
Browse content similar to The Real Sleeping Beauty. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Once upon a time, there was a girl who slept and slept and slept. | 0:00:04 | 0:00:10 | |
But this is not a fairy tale. | 0:00:10 | 0:00:14 | |
'For 15-year-old Louisa Ball, it has been her confusing, | 0:00:14 | 0:00:17 | |
'sometimes frightening reality for the past two years.' | 0:00:17 | 0:00:23 | |
Louisa Ball has been diagnosed with a rare medical condition | 0:00:23 | 0:00:27 | |
which recently caused her to hit the headlines worldwide. | 0:00:27 | 0:00:32 | |
Louisa suffers from a very rare disorder | 0:00:32 | 0:00:34 | |
which means she can drop off to sleep for up to two weeks at a time. | 0:00:34 | 0:00:39 | |
The condition is called Kleine-Levin Syndrome | 0:00:39 | 0:00:43 | |
and there is no known cure. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
There are similarities between this and some other sleep disorders, | 0:00:45 | 0:00:48 | |
but this is very unusual in that people sleep for such long periods. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
Only an estimated one in a million people suffer from the disease. | 0:00:52 | 0:00:57 | |
It's like I'm on drugs. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
I feel as though I lose my daughter for two weeks of every month. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
In the last two years, Louisa has slept through friends' birthdays, | 0:01:02 | 0:01:07 | |
family holidays and weeks of school. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
I can't physically keep myself awake. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
It's almost like there's a devil pinning her to her bed. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
But now 16-year-old Louisa has to stay awake | 0:01:18 | 0:01:21 | |
for the biggest months of her life. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
In the next two months I've obviously got | 0:01:23 | 0:01:25 | |
my school prom, | 0:01:25 | 0:01:29 | |
I leave school, | 0:01:29 | 0:01:31 | |
I'm going on holiday. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
I've got a big dance festival. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
If I had to sleep through any of them | 0:01:37 | 0:01:40 | |
then obviously I'd be really upset and gutted that I'm going to miss out. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Most importantly, Louisa's got to stay awake through her GCSE exams. | 0:01:44 | 0:01:49 | |
If I don't get the grades I achieve then I might not be able to get where I want to in life later on. | 0:01:49 | 0:01:55 | |
At any point she could fall into the trance-like sleep episode | 0:01:55 | 0:01:59 | |
her parents call the "mode". | 0:01:59 | 0:02:01 | |
It couldn't have been a worse week, could it, looking at that? | 0:02:01 | 0:02:04 | |
When in mode, Louisa sleeps for up to 22 hours a day. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
When she is awake, her behaviour is radically altered. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
It is such a change in her personality. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
It's almost like a split personality. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
There were a few times when she was having a stand-off with her mum | 0:02:16 | 0:02:19 | |
that you'd worry about her grabbing a kitchen knife | 0:02:19 | 0:02:22 | |
or doing something really... You know, worse than you'd ever imagine. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
But can Louisa's dad find a way to keep her awake | 0:02:25 | 0:02:29 | |
for the biggest months of her life? | 0:02:29 | 0:02:30 | |
There's nothing without reason. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
I've always been convinced that there's a cure out there. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
The Ball family from Sussex | 0:02:51 | 0:02:53 | |
are nearing the end of a week's holiday in Spain. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Loser in the sea, no pressure! | 0:02:56 | 0:02:59 | |
Yeah, you've got to get the ball! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
But Louisa has slept through most of it. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
Lou, we're going to go off to the beach in a minute, babe. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
Babe? Do you want to join us at the beach? | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Huh? | 0:03:24 | 0:03:25 | |
Lou? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
It's just a shame because it was supposed to be a family holiday, | 0:03:33 | 0:03:37 | |
a little break at the end of Easter, just a nice little relaxation time | 0:03:37 | 0:03:41 | |
before we go back to school and all the stress comes again. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
But, you know, she's got to deal with it, really. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
It's just a shame she's missing it all. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Louisa's family take turns to look after her. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
The doctors have told them it's crucial to wake her at least once a day | 0:03:58 | 0:04:01 | |
to feed her and get her to the bathroom. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
But it's not easy. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Lou, do you like these? | 0:04:09 | 0:04:10 | |
I'll go and get you a pair, if you want. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
They're the sort of thing you like, aren't they? | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Do you want to come and have a look? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Can I just try this on? | 0:04:21 | 0:04:23 | |
Because you will like them. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
You'll say, "Why didn't you buy me a pair?" No? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Louisa's mum is an occupational therapist, | 0:04:28 | 0:04:31 | |
but when the patient is your own daughter it's tough. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
I've tried before to literally force her to wake up | 0:04:35 | 0:04:39 | |
and she just starts swearing and gets so agitated and aggressive | 0:04:39 | 0:04:43 | |
and I just think that is so distressing for her. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
She's been down for a week now, | 0:04:47 | 0:04:49 | |
so we may be halfway through an episode. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
Keep our fingers crossed that within a week she's back to normal. | 0:04:52 | 0:04:57 | |
Back dancing and doing all the things she wants to do. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
And doing some revision as well. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Back at home in Sussex, Louisa's out of her sleep episode. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
Today she's back at school. | 0:05:18 | 0:05:19 | |
Hello, baby! I missed you so much! I've missed you, too! | 0:05:19 | 0:05:23 | |
Louisa's GCSEs start in four weeks' time | 0:05:26 | 0:05:28 | |
and she's been called in to see the headmaster. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
He's well aware of Louisa's condition. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
There was some head scratching at the beginning | 0:05:36 | 0:05:38 | |
to try and figure out | 0:05:38 | 0:05:39 | |
what was going on and what was the basis of the condition, | 0:05:39 | 0:05:43 | |
but the breakthrough, | 0:05:43 | 0:05:44 | |
to have the diagnosis was fantastic, I suppose more for Louisa herself | 0:05:44 | 0:05:49 | |
knowing that she wasn't making it up. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Come in. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
Hello, Louisa. Have a seat. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
We worked out you actually missed a quarter of your schooling in Year 11. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
What I really want to say, the general thing I will be saying is, | 0:06:01 | 0:06:05 | |
it's not too late. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
If you just look after yourself, keep your head, | 0:06:06 | 0:06:10 | |
you stand a good chance of getting, you know, a really reasonable set | 0:06:10 | 0:06:14 | |
of GCSEs in the summer. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
I know in the past, because you have the periods of sleepfulness, | 0:06:16 | 0:06:20 | |
that when you're awake you want to cram lots of stuff in. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
The big focus obviously for this period has got to be on the exams. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
Thanks very much, Louisa. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
It's a week since Louisa's last sleep episode in Spain | 0:06:33 | 0:06:37 | |
and, as usual, she can remember little of it. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
For the first time, her family have decided to show her footage of what she's like in mode. | 0:06:41 | 0:06:47 | |
I look scary! | 0:06:51 | 0:06:52 | |
You do, yeah. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
When she's in an episode, Louisa sleeps for up to 22 hours a day. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
When she's woken, | 0:07:00 | 0:07:01 | |
she displays typical symptoms of Kleine-Levin Syndrome, irritability, | 0:07:01 | 0:07:06 | |
feeling in a dream-like state and binge eating. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
My eyes don't look blue. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
They look really dull. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
I think it's because your pupils are so big when you're in a mode, | 0:07:14 | 0:07:18 | |
the whole of your pupil, the black... | 0:07:18 | 0:07:20 | |
It's like I'm on drugs. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
It's just so baffling to think why would one person | 0:07:22 | 0:07:29 | |
in so many millions be affected by it and what brings it on? | 0:07:29 | 0:07:34 | |
You know, a normal life for 14 years and then, all of a sudden, bang, | 0:07:34 | 0:07:38 | |
you've inherited this. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
I don't think it looks like me. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
We'll find out a bit more as time goes by. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
But Louisa doesn't have much time. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
She's got a major dance competition coming up, | 0:07:53 | 0:07:56 | |
her school prom and her GCSEs. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
My French orals are on Wednesday. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
We'll speak French for the rest of the day, shall we? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Bonjour. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
I know that | 0:08:08 | 0:08:09 | |
my grades would have been so much better, like, | 0:08:09 | 0:08:12 | |
if I didn't have this because, obviously, the amount of time I missed off school. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
But, obviously, there's nothing I can do about it. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
I'm just going to try my best. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
Obviously I don't know when I'm next going to go back to sleep, | 0:08:21 | 0:08:25 | |
so I want to make the most of the time now. That's always what I look at | 0:08:25 | 0:08:28 | |
and that's what makes me get up and do stuff. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Tonight, Zoe, Louisa's best friend from dance, | 0:08:34 | 0:08:38 | |
is picking her up for rehearsal. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Zoe hasn't seen her since she went into mode 10 days ago. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
10 days. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
10 long old days. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Hey! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Louisa is a freestyle dance champion and in three weeks she is due | 0:09:11 | 0:09:16 | |
to take part in the Freestyle World Qualifier in Oxford. | 0:09:16 | 0:09:21 | |
And it's not just a hobby. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
Louisa is hoping to have a career in dance. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Right, concentrate. Energy, technique, speed, | 0:09:25 | 0:09:28 | |
power. All of it, yes? | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Unfortunately with Louisa she had a mode recently in Spain | 0:09:42 | 0:09:46 | |
on their holiday, so obviously if you haven't moved your body at all | 0:09:46 | 0:09:50 | |
for near to two weeks you will tighten up and it is harder, | 0:09:50 | 0:09:54 | |
so obviously Louisa does have the downside that other dancers don't. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
For no fault of her own, suddenly she can't stretch, work out | 0:09:57 | 0:10:00 | |
and use her body in the same way, | 0:10:00 | 0:10:03 | |
so it makes it much more of a struggle for her. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Louisa was a typical teenager | 0:10:09 | 0:10:12 | |
until she developed Kleine-Levin Syndrome in October 2008. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
She'd been poorly with flu and we had a call from school | 0:10:19 | 0:10:23 | |
and they said Louisa has fallen asleep and she's rambling and she's not making any sense. | 0:10:23 | 0:10:28 | |
They were quite worried because they could see that it was a different person than they were used to. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
I remember sitting in an exam and I started feeling really tired | 0:10:34 | 0:10:37 | |
and my teacher came up to me | 0:10:37 | 0:10:39 | |
and was, like, "Louisa, are you OK?" I was, like, "No." | 0:10:39 | 0:10:41 | |
She was telling me all this stuff about how she's moving away to Spain, | 0:10:41 | 0:10:46 | |
just all this stuff that really wasn't true, | 0:10:46 | 0:10:48 | |
but that's what she was believing. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
I took her straight to the GP | 0:10:52 | 0:10:54 | |
because we didn't know what was happening to her. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
The GP went, "Whoa!" | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Well, I was, like, hallucinating or something. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
She was fidgeting and her facial expressions | 0:11:03 | 0:11:06 | |
and then she was tired and it was a case of battling to keep her awake. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
After that I don't remember a thing. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Just all of a sudden I went blank. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
I just slept and that was it, | 0:11:16 | 0:11:19 | |
that was the first time that I went into a sleep episode | 0:11:19 | 0:11:22 | |
for, like, 10 days. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Then I woke up and I was fine again! | 0:11:25 | 0:11:28 | |
But four weeks later, Louisa suffered another sleep attack. | 0:11:30 | 0:11:35 | |
So it was then that we started the quest of going through | 0:11:35 | 0:11:38 | |
all the doctors and the tests and the brain scan, MRI scan. | 0:11:38 | 0:11:44 | |
The family still clung to the hope | 0:11:44 | 0:11:46 | |
that Louisa's condition was temporary, but after several months | 0:11:46 | 0:11:50 | |
and many visits to specialists, they finally got a diagnosis. | 0:11:50 | 0:11:56 | |
They were told that Louisa had an incredibly rare sleep disorder | 0:11:56 | 0:12:00 | |
called Kleine-Levin Syndrome and that no-one knew what caused it. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
When we first got the diagnosis it was sort of | 0:12:06 | 0:12:09 | |
a champagne and hangover moment. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Initially you got this great diagnosis and then she said, | 0:12:11 | 0:12:14 | |
"Unfortunately there isn't really a cure, but I've printed some information off for you, | 0:12:14 | 0:12:18 | |
"so take that away and read it." | 0:12:18 | 0:12:20 | |
The first stages of Louisa with the illness, I used to sit with her | 0:12:23 | 0:12:26 | |
for hours just stroking her head thinking, "Please, come on, | 0:12:26 | 0:12:29 | |
"I want you back." | 0:12:29 | 0:12:31 | |
She cried one night with me, "Mummy, why me? It's not fair. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
"I don't want to have this." | 0:12:38 | 0:12:39 | |
And I just said, "Lou, at the end of the day you're special." | 0:12:39 | 0:12:44 | |
That's how I explained it, she was special. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
It's been two weeks since Louisa's last episode | 0:12:52 | 0:12:55 | |
and she's deciding on her outfit for her dance competition. | 0:12:55 | 0:13:00 | |
My last costume was £800 and it literally had, like, | 0:13:00 | 0:13:03 | |
probably, a third of what stones are on there. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
These are my eyelashes. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Oh, you like them. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
They're really long. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
Are you trying this costume on? Can you go and put it on? | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Since Louisa developed Kleine-Levin Syndrome, | 0:13:18 | 0:13:20 | |
she's already slept through three big dance competitions. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
She doesn't want to miss this one. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
It's, like, one of the biggest festivals that they do | 0:13:27 | 0:13:30 | |
and obviously if I miss it then I am going to be really gutted. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
Kleine-Levin sufferers | 0:13:34 | 0:13:37 | |
can go for weeks or even months without an episode. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
Louisa's sleep episodes had been occurring every four weeks, | 0:13:40 | 0:13:44 | |
but for the first time ever, there has been an eight-week gap, | 0:13:44 | 0:13:49 | |
so she could now be awake for the dance competition, the school prom and her GCSEs. | 0:13:49 | 0:13:54 | |
I've just blocked out the last period | 0:13:54 | 0:13:56 | |
that she was asleep for, which ended on 29th April | 0:13:56 | 0:14:01 | |
and it's a question mark as to when the next one might be. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
The family believe the eight-week gap could be due to a new drug | 0:14:08 | 0:14:11 | |
Louisa has been trying, the thyroid drug Cytomel. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
Rick first heard about the drug from other Kleine-Levin sufferers in America | 0:14:17 | 0:14:21 | |
who claimed it had shortened their sleep episodes, | 0:14:21 | 0:14:23 | |
but it's not yet licensed in the UK. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
I think with something as unusual as this, you've got to be prepared | 0:14:26 | 0:14:30 | |
to look outside the box and say, is there something else | 0:14:30 | 0:14:33 | |
that we're missing or we're not doing? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
And whilst it might not be accepted, or run of the mill, | 0:14:35 | 0:14:40 | |
who's to say that it's not going to be ultimately | 0:14:40 | 0:14:43 | |
the cure you're looking for? | 0:14:43 | 0:14:45 | |
Today the family are going to see Louisa's consultant | 0:14:46 | 0:14:49 | |
at St George's Hospital in London. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
She diagnosed Louisa two years ago and agreed to let her take | 0:14:52 | 0:14:55 | |
the thyroid drug under close supervision. | 0:14:55 | 0:15:00 | |
I think it's just a routine check-up | 0:15:00 | 0:15:01 | |
and, obviously, hopefully, she'll have a prescription for the Cytomel tablets. | 0:15:01 | 0:15:08 | |
Recently, Rick's heard from other sufferers | 0:15:08 | 0:15:10 | |
that the thyroid drug may not just shorten the length of an episode, | 0:15:10 | 0:15:14 | |
it might also delay the onset. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
They're planning to discuss this with the consultant. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Louisa thinks if I give them to her this weekend coming, | 0:15:18 | 0:15:22 | |
because it's four weeks since she's had an episode, | 0:15:22 | 0:15:27 | |
she's hoping that it will make her last another four weeks, but I'm not sure. | 0:15:27 | 0:15:33 | |
I've got a competition this weekend so I want to start taking them because I don't want to miss it. | 0:15:33 | 0:15:39 | |
And, plus, I've got all my exams, as well. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
We were told not to give them to her, only if we saw an episode, | 0:15:42 | 0:15:46 | |
so if they say no harm in trying, | 0:15:46 | 0:15:49 | |
we'll go for it just to help Louisa, really, and get her through eight weeks of being awake. | 0:15:49 | 0:15:56 | |
It's been a frustrating visit. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
The consultant has given Louisa more of the thyroid drug, | 0:16:33 | 0:16:36 | |
but she can't confirm it will delay a sleep episode. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
She just said take it as and when I have been taking it. | 0:16:40 | 0:16:45 | |
She said you need hundreds of patients to be on Cytomel to build up | 0:16:45 | 0:16:49 | |
enough information for it to go into a journal and be published. | 0:16:49 | 0:16:55 | |
The family still don't know if Louisa's eight week gap | 0:16:55 | 0:16:58 | |
was due to the thyroid drug. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Would it not be worth starting it now? | 0:17:00 | 0:17:04 | |
Yes, Dad. I'm agreeing with Dad, not you. Yes. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
So, whatever, you know, it's a gamble, it is. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
We can do it, but then it could be just a coincidence that Louisa's got the eight week gap | 0:17:12 | 0:17:17 | |
or it could be the drug. We still don't know, do we? | 0:17:17 | 0:17:22 | |
At home, Mum is re-reading about Cytomel. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
It's the most potent form of thyroid hormone. | 0:17:35 | 0:17:39 | |
It acts on the body to increase the metabolic rate. | 0:17:39 | 0:17:44 | |
If someone told me three years ago I'd be giving my daughter | 0:17:44 | 0:17:49 | |
a drug that was not licensed in this country | 0:17:49 | 0:17:54 | |
and we don't really know a lot about, | 0:17:54 | 0:17:58 | |
I would say no way, Jose! | 0:17:58 | 0:18:00 | |
But when you live with your daughter, like... | 0:18:00 | 0:18:04 | |
you'd do anything to try and help her | 0:18:04 | 0:18:07 | |
and stop what she's going through. | 0:18:07 | 0:18:12 | |
It's the weekend of the dance competition and four weeks since Louisa's last episode. | 0:18:13 | 0:18:20 | |
She and her family have made a decision. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
As her consultant is happy she's not suffering any ill effects from the thyroid drug, | 0:18:31 | 0:18:35 | |
she's going to take it early in the hope that it could stop a sleep episode coming on. | 0:18:35 | 0:18:42 | |
How long's it take to get there? | 0:18:42 | 0:18:43 | |
Mum's driving? No, it should be about two and a half hours, three? Yeah? | 0:18:43 | 0:18:47 | |
Yeah. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
After weeks of preparation, Louisa and her dance friends | 0:18:52 | 0:18:56 | |
arrive at the Freestyle World Qualifier in Oxfordshire. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
With over 200 dancers, competition will be tough | 0:19:05 | 0:19:09 | |
and there's no guarantee Louisa will even make it through the first round. | 0:19:09 | 0:19:14 | |
She's just admitted she's really nervous, | 0:19:17 | 0:19:20 | |
more nervous than she normally is. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
The worst thing that could happen is that I don't get a recall. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
MUSIC STARTS | 0:19:36 | 0:19:39 | |
Go on, babe! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
Some judges like different things, don't they? | 0:19:53 | 0:19:56 | |
It's, like, technique, faces. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
Pointy toes. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Fast things. Runs, flexibility. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-My mum says, "PSS - Power, Speed and Smile!" -Is that what your mum says? | 0:20:03 | 0:20:08 | |
Yeah. And she says, "If you don't get a trophy you're walking home, so there's some incentive for you!" | 0:20:08 | 0:20:13 | |
I'm nervous. | 0:20:17 | 0:20:18 | |
Louisa gets the recall she wants into the final. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
Go, Louisa! | 0:20:29 | 0:20:31 | |
MUSIC STARTS | 0:20:33 | 0:20:35 | |
MUSIC FADES | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-How did that feel? -It was all right. -You were really fast. | 0:21:01 | 0:21:05 | |
-I won't win. -You don't know. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
I doubt it. | 0:21:08 | 0:21:09 | |
Over 16. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
Into fifth place, 22. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Well done. Fourth, 153. | 0:21:18 | 0:21:22 | |
Third, 84. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Give them a cheer! Second, 149. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Louisa takes first place. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
I'm really proud of her. And I think it's really good for her confidence. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
Sleeping for half her life, it's quite hard to get your confidence back up and get back out there. | 0:21:47 | 0:21:53 | |
It's a big day for Louisa - the official last day of school before GCSEs start. | 0:21:58 | 0:22:06 | |
It doesn't feel real, doesn't feel as if we're actually leaving. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
Yeah, it feels like a dream. | 0:22:10 | 0:22:11 | |
I think it's going to feel really weird going to college, | 0:22:11 | 0:22:15 | |
it's going to be so much different, so much more independent. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
The next time her year group will all be together again is the end of school prom in a month's time. | 0:22:20 | 0:22:27 | |
That's my dress. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
I don't want Louisa to miss any of the prom. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
We're all looking forward to it. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
And not to have her there would make it a shame for everyone. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-It would be like someone's missing. It would be horrible. -It wouldn't be the same. | 0:22:36 | 0:22:42 | |
I'd do anything to keep her awake for that night. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Sellotape her eyes open! | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Louisa's been looking forward to her school prom for months. | 0:22:50 | 0:22:55 | |
Choosing the perfect dress is crucial, so Lottie's taking her shopping. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
I like this colour. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
It's a beautiful colour, the turquoise. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-She's beautiful. I'm her mum - I'm allowed to say that, aren't I? -Yes. | 0:23:08 | 0:23:14 | |
We had to come today to grab the moment while she's awake. | 0:23:14 | 0:23:18 | |
Because she could go to sleep in a couple of weeks' time. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
We just don't know. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
Louisa spots the dress she loves. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
It's right up there. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
The wedding dress! | 0:23:29 | 0:23:32 | |
The ruched one, 1950s-style? I know, it's a great dress. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
Your daughter's got expensive taste. | 0:23:36 | 0:23:38 | |
Yes, I do know my daughter's got expensive taste. | 0:23:38 | 0:23:43 | |
I didn't think I'd be standing here putting a wedding dress on you, Lou. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
Do you like the back? | 0:23:47 | 0:23:50 | |
Yeah. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
Yeah, I like that. | 0:23:54 | 0:23:55 | |
Yeah, I think it's got to be that one. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
Louisa and her mum are sold. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Now they just have to convince Dad. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
The price she quoted was around about the £500 mark. | 0:24:05 | 0:24:11 | |
Dad's just fallen over... | 0:24:11 | 0:24:16 | |
and needs a stiff drink, and it's not even half past six. | 0:24:16 | 0:24:20 | |
We want a guarantee you're not going to fall asleep. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
That's what I said. It's worth every penny if she's awake for it. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
It's not going to be worth a penny if she's asleep. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
We just have to win the Lottery or rob a bank now. What do you reckon? | 0:24:30 | 0:24:34 | |
One or the other. | 0:24:34 | 0:24:35 | |
It's now been five weeks since Louisa's last sleep episode, and she's started her exams. | 0:24:41 | 0:24:48 | |
-Right, have a good day. And good luck, Lou. Let us know how you get on. Ciao, ciao. -Bye. | 0:24:48 | 0:24:55 | |
She's sat the first part of chemistry, physics and biology | 0:24:56 | 0:25:00 | |
and is squeezing in extra tuition in French. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
She needs five passes to get into college to study sport and dance. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
With all the time she's missed, she needs the extra help. | 0:25:07 | 0:25:11 | |
She's capable, that's the thing. | 0:25:11 | 0:25:14 | |
She can do it, and I'm just making sure now that she gets the grade | 0:25:14 | 0:25:18 | |
that she deserves. I feel she's on track. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
During the weekend, Louisa is sleeping more and more. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
You going to get up do some revision? | 0:25:30 | 0:25:33 | |
In a bit. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
In a bit? Yeah? OK, then. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Unlike sufferers of narcolepsy, Kleine-Levin sufferers don't suddenly fall asleep. | 0:25:37 | 0:25:43 | |
Their episodes come on gradually. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Every day that she takes longer to wake up, that's just a normal typical teenage thing. | 0:25:47 | 0:25:53 | |
When they're on school holidays, they like a lie-in. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
She's always usually up by lunchtime, | 0:25:56 | 0:25:59 | |
Even if she's had a late night with her friends. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
If it goes past lunchtime, I always think, | 0:26:02 | 0:26:04 | |
"Oh, no, is she going into mode?" | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Hi, babe. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
Lou? | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Lou, hon? | 0:26:18 | 0:26:20 | |
I've started Zoe's hair. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Do you want to finish it? | 0:26:24 | 0:26:25 | |
Yeah? | 0:26:27 | 0:26:28 | |
I'm going to open this a bit, Lou, | 0:26:30 | 0:26:33 | |
let some air in, cos it's still daylight. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
I know you've been in bed all day, but... | 0:26:35 | 0:26:38 | |
TELEVISION BLARES | 0:26:38 | 0:26:40 | |
Can we turn it down now? Lou's got up to do your hair. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Hi! | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Turn it down, Ross. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
It's as if I need to take something to liven me up. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
-Like what? -A Red Bull. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
Can I have one and see how I am? | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Cos at the moment, I'm awake and I feel all right, | 0:27:09 | 0:27:12 | |
I just don't feel like I'm 100% here. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
You don't feel here? | 0:27:14 | 0:27:15 | |
Louisa takes a dose of the thyroid drug, | 0:27:18 | 0:27:20 | |
hoping it will stave off an episode. | 0:27:20 | 0:27:24 | |
You all right? You going to go to bed? | 0:27:28 | 0:27:31 | |
Yeah. | 0:27:31 | 0:27:33 | |
Just like how she's so snappy. | 0:27:33 | 0:27:36 | |
It upsets all of us really. But what's even worse is the fact, | 0:27:36 | 0:27:39 | |
what's going to happen? Is she not going to be able to do her GCSEs? | 0:27:39 | 0:27:43 | |
Is she going to have to do them and then muck them up? | 0:27:43 | 0:27:46 | |
It's just quite hard. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
Louisa sets her alarm for 7am the next day. | 0:27:50 | 0:27:55 | |
Do you reckon you can just will yourself to stay awake? | 0:27:55 | 0:27:58 | |
I'll try my very hardest, I'll tell you that. | 0:27:58 | 0:28:01 | |
'We can usually tell signs. | 0:28:01 | 0:28:02 | |
'I don't usually look out for them because I try to avoid them.' | 0:28:02 | 0:28:06 | |
I hope this Cytomel works, whatever it is, because she misses out on things. | 0:28:06 | 0:28:10 | |
There's things planned. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
We've just got to hope she doesn't go in. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
I've got two of my most important exams next week | 0:28:15 | 0:28:19 | |
and I really don't want to miss them. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
Hopefully I'll stay awake. | 0:28:21 | 0:28:23 | |
It's the day before Louisa's maths exam. | 0:28:28 | 0:28:31 | |
ALARM CLOCK BLEEPS | 0:28:34 | 0:28:36 | |
ALARM CLOCK CONTINUES TO BLEEP | 0:28:41 | 0:28:44 | |
Despite taking the thyroid drug early, Louisa has only made it | 0:28:46 | 0:28:50 | |
five-and-a-half weeks, and is now fully in sleep mode. | 0:28:50 | 0:28:53 | |
All right, Lou? | 0:28:56 | 0:28:57 | |
It couldn't have been a worse week, could it, looking at that? | 0:29:01 | 0:29:05 | |
Maths, English, French, English and Maths this week. | 0:29:10 | 0:29:14 | |
She's not normally going to be right for next week, | 0:29:14 | 0:29:18 | |
I wouldn't have thought. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
Rick gets straight on to the school to see if there's a way | 0:29:20 | 0:29:23 | |
to stop Louisa failing her exams. | 0:29:23 | 0:29:25 | |
Pat, hi, it's Rick Ball, Louisa's dad. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Unfortunately, Louisa's gone into sleep mode again, | 0:29:28 | 0:29:31 | |
and she's got her maths GCSE. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
OK. Seems a bit unfair, doesn't it? | 0:29:33 | 0:29:35 | |
You'd have thought there'd be something in place where she could take an alternative exam. | 0:29:35 | 0:29:40 | |
We'll have to take each day as it comes, and each subject as it comes. | 0:29:40 | 0:29:44 | |
OK. Thanks very much. | 0:29:44 | 0:29:47 | |
Bye. | 0:29:47 | 0:29:48 | |
That wasn't particularly good news. What they're saying is... | 0:29:52 | 0:29:57 | |
..as the course work isn't 40%, they can't give her a grade. | 0:29:59 | 0:30:03 | |
And she can't resit the exam because it's not secure. | 0:30:03 | 0:30:06 | |
So it's all pretty unhelpful in terms of, you think, | 0:30:06 | 0:30:09 | |
"What has she being doing for the last three years?" | 0:30:09 | 0:30:12 | |
She won't get a maths grade. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
She knows she needs five grade-C passes or above | 0:30:20 | 0:30:23 | |
to get accepted into the college. | 0:30:23 | 0:30:25 | |
For a start, the maths today | 0:30:25 | 0:30:27 | |
looks like it's going to be a no-no if they can't give her a grade. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
I always was led to believe there would be some form of alternative, | 0:30:30 | 0:30:35 | |
whether or not it was sitting another paper. | 0:30:35 | 0:30:37 | |
But all a bit unchartered territory for us at the moment. | 0:30:37 | 0:30:42 | |
However hard it is, I would love Lou | 0:30:48 | 0:30:51 | |
to get up tomorrow morning, go into school and do her exams. | 0:30:51 | 0:30:55 | |
Physically, I could not dress her, you couldn't get her up. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
I don't know, some people may think she's faking it, but I can assure you she's definitely not. | 0:30:58 | 0:31:05 | |
It's almost like there's a devil pinning her to her bed. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
As Louisa sleeps through day after day of exams, life continues to pass by without her. | 0:31:11 | 0:31:16 | |
Today was her English GCSE. Yesterday obviously was maths. | 0:31:21 | 0:31:25 | |
that's two important ones down. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
But we're waiting to hear from school to see what they're going to do about discussing it with the exam boards. | 0:31:27 | 0:31:32 | |
I hope they do accept her. | 0:31:35 | 0:31:38 | |
She's tried so hard. | 0:31:38 | 0:31:40 | |
They should. After everything she's gone through, | 0:31:40 | 0:31:43 | |
it's such a shame it comes NOW. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
It's a nice day and I've opened the curtains and opened her window, and she's still fast asleep. | 0:31:48 | 0:31:54 | |
She's well into her mode now, | 0:31:57 | 0:31:59 | |
it's really intense, and it's a real deep sleep. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
During a sleep episode, Louisa's family never leave her on her own. | 0:32:06 | 0:32:10 | |
They have to try to wake her at least once a day to eat and drink, | 0:32:10 | 0:32:14 | |
and go to the bathroom. | 0:32:14 | 0:32:15 | |
I feel physically sick having to wake her. | 0:32:15 | 0:32:19 | |
But it's hard work. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
Lou, darling. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Babe. Lou. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
-Lou. -What? | 0:32:26 | 0:32:27 | |
Do you want to have something to eat? | 0:32:27 | 0:32:29 | |
Yeah. | 0:32:29 | 0:32:32 | |
-SHE SIGHS -Dear me. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
Come on, Lou. Lou. | 0:32:36 | 0:32:39 | |
Lou! | 0:32:42 | 0:32:43 | |
Yes, all right. I'm getting sick of your voice. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Yeah, so am I, having to ask you, so let's move, yeah? | 0:32:45 | 0:32:48 | |
The way she is when she's in this mode is very rude and obnoxious. | 0:32:52 | 0:32:58 | |
After 15 hours in bed, Lottie finally manages to wake Louisa for food. | 0:33:01 | 0:33:06 | |
Sit. | 0:33:08 | 0:33:09 | |
Yeah? | 0:33:11 | 0:33:12 | |
-I need a drink. -What do you want to drink? I've just taken you up one. | 0:33:12 | 0:33:16 | |
What do you want? Do you want lemonade or something? | 0:33:16 | 0:33:19 | |
Huh? | 0:33:19 | 0:33:20 | |
She just looks so skinny. | 0:33:24 | 0:33:27 | |
I always notice when she gets up | 0:33:27 | 0:33:29 | |
and puts clothes on, cos she's in her pyjamas normally. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
Do you know how many days you've been asleep now? | 0:33:36 | 0:33:39 | |
Um. What's today? | 0:33:39 | 0:33:41 | |
Isn't it like Thursday today? | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Five days, or six days? | 0:33:49 | 0:33:51 | |
It's Wednesday today. | 0:33:51 | 0:33:53 | |
DOOR BELL RINGS | 0:33:57 | 0:33:59 | |
Hello! | 0:33:59 | 0:34:00 | |
ALL: Hi! | 0:34:00 | 0:34:02 | |
You all right, girls? | 0:34:02 | 0:34:03 | |
Seven days and five exams have passed. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
And Louisa's friends want to let her know that they're thinking about her. | 0:34:05 | 0:34:09 | |
Lou, honey bun, you've got some visitors. | 0:34:09 | 0:34:14 | |
Do you want to see them? | 0:34:14 | 0:34:16 | |
It's Ellie. Ellie and Lucy. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
No. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
No? | 0:34:21 | 0:34:22 | |
They've just come round. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
OK, darling, I'll tell them. | 0:34:27 | 0:34:29 | |
They just came round to see how you were after their exam. | 0:34:29 | 0:34:33 | |
Sorry, girls, no, she says it's nice of you to come around | 0:34:33 | 0:34:36 | |
"but I don't want to see them"! | 0:34:36 | 0:34:38 | |
ALL: Awww! | 0:34:38 | 0:34:39 | |
We hope she feels better. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
Later, Louisa's mum manages to get her up for an hour to eat. | 0:34:48 | 0:34:53 | |
Do you know who came round to see you today? | 0:34:53 | 0:34:56 | |
Who? | 0:34:56 | 0:34:58 | |
Ellie and... Is it Lucy, the dark-haired one? | 0:34:58 | 0:35:03 | |
But Louisa has no recollection of her friends' visit. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
Yeah, they came round to see you. | 0:35:06 | 0:35:08 | |
I asked if they could come in but you said no. | 0:35:08 | 0:35:12 | |
Do you not remember? | 0:35:12 | 0:35:14 | |
They came round after their last exam this week. | 0:35:14 | 0:35:18 | |
Ellie said she's failed. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
'She's very cold and distant.' | 0:35:24 | 0:35:26 | |
It's the yes-no answers, really. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
I try not to think about the future really, | 0:35:41 | 0:35:45 | |
but it is there at the back of your mind. | 0:35:45 | 0:35:48 | |
How is she going to manage her adult life when she is in episode? | 0:35:48 | 0:35:53 | |
Who's going to look after her kids? | 0:35:53 | 0:35:56 | |
Out of the blue, Lottie gets a surprising phone call. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
Does he communicate when he's awake? | 0:36:08 | 0:36:11 | |
Or is he quite trance-like? | 0:36:11 | 0:36:13 | |
Louisa is not the only Kleine-Levin sufferer in the UK. | 0:36:13 | 0:36:18 | |
The mother of an 18-year-old boy called Ashley | 0:36:18 | 0:36:21 | |
has found Lottie's details through the KLS support group. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
Ashley lives in Cambridge and has also been diagnosed | 0:36:24 | 0:36:27 | |
with the condition. | 0:36:27 | 0:36:28 | |
They don't believe you, do they? Do you think they don't believe you? | 0:36:28 | 0:36:32 | |
They always say, "They can't possibly sleep that long." | 0:36:32 | 0:36:35 | |
That's fine. Nice to speak to you, you're not alone now. | 0:36:35 | 0:36:39 | |
Lottie and Ashley's mum arrange for the two families to meet up. | 0:36:39 | 0:36:43 | |
Take care, bye. | 0:36:43 | 0:36:45 | |
Yeah, it's quite nice to talk to somebody. | 0:36:45 | 0:36:49 | |
It's nice to know that we are not the only people now. | 0:36:49 | 0:36:52 | |
It's nice for Louisa as well, because she won't feel so isolated and alone. | 0:36:52 | 0:36:57 | |
# Up on Melancholy Hill | 0:36:58 | 0:37:01 | |
# There's a plastic tree... # | 0:37:01 | 0:37:05 | |
I like those, but they're not high enough. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
Poor Lou. All her friends are getting excited, going prom-shoe shopping. | 0:37:08 | 0:37:16 | |
My dress is sort of like that colour blue, but a lot darker. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
They're definitely high enough! Otherwise I'd fall over! | 0:37:19 | 0:37:23 | |
The last two weeks of school | 0:37:25 | 0:37:27 | |
is such a big step in her life that she's missed. | 0:37:27 | 0:37:31 | |
She's not going to be able to look back on, "Oh, my God, | 0:37:31 | 0:37:35 | |
"what we did on our last day!" | 0:37:35 | 0:37:37 | |
Which is quite upsetting because you can't turn back the clock for that. | 0:37:37 | 0:37:41 | |
It's been ten days and ten nights since Louisa entered sleep mode. | 0:37:45 | 0:37:51 | |
Finally, she has woken of her own accord. | 0:37:51 | 0:37:54 | |
But it will be a while before she's totally back to normal. | 0:37:54 | 0:37:57 | |
Now, when you talk, | 0:37:57 | 0:37:58 | |
your voice sounds more clear, whereas before it were more | 0:37:58 | 0:38:04 | |
squeaky and that's why I was like, "Oh, shut your mouth!" | 0:38:04 | 0:38:08 | |
-LOTTIE LAUGHS -Thanks(!) | 0:38:08 | 0:38:09 | |
I need to go and scrub this fake tan off and have a bath | 0:38:09 | 0:38:13 | |
and wash my hair. | 0:38:13 | 0:38:14 | |
The other Kleine-Levin sufferer, Ashley, and his family, | 0:38:20 | 0:38:23 | |
are travelling down from Cambridge to meet the Balls. | 0:38:23 | 0:38:26 | |
# ..so quiet | 0:38:26 | 0:38:28 | |
# You move so fast makes me feel lazy | 0:38:28 | 0:38:31 | |
# Let's... # | 0:38:31 | 0:38:33 | |
Don't know how to explain it. I suppose excited and nervous. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
I'm just a bit gutted that Lou's not herself. | 0:38:36 | 0:38:40 | |
But hopefully she'll get through an hour or two with them. | 0:38:40 | 0:38:45 | |
Louisa is in the transition phase of a sleep episode, | 0:38:45 | 0:38:49 | |
but Ashley's family should know what that's like. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
I want to know if it's the same for him as it is for Lou. | 0:38:52 | 0:38:56 | |
Or if it's, like, any different. | 0:38:56 | 0:38:59 | |
Right, is everyone ready? | 0:38:59 | 0:39:01 | |
# But I wish I could see... # | 0:39:01 | 0:39:03 | |
But Louisa is there in body, not spirit. | 0:39:03 | 0:39:07 | |
Feel really tired now? | 0:39:07 | 0:39:10 | |
I just feel tired. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
Ashley was diagnosed with Kleine-Levin syndrome two years ago | 0:39:12 | 0:39:17 | |
but he's never met another sufferer. | 0:39:17 | 0:39:21 | |
Morning, morning! Hiya, I'm Rick, nice to meet you. | 0:39:21 | 0:39:24 | |
And you. You all right? | 0:39:24 | 0:39:25 | |
Hi, Ashley. | 0:39:25 | 0:39:26 | |
-Nice to meet you. -And you. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
We've had 12 now since March 2008. | 0:39:28 | 0:39:33 | |
He's had 12. | 0:39:33 | 0:39:34 | |
-I've had so many this year. -We've had loads this year. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
Ashley's sleep episodes are more erratic than Louisa's, | 0:39:38 | 0:39:41 | |
ranging from two weeks to six months apart. | 0:39:41 | 0:39:44 | |
He saw several specialists until he was eventually diagnosed. | 0:39:44 | 0:39:48 | |
When it first started, Ashley, what did you do? | 0:39:48 | 0:39:51 | |
I probably thought, "Why me?" | 0:39:51 | 0:39:53 | |
With all the other stuff that goes on in the world, | 0:39:53 | 0:39:56 | |
with people taking drugs and stuff, It was like, | 0:39:56 | 0:39:58 | |
"Why do I get it?" | 0:39:58 | 0:40:01 | |
It does affect you. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
But there's ways around it. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
I've still got my driving licence and my test coming up, | 0:40:05 | 0:40:09 | |
so they are not saying that they cannot give you your driving licence or anything. | 0:40:09 | 0:40:14 | |
It just affects, like, two weeks of your life every time it happens. | 0:40:14 | 0:40:19 | |
Louisa, she just eats everything. | 0:40:19 | 0:40:21 | |
The last couple of times I haven't, I haven't eaten hardly anything. | 0:40:21 | 0:40:25 | |
For about ten days, | 0:40:25 | 0:40:26 | |
I only actually wanted eight meals, | 0:40:26 | 0:40:29 | |
but all the other times, I'd eat loads. | 0:40:29 | 0:40:33 | |
Dad, can I go home to sleep and I can come out for dinner later? | 0:40:33 | 0:40:37 | |
You see Ashley wouldn't be like this if he was in one. | 0:40:38 | 0:40:41 | |
She loses her spark. She's just, like, | 0:40:41 | 0:40:44 | |
not as bubbly as she normally is. | 0:40:44 | 0:40:46 | |
It's pretty much like looking in the mirror as such, | 0:40:46 | 0:40:51 | |
to see that they know how they feel, you know, it's just hard, | 0:40:51 | 0:40:55 | |
very hard to stay awake but you want to go to sleep at the same time. | 0:40:55 | 0:40:59 | |
After struggling through half an hour, | 0:40:59 | 0:41:01 | |
Louisa is desperate for her dad to drive her home so she can sleep. | 0:41:01 | 0:41:04 | |
I'll get the car and I'll bring it round | 0:41:04 | 0:41:06 | |
-and then we'll just take you home. -You won't. | 0:41:06 | 0:41:09 | |
-I will. I promise. -Go and get it now, then. -I will do. | 0:41:09 | 0:41:13 | |
Well, she's not comfortable, so it's not fair | 0:41:14 | 0:41:16 | |
to keep her out, otherwise she will be getting stressed | 0:41:16 | 0:41:20 | |
and it's not fair on her, because it's not the person she is | 0:41:20 | 0:41:24 | |
and, for other people, it's like she's being a pain, but she's not, | 0:41:24 | 0:41:28 | |
she only wants to go to bed. She wants to be is in her room, asleep. | 0:41:28 | 0:41:32 | |
All right, babe. | 0:41:34 | 0:41:35 | |
'It was real nice to meet Louisa even though' | 0:41:35 | 0:41:38 | |
she wasn't completely with us as such. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
It was nice to meet the family and speak to Ross | 0:41:40 | 0:41:42 | |
and the same sort of things they go through, the similarities. | 0:41:42 | 0:41:46 | |
To know that you're not the only person with it. | 0:41:46 | 0:41:49 | |
-LOTTIE: -It's really positive, I think, to know they're a normal family, like we are. | 0:41:51 | 0:41:55 | |
The thing is, how many more children are going to be born with this condition? | 0:41:55 | 0:42:02 | |
You just don't know. | 0:42:02 | 0:42:03 | |
Ashley's dad was saying, "Why Ashley?" | 0:42:03 | 0:42:05 | |
Why Louisa? You know. They are the questions no-one can answer. | 0:42:05 | 0:42:10 | |
"Dear Dr Arnulf, my daughter Louisa | 0:42:13 | 0:42:15 | |
"has suffered with KLS for the past two years." | 0:42:15 | 0:42:18 | |
The Ball family are part of a research study | 0:42:18 | 0:42:21 | |
at Stanford University in America. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
But they've just discovered a lead closer to home. | 0:42:24 | 0:42:28 | |
A world-renowned specialist in France, and Rick hopes | 0:42:28 | 0:42:31 | |
he can convince her to see Louisa. | 0:42:31 | 0:42:33 | |
"You will appreciate my disappointment and desperation | 0:42:33 | 0:42:36 | |
"when we speak to consultants who, unfortunately, can offer us no more than a diagnosis." | 0:42:36 | 0:42:41 | |
He hopes this could be a new lead in his search for a cure. | 0:42:41 | 0:42:45 | |
I suppose you've got to be realistic about it | 0:42:45 | 0:42:47 | |
and say it's a rare condition | 0:42:47 | 0:42:49 | |
and now we've realised there doesn't appear to be | 0:42:49 | 0:42:51 | |
anyone in the UK researching it. | 0:42:51 | 0:42:53 | |
We've got to go further afield to find some answers. | 0:42:53 | 0:42:56 | |
If there's something that's causing a reaction, there must be | 0:42:56 | 0:43:01 | |
a way of finding a cure to stop that reaction. | 0:43:01 | 0:43:04 | |
It takes Louisa two days | 0:43:15 | 0:43:16 | |
to get back to her normal self | 0:43:16 | 0:43:18 | |
and Facebook is a good way to let her friends know how she's feeling. | 0:43:18 | 0:43:22 | |
I guess it's come to the time where I begin to think, "Why me?" | 0:43:24 | 0:43:27 | |
When I do come out of it, I do realise what I've missed. | 0:43:27 | 0:43:31 | |
I don't think it's really sunk in yet | 0:43:31 | 0:43:34 | |
that I've missed my, like, GCSEs. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
To get the results she needs for a place at college, | 0:43:38 | 0:43:42 | |
Louisa's hoping the exam boards will give her grades | 0:43:42 | 0:43:45 | |
in the subjects she's missed based on predictions and coursework. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
I'm lucky I've got my mock results | 0:43:48 | 0:43:50 | |
to kind of back me up as well, so hopefully it will be all right. | 0:43:50 | 0:43:55 | |
So we won't know until August 24th what the position is, | 0:43:55 | 0:43:59 | |
because she's got to collect her exam results. | 0:43:59 | 0:44:02 | |
She needs five C-or-above results. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
We're keeping our fingers crossed she'll make five C-or-aboves. | 0:44:04 | 0:44:10 | |
But if she doesn't, well, we'll have to see what we can do. | 0:44:12 | 0:44:16 | |
She may have missed half her exams, but now Louisa's fully awake | 0:44:16 | 0:44:21 | |
and determined to make it to tonight's end-of-school prom. | 0:44:21 | 0:44:25 | |
I guarantee I'll end up doing my make-up and take it all off | 0:44:25 | 0:44:29 | |
and doing it again. | 0:44:29 | 0:44:32 | |
I'll get the glue for your hair. | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Have you brushed my extensions? | 0:44:35 | 0:44:37 | |
Mother! | 0:44:37 | 0:44:39 | |
You'd think she'd be getting ready for her own prom! | 0:44:39 | 0:44:42 | |
I'm pleased she's made it and she's not asleep | 0:44:43 | 0:44:47 | |
because there's certain things, like exams, you can resit | 0:44:47 | 0:44:51 | |
and take a second time | 0:44:51 | 0:44:53 | |
but something like a prom's not going to wait for you, and if you miss it, you miss it, so I'm chuffed for her. | 0:44:53 | 0:44:59 | |
# Today, this could be | 0:44:59 | 0:45:02 | |
# The greatest... # | 0:45:02 | 0:45:04 | |
-I feel like I'm getting married. -The stress is like getting married! | 0:45:04 | 0:45:08 | |
Wow! Look at you. | 0:45:08 | 0:45:10 | |
# And the world comes alive | 0:45:10 | 0:45:15 | |
# And the world comes... # | 0:45:15 | 0:45:17 | |
Don't you look posh? You're still allowed to kiss your dad, you know. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
-Don't rub the make up off! -Oh... | 0:45:20 | 0:45:23 | |
You look really pretty! | 0:45:23 | 0:45:26 | |
Ah, you look so nice! | 0:45:26 | 0:45:28 | |
'There's only so much catching up you can do in a short space of time and it's tough on her. | 0:45:28 | 0:45:34 | |
'I know she's probably feeling it a little bit now. | 0:45:34 | 0:45:37 | |
'We've just got to try and keep her cheerful so she doesn't come out of it | 0:45:37 | 0:45:42 | |
'feeling too depressed about it.' | 0:45:42 | 0:45:43 | |
# I get tired and upset | 0:45:59 | 0:46:03 | |
# And I'm trying to care a little less | 0:46:03 | 0:46:07 | |
# When I Google I only get depressed... # | 0:46:07 | 0:46:11 | |
My feet hurt so much already! | 0:46:13 | 0:46:17 | |
-It doesn't feel like we're actually at prom. -It doesn't! | 0:46:17 | 0:46:20 | |
It doesn't feel real. | 0:46:20 | 0:46:22 | |
It doesn't feel like we're old enough to be going to prom. | 0:46:22 | 0:46:27 | |
I'm glad that I made it because I know that I would miss out | 0:46:27 | 0:46:30 | |
on so much if I didn't come so I'm really happy that I managed to come. | 0:46:30 | 0:46:34 | |
So look at the camera - that's perfect. Say, "Cheese!" | 0:46:34 | 0:46:37 | |
ALL: Cheese! | 0:46:37 | 0:46:38 | |
# Pack up your troubles in your old kit bag... # | 0:46:38 | 0:46:42 | |
I just kind of like hope that | 0:46:42 | 0:46:44 | |
every episode I come out of is like, going to be my last one. | 0:46:44 | 0:46:48 | |
Obviously it might not be, it might be. | 0:46:48 | 0:46:51 | |
So I'll just take it as it comes, kind of thing. | 0:46:51 | 0:46:55 | |
Just carry on, back to normal, go to a dance, see my friends, | 0:46:55 | 0:47:00 | |
and my summer's started. | 0:47:00 | 0:47:02 | |
But one week later... | 0:47:06 | 0:47:08 | |
Lou, we're going to Grandpa's. | 0:47:09 | 0:47:12 | |
Lou. | 0:47:12 | 0:47:13 | |
Just before she's due to go on holiday to Spain, Louisa has fallen into another sleep episode. | 0:47:13 | 0:47:18 | |
It's half past 11. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
Lou. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
Don't know. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
It was great for Louisa to get through the prom and be out with her friends | 0:47:24 | 0:47:29 | |
and they had a lovely night and it's something they can remember for the rest of their lives. | 0:47:29 | 0:47:34 | |
But obviously, we've got to live with | 0:47:34 | 0:47:36 | |
the fact that it's reoccurred again and the consequences are | 0:47:36 | 0:47:41 | |
that she's going to miss out, certainly on the start of a holiday, if not all of it. | 0:47:41 | 0:47:45 | |
But there is some good news. | 0:47:48 | 0:47:50 | |
Rick has received an appointment with the Kleine-Levin specialist in France. | 0:47:50 | 0:47:54 | |
We got this response from Isabelle Arnulf. | 0:47:54 | 0:47:58 | |
She's basically said that it would be a pleasure to see Louisa in Paris. | 0:47:58 | 0:48:03 | |
Run through various scans. | 0:48:03 | 0:48:05 | |
That was really encouraging | 0:48:05 | 0:48:07 | |
to think that we're actually going to go and see somebody | 0:48:07 | 0:48:10 | |
who's knowledgeable on the subject and can tell us what the research | 0:48:10 | 0:48:14 | |
has been doing and what's ongoing and the progress that's being made. | 0:48:14 | 0:48:18 | |
So, off to France we go. | 0:48:18 | 0:48:21 | |
Wonder what that is. | 0:48:30 | 0:48:32 | |
Think it's the Bastille, yeah? | 0:48:32 | 0:48:34 | |
Quite impressive. | 0:48:34 | 0:48:36 | |
Here we are. | 0:48:36 | 0:48:38 | |
I'm a bit nervous cos I don't like hospitals. | 0:48:41 | 0:48:44 | |
She might be the one that comes up with a cure | 0:48:44 | 0:48:47 | |
and we'll be at the forefront of it. | 0:48:47 | 0:48:49 | |
Fine. | 0:48:49 | 0:48:51 | |
Just want to get it over and done with. | 0:48:51 | 0:48:53 | |
Be OK. | 0:48:53 | 0:48:54 | |
Dr Arnulf is one of the top Kleine-Levin specialists in the world | 0:48:58 | 0:49:01 | |
and although Rick knows she can't offer a cure, | 0:49:01 | 0:49:04 | |
he's hoping for a thorough assessment | 0:49:04 | 0:49:06 | |
of Louisa's condition and some recommendations for treatment. | 0:49:06 | 0:49:11 | |
-Hello! -Good morning. | 0:49:11 | 0:49:12 | |
-Nice to meet you, hi. -Nice to meet you, Dr Arnulf. | 0:49:12 | 0:49:15 | |
Dr Arnulf wants to do a scan on Louisa's brain to see if there are | 0:49:15 | 0:49:19 | |
any abnormalities and a blood test for the team's research into a cure. | 0:49:19 | 0:49:24 | |
OK, you are not too scared of coming? No? | 0:49:24 | 0:49:27 | |
OK, so please come in and I'll explain you what we will do. | 0:49:27 | 0:49:31 | |
Louisa's blood will be sent off for chromosome and DNA analysis. | 0:49:31 | 0:49:37 | |
One hypothesis is that KLS is caused by a defective gene. | 0:49:38 | 0:49:43 | |
We think it could be genetics because despite it's very rare, | 0:49:43 | 0:49:48 | |
one in a million, we have 5-10% of families with Kleine-Levin | 0:49:48 | 0:49:54 | |
with several members affected. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
Which is enormous when you consider the variety of the disease. | 0:49:56 | 0:50:01 | |
Next, Louisa has to prepare for a special brain scan. | 0:50:01 | 0:50:06 | |
Unlike CT and MRI scans, which show what the brain looks like, | 0:50:06 | 0:50:10 | |
a scintigraphy scan highlights brain activity. | 0:50:10 | 0:50:13 | |
We will inject a small fluid, | 0:50:15 | 0:50:18 | |
which contains a radioactive tracer, | 0:50:18 | 0:50:21 | |
a very small amount of radioactivity. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
You won't feel anything. After the injection, you will go | 0:50:24 | 0:50:27 | |
under a gamma camera which is a functional test of your brain. | 0:50:27 | 0:50:32 | |
Well, I've never had a drip in me. | 0:50:32 | 0:50:35 | |
I feel like an idiot. | 0:50:35 | 0:50:37 | |
Many Kleine-Levin sufferers have been shown to have abnormalities in their temporal lobe, | 0:50:37 | 0:50:44 | |
an area of the brain involved in memory and behaviour. | 0:50:44 | 0:50:48 | |
If this is the case with Louisa, | 0:50:48 | 0:50:50 | |
it could have an impact on her long-term memory. | 0:50:50 | 0:50:54 | |
Dr Arnulf is concerned that two years of recurrent Kleine-Levin episodes | 0:50:54 | 0:50:59 | |
may have affected Louisa's brain function. | 0:50:59 | 0:51:02 | |
We are looking at what really happens in the brain, | 0:51:03 | 0:51:08 | |
if she has some long-term consequences of her episodes. | 0:51:08 | 0:51:12 | |
After having one, two, three, ten, 40 episodes, | 0:51:13 | 0:51:17 | |
how is the brain dealing with that? | 0:51:17 | 0:51:19 | |
I think this is the worst bit. But she is coping great. | 0:51:20 | 0:51:24 | |
Not too long now in there, so... | 0:51:24 | 0:51:28 | |
we can get on and take her for some lunch and then see what this afternoon has. | 0:51:28 | 0:51:33 | |
Later on, the scan results come through | 0:51:36 | 0:51:39 | |
and abnormalities have been found. | 0:51:39 | 0:51:41 | |
The family want to discuss the results in private. | 0:51:41 | 0:51:45 | |
The abnormalities are in the temporal lobe, the part of the brain | 0:51:45 | 0:51:49 | |
involved in memory and behaviour. | 0:51:49 | 0:51:52 | |
There is a certain area that | 0:51:52 | 0:51:55 | |
has a malfunction, which is the temporal lobe. | 0:51:55 | 0:51:58 | |
She seemed to think that I may have had problems I might have problems with concentrating | 0:51:58 | 0:52:03 | |
for a long period of time or taking longer to learn things, | 0:52:03 | 0:52:08 | |
but, like, because that shows in some people, but I don't, so... | 0:52:08 | 0:52:13 | |
Yeah, I mean she did indicate that other parts of the brain might be | 0:52:13 | 0:52:18 | |
compensating for that and working to make sure that that doesn't happen. | 0:52:18 | 0:52:23 | |
You not really had a problem with concentration or memory. | 0:52:23 | 0:52:27 | |
Only when I get bored in lessons. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
Yeah, well, we all get like that! | 0:52:29 | 0:52:31 | |
It may be some time before the family know if there are any effects | 0:52:31 | 0:52:35 | |
on Louisa's long-term memory, but in the meantime, Dr Arnulf has suggested | 0:52:35 | 0:52:40 | |
an alternative treatment, which could ease Louisa's sleep episodes. | 0:52:40 | 0:52:45 | |
She's also recommended | 0:52:45 | 0:52:47 | |
some course of medication which might possibly help. | 0:52:47 | 0:52:51 | |
So we're going to take the prescription which she's written | 0:52:51 | 0:52:55 | |
back to the consultant in London and make sure we get started with those. | 0:52:55 | 0:52:59 | |
And they have still not told us what does exactly cause it, so... | 0:52:59 | 0:53:05 | |
There are so many unanswered questions still, | 0:53:05 | 0:53:08 | |
but that's what they're researching at the moment. | 0:53:08 | 0:53:12 | |
We've got to live our lives as best we can and get on with it | 0:53:12 | 0:53:15 | |
in the hope that, in the meantime, something will crop up. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
Back in Sussex, Louisa's picking up her GCSE results. | 0:53:23 | 0:53:28 | |
She needs five grade Cs or above to get into college. | 0:53:28 | 0:53:32 | |
Be positive, Lou. | 0:53:32 | 0:53:33 | |
I don't even want to open the envelope. Can I just burn it? | 0:53:33 | 0:53:37 | |
-Hi, Louisa. -Hello. | 0:53:41 | 0:53:43 | |
There you go. | 0:53:43 | 0:53:45 | |
Thank you. | 0:53:45 | 0:53:46 | |
Can't open it! | 0:53:48 | 0:53:50 | |
I'm shaking. | 0:54:04 | 0:54:05 | |
SHE GASPS | 0:54:12 | 0:54:14 | |
(I got an A in PE!) | 0:54:16 | 0:54:18 | |
B in geography and an F in ICT. | 0:54:21 | 0:54:24 | |
SHE SOBS | 0:54:24 | 0:54:27 | |
Louisa knows it's not enough to get into college. | 0:54:34 | 0:54:37 | |
-I think I like, shocked myself. -Why? | 0:54:46 | 0:54:49 | |
Oh. Oh, well. | 0:54:55 | 0:54:57 | |
All over now. | 0:54:57 | 0:55:00 | |
Get on the phone to the college | 0:55:00 | 0:55:02 | |
and if there is a problem, I mean, they know the history, obviously. | 0:55:02 | 0:55:06 | |
If there is any problem. do let us know. | 0:55:06 | 0:55:09 | |
We knew it was going to be a tough day. Everybody's there | 0:55:11 | 0:55:14 | |
and they're all hyped up and the fact that you open your envelope | 0:55:14 | 0:55:18 | |
and you know full well that you haven't been able to achieve | 0:55:18 | 0:55:22 | |
what everyone else has, you haven't been on a level playing field. | 0:55:22 | 0:55:27 | |
-LOTTIE: -Poor Lou. It would be lovely if she could have | 0:55:27 | 0:55:30 | |
four or five months without an episode. | 0:55:30 | 0:55:32 | |
At least then, she could make some sort of sense of life. | 0:55:32 | 0:55:36 | |
Just give us three months or a final cure. | 0:55:36 | 0:55:41 | |
But I think we're wishing for a miracle. | 0:55:41 | 0:55:43 | |
You can only but wish, can't you? | 0:55:43 | 0:55:45 | |
# Don't look so forlorn | 0:55:45 | 0:55:49 | |
# Cos something's gonna come | 0:55:50 | 0:55:52 | |
# I don't know where from | 0:55:54 | 0:55:56 | |
# I don't know where... # | 0:55:56 | 0:56:01 | |
I don't think I'll rest until everything's been done | 0:56:01 | 0:56:04 | |
that possibly can be. | 0:56:04 | 0:56:06 | |
I've always been convinced that there is a cure out there. | 0:56:06 | 0:56:10 | |
You know, there's nothing that's not without reason. | 0:56:10 | 0:56:13 | |
Somebody out there somewhere | 0:56:13 | 0:56:15 | |
will have a theory or a clue that will be the right one. | 0:56:15 | 0:56:18 | |
And if you've got something to cling to, then you've always got hope. | 0:56:18 | 0:56:23 | |
# Always love | 0:56:23 | 0:56:28 | |
# Always love | 0:56:28 | 0:56:34 | |
# Always love | 0:56:34 | 0:56:40 | |
# Always love | 0:56:40 | 0:56:46 | |
# Always love... # | 0:56:46 | 0:56:52 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:56:52 | 0:56:54 | |
E-mail [email protected] | 0:56:54 | 0:56:55 |