba. #

0:40:070:40:11

RHYTHMIC MUSIC PLAYS

0:40:210:40:25

Pina was so beautiful to watch when she was watching us.

0:40:480:40:51

In the rehearsals, I often used to look over

0:40:510:40:53

to see her sitting behind that desk and watching us every day,

0:40:530:40:57

living every moment with her dancers,

0:40:570:40:59

sometimes like a little child,

0:40:590:41:01

full of all the feelings that we were having.

0:41:010:41:04

I often thought,

0:42:070:42:09

Pina sat behind that table and actually watched me for 22 years,

0:42:090:42:15

and that was even longer than my parents saw me.

0:42:150:42:17

MUSIC: Fruling Und Sonnerschein by Juan Llossas, Feat Rudi Schuricke

0:42:180:42:23

SHE SPEAKS GERMAN

0:43:520:43:55

SPARSE KOTO MUSIC PLAYS

0:44:060:44:09

MUSIC: Fruling Und Sonnerschein by Juan Llossas, Feat Rudi Schuricke

0:45:220:45:26

MUSIC: Einmal Ist Keinmal By Juan Llossas, feat Rudi Schuricke

0:46:230:46:27

LIVELY JIVE MUSIC PLAYS

0:47:530:47:58

SHE SPEAKS GERMAN

0:49:030:49:05

CLASSICAL VIOLIN MUSIC PLAYS

0:49:130:49:17

MUSIC: Du Bist Nicht Die Erste by Leo Monosson & Juan Llossas

0:51:170:51:22

HE SPEAKS SLOVENIAN

0:52:290:52:33

MUSIC: My One and Only Love by Thom Hanreich

0:52:430:52:47

# I'm just a fool to hold you

0:52:520:52:58

# I'm such a fool to think you'll wait

0:53:000:53:05

# I cannot feel what once was so real

0:53:080:53:14

# Without your love how I need your love

0:53:140:53:22

# Listen to me cos your eyes just won't see

0:53:330:53:39

# The magic of having you here

0:53:390:53:45

# So please listen to me

0:53:450:53:51

# You're my one and only love. #

0:53:510:54:00

SHE SPEAKS KOREAN

0:54:220:54:26

MUSIC: La Prima Vez by Owain Phyfe

0:54:390:54:43

MUSIC: Memoires Du Futur 1 by Rene Aubry

0:56:070:56:11

MUSIC: Bahamut by Hazmat Modine

0:57:570:58:01

# Well Bohemoth calls us his own

0:58:090:58:13

# While Bahamut wanders alone

0:58:130:58:16

# They both go out to play

0:58:160:58:19

# On that cold and rainy day

0:58:190:58:21

# And Bohemoth sings us his song

0:58:210:58:25

# While Bahamut wanders along

0:58:250:58:28

# But in the glory of this spring

0:58:280:58:31

# You can hear Bahamut sing

0:58:310:58:34

# Whoa-ho-ho Are you as big as me?

0:58:340:58:39

# Whoa-ho-ho-ho Way too big to see

0:58:400:58:46

# Whoa-ho-ho-ho-ho Bahamut he goes so slow

0:58:460:58:51

# Whoa-ho-ho-ho Too big a place to go. #

0:58:520:58:57

MUSIC: Pina by Thom Hanreich

0:59:170:59:20

MUSIC: Fruling Und Sonnenschein by Juan Llossas, feat Rudi Schuricke

1:00:551:00:59

MUSIC BECOMES DISTORTED

1:02:251:02:28

FRANTIC ELECTRONIC MUSIC PLAYS

1:02:331:02:37

HE SPEAKS SPANISH

1:03:561:03:59

MUSIC: Fatass Joint by Cujo

1:04:171:04:21

SHE SPEAKS GERMAN

1:05:011:05:03

MUSIC: Life and Death by Balanescu Quartet

1:05:241:05:27

ATMOSPHERIC CLASSICAL MUSIC PLAYS

1:07:381:07:44

SHE SPEAKS SPANISH

1:08:481:08:52

MUSIC: Deo by Amon Tobin

1:09:021:09:06

BIRDS TWITTER

1:10:101:10:12

MUSIC: Rooftop by Thom Hanreich

1:10:131:10:18

LEAFBLOWER WHIRRS

1:10:571:10:59

MUSIC: Luna De Margarita by Simon Diaz

1:11:171:11:20

Andre.

1:12:261:12:27

Andre!

1:12:281:12:31

Andre.

1:12:531:12:54

Andre!

1:12:541:12:56

Andre!

1:12:581:13:01

Andre!

1:13:011:13:02

MUSIC: Glasshouse by Thom Hanreich

1:13:371:13:41

SHE WHINES

1:14:091:14:11

SHE WHINES

1:14:121:14:14

SHE WHINES

1:14:161:14:17

SHE WHINES

1:14:231:14:25

SHE WHINES

1:14:261:14:28

SHE WHINES

1:14:301:14:32

SHE WHINES

1:14:441:14:46

SHE WHINES

1:14:471:14:49

SHE WHINES

1:14:491:14:50

MUSIC: Lillies Of The Valley by Jun Miyake

1:14:501:14:56

I am young!

1:16:401:16:41

My ears hear poems.

1:16:431:16:46

My mind is power.

1:16:481:16:50

My eyes see dreams!

1:16:521:16:55

My thoughts are high

1:16:571:16:59

and my body is strong.

1:17:001:17:02

Oh!

1:17:071:17:08

Oh!

1:17:161:17:17

SOFT MUSIC PLAYS

1:19:321:19:37

"Dance for love."

1:20:221:20:23

All of her pieces were about love and pain,

1:20:521:20:54

and beauty and sorrow and loneliness.

1:20:541:20:57

When I had this love affair with the hippopotamus,

1:20:581:21:01

I was about 28 when I did that piece.

1:21:011:21:04

I even identified her with this big, sweet hippo monster.

1:21:041:21:08

I was trying to understand her,

1:21:081:21:11

figure out why she had to keep working and working and working

1:21:111:21:15

and working and always working and working.

1:21:151:21:18

MUSIC: All Names by Jun Miyake

1:21:491:21:53

The way Pina walked allowed all of us to be sad, furious,

1:24:111:24:16

to cry or to laugh or to scream.

1:24:161:24:19

It could bring out all our qualities.

1:24:191:24:22

It was as if Pina hidden in each and every one of us.

1:24:221:24:25

Or the other way around, as if we were all a part of her.

1:24:251:24:29

OPERATIC MUSIC

1:28:431:28:47

MUSIC: West End Blues By Louis Armstrong

1:30:461:30:51

SCAT SINGING

1:31:031:31:05

PORTUGUESE TRADITIONAL SINGING

1:33:011:33:08

Dance, dance. Otherwise, we are lost.

1:33:151:33:18

Dance, dance.

1:33:181:33:21

SOMBRE SINGING

1:33:211:33:27

Andreas, music!

1:33:301:33:33

FAST PACED INSTRUMENTAL MUSIC

1:33:331:33:37

Download Subtitles

SRT

ASS