Sighthill


Sighthill

Similar Content

Browse content similar to Sighthill. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains very strong language.

0:00:020:00:07

-You're too late.

-Is he away out?

-He's away. Five minutes ago.

0:00:350:00:40

What, are you taking photographs of the new houses?

0:00:400:00:42

-No, I was walking round.

-Oh, right.

0:00:420:00:45

Yeah, not yet, just the final few months of the old blocks, really.

0:00:450:00:50

Oh, right. I know, it's sad, isn't it?

0:00:500:00:52

See when you think of all the people that's lived in these

0:00:520:00:54

and they're crying their eyes oot cos they're getting pulled down.

0:00:540:00:57

-Cos it was good, wasn't it?

-Ah, but it's no' noo.

0:00:570:01:00

All the years, you know what I mean, living in somewhere,

0:01:000:01:03

and then just all of a sudden, they've got to come down.

0:01:030:01:06

You know what I mean? So, we've definitely missed him?

0:01:060:01:08

-Aye. Oh, aye, he's away. Aye.

-OK.

0:01:080:01:10

-Right, see yous later.

-See you later.

0:01:100:01:12

-I just, boom, for fun.

-Oh, no.

-That's it.

0:01:190:01:22

-Watch out, dude.

-She just went smash.

0:01:220:01:25

Look at his hat. Look at his hat. Just grab it.

0:01:250:01:29

Oh, I need to straighten myself up.

0:01:290:01:31

TV PLAYS

0:01:330:01:36

Aye.

0:01:400:01:42

A guy going like that, and he says,

0:01:430:01:46

"I'm gonnae pump the fucking arse off you."

0:01:460:01:49

-THEY LAUGH

-She said,

0:01:490:01:51

"Let us see the size of it." Takes a big bit of chewing gum,

0:01:510:01:54

-sticks it right in the top of it.

-THEY LAUGH

0:01:540:01:57

He says, "What's the fucking chewing gum for?"

0:01:570:02:01

Every time he makes a roll-up, he puts it out, like, halfway

0:02:010:02:03

and then sticks it in his tumbler.

0:02:030:02:05

That's our smoke in there.

0:02:050:02:07

-Remember last time we went all the way round the back...

-I know.

0:02:080:02:10

..to just take the bins down?

0:02:100:02:12

For the night,

0:02:170:02:19

the mission - we're going to have to get £6 for that,

0:02:190:02:22

£8 to get high, and then something to eat,

0:02:220:02:25

so we need a score. We need to get £20 from somewhere, right?

0:02:250:02:28

Whereas if we just get a bottle of cider,

0:02:280:02:31

we can have a party in the dark.

0:02:310:02:33

We don't need to worry about leccy. We don't worry about leccy, anyway,

0:02:330:02:36

but if we can get leccy, that'll help.

0:02:360:02:37

If it was me, I'd be breaking down, like I told you yesterday.

0:02:390:02:41

I'd be breaking down every two seconds.

0:02:410:02:43

But, right, what happens if I break down, then?

0:02:430:02:45

-What's going to happen if I break down?

-Eh?

0:02:450:02:48

No, like, we don't want you to break down.

0:02:480:02:50

I know. That's what I'm saying. What happens if I do?

0:02:500:02:52

-What's going to happen to us three, this full group?

-It doesn't mean...

0:02:520:02:57

If you break down, us two will obviously be there

0:02:570:02:59

-and try and...

-Of course. I know yous will.

0:02:590:03:01

My point being, if one of us breaks down -

0:03:010:03:04

one link in the chain - if that's broken, we're fucked.

0:03:040:03:07

-There's no limit to...

-So, even though my mum might have cancer

0:03:070:03:10

and she might be dying very soon, I still need to survive and shit,

0:03:100:03:13

and I need the people...

0:03:130:03:15

I need yous to survive, do you know what I mean?

0:03:150:03:17

Whereas if I just break down, that's gonnae fuck this unit up.

0:03:170:03:20

I cannae dae that. We cannae have that.

0:03:200:03:22

So, we need to be strong.

0:03:220:03:23

We got told she was going to die before Christmas.

0:03:280:03:30

Then we got told she's got, like, a few hours, and that was weeks ago.

0:03:300:03:34

-How often do you come and see her?

-Every day.

0:03:340:03:37

Like, I usually come in the morning,

0:03:370:03:39

but I prefer to come up when I've got food

0:03:390:03:42

and when I've got leccy and shit, so that she's no' worried.

0:03:420:03:45

Because when I come up, she starts to panic

0:03:450:03:47

if I've got nothing to eat or that,

0:03:470:03:48

so I'd rather get the leccy and shit sorted first.

0:03:480:03:50

But we never managed today so I'm just going to go with nothing,

0:03:500:03:53

but I'll tell her I've got something to eat and that,

0:03:530:03:55

just not to worry her.

0:03:550:03:56

GULLS SQUAWK

0:04:230:04:26

There you are.

0:04:350:04:36

There's the one I was telling you about.

0:04:410:04:44

-GULL SQUAWKS

-That's it.

0:04:450:04:47

See the one with the orange on its beak?

0:04:470:04:50

That's the mammy of the lot.

0:04:530:04:55

Aye, you. Sure you are.

0:05:010:05:04

If you could get us three packs of papers, it'd be...

0:05:040:05:07

Oh, wait a minute. I better gie you another ten.

0:05:070:05:10

Do you need milk or whatever? I've got money here, it's all right.

0:05:100:05:13

-A paper.

-A Daily Record?

-Aye.

0:05:130:05:17

-I need a paper, son.

-Cool.

-Right, Gary, aye?

0:05:170:05:21

He's up here every day to make sure I've got

0:05:210:05:24

bread and milk and everything, to make sure I've got what I need.

0:05:240:05:29

Oh, a cracking wee guy.

0:05:290:05:31

Och, his sister, they're the exact same. You know, they're...

0:05:310:05:34

Well, they're kind of like family to you, aren't they?

0:05:370:05:41

I'm the granda!

0:05:410:05:43

See, if you're talking to Gary,

0:05:430:05:47

he says, "You know Lonnie? You know Lonnie?"

0:05:470:05:49

"Aye, my granda."

0:05:490:05:51

Emma, Laura, they're all the same. I'm the granda.

0:05:520:05:56

Every bitch that comes up here, or guy, I'm the granda.

0:05:560:06:02

"We're going up to Granda's." Och!

0:06:020:06:06

THEY SING

0:06:060:06:09

THEY LAUGH

0:06:150:06:17

-ON PHONE:

-'Hello, Gaz, how are you?'

-I'm no' bad.

0:06:190:06:22

Do you think we'd be able to get something to eat out of Tesco?

0:06:220:06:25

'Er...aye.

0:06:250:06:27

-'I'll get you at half three anyway, all right?'

-Right, cool.

0:06:270:06:30

-'Cheers, Gaz. See you later.'

-See you later.

-'Bye-bye.'

-Bye.

0:06:300:06:34

Right, are yous gonnae come at half three and meet me, right?

0:06:340:06:36

Come to Tesco with me at half three.

0:06:360:06:38

But don't let him know you're my pal, right?

0:06:380:06:40

And then if he gives me money, I'll say, "I need the toilet,"

0:06:400:06:42

and I'll run to the toilet. Cos it'll be half three, four o'clock.

0:06:420:06:45

I'll run to the toilet. You get into the toilet,

0:06:450:06:47

I'll give you a tenner and you can run down to the Barras

0:06:470:06:49

and get legals.

0:06:490:06:51

He may no' show he's, like, upset about his ma or anything,

0:07:100:07:13

but when he's sleeping,

0:07:130:07:15

you can hear him talking about his mum and that, so...

0:07:150:07:17

He just keeps going, "Ma, Ma, Ma. Wait, Mum."

0:07:180:07:21

Like she's gone away or something, you know.

0:07:210:07:23

Gary's away to his mum's funeral the day, and Cesar's...

0:07:310:07:34

I don't know where he went last night.

0:07:340:07:37

I hope...

0:07:370:07:39

I hope he actually talks to me about it soon, man, cos I...

0:07:390:07:43

I cannae dae anything till he talks to me.

0:07:430:07:45

-Has he tried?

-No, I don't even think he's...

0:07:450:07:48

He just keeps coming in, taking pipes and going to sleep.

0:07:480:07:52

"I never expected you to be like this," and shit.

0:08:050:08:07

I'm like, "What do you mean?"

0:08:070:08:08

"You stopped going to mosque," and shit. Like, fucking...

0:08:080:08:11

"You're not praying no more," and that.

0:08:130:08:15

They've always seen me like, "Fucking Cesar's a kid,"

0:08:150:08:18

cos, like, I was smart.

0:08:180:08:20

I still am smart.

0:08:200:08:22

It's just I've adapted to being so fucking...

0:08:220:08:27

a sinner that it's just constant, bruv. Like smoking a joint, bro.

0:08:270:08:32

HE COUGHS

0:08:420:08:44

-Shit!

-That's a pity.

0:08:500:08:52

HE CRUNCHES

0:08:520:08:55

TV PLAYS

0:09:010:09:04

PHONE RINGS

0:09:040:09:07

DOOR SLAMS

0:09:130:09:15

HE SOBS

0:09:210:09:24

Hello, my friend. Welcome, welcome.

0:10:400:10:43

This is my old flat.

0:10:430:10:46

I'm sorry, it's terrible. My clothes and...

0:10:460:10:49

Because it's a very small flat, and old, the flat.

0:10:490:10:54

This is my kitchen here.

0:10:540:10:55

This is all damp. Here, damp. Look.

0:10:570:11:00

You see here, it's very, very, very old indeed.

0:11:000:11:04

Yeah, I can see it.

0:11:040:11:06

I bought in city centre, very nice picture.

0:11:060:11:10

Beautiful.

0:11:100:11:11

This, I bought for £25. It's cheap.

0:11:130:11:19

My wife, she finds this in the market. She's very clever.

0:11:190:11:22

-If you want to open the window, better. Maybe you'll see.

-Yeah.

0:11:220:11:26

Look, this is beautiful. It rains today.

0:11:260:11:28

-Do you know which one is yours?

-I don't know exactly.

0:11:280:11:32

People never tell me whether it's this side or this side.

0:11:320:11:36

June, July, God willing, I move out of this house.

0:11:360:11:39

-New house, I'm happy.

-Yeah?

-I'm very happy. Very happy.

0:11:390:11:42

And happy with the house and happy with you and happy with the film.

0:11:420:11:46

GARY: Missed call at 10.13.

0:11:510:11:54

-Oh, shit!

-What is it?

-He's coming at half 12.

-Fuck!

-Argh!

0:11:560:12:00

Fucking hell. It's, like, 12 o'clock, right?

0:12:030:12:08

-Fuck's sake.

-What about this?

0:12:080:12:10

Are you taking this with you or what?

0:12:100:12:12

No, I'm going to look for the duvet cover.

0:12:120:12:15

It's in my mum's name. They know I'm here, as well,

0:12:170:12:20

so I'll get the blame of leaving it a mess.

0:12:200:12:22

Simple, man.

0:12:340:12:35

"Morphine sulphate. Morphine sulphate. Methadone."

0:12:370:12:40

-Was that your mum's?

-Aye.

0:12:400:12:43

-So, who's coming at half 12?

-My social worker.

0:12:580:13:01

He's coming to move me.

0:13:010:13:03

Got a stick in it and everything.

0:13:150:13:17

I'm a baby of two heroin addicts.

0:13:290:13:31

When I got took away, she should have went,

0:13:310:13:33

"Right, I've got to get my weans back."

0:13:330:13:35

I'm sitting here waiting on my mum, waiting on my family

0:13:370:13:40

to stop taking heroin so I can get back home.

0:13:400:13:43

But they never.

0:13:430:13:44

Am I still going to see you down in Sighthill, then?

0:13:530:13:56

I'll still be in Sighthill every day...

0:13:560:13:58

..with Cesar and Jack and shit.

0:13:590:14:02

I'm basically just moving bed.

0:14:020:14:04

I'm dying to get out of here, man,

0:14:170:14:19

so I can start getting back on track and getting myself together,

0:14:190:14:22

do you know what I mean?

0:14:220:14:23

THEY SPEAK OWN LANGUAGE

0:14:470:14:53

I've been sleeping in closes. I don't even know what day it is.

0:15:240:15:27

-Have you been on the streets?

-Aye.

-Where are you sleeping tonight?

0:15:270:15:33

I don't know, to be honest.

0:15:330:15:35

I'm just looking for a close that's open

0:15:350:15:38

and hopefully just crash there for a while.

0:15:380:15:41

I think that's... I think that's Cesar's mum.

0:15:480:15:51

That's Cesar's mum.

0:15:530:15:55

Gary, bad boy, yeah. Gary not working.

0:15:550:15:59

Drinking, smoking. I don't know what to do.

0:16:000:16:04

Yeah.

0:16:040:16:05

Gary, he have family, that boy?

0:16:050:16:09

Er...he's got...he's got sisters.

0:16:090:16:12

Where is sister?

0:16:120:16:14

Er, I'm no'... I don't know, like, her house number.

0:16:140:16:16

I just know he's got a sister.

0:16:160:16:18

You coming and we'll go for a walk somewhere?

0:16:190:16:22

When I was... I got kicked out when I was 14.

0:16:320:16:34

So, I just, like, slept under bridges and that.

0:16:360:16:38

And then, one day, somebody offered me a joint.

0:16:380:16:42

I took the joint.

0:16:420:16:43

I asked him what it was and he said it was legal highs.

0:16:430:16:46

And that was me right up till the noo, man -

0:16:480:16:51

just constantly smoking legals, constantly kicking about toon.

0:16:510:16:56

And then I met Gary

0:16:560:16:59

and he was just like, "No, you're coming up the road with me."

0:16:590:17:01

"No, no, I'll go sleep under a bridge.

0:17:010:17:03

"I'm all right, man." He's like, "No, up the road with me."

0:17:030:17:07

-So, he really took you under his wing?

-Aye.

0:17:070:17:11

As soon as I got into his house, he flung me in the shower, man,

0:17:110:17:14

and told me to go and lie on a bed for once.

0:17:140:17:16

And it felt good, man.

0:17:160:17:18

But things change.

0:17:200:17:23

Payton is three, Bobby's four,

0:18:110:18:13

Caitlin's six, Courtney's nine,

0:18:130:18:18

I'm 11, my sister Elizabeth is 16,

0:18:180:18:24

my sister Angela is 18 in two month.

0:18:240:18:29

My other big sister is...

0:18:290:18:32

..23, and I don't know my other brother's age.

0:18:340:18:40

So, who do you share a room with?

0:18:400:18:42

Courtney and Caitlin and Bobby and Elizabeth.

0:18:420:18:45

-My sister.

-So, there's, what, five of yous?

0:18:470:18:50

Yeah. In the one room.

0:18:500:18:52

But we've got two bunk beds in there.

0:18:530:18:55

I've got a blue one with Courtney and Caitlin

0:18:570:19:02

and my other sister, Biffy, and Bobby,

0:19:020:19:05

who's got a grey one.

0:19:050:19:07

-Hi, Margaret!

-DOGS BARK

0:19:210:19:24

Hello, Margaret!

0:19:270:19:28

-Haven't seen you in a while.

-Just floating about.

0:19:500:19:53

Sorry, man.

0:19:530:19:54

Just floating about, man. Looking for Cesar.

0:19:570:20:00

-How's your hostel?

-It's all right, man.

0:20:020:20:04

It's nice and calm, so...

0:20:040:20:07

-VIA INTERCOM:

-'Hello?'

-Cesar?

0:20:090:20:11

'What Cesar? I don't know. No understand.'

0:20:110:20:14

-Eh, Abel?

-'Don't know.'

-Fuck it.

0:20:140:20:19

I don't know who that is.

0:20:190:20:21

Do you want to move?

0:20:230:20:25

SIREN WAILS IN DISTANCE

0:20:290:20:32

-Larry!

-One sec!

-I cannae bring the wean in.

-Oh.

0:21:020:21:06

-Too much smoke.

-Right.

0:21:060:21:08

I am not smoking.

0:21:080:21:10

Right, two minutes.

0:21:120:21:13

-So, you ready?

-Aye.

-Have you got your letter?

0:21:180:21:21

-Aye.

-Right, let's see it so I see where we're going.

0:21:210:21:24

-Is it cold out there?

-A wee bit chilly, aye.

0:21:290:21:32

-Where are we going?

-Going through to your house.

0:21:320:21:34

-Aye, where is it?

-Fountainwell. Just there at the Callie.

0:21:340:21:36

-Oh, aye, aye.

-Mm-hm.

0:21:360:21:39

-You going over to the new house just now?

-Yeah, I have...

0:21:390:21:44

When we get a taxi, you can come with us.

0:21:440:21:47

-When?

-Just now.

0:21:470:21:49

-How you doing, Mr Morrison?

-Aye.

0:21:490:21:51

I'm Craig. I'm one of the house marshals.

0:21:510:21:54

-You met me years ago.

-I met you.

-You remember me? Very good.

0:21:540:21:57

-How you doing?

-Not bad. I'm all right now.

0:21:570:22:00

CHILDREN CHAT

0:22:120:22:17

-(Hello.

-Come with me.

-Yes.

-OK.)

0:22:190:22:22

Bobby, listen. No, just listen.

0:22:320:22:35

GULLS SQUAWK

0:22:350:22:38

That's your food.

0:22:380:22:40

GULLS SQUAWK

0:22:400:22:43

That was my stick!

0:22:450:22:47

-I'm sorry!

-Fucking... Fucking wee fanny.

0:22:480:22:52

I'll put YOU in there.

0:22:540:22:55

THEY CHAT INAUDIBLY

0:22:550:22:58

Bobby.

0:23:110:23:12

Climb up on the stone, go like that.

0:23:160:23:19

HE IMITATES GUNSHOTS

0:23:480:23:51

It's very nice. Lovely, yeah. Thank you, God. Yeah.

0:24:270:24:30

Hey, I'm going to sign tomorrow

0:24:300:24:33

and the next tomorrow, maybe he give me key.

0:24:330:24:35

HE SIGHS

0:24:410:24:43

THEY SPEAK OWN LANGUAGE

0:24:430:24:48

Look how much I have stuff. Look, come and see. Look.

0:24:530:24:56

Where I give this stuff? Look, come and see.

0:24:560:24:59

Look, I have too much stuff. Where I give this in this house?

0:24:590:25:02

All bin.

0:25:020:25:03

Bin. Give bin. This, bin, bin.

0:25:050:25:08

-OK, my friend?

-Yeah.

0:25:180:25:19

Thank you very much for having me along today.

0:25:190:25:21

No problem. Welcome.

0:25:210:25:22

Oh.

0:25:390:25:40

Some lad's gonnae take it. Quick roll-up.

0:25:420:25:45

A quick roll-up, Gary.

0:25:450:25:47

"Your cheque is now available to collect

0:25:510:25:53

"from our office at 40 Charles Street."

0:25:530:25:56

-I don't know what the cheque's for.

-HE CHUCKLES

0:25:560:25:58

-Your house, is it no'?

-What?

-Is it no' your house?

0:25:580:26:01

-Aye, money towards your new house.

-Aye, to do it up and shit.

-Aye.

0:26:010:26:06

-Buy you all a drink.

-THEY CHUCKLE

0:26:060:26:09

See them birds I feed?

0:26:120:26:14

They've started fucking nipping my fingers

0:26:140:26:16

if I've no' got the grub out.

0:26:160:26:18

PIGEONS COO

0:26:220:26:26

Oh! Oh! Hey, what did I tell you about fighting?

0:26:260:26:30

Hey?

0:26:330:26:34

Right, that's us. You've had your breakfast.

0:26:440:26:48

-GIRLS:

-# It's a hard-knock life for us

0:26:480:26:51

# It's a hard-knock life for us

0:26:510:26:55

# 'Stead of treated, we get tricked

0:26:550:26:58

# 'Stead of kisses, we get kicked

0:26:580:27:01

# It's a hard-knock life. #

0:27:010:27:03

Looks like a cat.

0:27:050:27:07

-Ow!

-Sorry.

0:27:180:27:20

-I'm getting back.

-Whoa!

0:27:220:27:25

-Whoa!

-ALARM BLARES

0:27:250:27:28

-RECORDING:

-'If you don't move now, I will call the police.'

0:27:280:27:31

-What are you gonnae do?

-What you gonnae do, hen?

0:27:310:27:36

-Here, Courtney, stay.

-We're going back this way.

0:27:360:27:39

'If you don't move now, I will call the police.'

0:27:390:27:41

Is that going to go off again?

0:27:410:27:43

Courtney, let's wait and see what happens.

0:27:430:27:46

Come on. Come on, Courtney.

0:27:460:27:49

'If you don't move now, I will call the police.'

0:27:520:27:55

HE HUMS

0:28:090:28:14

They seem to struggle, don't they?

0:28:230:28:25

It seems like that guy is a big, strong, muscly guy,

0:28:250:28:29

but he was struggling with a mattress.

0:28:290:28:33

Has that been risk-assessed, do you think?

0:28:350:28:38

Whoops! See that? I rest my case.

0:28:390:28:41

He cannae have much left, surely. He cannae have much left.

0:28:500:28:54

Bit of history, this is. That's 32 and 34 Pinkston Drive.

0:29:010:29:06

That's still standing. That's going to come down.

0:29:060:29:09

And that's 17, 19 Pinkston Drive.

0:29:090:29:12

That used to be right here, so it was.

0:29:120:29:14

That was this flat right here. Taking these. This is my memory.

0:29:140:29:17

This is all my memory and that of the flats

0:29:170:29:19

where I used to hang about and get drunk in, get my buckets in.

0:29:190:29:23

Catch you later!

0:29:230:29:25

Do you have a screw? Do you have screw?

0:29:390:29:42

-A what?

-Screw. Screw.

0:29:420:29:44

-Screw?

-Yeah, for my cooker. I need to take off, please.

0:29:440:29:47

How can I take off? My cooker, how can I take off?

0:29:470:29:51

Off, water for washing machine. Where is it? Off?

0:29:510:29:54

If...

0:29:560:29:57

Blue and red?

0:29:580:30:00

I know my situation very sad,

0:30:020:30:05

but thank you, God, I start new life in the UK.

0:30:050:30:11

After, I says, "I surrender."

0:30:130:30:17

I go to surrender. 13 years in Iran, in jail in Iran.

0:30:170:30:22

I says, "I give you food." No good. He punch.

0:30:220:30:25

Because Christianity people, you know.

0:30:250:30:27

He want change different religion.

0:30:270:30:29

I never change. Never.

0:30:290:30:33

I know if he killed me and finished my life, I don't care.

0:30:330:30:37

Where the fuck are you going, Richard?

0:30:440:30:46

Richard, when are you moving?

0:30:590:31:01

-Over the next week.

-Probably soon.

-Aye.

0:31:020:31:07

TV PLAYS

0:31:160:31:19

How you feeling about it?

0:31:290:31:31

Och, I'm looking forward to it, but...a bit apprehensive.

0:31:310:31:37

I cannae even remember what like the place looks.

0:31:460:31:50

-TV:

-'Now, you may think this flat is a little tired on the inside.

0:31:560:31:59

'Well, you'd be right. It does have an awful lot going for it, though.'

0:31:590:32:03

-This should all have been done.

-HE CHUCKLES

0:32:030:32:07

Big Ellen. Oh, Jesus Christ. Oh!

0:32:070:32:10

You never think of these things at the time.

0:32:120:32:14

It's when you sit back and you go...

0:32:140:32:17

You sit and you look back on these things and you say...

0:32:170:32:20

.."What a fucking life that woman must have had.

0:32:210:32:24

"What I must have put her through."

0:32:260:32:28

That's the place just opened and it's pure like...

0:32:440:32:46

It's like a squat right away.

0:32:460:32:48

-It's a disgrace.

-They take us for everything.

0:32:480:32:51

They take everything. They want everything.

0:32:510:32:54

Enoch Powell years ago...

0:32:540:32:56

You'll maybe no' remember him, but I remember Enoch Powell.

0:32:560:32:58

-I remember.

-Aye. And he said,

0:32:580:33:00

-"Don't let them get in or they'll take over."

-That's right.

0:33:000:33:03

Well, God bless him.

0:33:030:33:04

That man's dead many long years, but his words are coming true.

0:33:040:33:08

And from where they come...

0:33:080:33:10

They're actually killing themselves to get here.

0:33:100:33:12

Coming over in dinghies!

0:33:120:33:14

-MINISTER:

-The next folk to move.

0:33:170:33:19

And it's a very exciting time, a very stressful time.

0:33:190:33:23

It was my delight to be in three of the houses this week,

0:33:230:33:27

and to pray with folk in their new houses,

0:33:270:33:30

and I was just overwhelmed.

0:33:300:33:32

They are fabulous! They are absolutely gorgeous houses.

0:33:320:33:37

Er, I think...

0:33:370:33:39

Take this. Very important.

0:33:400:33:43

Because it's heavy.

0:33:430:33:44

Here we go, pal.

0:33:490:33:50

Come on!

0:33:570:33:59

Sometimes, if I'm happy, I remember the wars,

0:33:590:34:05

I'm going to cry.

0:34:050:34:07

Because different before and now, you know?

0:34:070:34:10

Too much different because I'm going to cry

0:34:100:34:13

because my life is fair.

0:34:130:34:16

You don't know what I felt.

0:34:190:34:21

I don't know what you feel in your heart, you know?

0:34:210:34:24

I keep my sad in my heart.

0:34:250:34:27

CONGREGATION SINGS IN DISTANCE

0:34:300:34:34

# I've got the love of Jesus in my heart

0:34:410:34:45

# And I'm so happy So very happy

0:34:450:34:50

# I've got the love of Jesus in my heart... #

0:34:500:34:54

This is new house. Beautiful.

0:34:540:34:57

-Only cupboard - no good.

-Aye.

-Cupboard small - why?

0:34:570:35:01

-You've got too much stuff!

-Yeah. HE LAUGHS

0:35:010:35:04

Maybe it's a big mistake, David Cameron.

0:35:040:35:07

He gave kitchen - big, bathroom - big.

0:35:070:35:09

-What's his benefits?

-Cupboard - big.

0:35:090:35:12

-BBC One?

-Yeah, BBC One!

0:35:120:35:14

ALL CHUCKLE

0:35:140:35:17

BBC One! BBC One!

0:35:180:35:21

This is my house here.

0:35:210:35:23

# Happy

0:35:320:35:33

# So very happy

0:35:330:35:36

# I've got the love of Jesus in my heart

0:35:360:35:40

# I am so happy So very happy

0:35:400:35:44

# I've got the love of Jesus in my heart... #

0:35:440:35:49

Let me see that.

0:36:070:36:08

-I'll go get you a wheelbarrow, right?

-No, it's all right, man.

0:36:160:36:19

No, I've got one of my own. I've got a good one.

0:36:190:36:23

-No, I'll go show you.

-Where is it?

0:36:230:36:25

Bobby!

0:36:260:36:27

-What, this?

-It's only for one minute.

0:36:290:36:32

Please?

0:36:320:36:34

-No, leave it.

-No, I'm just taking it up the green thing.

0:36:340:36:37

-No!

-No, it's ours.

-I only fricking asked!

0:36:370:36:40

-Stop it!

-Say sorry.

0:36:400:36:43

-Say sorry.

-Sorry.

0:36:430:36:45

-Say, "I'm the king."

-Get off me!

-Say, "I'm the king!"

-Get off me!

0:36:450:36:49

-Skank.

-Get off me, you stupid wee kid.

0:36:490:36:52

-Honestly...

-The polis are asking me about him, man.

0:37:010:37:05

Fucking... Fuck knows. Cos probably it's these other folks.

0:37:050:37:08

It's like every guy, yeah, who comes to your house,

0:37:080:37:11

it's a different policeman.

0:37:110:37:12

Do you get me? So, he's still reported missing around the scheme,

0:37:120:37:15

the whole of Glasgow.

0:37:150:37:17

Probably cos that fucking...guy, the lieutenant or whatever you call him,

0:37:170:37:20

tells them, "Go, go, go, go, go."

0:37:200:37:22

They're like, "OK, OK, OK," even though they don't want to do that

0:37:220:37:25

cos they like a piece of action.

0:37:250:37:27

They go like that, "Is Gary in your room?"

0:37:270:37:30

Are you fucking shitting me?!

0:37:300:37:31

-Who's the strongest out of yous two?

-Ooh! Him. No' me.

0:37:350:37:38

-He's older.

-That doesnae mean he's strongest, but...

0:37:380:37:42

-Who's stronger out of you and your pal?

-Him. He does rugby.

0:37:440:37:48

-What?

-He's a rugby player.

-Who, him?

-Aye.

0:37:480:37:53

I think you'd take him.

0:37:540:37:55

Aye, I took a boy who was in high school,

0:37:570:38:00

and it was easy to batter him.

0:38:000:38:03

-Are you in high school now?

-No, I'm primary seven.

0:38:030:38:06

Just haud it. Haud it.

0:38:300:38:33

(I'm putting something in there.)

0:38:340:38:37

CESAR SPEAKS INAUDIBLY

0:38:480:38:51

I want to see that movie.

0:38:510:38:53

Do you know it? Straight Outta Compton?

0:38:530:38:55

Dodgy, isn't it?

0:38:570:38:58

-Doesnae even smell right or... Like...

-What is it?

0:39:010:39:04

It's, er...

0:39:040:39:06

It's like the new...

0:39:060:39:08

It's called MJ Sweet. It's a new legals.

0:39:080:39:10

Instead of herbal incense, it's a herbal blend and it's fucked me.

0:39:100:39:14

Like, I need to go to the hospital soon.

0:39:140:39:18

Or the doctors or something. Fuck, that's destroyed me.

0:39:190:39:23

-You're my light, sweetheart.

-HE MUMBLES

0:39:280:39:31

HE HUMS

0:39:340:39:37

INTERCOM RINGS

0:39:390:39:42

THEY SPEAK OWN LANGUAGE

0:39:420:39:47

-Fuck sake!

-I have my boots on and everything. What's happening?

0:39:570:40:02

They're awesome, man. I like these.

0:40:030:40:05

-I'm trying to get the black and red ones, man.

-Oh!

0:40:050:40:08

-Black and red ones, man?

-HE LAUGHS

0:40:080:40:10

I'd be rocking them.

0:40:100:40:12

-Get some new ladies.

-I know.

0:40:120:40:14

-Last time...

-I went to the buroo this morning.

0:40:140:40:17

-The buroo?

-Aye.

0:40:170:40:18

Here, stop. You.

0:40:240:40:27

Now, tell me this.

0:40:270:40:29

How long is it you never went to your hostel?

0:40:290:40:31

So, I'm thinking, from here, we'll walk up this way,

0:40:400:40:44

we'll turn round the park and where all the open fields is,

0:40:440:40:47

the new road and then where the proposed allotments are.

0:40:470:40:50

This is where the dead bodies go.

0:40:580:41:00

Amazing all the thinking that's been done for this

0:41:090:41:11

and they never thought about a youth provision.

0:41:110:41:14

At that time, it was a priority

0:41:140:41:16

to get better housing for people, honestly.

0:41:160:41:18

But I'm talking about the new generation.

0:41:180:41:20

-Climb higher.

-Higher? I can go higher.

0:41:200:41:25

All right, I'll go higher for you.

0:41:250:41:27

This is how high I can get.

0:41:290:41:31

CHILDREN SHOUT

0:41:400:41:43

So, to that side will be the playground for the school,

0:41:430:41:47

but also the new pitches, as well.

0:41:470:41:48

So, this bit at the back, would that be, like, the gym hall

0:41:480:41:51

-and sports facilities?

-Yes.

0:41:510:41:52

Bingo.

0:42:120:42:14

Lighter's fucked.

0:42:230:42:25

Hide there, hide there, hide there!

0:42:390:42:41

Hide there, Gary. Hide.

0:42:410:42:43

-Seriously?

-There's two more.

0:42:440:42:46

-Don't tell anybody about it.

-OK.

-If you want some, don't tell.

0:42:460:42:50

I just moved back here to stay with my mum,

0:43:020:43:04

but she just fucking died, didn't she?

0:43:040:43:05

So, what the fuck am I meant to do? Float about here?

0:43:050:43:08

I don't know any cunt or nothing. My sisters don't even talk to me.

0:43:080:43:11

Yous have taken stuff out the club.

0:43:160:43:18

-Yous have taken trophies, bingo...

-Did you pay for it?

0:43:180:43:21

No, but it was open and it's a building, so we took two boxes.

0:43:210:43:23

It doesnae matter if it was open or whatever.

0:43:230:43:25

-You can calm down a bit, can't you?

-It's a youth centre for this scheme.

0:43:250:43:29

It's in bad enough state as it is

0:43:290:43:30

without yous taking whatever we've got left.

0:43:300:43:32

What do you mean, "Yous taking what we've got left"?

0:43:320:43:34

I took two glue sticks because the community...

0:43:340:43:36

He's got the bingo.

0:43:360:43:37

-He's got one of her tubs!

-It's nothing to do with me.

0:43:370:43:39

I didn't even know he was in there when I went in.

0:43:390:43:41

-I'm actually sticking up for you here.

-Calm down.

0:43:450:43:47

-That's what I'm saying.

-What's happened?

0:43:470:43:49

-You've come in here and taken two glue sticks?

-Aye.

0:43:490:43:51

-How did you get in here?

-The door was open.

0:43:510:43:53

-They're dumb.

-Well, you're fucking dumb!

0:43:530:43:55

You took a big, massive fucking bingo set!

0:43:550:43:57

Yeah, I wanted that! I wanted it. I wanted it.

0:43:570:44:00

If you've got to do a turn, get something that's worth a lot, that fits in your pocket.

0:44:000:44:04

Fits in my pocket!

0:44:040:44:05

You don't run into fucking Legoland and steal a big Lego boat worth £20.

0:44:050:44:10

Ready, man? Oh, right in the balls! Right in the balls!

0:44:100:44:14

What, son? What, son?

0:44:140:44:16

Argh!

0:44:220:44:23

PAPER RIPS LOUDLY

0:44:340:44:37

Right, that's going next. I'll lift all this in here.

0:44:390:44:42

Sure?

0:44:420:44:43

So, once I get that chair there, I'm sorted.

0:44:430:44:45

-Oh, mind my...

-What?

-My thing.

-What?

0:44:450:44:49

My... What do you call it?

0:44:490:44:51

Extension. It's all right, I'll get that.

0:44:510:44:53

Oh, your extension ladder? Take that with you.

0:44:530:44:55

-Have you seen all the plug sockets?

-Give us some of that beer.

0:44:550:44:58

That's all away.

0:44:580:45:00

That's it. It's just this chair and these boxes.

0:45:010:45:03

-That's going with him.

-And the lights.

0:45:030:45:05

-His cooker and his washing machine and his fridge.

-Aye.

0:45:050:45:08

And that's it. That's him out of here.

0:45:080:45:11

There it is.

0:45:150:45:16

Hey, you cunt. We don't even want you!

0:45:240:45:27

Ah.

0:45:300:45:32

Done. Have you seen Gary?

0:45:380:45:40

I haven't seen him, actually. I haven't seen him in a week or so.

0:45:400:45:44

I've had the police at my door loads of times looking for him.

0:45:440:45:47

He's went missing fae his unit.

0:45:470:45:49

-So...

-What, so, nobody's seen him?

-No.

0:45:510:45:54

Nobody's seen him at all. He's went missing.

0:45:540:45:56

He'll be fine. This is what Gary does.

0:45:580:46:01

What's it going to take to speak to him again?

0:46:080:46:11

Him sorting his life out

0:46:110:46:13

and no' acting like a daft wee boy cos he's nearly 20.

0:46:130:46:17

So...

0:46:170:46:19

Once he's sorted his life out, he comes back to me,

0:46:190:46:23

I'll maybe think about talking to him.

0:46:230:46:24

Me and my sister were in care, as well. No' just Gary.

0:46:280:46:31

He choosed to be the way he is the noo.

0:46:330:46:37

He just thinks nobody wanted him, which isn't the case at all.

0:46:370:46:40

-Hi, John. Hiya.

-Hi.

0:46:420:46:44

'He needs to hit rock bottom.'

0:46:500:46:52

Right, come on.

0:46:590:47:01

Are you going to stick your fingers up to that fucking shithole?

0:47:010:47:04

Fuck that. Up you.

0:47:040:47:07

Thank fuck!

0:47:070:47:09

Right, swap arms. Swap arms with the stick.

0:47:090:47:12

I'll grab that arm.

0:47:120:47:14

-This'll take you a walk.

-It might.

0:47:140:47:16

-Right, switch arms here.

-Aye, cos I'm the wrong arm.

0:47:160:47:20

-Grab that arm. No, grab that arm.

-It's all right, I'll grab...

0:47:200:47:23

No, you're pushing the trolley. Grab my arm. Hold my arm.

0:47:230:47:27

Remember... Where's my money? Remember I gave you my money?

0:47:430:47:46

-Where is it?

-I spended it.

0:47:460:47:49

-It's somewhere in there!

-No, it isnae!

0:47:500:47:53

It's me, Mum!

0:48:050:48:06

TV PLAYS

0:48:090:48:11

-Dad, where's my mum?

-They're in the house.

0:48:190:48:22

-Fucking there in the house.

-Just now?

-Aye!

0:48:220:48:25

SHE SINGS

0:48:270:48:30

-Is it cool?

-Beautiful.

0:48:330:48:35

-Massive?

-My room's tiny.

-Oh, it's massive!

0:48:350:48:38

-My room's tiny.

-Is it massive, aye?

-Oh, aye.

0:48:380:48:41

Keep your fucking hands off my white walls.

0:48:460:48:49

-Is this mine?

-No.

-Aw!

0:48:520:48:55

-Is this mine?

-No.

-Is that mine?

0:48:550:48:59

-How the hell...?

-Your bed'll go here, right?

0:49:010:49:04

-Caitlin?

-So, I've got quite a small room.

0:49:040:49:07

Aw!

0:49:150:49:18

Boo! My baby!

0:49:180:49:21

-Do your little dance.

-SHE HUMS

0:49:210:49:24

-My boy! Let me see if I can lift you.

-No!

0:49:240:49:27

I can an' aw! Ooh, my boy! Help me!

0:49:270:49:31

Come on, I'll get you on the pavement, son. Ooh!

0:49:310:49:36

Right, guess what? Let's get it to that old lady.

0:49:360:49:38

Right, get it, whoever's it is.

0:49:380:49:40

-And none of these wee arses are here, are they?

-No.

0:49:570:50:01

-I'll be up here...

-They're no' getting in.

0:50:010:50:04

I'll be up here going round.

0:50:040:50:06

It's nice here.

0:50:080:50:09

Look, this is... Look, two pictures. Change.

0:50:110:50:13

Look. Look, look. Come and see.

0:50:130:50:15

Look.

0:50:150:50:16

Changes. Two colour, look. Change.

0:50:160:50:19

Thank you.

0:50:220:50:23

-He's acting very strange.

-Who?

-Emma's brother.

0:51:060:51:12

Oh, he's always acting strange.

0:51:120:51:13

No, but he's acting even more strange than he normally does.

0:51:130:51:17

Do you think it's the drugs?

0:51:190:51:21

-Hey! I haven't seen you in ages.

-How are you? You all right?

0:51:230:51:27

-I'm OK. How are you?

-No' bad.

0:51:270:51:30

-Argh! Hurt my insides.

-What have you been doing with yourself?

0:51:300:51:34

Nothing.

0:51:340:51:36

Just getting about like a fanny. The usual.

0:51:360:51:39

-So, have you seen much of the guys?

-No, no' really.

0:51:410:51:44

I was with Cesar last night and Jack's in his hostel still.

0:51:440:51:48

HE COUGHS He doesnae come out much.

0:51:480:51:51

So, there's me thinking that

0:51:550:51:57

I wouldn't see you around Sighthill again,

0:51:570:51:58

and you're...and you're back.

0:51:580:52:01

I'll be in Sighthill all the time.

0:52:010:52:03

I'll be here for the rest of my life.

0:52:030:52:05

Don't know why, but I will be.

0:52:060:52:08

If you do it, put the chips in here.

0:52:130:52:15

Are you no' packing your things to take over with you?

0:52:280:52:31

-Would you help me get a trolley?

-Aye.

0:52:310:52:34

-Who's taking the telly?

-Dad.

0:52:340:52:37

We'll probably be moving stuff out till, like, nine or something.

0:52:370:52:41

Let's jog.

0:52:410:52:43

-Hey, you! I'm fae Sighthill! Argh!

-So am I!

0:52:450:52:49

TROLLEY RATTLES

0:52:550:52:58

This might have £1 in it.

0:53:040:53:07

It's hard.

0:53:120:53:14

MAN CHUCKLES, GROANS

0:53:430:53:46

Mum? I can't believe what I've just done.

0:54:050:54:08

Took a trolley and there's £1 inside it.

0:54:080:54:11

How lucky's that?

0:54:110:54:12

Cos it was shut, so I just kept smashing it with bricks.

0:54:120:54:16

That's me.

0:54:190:54:20

-Aye, so, you better go in, then?

-Yeah.

0:54:200:54:24

How do you want to go in the lift?

0:54:240:54:27

Go, go, go! Go, go, go, go!

0:54:370:54:38

# It's a hard-knock life for us

0:54:520:54:56

# It's a hard-knock life for us. #

0:54:580:55:02

You call this a pound? I shake it up and down!

0:55:050:55:10

They're 2p, aren't they? Can I have 25 of them for 50p?

0:55:210:55:25

Three, four, five.

0:55:250:55:28

That's 30.

0:55:280:55:30

30, 40.

0:55:300:55:32

Where have you got all this money fae?

0:55:330:55:36

I'm just coming in to give you your medal.

0:55:380:55:42

-Where's Mum and Dad?

-Robert, your medal.

0:55:420:55:46

Robert, just to let you know, I brung you your medal, all right?

0:55:460:55:49

Mm-hm.

0:55:490:55:51

When I was a wee boy,

0:56:400:56:42

I waited for 11 years in a bedroom to get back to my mum.

0:56:420:56:45

And then I got back and then she got diagnosed with cancer and died,

0:56:450:56:48

so I don't know what to think of that.

0:56:480:56:49

I don't even know if I've accepted it.

0:56:490:56:52

I don't know if... I don't even know if I feel it.

0:56:520:56:55

I don't know if I'm in the denial stage.

0:56:550:56:57

I don't know what the fuck's happening.

0:56:570:56:58

I reckon I'm just going to be like this forever.

0:56:580:57:01

Look at me now. I've been in care all my life.

0:57:040:57:06

What the fuck am I staying under a tree for?

0:57:060:57:08

This is all my mum's stuff, man,

0:57:300:57:31

so I should say a wee prayer right now,

0:57:310:57:34

since all her stuff's going up in the air with her, isn't it?

0:57:340:57:36

Download Subtitles

SRT

ASS