Episode 1 More Creatures Great and Small


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

We Brits love our animals.

0:00:020:00:04

From livestock in the fields,

0:00:050:00:07

to pooches in the park.

0:00:070:00:09

It's the job of the nation's vets to keep them healthy.

0:00:120:00:15

Whether consulting in the countryside...

0:00:170:00:19

There is something very nice about being next to a nice cow.

0:00:190:00:22

..or horsing around in the stables...

0:00:260:00:29

I spend all my job outwitting animals.

0:00:290:00:33

Got him!

0:00:330:00:34

..they're passionate about their patients.

0:00:360:00:39

Hello, baby.

0:00:390:00:41

Why I stroke them a lot is to try and reassure them.

0:00:410:00:44

On call when the animals need them most.

0:00:490:00:53

If we leave it any longer,

0:00:530:00:54

he almost certainly is going to not make it.

0:00:540:00:57

They're the dedicated vets, patching up pets,

0:00:580:01:02

and caring every day for more creatures great and small.

0:01:020:01:08

Coming up: In Teesdale, farm vet Richard treats a tup

0:01:190:01:23

with worrying symptoms.

0:01:230:01:25

He's blind as a bat in that eye,

0:01:250:01:27

but when I do that in his right eye...

0:01:270:01:29

Vet Steve deals with a springy spaniel.

0:01:290:01:32

Charlie! Charlie!

0:01:330:01:35

-Charlie, please, boy!

-Er, Adrian!

0:01:350:01:37

And, in Dunfermline,

0:01:370:01:39

vet Adam tries to save a kitten who's been run over.

0:01:390:01:41

It's so tricky with a kitten. It's so small.

0:01:410:01:44

County Durham is home to rolling hills

0:01:500:01:52

with over 1,000 traditional sheep and cattle farms.

0:01:520:01:56

In the practice at Barnard Castle,

0:01:590:02:01

senior farm vet Richard is preparing for his rounds.

0:02:010:02:04

I have always loved animals and I still do.

0:02:060:02:08

I grew up on a farm so I had all sorts of weird and wonderful pets.

0:02:090:02:15

A pet weasel for a while,

0:02:150:02:18

which either escaped,

0:02:180:02:19

or I've got a sneaky suspicion my parents let it out.

0:02:190:02:22

But I'm never really sure which.

0:02:220:02:24

HE LAUGHS

0:02:240:02:25

Today, Richard's been called out to a farm in Westwick.

0:02:270:02:30

Out of 550 sheep,

0:02:320:02:34

farmer John has noticed one of his tups is unwell.

0:02:340:02:38

One of their tups was standing away from the others this morning -

0:02:380:02:42

he looks like he is blind.

0:02:420:02:43

A tup, or ram, is an uncastrated male sheep used for breeding,

0:02:450:02:49

and worth around £600.

0:02:490:02:50

Yeah, he certainly looks blind, doesn't he?

0:02:570:02:59

Can we just pop him out, if we can, outside?

0:02:590:03:02

He was just in the field next to the house.

0:03:040:03:06

He was stood at this end of the field and the rest of them

0:03:060:03:09

were at the far end of the field, which arose suspicions straightaway

0:03:090:03:13

because we knew that, you know, they always stick together, normally.

0:03:130:03:17

They are flock animals.

0:03:170:03:19

Richard gets down to some detective work.

0:03:190:03:22

There's no bangs on his head that are obvious.

0:03:220:03:25

Anything else unusual about him? Have they recently moved fields?

0:03:250:03:29

There are no drainage ditches being dug

0:03:290:03:31

or anything been tipped in there that he could have got hold of?

0:03:310:03:34

-Well, we did have a burst water pipe.

-Right. OK.

0:03:340:03:37

-I dug in and repaired it and filled it back in again.

-Uh-huh.

0:03:370:03:41

-So there is a bit of soil on the surface.

-Sure.

0:03:410:03:43

..but not here.

0:03:500:03:51

That's interesting.

0:03:530:03:54

You can see what we call the menace response, where you put your hand up

0:03:540:03:59

towards his eye to see whether he moves.

0:03:590:04:01

He's blind as a bat in that eye, but when I do that in his right eye...

0:04:010:04:06

So that narrows down the things that are likely to be wrong with him.

0:04:060:04:10

And one of the things is a disease called listeriosis.

0:04:100:04:13

Listeria is a bacteria often found in soil,

0:04:140:04:17

which the tup may have eaten while grazing.

0:04:170:04:20

We'll just do a few more little checks with him.

0:04:210:04:24

One of the symptoms of listeria is facial paralysis.

0:04:270:04:30

The eyelids on this side are drooping.

0:04:300:04:32

Commonly, it tracks up one of the nerves in the side of the face

0:04:320:04:37

and get into the brain and, in doing so, it causes these symptoms.

0:04:370:04:42

The normal progression is that they will go round and round in circles

0:04:420:04:45

and eventually go off their legs.

0:04:450:04:47

By the time they get to that sort of state,

0:04:470:04:50

the chances of them recovering are very slim.

0:04:500:04:52

If left untreated, the tup will most probably die.

0:04:560:05:00

If we just pop his bum in the corner again.

0:05:000:05:02

So Richard wastes no time injecting antibiotics and steroids.

0:05:020:05:06

Good. It's gone straight into his blood stream and, obviously,

0:05:080:05:11

it'll be carried to his brain where the problem is,

0:05:110:05:14

and I suspect he's got the mother and father of all headaches, poor lad.

0:05:140:05:18

But, hopefully, the steroids that we've given him

0:05:180:05:21

will counteract that to some degree and start to make him feel better.

0:05:210:05:25

Thanks.

0:05:260:05:28

I'm not sure whether he'll come round or not.

0:05:290:05:32

It's just some respond better to treatment than others.

0:05:320:05:35

It's a bit annoying because they're expensive to replace

0:05:350:05:38

and finding good tups is quite tricky.

0:05:380:05:41

The prognosis is what we'd call guarded.

0:05:450:05:48

So it's not great. The next 24-48 hours will tell us.

0:05:480:05:52

I would say his chances are about 50/50.

0:05:540:05:56

As always, when we're treating farm animals,

0:05:560:05:59

we're looking at groups of animals.

0:05:590:06:01

John is a very good stocksman.

0:06:010:06:03

I know he'll keep an eagle eye on the rest of those tups,

0:06:030:06:06

make sure none of them start developing the symptoms.

0:06:060:06:09

There is a risk the other tups could come down with the disease.

0:06:110:06:15

-We'll see what tomorrow brings.

-Yeah.

0:06:150:06:17

As a precaution, John will need to move them to another field.

0:06:170:06:20

Hopefully, that's the last we'll see of it this time.

0:06:200:06:23

You just don't know. Farming is just a gamble.

0:06:230:06:26

We're doing National Lottery every day!

0:06:260:06:28

120 miles north,

0:06:380:06:42

across the spectacular Firth of Forth,

0:06:420:06:46

lies Scotland's ancient capital, Dunfermline.

0:06:460:06:50

At Inglis Small Animal Hospital, the vets and nurses

0:06:510:06:54

can expect to treat over 100 patients a day.

0:06:540:06:58

What's this, sweetheart?

0:06:580:06:59

Num-nums.

0:06:590:07:01

That's that. One down.

0:07:050:07:06

Hello, nosy!

0:07:060:07:07

So handsome.

0:07:090:07:10

Senior Vet, Adam, and his team are always on hand

0:07:100:07:14

to patch up the local pets.

0:07:140:07:16

Really well. Really well.

0:07:160:07:19

Well done!

0:07:190:07:21

We're open 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year.

0:07:210:07:25

So we see animals all hours of the day and often they can be animals

0:07:250:07:30

that don't have an owner.

0:07:300:07:32

They can be strays and they've been injured and our focus is always

0:07:320:07:36

to look after those animals and make them better

0:07:360:07:39

because that's what we're here for.

0:07:390:07:41

Today, a tiny, stray kitten has been brought in.

0:07:460:07:48

And he's in a bad way.

0:07:500:07:52

A little black kitten has been hit by a car

0:07:520:07:55

and the lady's rushed it into the surgery because she's really worried.

0:07:550:07:59

I know we seem really cruel doing all this to you.

0:07:590:08:02

We've taken some X-rays

0:08:020:08:03

and we can see that it's broken its back leg and also its diaphragm,

0:08:030:08:08

which is between the chest and abdomen.

0:08:080:08:12

It's ruptured and we can see some of the intestines feeding up

0:08:120:08:15

into the chest.

0:08:150:08:17

That's really bad news because it means it can't breathe properly.

0:08:170:08:20

MEOWS WEAKLY

0:08:230:08:24

I know. I know.

0:08:240:08:25

The kitten has no owner,

0:08:280:08:30

so Adam has no option but to go ahead with surgery

0:08:300:08:33

to try and save his life.

0:08:330:08:35

If we leave it any longer, he almost certainly is going to not make it.

0:08:360:08:41

But there is a huge risk in actually operating as well.

0:08:410:08:45

It's extremely difficult surgery

0:08:450:08:48

and we don't know how much lung tissue or diaphragm he's got left.

0:08:480:08:52

He's been christened Sky by the nurses.

0:08:520:08:55

Carole will have to pump oxygen into Sky's crushed lungs

0:08:580:09:01

to keep him alive.

0:09:010:09:03

Just get into a rhythm.

0:09:030:09:04

If your hands get tired, swap, but don't stop.

0:09:040:09:08

OK. Are you ready?

0:09:110:09:12

When an emergency comes in, everything has to focus on that

0:09:150:09:18

and getting that better.

0:09:180:09:20

What's really important is it's not panic stations.

0:09:200:09:23

It's everyone focusing their efforts to save that animal.

0:09:230:09:27

At the end of the day, that's the most important thing

0:09:270:09:30

and those first few minutes are vital.

0:09:300:09:32

I'll use my fingers because they're less abrasive on the actual tissues.

0:09:340:09:38

But it's so tricky with a kitten because they're so small

0:09:380:09:41

it's hard to grab hold of anything in there.

0:09:410:09:44

We just put bits of body in the right place

0:09:480:09:50

and let the body do the rest of the work.

0:09:500:09:53

This is the most stressful part.

0:09:560:09:59

This kitten Sky is giving us every opportunity to save him,

0:09:590:10:02

which is absolutely brilliant.

0:10:020:10:04

So we're just stitching up now.

0:10:080:10:10

Adam has repaired his diaphragm.

0:10:110:10:14

Carole briefly stops pumping oxygen

0:10:140:10:16

to find out if Sky can breathe for himself.

0:10:160:10:19

Is he moving the bag?

0:10:210:10:22

It's a tense moment.

0:10:230:10:25

30 heart-stopping seconds later...

0:10:280:10:30

A tiny bit.

0:10:320:10:34

..she feels Sky take his first breath.

0:10:340:10:37

Fantastic news, that's brilliant, it's been successful,

0:10:370:10:42

his chest is moving nicely.

0:10:420:10:44

And Adam can breathe a sigh of relief after almost

0:10:440:10:47

an hour at the operating table.

0:10:470:10:49

I can actually feel pools of sweat in the back of my shoes!

0:10:490:10:52

It's disgusting.

0:10:520:10:54

He is already starting to move about

0:11:090:11:12

and show that he's a bit cheeky,

0:11:120:11:14

so I think he's going to be a little character.

0:11:140:11:16

He's been one very lucky, unlucky, lucky kitten, I guess.

0:11:180:11:24

With Sky, he's got every chance now.

0:11:240:11:27

But Sky's ordeal is far from over.

0:11:300:11:33

With a nasty break and no sensation in his leg,

0:11:330:11:36

Adam will soon need to operate again.

0:11:360:11:39

And with still no owner coming forward, poor Sky is homeless.

0:11:400:11:44

Back in County Durham, it's been 24 hours

0:11:540:11:56

since farm vet Richard treated a tup with listeriosis...

0:11:560:12:00

He's blind as bat in that eye.

0:12:000:12:03

..a life-threatening infection that made the sheep blind in one eye.

0:12:030:12:07

The normal progression is they will go round in circles

0:12:070:12:10

and off their legs,

0:12:100:12:11

and by the time they get to that sort of state,

0:12:110:12:13

the chances of them recovering are very slim.

0:12:130:12:16

We're going back to visit John and Anne. I'm not at all sure

0:12:170:12:21

what we'll find when we go out today.

0:12:210:12:24

it is possible that some of those other tups in that group

0:12:240:12:27

could pick it up as well.

0:12:270:12:28

Hello, fella.

0:12:310:12:32

Good lad.

0:12:320:12:33

Have you seen him grazing?

0:12:330:12:35

Yes. He was nibbling. He was nibbling away.

0:12:350:12:39

Uh-huh.

0:12:390:12:40

He's still blind as a bat in that eye.

0:12:460:12:48

Good lad. All right.

0:12:510:12:52

I don't think he's any worse than he was, John.

0:12:530:12:56

He might even be just a tiny bit better.

0:12:560:12:59

He somehow just seems a little bit brighter.

0:12:590:13:02

So I think what we'll do with him today is give him

0:13:020:13:05

some intravenous treatment

0:13:050:13:07

and I'll leave you some antibiotics to carry on treating him with.

0:13:070:13:11

I don't think he's any worse, which is always a good sign.

0:13:110:13:15

Good lad. All right.

0:13:150:13:17

Whoa! Whoa, whoa, whoa!

0:13:190:13:21

That's not part of the deal.

0:13:210:13:23

Although it's awkward when your patients fight back,

0:13:240:13:28

it's always a good sign,

0:13:280:13:30

so he's definitely perkier than he was yesterday.

0:13:300:13:33

Yeah, good, righto, that's that bit.

0:13:340:13:36

The tup has perked up.

0:13:370:13:40

So far, so good, I think.

0:13:400:13:41

I'm happy that he's eating and drinking

0:13:440:13:46

and that he's got a bit more fight in him.

0:13:460:13:48

And moving the other sheep as a precaution

0:13:480:13:51

should keep them disease-free too.

0:13:510:13:53

Back in Dunfermline, at the small animal hospital,

0:14:000:14:03

Sky the stray kitten has had life-saving surgery

0:14:030:14:07

after being run over by a car.

0:14:070:14:09

Basically, all the intestines have burst through.

0:14:090:14:12

Adam repaired Sky's ruptured diaphragm.

0:14:120:14:15

Aw, sweet boy.

0:14:160:14:18

And Sky made a miraculous recovery.

0:14:180:14:21

Who is it? Who's that?

0:14:210:14:23

No owner has come forward, but he's making new friends.

0:14:230:14:26

Where are you going?

0:14:310:14:33

Two weeks since his accident, and now Sky needs another operation.

0:14:350:14:39

He has a badly broken leg, but more worrying,

0:14:390:14:42

he has no sensation in it either.

0:14:420:14:45

What we're doing now is putting Sky back together like a Meccano set.

0:14:460:14:51

Got one pin in now.

0:14:510:14:53

Probably going to get a second pin in and it'll be like a figure X.

0:14:530:14:57

If we can save this leg for Sky to use, I think we're onto a winner.

0:14:590:15:02

But 13 days after the op,

0:15:110:15:14

Sky's still not using his pinned leg.

0:15:140:15:16

The bones have tied together really well,

0:15:160:15:19

but there's still no sensation in the bottom part of his foot.

0:15:190:15:23

Adam's hoping, with time and physio,

0:15:250:15:28

Sky might get back on all four of his legs.

0:15:280:15:31

There, there, whoa!

0:15:310:15:33

Hello! You're coming back up, are you, Sky?

0:15:350:15:38

So this leg is supposed to support him so he can use his left leg

0:15:380:15:44

far better, because at the moment,

0:15:440:15:47

what happens is his right hind, the one which isn't working very well,

0:15:470:15:50

is sliding under his body and it's rolling him over.

0:15:500:15:53

Therefore, he's not using his left leg as well as he should do.

0:15:530:15:57

Want to play with me, hey?

0:15:580:16:00

We're coming up, coming up. It's OK.

0:16:000:16:02

If Sky's injured leg doesn't improve, it may have to come off.

0:16:020:16:06

But he's a little fighter.

0:16:080:16:10

The more time I've spent with Sky,

0:16:100:16:12

the more deeply in love I fell with him,

0:16:120:16:14

which sounds odd, but I... He's my pal.

0:16:140:16:18

Where are we going? Down there?

0:16:180:16:21

Every time you pick him up half an hour after an operation,

0:16:210:16:24

he's purring and meowing, cuddling into you.

0:16:240:16:27

Genuinely, I've never met any animal as brave as he is.

0:16:270:16:31

Adam has become smitten with his kitten,

0:16:330:16:35

and knows a family that would love him.

0:16:350:16:37

-Adam's kids Freddie and Thea come to visit.

-Come on, guys.

0:16:380:16:42

This is Sky, the one who had the operation, if you remember, I told you all about.

0:16:440:16:48

Can you believe that we can't find his owner?

0:16:480:16:51

-What do you think? Shall we take him home?

-Yeah!

0:16:510:16:56

But before the kids get too attached,

0:16:560:17:00

Adam may have to operate again on Sky's leg.

0:17:000:17:04

Back in Teesdale...

0:17:150:17:17

..the team at Castle Vets is facing a busy morning after the weekend.

0:17:200:17:24

Sometimes we are absolutely choc-a-block.

0:17:240:17:26

We've got the phones ringing,

0:17:260:17:27

we've got people coming in,

0:17:270:17:29

you're pulled about in different directions,

0:17:290:17:31

but you've just got to do your best.

0:17:310:17:34

Let's have you, monster. There we go. All right.

0:17:340:17:38

The pressure is on for vet Steve.

0:17:380:17:41

Mondays can be a bit of a challenge, particularly Monday mornings, yeah.

0:17:410:17:44

This sort of time of day's always fun.

0:17:440:17:46

Get to lunch time and we can breathe a sigh of relief and everything settles down, hopefully.

0:17:460:17:51

Steve's next patient is five-year-old spaniel Charlie,

0:17:570:18:01

brought in by Ursula.

0:18:010:18:03

I went for a walk this morning. He came rushing out of the bushes.

0:18:030:18:07

He was crying, so I don't know whether...I don't know,

0:18:070:18:11

something's bitten him?

0:18:110:18:13

Spaniels are normally a happy, bouncy breed,

0:18:130:18:16

but today Charlie's not himself.

0:18:160:18:18

One thing I noticed when he came in, he's not lifted his tail once.

0:18:180:18:22

-That's where I think it is.

-OK.

-Come on, sweetheart, don't worry.

0:18:220:18:26

It's all right.

0:18:260:18:30

It could well be that he's been zapped a few times by wasps.

0:18:310:18:35

Don't worry. I wonder if it was an adder or a snake.

0:18:350:18:40

It's possible. We've had a couple of adder bites.

0:18:400:18:43

I just don't know. It happened so suddenly.

0:18:430:18:45

Adder bites can be fatal to small dogs, so Steve needs to investigate.

0:18:450:18:50

-Charlie.

-Good boy, come on.

0:18:500:18:53

Put your arms round Mummy's neck. That's it.

0:18:530:18:58

-That's it.

-Yeah, it is. It's something to do with his tail.

0:18:580:19:03

Ooh, it's the tip of your tail, is it?

0:19:030:19:06

Oh, his little heart is going nine to the dozen here.

0:19:060:19:09

Spotting an escape route, Charlie makes a bid for freedom.

0:19:090:19:14

-Charlie, Charlie!

-Charlie, please, boy.

0:19:140:19:18

-Adrian.

-Luckily, nursing assistant Adrian is on hand.

0:19:180:19:23

Charlie, wait, wait, that's better.

0:19:230:19:26

It is - it's that tip.

0:19:260:19:28

He clearly doesn't like this at all, so we'll give him a sedative,

0:19:300:19:34

have a good look at it,

0:19:340:19:36

probably going to end up shaving that fur off there,

0:19:360:19:39

cos I can't see anything - there's a big knot of hair in the way.

0:19:390:19:42

sorry, big lad - you're going to have to stay.

0:19:420:19:44

Don't worry.

0:19:440:19:47

Thank you.

0:19:470:19:49

Talk to you later.

0:19:490:19:51

This one's a wriggler.

0:19:510:19:53

All right, boy, pop him down.

0:19:550:19:56

Good boy. Come on, then.

0:19:560:19:58

DOG BARKS

0:20:000:20:02

There's no escaping the vet, Charlie!

0:20:040:20:07

In Dunfermline, it's eight weeks

0:20:160:20:18

since Sky, the homeless kitten, was hit by a car.

0:20:180:20:22

Here, Sky.

0:20:220:20:23

Vet Adam has been trying to save his badly damaged leg.

0:20:230:20:27

From the knee down,

0:20:270:20:28

there is no sensation there at all,

0:20:280:20:30

and it's becoming more of a hindrance

0:20:300:20:31

than anything else, isn't it?

0:20:310:20:34

And it's almost there,

0:20:340:20:36

but just not quite getting there, are you, Sky?

0:20:360:20:39

Adam has fallen for this little chap.

0:20:410:20:43

That's right.

0:20:430:20:44

I think you are going to have to join the family, aren't you?

0:20:440:20:48

Hey, hey, hey, hey!

0:20:480:20:51

You're dying to get out, aren't you?

0:20:510:20:53

But he can't go home yet.

0:20:560:20:58

Poor Sky is going to have to lose his leg.

0:20:590:21:02

We've given it every chance for that leg to heal,

0:21:080:21:10

but unfortunately, as the sensation's not coming back,

0:21:100:21:13

I think the best thing to do is to remove his leg.

0:21:130:21:16

So he can have fun and be a kitten.

0:21:160:21:17

-He's still quite lovely.

-Yeah.

0:21:190:21:21

Come on!

0:21:210:21:23

He's a little fighter.

0:21:250:21:27

Ready to take on the world, aren't you?

0:21:290:21:31

To be honest with you, it's a really rotten operation.

0:21:330:21:36

It's not without its risks, as well.

0:21:360:21:38

Removing, amputating a leg, you feel like you've failed,

0:21:380:21:41

you just feel miserable from the start to the end.

0:21:410:21:44

How are we getting on?

0:21:560:21:57

Good, we're ready to go.

0:21:570:21:59

Sky's doing OK, is he?

0:21:590:22:01

Yes.

0:22:010:22:02

Sky has definitely fallen into our family fold now.

0:22:020:22:05

And when they're your own pet, you've got that extra level of

0:22:050:22:08

tension which you try to put to the back of your mind,

0:22:080:22:10

and then we have a wee look at him, go, "Oh, that is Sky!"

0:22:100:22:13

And I know he's such a brave soul,

0:22:130:22:17

but it is quite a tough thing for him to go through.

0:22:170:22:19

It's a major operation, but cats can adapt quickly to life on three legs.

0:22:190:22:24

So I'm just going to cut the skin now...

0:22:260:22:29

Start cutting through this muscle here.

0:22:300:22:33

He can't feel anything in that leg.

0:22:330:22:36

So when we cut it off,

0:22:360:22:38

hopefully he'll not feel any real great pain afterwards.

0:22:380:22:42

OK.

0:22:450:22:46

That's the leg away.

0:22:490:22:51

40 minutes later, the surgery is over.

0:22:530:22:55

I am quite pleased with the way it's gone.

0:22:570:22:59

The most important thing is he comes out of this

0:22:590:23:02

happier, long-term,

0:23:020:23:04

and just able to run around and be a proper kitten.

0:23:040:23:07

Hello. There he goes, he's starting to wake up.

0:23:070:23:11

Hello, wakey-wakey. Hello, sweetheart, well done.

0:23:110:23:13

Very good.

0:23:130:23:16

Oh, don't bite that. Don't bite that.

0:23:160:23:18

OK, just waking up now.

0:23:210:23:23

He's been so brave.

0:23:230:23:24

Hope this is his last operation for a long time.

0:23:270:23:29

Sky's been through so much already,

0:23:350:23:37

but he still has a long recovery ahead.

0:23:370:23:40

In County Durham at the rural practice,

0:23:490:23:52

Steve has been treating Charlie and his painful tail.

0:23:520:23:55

Wonder if it was an adder or a snake.

0:23:550:23:58

It could well be that he's been zapped by wasps.

0:23:580:24:01

Charlie, Charlie.

0:24:010:24:03

I know, I know.

0:24:030:24:05

Sting or snakebite, it's time to find out.

0:24:050:24:07

First Steve and nurse Emma

0:24:070:24:09

give Charlie a sedative.

0:24:090:24:12

He is quite good at bailing off the table.

0:24:120:24:13

You liked that, didn't you?

0:24:130:24:15

You thought you'd seen the gap and you were going to have it.

0:24:150:24:17

It's working already.

0:24:200:24:22

Look at... Oh, sleepy boy!

0:24:220:24:24

They always look a bit like our nurses after a night out.

0:24:240:24:29

Going to just give him as tidy a hairdo as I can.

0:24:320:24:36

Hmm. What do we have here?

0:24:440:24:46

There we go. It looks like a bee sting,

0:24:470:24:50

and there's the sting itself,

0:24:500:24:52

actually embedded.

0:24:520:24:53

And he is obviously moving, despite sedation.

0:24:530:24:57

Steve scrapes the sting out

0:24:570:24:59

to avoid squeezing any more venom into Charlie's tail.

0:24:590:25:03

There it is.

0:25:040:25:05

Really sore.

0:25:050:25:07

No wonder he was reacting like he was.

0:25:080:25:11

He'll live to tell the tale.

0:25:110:25:14

Excuse the pun.

0:25:140:25:16

Terrible.

0:25:160:25:17

It's awful. They don't get any better, I'm afraid.

0:25:170:25:21

Come on, sleepy boy.

0:25:220:25:24

An hour's rest and Charlie's ready to go home.

0:25:290:25:32

Come on, boy. Charlie.

0:25:320:25:34

Come on, son.

0:25:340:25:36

Hello, Charlie.

0:25:360:25:37

Got a wagging tail.

0:25:370:25:39

You will be all right now. Mummy will take you home.

0:25:390:25:42

-He's a little bit sleepy.

-You'll be all right.

0:25:420:25:45

He'll sleep all afternoon on the settee, won't you?

0:25:450:25:47

Don't look so sad, my dog, it's over.

0:25:480:25:51

But not quick enough for Charlie.

0:25:510:25:53

Can we go home now? Thank you very much.

0:25:530:25:56

You're welcome. Bye.

0:25:560:25:58

He's still a bit sleepy, so he'll go home and have a snooze.

0:25:580:26:02

He won't have any repercussions from that,

0:26:020:26:04

just hopefully a healthy respect for anything that buzzes.

0:26:040:26:07

In Dunfermline,

0:26:170:26:18

Adam is taking someone home too -

0:26:180:26:20

his newly adopted kitten, Sky.

0:26:200:26:22

Hello, sweetheart, hello.

0:26:220:26:25

Brave little Sky has endured life- saving surgery and a leg amputation.

0:26:260:26:31

How are we doing?

0:26:320:26:34

You want to go home?

0:26:340:26:36

Gosh, can you see already he's putting his leg midline,

0:26:370:26:41

it's fantastic. It's absolutely fantastic,

0:26:410:26:43

you're such a clever wee beastie, aren't you? I know.

0:26:430:26:46

Sky is about to start a new life with Adam and his family.

0:26:460:26:51

Sorry, Sky.

0:26:510:26:52

Really, really excited about taking Sky home.

0:26:580:27:01

Because the kids are going to be so excited to see him.

0:27:010:27:04

Hi, Daddy!

0:27:070:27:10

Hello, Sky!

0:27:100:27:12

Shall we pop him out? Yes.

0:27:120:27:15

Why does he have that collar around him?

0:27:150:27:20

The collar is to stop him chewing his stitches.

0:27:200:27:23

You see, that's where his leg was, just there.

0:27:250:27:28

Yeah. It looks really sore.

0:27:290:27:32

You hold on to him like that. I'll see if I can...

0:27:340:27:36

Sky, Sky, Sky.

0:27:360:27:39

He's just a wee bit sore, OK?

0:27:390:27:41

I'm really happy to have Sky home.

0:27:450:27:47

He's looking fab,

0:27:470:27:48

and in a couple of days' time he should be walking much better,

0:27:480:27:51

and almost flying around the house again.

0:27:510:27:55

It's going to take a bit more hard work

0:27:560:27:58

and recuperation to really get him going.

0:27:580:28:01

But he's such a lovely chap that it's worth every minute, you know.

0:28:010:28:05

Download Subtitles

SRT

ASS