Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Hairdressing is a glamorous industry... | 0:00:02 | 0:00:05 | |
Unless you're bleeding from every orifice, you can't be off sick. | 0:00:05 | 0:00:09 | |
..but it's also a competitive one, | 0:00:09 | 0:00:10 | |
with more than 10,000 hairdressers in Scotland, | 0:00:10 | 0:00:13 | |
where the top stylists can earn over £70,000 a year. | 0:00:13 | 0:00:17 | |
Award-winning hairdressers Rainbow Room International | 0:00:18 | 0:00:21 | |
run Scotland's biggest training academy... | 0:00:21 | 0:00:24 | |
I have sent them home for having bad fake tan | 0:00:24 | 0:00:26 | |
or when their make-up is not done properly. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
I went for more of a natural kinda look. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
..where they play just as hard as they work. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
It's like a big dysfunctional family. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
That's exactly what it's like. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
For one year, we follow students | 0:00:38 | 0:00:40 | |
through their basic hairdressing qualification Level 2... | 0:00:40 | 0:00:43 | |
I can do that, you know what I mean? | 0:00:43 | 0:00:45 | |
And I just get nervous on the day. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
..and others in their second year Level 3 advanced qualification. | 0:00:47 | 0:00:51 | |
My ambition is to be one of the best. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
You've got to be on it. Like, see if you're not on it one day, | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-honestly you're screwed, you're literally screwed. -Yeah. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
But do they have what it takes to make it through the Hair Academy? | 0:00:59 | 0:01:04 | |
You're probably a better hairdresser than... | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Everybody. -Aye(!) | 0:01:08 | 0:01:09 | |
Coming up. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
The assistants are under pressure to host their own catwalk show... | 0:01:31 | 0:01:34 | |
I'm a little stressed out right now. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
We'll see what happens. Hopefully, I don't die. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
..stylist Sarah Jane ties the knot... | 0:01:39 | 0:01:42 | |
Och, I'm just dead excited, I just cannae wait. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
..and our Level 2 students find out if they're being kept on. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
We have to be very clear that we're getting the right person through. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
Our Level 2 assistants are coming towards the end of their first year | 0:01:59 | 0:02:02 | |
at the Rainbow Rooms. It's an important stage in their training. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Control that enthusiasm coming through there! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Angel's friend Eilidh has come in to the academy for a funky haircut | 0:02:11 | 0:02:15 | |
after recently shaving part of her hair off. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
I can't believe that. I would be freaked out if that was me. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
Angel is being assessed on a short graduation | 0:02:22 | 0:02:24 | |
and clipper over-comb cut by teacher Sarah Jane. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
I think we should take it a lot more funkier. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Cos it's so heavy through the back. Ha-ha. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
And, although not part of the assessment, | 0:02:32 | 0:02:35 | |
before Angel cuts the hair, she will be colouring it blonde. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
Something completely different. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
I can't believe I'm making you go blonde. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
In my defence, your skin colour | 0:02:48 | 0:02:50 | |
and your eye colour is telling you to go blonde. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-How's your head feeling? Heavy? -Yeah. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
No going back now! | 0:02:58 | 0:02:59 | |
But the bleach hasn't fully worked, | 0:03:01 | 0:03:03 | |
so the plan has changed for Angel's client. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
It'd just be more fun to add different colours in it | 0:03:07 | 0:03:10 | |
and make it quite mad that way. Quite exciting, innit? | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-OK, follow me. -Good, well done. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
And with their Rainbow Room career at stake, | 0:03:18 | 0:03:20 | |
the pressure is on for all of the Level 2 students. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
I would be really, really ecstatic to be kept on in the Rainbow Room, | 0:03:24 | 0:03:28 | |
it's like a really big deal to me. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
I'd be dead grateful to get kept on for my Level 3. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Once you've worked that hard to get through one level, | 0:03:34 | 0:03:37 | |
it's just natural to want to go on and complete the whole thing. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
It's not me that makes the decision | 0:03:43 | 0:03:45 | |
as to whether they're going to get kept on or not. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
The directors will find out from us how their training has gone. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
It's purely down to their own effort that they've put into it. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
I've still got a few colours to do, | 0:03:55 | 0:03:57 | |
work my way through the cuts. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
It's fine, I'm enjoying it. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Some bits I have been quite struggling | 0:04:01 | 0:04:03 | |
and then other bits have been quite easy. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
Styling and setting, that's been quite hard so I'm just kinda, like, | 0:04:05 | 0:04:09 | |
working with them a bit more and then eventually get them passed off. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
It's not just about passing off everything, | 0:04:13 | 0:04:17 | |
it's about experience and the more heads of hair you can get through | 0:04:17 | 0:04:20 | |
at the end of your qualification, | 0:04:20 | 0:04:22 | |
you'll be a better hairdresser for it. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
On the salon floor, | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Angel has decided on some new colours for Eilidh's hair. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
So you want copper here and then red and copper through the ends. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
OK, I can do that, I'll mix it up. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
I'm very excited to see Angel. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
I'm freaking out, I'm telling you. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-You're freaking out, Is that a good thing? -So hold the hair here. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
With the colour all done, | 0:04:49 | 0:04:50 | |
it's just a matter of the finishing touches | 0:04:50 | 0:04:52 | |
to the short graduation haircut. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
So this was your short graduation and then you over combed. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-That was scissor over comb. -And clipper over comb. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Yeah, and clipper over comb, yeah. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Yeah, on the top it was more just, like, different. -Mm-hm. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
So after finishing the haircut, | 0:05:10 | 0:05:12 | |
it's time for Angel to find out | 0:05:12 | 0:05:14 | |
if her short graduation assessment has been passed off. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
A really good transformation. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
And the client seems really pleased with it as well. Well done. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Much more confidence in you now doing haircuts. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Pleased to tell you your assessment's been passed. -Thanks. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Keep up the good work and all that. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
I was nervous to start with | 0:05:32 | 0:05:34 | |
because, obviously, the client's hair was a wee bit longer | 0:05:34 | 0:05:36 | |
and then going dead short, so you just need to overcome that | 0:05:36 | 0:05:40 | |
and not, like, show you're nervous or anything like that. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
But, no, I'm really, really pleased with my results. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
She's developed and come on so far throughout the year, | 0:05:45 | 0:05:49 | |
it's been a joy to see. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
She's always been a big personality | 0:05:50 | 0:05:52 | |
and now her skills kinda match her personality. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Well, it's good. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
For the assistants in the Great Western Road salon, | 0:06:00 | 0:06:03 | |
there's some welcome relief from their training | 0:06:03 | 0:06:06 | |
as John is taking them for their annual awayday. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
This year, they're going white water rafting. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
16 hairdressers going down the Tay in a boat with wet suits on, | 0:06:12 | 0:06:15 | |
so it should be good fun. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Anybody else need some waterproof mascara? | 0:06:17 | 0:06:21 | |
I brought some talcum powder as well. That'll help you get in a wet suit. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-You ready? -Go! | 0:06:25 | 0:06:26 | |
The stretch of river is six miles long | 0:06:34 | 0:06:36 | |
and the second half is when the rapids begin | 0:06:36 | 0:06:38 | |
and we save the biggest and best till the last, sound cool? | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Wicked. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
I love it. I'm going to wear this wetsuit on a night out | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-under my dress, it kind of sucks you in. -Like Spanx? -A wee bit. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Get right in... | 0:06:54 | 0:06:56 | |
SCREAMING | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Lean back together and dip the top of the helmet in the river. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
I'm not letting you fall in. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
Ah, Mammy! | 0:07:16 | 0:07:17 | |
Two hours down the river | 0:07:36 | 0:07:37 | |
and we're just one big unit, | 0:07:37 | 0:07:39 | |
all the blades were going perfectly in the water, | 0:07:39 | 0:07:41 | |
like Vikings! Perfect! | 0:07:41 | 0:07:45 | |
Soaking wet, we had a great laugh. | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Academy teacher and stylist Sarah Jane | 0:07:52 | 0:07:55 | |
is busy preparing for her wedding to army sergeant Jamie. | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-Sparkle, sparkle! -Yeah, they're lovely though. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Preparations began at Christmas | 0:08:02 | 0:08:03 | |
when he hid the engagement ring in a cracker. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
I thought it was a bit cowardly putting it in a cracker, but... | 0:08:06 | 0:08:09 | |
No, it was lovely. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
I kinda went through that moment in my head millions of times, | 0:08:11 | 0:08:14 | |
but it was perfect how you did it. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Yeah. And then I just cried for like 20 minutes. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
I looked like Alice Cooper! | 0:08:21 | 0:08:22 | |
And with most of the preparations taken care of... | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Hello there, guys, how are you? | 0:08:27 | 0:08:29 | |
..it's just a small matter of choosing their wedding rings. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
It's exciting. But I definitely like that. I like the simplicity of it. | 0:08:33 | 0:08:38 | |
-How does that feel? -Weird! -Guys and girls are so different, aren't they? | 0:08:38 | 0:08:44 | |
-I'm comfortable with mine. -Thankfully, yeah. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
-Do you think that's the one? -I think it might be. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
Oh, I don't want to take it off! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
But despite the excitement, fiance Jamie will be deploying | 0:08:57 | 0:09:00 | |
to Afghanistan for one more tour before their marriage. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
When he's away, I think it hits me mostly | 0:09:04 | 0:09:07 | |
about two weeks after he's gone and that's when I cannae phone him, | 0:09:07 | 0:09:11 | |
I cannae pick up the phone. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
If I've had a good day or a bad day, I cannae share it wi' him. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
I'm fortunate enough that I've got loads of friends, | 0:09:15 | 0:09:17 | |
loads of family to help get me through it. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
Salon director Will looks after | 0:09:28 | 0:09:30 | |
both the Stirling and Buchanan Street salons | 0:09:30 | 0:09:32 | |
and has brought assistants Angel and Alijah in to tell them | 0:09:32 | 0:09:35 | |
if they've passed their first year of formal training. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
We have to be very, very clear | 0:09:39 | 0:09:41 | |
that we're getting the right person through. So with you two guys, | 0:09:41 | 0:09:46 | |
we've talked about you, we've talked about you and, unfortunately, | 0:09:46 | 0:09:49 | |
we've decided that... | 0:09:49 | 0:09:51 | |
..you two are definitely people | 0:09:53 | 0:09:55 | |
we would like to progress through to your second year. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
I was actually... | 0:09:58 | 0:10:00 | |
..going to be let go. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-That was cruelty. -Congratulations. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Really good, well done for making it through to your Level 3. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
This is it, you're into the big time now. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-How do you feel? -I feel nervous, good... -Excited? -Yeah! | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-Excited? -Yeah! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Give me a high-five. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Let's get it on, we can do this today. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
That was actually sore! | 0:10:26 | 0:10:28 | |
I'm getting on quite well. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
I've just finished Level 2 so I'm really happy about that. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
Now I'm moving onto harder things to do, like, colours and cut wise, | 0:10:34 | 0:10:37 | |
so I'm quite excited. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
I passed my Level 2 so that's really good. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
But I've been doing it ever since I was 14, 15, 16, 17 | 0:10:41 | 0:10:45 | |
so, when you're 17, it's good to finally get a qualification of it | 0:10:45 | 0:10:48 | |
and be like, "Yes. I can do..." Do you know what I mean? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
So officially Level 2 hairdresser, yeah. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
So I'm pure happy about that. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
..I'm happy about that. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Having started at the academy three months after Angel and Alijah, | 0:11:04 | 0:11:08 | |
Austin and his class still have a few cuts to pass off | 0:11:08 | 0:11:10 | |
before finishing their first year at the academy. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
Good morning, everybody. What I want you to do today | 0:11:13 | 0:11:15 | |
is have a wee look through your folders, write up about models | 0:11:15 | 0:11:18 | |
you've got in and what yous are going to pass off today. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
To help him practise a cut and style dry, | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Austin's friend Hayley has come up to the academy to model for him. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
So about an inch off and no more? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Maybe we should just cut it all off. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Just go for a bald and start again? -Aye. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
All right, Austin. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Why do you have to keep it as wet the whole way through? | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Cos if it's not all the same as what it was to start, it springs up. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
With the style dry done, teacher Tara has a quick look. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-So is it what you hoped? -More. When are you next free? | 0:11:56 | 0:12:01 | |
-Aw, that's nice. -You've done well. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
You know what I feel? I feel a bit like Rod Stewart. I'm kidding. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
I've got not too much left to do - | 0:12:19 | 0:12:22 | |
a couple of colours and some styling and setting and then that'll be me. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
When I've finished, like, my Level 2, I think that will be like | 0:12:25 | 0:12:29 | |
one of the highlights and achievements, so, waiting for that. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
With Jamie back safely from Afghanistan, | 0:12:36 | 0:12:38 | |
the big day has finally arrived for Sarah Jane, | 0:12:38 | 0:12:41 | |
but so far, she's taking it all in her stride. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
I might fall asleep, I'm that relaxed. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Och, I'm just dead excited. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
I cannae wait to see all my planning and preparation just unfold. | 0:12:49 | 0:12:54 | |
Aye, just really excited, dead chilled out. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
I've had a lovely wee morning. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
And the responsibility for doing Sarah Jane's hair on the day | 0:12:58 | 0:13:01 | |
has fallen to fellow stylist Tiffany. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
There will be a lot of hairdressers at the wedding | 0:13:04 | 0:13:06 | |
so that will be a little bit of pressure. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
Sarah Jane told me last night that she wanted her hair down | 0:13:11 | 0:13:14 | |
and all we'd been doing is trials for having it up | 0:13:14 | 0:13:16 | |
so that's a little bit of pressure | 0:13:16 | 0:13:18 | |
cos I don't know exactly how or what we're doing. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
We're just winging it the day, going with the flow. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-It'll be good, no matter what. -Aye. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
And looking after Jamie's hair, is Sarah Jane's boss John. | 0:13:26 | 0:13:30 | |
Only thing is, does that still look like him? | 0:13:31 | 0:13:34 | |
No point in changing it so he looks like someone else. Yeah? OK. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Thanks very much. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
CELEBRANT: Good afternoon, everyone. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
MUSIC DROWNS OUT SPEECH | 0:13:54 | 0:13:55 | |
I solemnly and sincerely declare... | 0:14:02 | 0:14:04 | |
..and sincerely declare... | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-..that I Jamie... -..that I Sarah Jane... | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-..accept you, Sarah Jane... -..accept you, Jamie... | 0:14:09 | 0:14:12 | |
..as my lawful wedded wife. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
..as my lawful wedded husband. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
It is my very pleasant duty to pronounce you husband and wife. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
I've had the best day ever. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
I just can't wait to get on with it | 0:14:47 | 0:14:48 | |
and have a party with my new husband! | 0:14:48 | 0:14:50 | |
At the academy, the 12 salon directors have come together | 0:15:06 | 0:15:10 | |
to discuss the forthcoming Assistants' Show. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
The Assistants' Show is a chance for every single assistant | 0:15:14 | 0:15:18 | |
in this company to be able to show their parents and family and friends | 0:15:18 | 0:15:23 | |
exactly what it is that they do. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Alan and his team still have to decide | 0:15:25 | 0:15:28 | |
on what format this year's show will take. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Would it not be a good idea just for each salon to identify | 0:15:30 | 0:15:34 | |
with a fashion and you do it like a runway show? | 0:15:34 | 0:15:38 | |
If you've got five assistants that want to do five models, | 0:15:38 | 0:15:41 | |
then it's up to them to style in whatever fashion you want to do. | 0:15:41 | 0:15:46 | |
I think it's more important | 0:15:46 | 0:15:48 | |
to actually have each salon identified individually. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
So why not... You've got two or three minutes of change | 0:15:51 | 0:15:55 | |
and, as you said, like a runway and bang. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
It's not a competition, but it is really competitive | 0:16:00 | 0:16:03 | |
and that's just the nature of hairdressing. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
There are no rules in it, but most people really want to be artistic | 0:16:07 | 0:16:11 | |
and show off their talents and the skills they've learnt | 0:16:11 | 0:16:14 | |
in the short time that they've been with us. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
Each salon has chosen a different theme | 0:16:16 | 0:16:18 | |
for the models' hair and make-up. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
At the Uddingston salon, they've been inspired by the circus | 0:16:20 | 0:16:23 | |
and are trying out some ideas ahead of the Assistants' Show. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
On the scalp, I'm going to have pleats and then I'm going to get | 0:16:27 | 0:16:30 | |
some padding and it's going to have this big, long ponytail. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
I'm thinking about covering all this with blue and green here | 0:16:33 | 0:16:37 | |
and then making some flowers and having them coming out of the top. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
This is ambitious, but it's fun because a lot of it is just padding | 0:16:42 | 0:16:45 | |
and things like that, so it's more visual work than technical work. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
It's very, very important for us to put on a really good show, | 0:16:49 | 0:16:52 | |
we want our guys to, you know, | 0:16:52 | 0:16:55 | |
go out there and look great and do their best and have a lot of fun, | 0:16:55 | 0:16:58 | |
so it's exciting. | 0:16:58 | 0:16:59 | |
Level 3 assistant Lesley | 0:17:10 | 0:17:12 | |
is based in the George Square salon run by Dylan. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
Lesley is a great girl, do you know that? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
I mean, she's got a very charismatic personality, she's very bubbly, | 0:17:18 | 0:17:21 | |
she's always smiley, she's very creative | 0:17:21 | 0:17:24 | |
and she's got all the aspects of what could potentially go on | 0:17:24 | 0:17:29 | |
and make a good hairdresser. | 0:17:29 | 0:17:30 | |
And when it comes to hair styling, | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Lesley has a unique way of remembering | 0:17:33 | 0:17:35 | |
the left side of the head from the right. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
So I used to remember that you set the table and you always put | 0:17:37 | 0:17:41 | |
the fork on the left and the fork's the loser and it's on the left, | 0:17:41 | 0:17:45 | |
so, like, if your fork and your knife were to have a fight, | 0:17:45 | 0:17:49 | |
your fork would lose. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
Naw, I just do that... > | 0:17:51 | 0:17:53 | |
That's an L and that's not, so, like, left and not left. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
I was on a roundabout and he went go right and I went left. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-Why is that funny? -You're so ridiculous! | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Having come to the end of her second year of training, | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Lesley has just been told she'll be getting kept on | 0:18:09 | 0:18:11 | |
as a stylist in the George Square salon. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
In a way, I'm proud of myself for working so hard and getting it. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Having worked with Jasmine and Dylan for so long, | 0:18:17 | 0:18:19 | |
you feel like you owe it to them | 0:18:19 | 0:18:21 | |
to do well in your next step and what you're doing. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
When she first started at the Rainbow Room, | 0:18:26 | 0:18:28 | |
Lesley would commute daily back and forth to her hometown of Dunoon, | 0:18:28 | 0:18:31 | |
before taking the decision to move to Glasgow full-time. | 0:18:31 | 0:18:35 | |
Coming up to Glasgow has been a great thing for her | 0:18:35 | 0:18:38 | |
and you can see the change in her in the last couple of years | 0:18:38 | 0:18:42 | |
and she's became far more the SJP from Dunoon. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
Since moving to Glasgow, | 0:18:46 | 0:18:50 | |
Lesley has lived in a city centre flat along with seven other girls. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Tonight, it's one of her flatmates 21st birthdays | 0:18:53 | 0:18:56 | |
and, as usual, Lesley is doing all the hair. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Like, all the nurses in the ward are, | 0:18:58 | 0:19:00 | |
"I love your hair." And I'm like, "Yeah, my flatmate's a hairdresser!" | 0:19:00 | 0:19:04 | |
They all want her to do their hair. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
She does my sister's hair, and she does Beth's mum and sister's hair | 0:19:07 | 0:19:11 | |
and Beth's sister wants her to do her wedding hair. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
It is really handy to know people in good places. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
With all the hair done, Lesley can finally join the party downstairs. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
Hi! How are you? Oh, my God, you're soaking! | 0:19:23 | 0:19:27 | |
ALL: # Happy Birthday to you! # Hip hip hooray! | 0:19:30 | 0:19:33 | |
The party's going really well. | 0:19:42 | 0:19:43 | |
Everyone seems to be having a good time, the birthday girl seems happy. | 0:19:43 | 0:19:47 | |
It always ends up pretty messy with these guys, | 0:19:47 | 0:19:49 | |
so it'll be good to see what the rest of the night holds | 0:19:49 | 0:19:51 | |
and, hopefully, there won't be too many sore heads in the morning. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
After working hard for the last year, | 0:20:03 | 0:20:05 | |
it's time for our six remaining Level 2 students to find out | 0:20:05 | 0:20:08 | |
if they're going to be kept on for their second year of training. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
This is you coming to the very end of your first year of apprenticeship | 0:20:11 | 0:20:15 | |
and I've been really impressed with how far all of you have come on. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
There was seven of this group when we started and Roisin left. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
It is tough and I think you've probably realised | 0:20:25 | 0:20:27 | |
that it was a little bit harder doing your first year apprenticeship | 0:20:27 | 0:20:31 | |
than you thought it was going to be. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
So it's the moment of truth for our young assistants. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
The six of you have made it. | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Congratulations, well done. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
See you for the next year to do your Level 3. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
It was a surprise but it was really good to know | 0:20:47 | 0:20:49 | |
that she's going to keep you on. | 0:20:49 | 0:20:50 | |
I feel brilliant that I'm getting kept on. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Not everybody gets kept on so I'm glad that I'm getting to do it. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
Moving up to the next level, I feel a bit scared. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
I feel a wee bit nervous because it's a bit more of a challenge | 0:21:00 | 0:21:03 | |
but I kinda like more of a challenge. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
I feel great about being kept on. It's a good feeling. | 0:21:06 | 0:21:10 | |
I'm so excited, I can't wait, I think it will be so good, | 0:21:10 | 0:21:13 | |
loads of new things to learn and make yourself a better hairdresser. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
It's show time for the young students as they get the opportunity | 0:21:24 | 0:21:28 | |
to flaunt their creative skills at the Assistants' Show. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Angel and the other Stirling students | 0:21:34 | 0:21:36 | |
have come to Buchanan Street to prepare the models. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
The theme we're doing is metallic | 0:21:40 | 0:21:41 | |
so, basically, like, we had to spray paint the kirbies | 0:21:41 | 0:21:44 | |
to get them, like, silver | 0:21:44 | 0:21:45 | |
so when you go through the neon, the lights and everything like that, | 0:21:45 | 0:21:48 | |
it will be nice and metallic-y. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
We're just doing like kirbies all the way back | 0:21:54 | 0:21:56 | |
and then it's just going to be like a big afro with extensions, | 0:21:56 | 0:21:59 | |
with metallic extensions all at the bottom. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
Our theme is kinda like dark fairy tale, avant garde kinda thing, | 0:22:01 | 0:22:05 | |
so it's going to be kind of like a Mohican | 0:22:05 | 0:22:08 | |
but all the sides are all slipped back and everything | 0:22:08 | 0:22:10 | |
so it's going to be crazy messy and everything, so it's really cool. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
I actually can't look at this. | 0:22:21 | 0:22:22 | |
I'm a little stressed out right now, there's a lot still to do, | 0:22:25 | 0:22:27 | |
she needs to get her make-up done | 0:22:27 | 0:22:29 | |
so, hopefully, that goes smoothly, but I don't know. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
I'm sure when it gets to it, I'll be pure freaking out | 0:22:31 | 0:22:34 | |
but just now I'm all good, I'm still breathing. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
I've got my inhaler in my bag so it's all good. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
You think I'm kidding by the way! | 0:22:40 | 0:22:42 | |
With time running out, the students head down to the venue | 0:22:48 | 0:22:51 | |
where they will continue to prep the models | 0:22:51 | 0:22:53 | |
and rehearse for the catwalk show tonight. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
I've enjoyed being in control of my model | 0:22:58 | 0:23:00 | |
and being able to do what I want | 0:23:00 | 0:23:03 | |
and doing massive, over the top. | 0:23:03 | 0:23:04 | |
I like doing all that instead of just simple things. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
It's brought the team closer together, I'm proud of them. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
I cannae wait to see the whole effect and their wee faces after it. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
But it's nice to see the creative side coming out in them | 0:23:13 | 0:23:16 | |
and, as I'm sure you can see, | 0:23:16 | 0:23:17 | |
they've all got very, very grand ideas. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
They break the rules a lot easier than what we do. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
It's nice to see - it teaches us as well. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
Hairdressing is a real creativity | 0:23:27 | 0:23:30 | |
and that's why people come into the industry, | 0:23:30 | 0:23:32 | |
so it's a really crucial part of the training that they get to show off. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
You start at the front and do your back combing, | 0:23:40 | 0:23:42 | |
the way you normally would do it, and we'll try and create a shape. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Happy chappy! | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Looking absolutely fantastic! | 0:23:48 | 0:23:50 | |
Get all these out, doll. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
How long have we got till we go down? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
A couple of minutes and then come back up. | 0:23:58 | 0:24:02 | |
-East Kilbride? -Yeah! -Brilliant. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
OK, Clarkston, you're on fourth. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
East Kilbride, you are on... One, two, three, four... ..sixth! | 0:24:10 | 0:24:14 | |
It's a complete normal short, back and sides. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
It's what you would see every week on Buchanan Street in Glasgow. | 0:24:21 | 0:24:24 | |
My hands are actually sweating right now, I'm not kidding. | 0:24:28 | 0:24:32 | |
No, I am pure nervous. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
When I get really nervous, I don't know, I just die. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
We'll see what happens though. | 0:24:37 | 0:24:38 | |
Hopefully I don't die. Hopefully not. I'm pure nervous. | 0:24:38 | 0:24:42 | |
After a frantic afternoon, | 0:24:44 | 0:24:45 | |
the families and friends arrive for the Assistants' Show. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
It's their first time on stage for a lot of them, | 0:24:49 | 0:24:51 | |
so we're looking for a huge amount of support. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Ladies and gentlemen, please welcome the first team. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 0:24:58 | 0:24:59 | |
We wanted the audience to ask, like, how did we do it kind of thing? | 0:25:24 | 0:25:29 | |
-So we did just a bunch of random stuff! -There you go, | 0:25:29 | 0:25:33 | |
that's the technical description - "We did some random stuff"! | 0:25:33 | 0:25:36 | |
It went so well! I loved it. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
It was, like, the first of many hair shows that we're going to do, | 0:25:53 | 0:25:56 | |
for sure. | 0:25:56 | 0:25:57 | |
A great experience, definitely. Loved it. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
At the start, I didn't know if I was more nervous or more excited | 0:26:04 | 0:26:07 | |
but, see once they got on, I had a pure buzz and it was great. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
It was absolutely amazing. Amazing. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
I am so proud of every single person and I am absolutely delighted. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
My year has been great. | 0:26:50 | 0:26:51 | |
It's just taught me a lot more about hairdressing | 0:26:51 | 0:26:55 | |
and about life in general. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Austin's got love bites! | 0:26:57 | 0:26:59 | |
I feel good that I've been kept on. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
I didn't expect it, but I'm just going to go for it. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
I'm quite chuffed to actually start doing, like, more difficult things | 0:27:04 | 0:27:09 | |
and give myself more of a challenge. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
I've learnt a lot since I started. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
I really want to be the sort of guy... "Who cut your hair?" "Jack." | 0:27:17 | 0:27:22 | |
We're going to have words. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
I really would love to work for Rainbow Rooms when I'm a stylist. | 0:27:24 | 0:27:28 | |
Is that OK? I don't want to get my hopes up too high | 0:27:28 | 0:27:31 | |
but I think that it's possible. | 0:27:31 | 0:27:33 | |
Don't you worry about that, my friend. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
When you first come in, | 0:27:35 | 0:27:36 | |
you don't realise what you can be in hairdressing. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
-Binky... -What is it? -Star! | 0:27:39 | 0:27:41 | |
You don't realise how busy things can get and how exciting it can be. | 0:27:41 | 0:27:45 | |
I really want to go down the route of photo-shoots and catwalk shows. | 0:27:47 | 0:27:51 | |
Being able to work up | 0:27:51 | 0:27:52 | |
and being able to do that as a career would be amazing. | 0:27:52 | 0:27:56 | |
I'm dead, dead, dead, dead, dead, dead chuffed. | 0:27:56 | 0:28:00 | |
Oh, I'm having a moment! | 0:28:04 | 0:28:06 | |
It's a smidge cheeseball! | 0:28:06 | 0:28:07 | |
Let's go and do a model. | 0:28:09 | 0:28:10 | |
The reality has made me want to do it even more, to be honest with you. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
I definitely still love it, still want to do it completely. | 0:28:17 | 0:28:22 | |
It's just given me more drive to do...to become a better hairdresser. | 0:28:22 | 0:28:26 | |
I feel really good. | 0:28:26 | 0:28:27 |