Browse content similar to Finding Partners. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This lava gull in the Galapagos, | 0:01:06 | 0:01:09 | |
like all the rest of those birds, it is sending a very clear message. | 0:01:09 | 0:01:14 | |
It's saying, "I'm ready to mate and I've got a great place for a nest." | 0:01:14 | 0:01:20 | |
Their visual signal is normally an inconspicuous patch of shrivelled skin on the throat. | 0:01:50 | 0:01:57 | |
It takes about 20 minutes to blow one up. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
The females, who don't have a throat pouch, cruise by, assessing what is on offer. | 0:02:11 | 0:02:18 | |
The size of the balloon gives an indication of a male's vigour and thus his desirability as a father. | 0:02:20 | 0:02:27 | |
The female leaves | 0:02:57 | 0:03:00 | |
and one of the homeless males decides to make a challenge. | 0:03:00 | 0:03:05 | |
The throat pouch is an obvious target - | 0:03:13 | 0:03:16 | |
tear that and its owner can't attract anyone. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
A new proprietor takes over the nest site and pumps up HIS balloon. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
Success is swift. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
She's found what she was looking for. | 0:03:45 | 0:04:06 | |
he cements their relationship with a few judicious gifts. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
A little fruit. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Males worldwide ingratiate themselves with females in this way. | 0:04:19 | 0:04:25 | |
Wattled guans do in the tropics of Amazonia. | 0:04:25 | 0:04:30 | |
And so do great tits in the suburban gardens of Europe. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
Sea birds, of course, like fish, | 0:04:34 | 0:04:38 | |
though it's still the prerogative of the female to decline a gift the first time it's offered. | 0:04:38 | 0:04:44 | |
Grebes like fish too - these are on a lake in North America. | 0:04:48 | 0:04:53 | |
But for grebes in particular, | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Once they've got to know each other really well, however, | 0:05:42 | 0:05:47 | |
they perform their pas-de-deux | 0:05:47 | 0:05:49 | |
with immaculate timing. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
but the dancers make up for that with impressive footwork. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
After the dancing, | 0:07:13 | 0:07:35 | |
A male swallow-tailed gull also declares his intentions | 0:07:35 | 0:07:41 | |
with a down payment on the nest. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
As a pair get to know one another better, | 0:07:47 | 0:07:51 | |
they become sufficiently trustful to indulge in mutual preening. | 0:07:51 | 0:07:56 | |
Albatross behave in the same way. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
These bills are quite strong enough to injure anything or anyone that dares to interfere with them, | 0:08:18 | 0:08:26 | |
but now, as the pair sit together on their nest site, they are used to deliver the most tender of caresses. | 0:08:26 | 0:08:43 | |
What follows may seem like duelling, | 0:08:47 | 0:08:51 | |
but actually, it is, once again, a kind of dancing. | 0:08:51 | 0:08:56 | |
The sequence of movements | 0:08:58 | 0:09:01 | |
is long and complicated. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
If both partners perform without mistakes and in harmony, | 0:09:32 | 0:09:57 | |
So pairs are formed, | 0:10:06 | 0:10:08 | |
and the union is consummated. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
For most birds, the pair will stay together for several weeks, if not for years. | 0:10:11 | 0:10:18 | |
These waved albatross in the Galapagos will stay together for the rest of their lives, | 0:10:18 | 0:10:24 | |
and that is very unusual. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Insects don't stay together, frogs and toads don't, lizards and snakes don't. Why should birds? | 0:10:27 | 0:10:35 | |
The answer is there. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
No female bird can manage to fly around with an egg inside her, let alone several, | 0:10:38 | 0:10:45 | |
for the days or weeks it needs to develop. | 0:10:45 | 0:11:05 | |
The evidence doesn't support that. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
It's not so much the mutual affection | 0:11:08 | 0:11:12 | |
as the concern it has for its own genes which are in the egg. | 0:11:12 | 0:11:17 | |
If, without jeopardising those, | 0:11:17 | 0:11:20 | |
either bird could find a way of spreading its genes more widely, | 0:11:20 | 0:11:25 | |
the evidence suggests | 0:11:25 | 0:11:27 | |
they would take it. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Here in Jamaica, | 0:11:30 | 0:11:32 | |
some male birds are far from faithful. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Flame trees, when in flower, produce delicious, sweet nectar. | 0:11:36 | 0:11:41 | |
It is the staple diet for hummingbirds | 0:11:41 | 0:11:45 | |
and Jamaica has many different species of them. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
The male streamer-tailed hummer is a vigorous and aggressive creature | 0:11:49 | 0:11:54 | |
and a strong individual will take control of an entire tree. | 0:11:54 | 0:12:18 | |
for everyone. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
But he's not fighting just because he wants to drink all the nectar. | 0:12:33 | 0:12:38 | |
He is more devious than that. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
The tree is the most prolific source of nectar around. | 0:12:41 | 0:12:46 | |
There are female streamer-tails in the neighbourhood, | 0:12:46 | 0:12:51 | |
and they're busy building nests. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
They're relatively plain creatures, lacking the long streamer-like tails of the male. | 0:12:54 | 0:13:00 | |
There's so much nectar that they'll be able to feed their chicks alone. | 0:13:03 | 0:13:29 | |
He erects little tufts like ears on either side of his head. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
She accepts him. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
He goes back to wait for the next diner... | 0:13:47 | 0:13:50 | |
..while she pulls herself together and prepares for life as a single parent. | 0:13:52 | 0:13:58 | |
A good, secure home can also be a very effective lure | 0:13:58 | 0:14:03 | |
with which to attract a female. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
Red-headed weavers nest in colonies, | 0:14:06 | 0:14:09 | |
and the yellow-headed females keep an eye on what they are building | 0:14:09 | 0:14:15 | |
before committing themselves. | 0:14:15 | 0:14:34 | |
A lot of work goes into each nest. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
It's important the weaves be tight - too loose and the eggs might drop through. | 0:14:45 | 0:14:51 | |
When one is finished and ready for judging, | 0:14:55 | 0:14:59 | |
the male perches hopefully beside it. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
She clearly doesn't think much of this one. | 0:15:13 | 0:15:17 | |
This, however, is good enough to warrant an internal inspection. | 0:15:25 | 0:15:51 | |
each of which holds chicks he has fathered. | 0:15:51 | 0:15:55 | |
Each female, by choosing him as a mate, | 0:15:57 | 0:16:01 | |
has provided her young with the best genes available, | 0:16:01 | 0:16:05 | |
and he has quadrupled the number of his offspring. | 0:16:05 | 0:16:11 | |
But some birds construct even bigger buildings to impress females, | 0:16:11 | 0:16:16 | |
and to see the most spectacular you have to come to the forests of the islands north of Australia. | 0:16:16 | 0:16:23 | |
Some females can be persuaded to mate for rewards that are more abstract than mere food and lodging. | 0:16:23 | 0:16:31 | |
There's a kind of bird here in New Guinea whose females select a male not for a meal ticket, | 0:16:31 | 0:16:55 | |
He has a passion for interior decoration. | 0:16:59 | 0:17:03 | |
His hut - almost big enough for me - is neither a home nor a nursery. | 0:17:03 | 0:17:08 | |
It's a gallery for displaying his artistic creations | 0:17:08 | 0:17:12 | |
to visiting females. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
These flowers come from a creeper that's only just started to bloom - great if you like colour. | 0:17:16 | 0:17:23 | |
And he loves it! | 0:17:23 | 0:17:26 | |
The iridescent wing-cases of beetles | 0:17:36 | 0:17:39 | |
also appeal to him and he has amassed an impressive collection. | 0:17:39 | 0:17:44 | |
But they're always in need of rearrangement to show them off | 0:17:44 | 0:18:09 | |
with a slightly different artistic sense. | 0:18:09 | 0:18:13 | |
If a female decides these are the best jewels, then she'll mate with the owner. | 0:18:13 | 0:18:19 | |
So here, where living is easy, | 0:18:28 | 0:18:32 | |
a female is not bowled over by food or accommodation, but by beauty. | 0:18:32 | 0:18:37 | |
And beauty can be found not only in jewels, but in costumes. | 0:18:37 | 0:18:43 | |
This is Bulwer's pheasant, | 0:18:46 | 0:18:48 | |
and he has got spectacular wattles. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
He's impressive enough normally, | 0:18:52 | 0:18:56 | |
but when she is around he gets very excited indeed! | 0:18:56 | 0:19:16 | |
Impressive though he is, she is very critical. | 0:19:19 | 0:19:24 | |
He's not good enough, it seems. | 0:19:28 | 0:19:32 | |
Another pheasant - Temminck's tragopan. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
His costume jewellery is even more elaborate. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
And if you've got it, why not flaunt it? | 0:19:49 | 0:19:53 | |
than is possessed by any other bird. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
The argus pheasant has the largest of all tail feathers, | 0:20:49 | 0:20:54 | |
and wing feathers that are certainly as spectacular. | 0:20:54 | 0:20:59 | |
And what can rival the train of a peacock? | 0:21:08 | 0:21:12 | |
The costume put on specially for courtship dances by the African widowbird | 0:21:12 | 0:21:38 | |
It's hazardous exposing yourself like this, even if you can fly. | 0:21:38 | 0:21:43 | |
You're making yourself an easy target for a hawk and there are many around here in Kenya. | 0:21:43 | 0:21:50 | |
Evidently the matings a male gets from displaying in this fashion | 0:21:52 | 0:21:58 | |
make the risk worthwhile. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
Up in the frozen north, on the Arctic tundra, | 0:22:11 | 0:22:15 | |
life is too rigorous to allow such extravagance. | 0:22:15 | 0:22:19 | |
Here, males display in a more modest way. | 0:22:19 | 0:22:23 | |
The buff-breasted sandpiper - no spectacular plumes for him. | 0:22:26 | 0:22:47 | |
Flashes like these can be seen a good 200 yards away. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
A female has got the message. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
She's definitely interested. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
Now there are three females. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
It's time to reveal all! | 0:23:19 | 0:23:22 | |
He reinforces his appeal with quiet clicking calls. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
Now there are four females with male number one. This hardly seems fair. | 0:24:00 | 0:24:05 | |
Number two's wings don't appeal! | 0:24:07 | 0:24:10 | |
So he comes over to where the action is. | 0:24:14 | 0:24:18 | |
The females don't know which way to turn. | 0:24:24 | 0:24:28 | |
But number one won't allow anyone else on his pitch for long. | 0:24:42 | 0:24:47 | |
There's not room on this part of the tundra for two. | 0:24:47 | 0:25:07 | |
only too often leads to physical violence. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Scotland. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
Here in the pine forests of the Highlands, fights between males are among the most violent of all. | 0:25:15 | 0:25:22 | |
The capercaillie is the biggest of grouse. | 0:25:27 | 0:25:31 | |
The arenas where the males display | 0:25:35 | 0:25:38 | |
are vigorously contested, and the best, in the end, | 0:25:38 | 0:25:43 | |
is claimed by the most powerful male who will defend it against anyone. | 0:25:43 | 0:25:48 | |
But here's a really serious rival. | 0:26:24 | 0:26:28 | |
He is being very reckless indeed. | 0:26:33 | 0:26:37 | |
Birds can get very badly injured in battles like these, and even die from their wounds. | 0:26:56 | 0:27:03 | |
But the rewards they're fighting for are very great. | 0:27:03 | 0:27:08 | |
This is the most important moment of their year. | 0:27:08 | 0:27:30 | |
And they seem to agree on who the champion is. | 0:27:30 | 0:27:35 | |
Runners-up are almost always rejected, | 0:27:43 | 0:27:47 | |
while the winner attracts almost more mates than he can deal with. | 0:27:47 | 0:27:52 | |
Some males make the job of the females in choosing them easier | 0:27:58 | 0:28:03 | |
by gathering together and displaying in groups. | 0:28:03 | 0:28:07 | |
And there's one bird in the Brazilian rainforest | 0:28:07 | 0:28:12 | |
who has the oddest way of impressing a female. | 0:28:12 | 0:28:16 | |
It's called the calf bird. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
They compete with calls. | 0:28:41 | 0:28:44 | |
The sound is greatly amplified by air sacs on their throats. | 0:28:44 | 0:28:49 | |
This assembly is 100 feet above the ground, high in the canopy, | 0:29:04 | 0:29:09 | |
so high that very few people have seen the birds performing this incredible chorus, let alone film it. | 0:29:09 | 0:29:16 | |
The females look exactly the same as the males - as you might expect as costumes aren't used to compete. | 0:29:46 | 0:29:54 | |
When a female flies down to the best branch, | 0:30:00 | 0:30:04 | |
all the males call with renewed intensity. | 0:30:04 | 0:30:08 | |
More females arrive. | 0:30:17 | 0:30:20 | |
She tells the male she has chosen him by giving him a peck on the neck. | 0:30:34 | 0:30:58 | |
That's the idea! | 0:30:58 | 0:31:02 | |
And then he notices a second female. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
Call as they might, | 0:31:07 | 0:31:09 | |
none of the other males get a look in. | 0:31:09 | 0:31:13 | |
The calf bird has a cousin whose males also display in groups. They compete not with sound, but colour. | 0:31:17 | 0:31:25 | |
The cock-of-the-rock. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
The males assemble in groups of a dozen or so, | 0:31:44 | 0:31:48 | |
perching low down on lianas, watching out for females | 0:31:48 | 0:32:10 | |
The female is dull-coloured. She has no use for bright feathers. | 0:32:19 | 0:32:24 | |
Her arrival at the display ground has an immediate effect. | 0:32:27 | 0:32:31 | |
The males flop down. | 0:32:31 | 0:32:34 | |
Each one owns a particular patch of ground - his court - | 0:32:34 | 0:32:38 | |
on which he, and he alone, displays. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
Each now has the problem of how to persuade her to land beside him, | 0:32:46 | 0:32:51 | |
and a cock-of-the-rock's idea for doing that is to bounce... competitively. | 0:32:51 | 0:32:57 | |
Once again, a peck on the neck says, "I'm yours". | 0:33:18 | 0:33:23 | |
And, once again, the male is not very quick on the uptake. | 0:33:23 | 0:33:28 | |
But he gets there eventually. | 0:33:30 | 0:33:33 | |
After this is over, she will go off and rear her chicks by herself. | 0:33:33 | 0:33:38 | |
Another female. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
She makes exactly the same selection. | 0:33:48 | 0:33:51 | |
By gathering together, the males make sure that the females know where the marriage market is, | 0:33:57 | 0:34:04 | |
but the price of doing so | 0:34:04 | 0:34:07 | |
is that only one or two males will make a sale. | 0:34:07 | 0:34:08 | |
He is captain of this team and he whistles to summon other members. | 0:34:08 | 0:34:31 | |
The team is complete | 0:34:36 | 0:34:38 | |
and the show begins. | 0:34:38 | 0:34:41 | |
They want to prove that they are the best team of acrobats in the area. | 0:34:43 | 0:34:49 | |
A female arrives to get a close-up view of the performance from the actual dancing perch. | 0:34:49 | 0:34:56 | |
If she is sufficiently impressed, | 0:34:56 | 0:34:59 | |
she will mate with the captain. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
But why should he be helped? Because if something happens to the captain, | 0:35:02 | 0:35:07 | |
one of them might inherit his title. Maybe not a large chance, | 0:35:07 | 0:35:12 | |
but it's better than performing solo and having no chance at all. | 0:35:12 | 0:35:17 | |
If the lady decides to accept him, she will mate with him nearby. | 0:35:49 | 0:35:54 | |
She will fly away and he will keep on dancing, hoping for more success. | 0:35:54 | 0:35:59 | |
He will never knowingly see his offspring. | 0:35:59 | 0:36:03 | |
But not all polygamous birds are so neglectful of their duties. | 0:36:03 | 0:36:08 | |
Here on the pampas of Argentina | 0:36:08 | 0:36:11 | |
lives another male with many wives | 0:36:11 | 0:36:14 | |
who takes his nursery duties very seriously indeed. | 0:36:14 | 0:36:18 | |
These eggs are all looked after by one single male, | 0:36:18 | 0:36:23 | |
and even now | 0:36:23 | 0:36:26 | |
he is trying to entice another female to come here to add to this huge clutch. | 0:36:26 | 0:36:49 | |
He settles down to continue incubating. | 0:37:02 | 0:37:06 | |
And one of the females with whom he mated yesterday is now ready to lay. | 0:37:09 | 0:37:16 | |
She settles down within a yard or so of the nest. | 0:37:28 | 0:37:33 | |
An egg is on its way. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
Because the male has taken total charge of the nest, the females can be just as promiscuous as he is. | 0:38:04 | 0:38:11 | |
And that female having laid here, will now be going away to find another male with another nest | 0:38:11 | 0:38:18 | |
to see if he'll accept another egg. | 0:38:18 | 0:38:22 | |
That's unusual behaviour for a male - | 0:38:22 | 0:38:26 | |
taking total responsibility for incubation and chick rearing. | 0:38:26 | 0:38:31 | |
On the tundra of the Arctic, however, | 0:38:31 | 0:38:34 | |
another species has taken this reversal of roles further still. | 0:38:34 | 0:38:39 | |
These are red phalaropes. | 0:38:42 | 0:38:44 | |
that's typical male behaviour. | 0:39:12 | 0:39:15 | |
But the truth becomes apparent when you see them mating. | 0:39:15 | 0:39:21 | |
It's the duller one who mounts on the other's back who is the male. | 0:39:21 | 0:39:27 | |
THAT is the female. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
HE now goes back to the nest that HE has already built. | 0:39:38 | 0:39:43 | |
The brighter coloured female comes back to him several days thereafter | 0:39:43 | 0:39:48 | |
to mate again and add more eggs to the nest. | 0:39:48 | 0:39:52 | |
While SHE sits, HE stands aside. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
But mating openly with multiple partners is the exception. | 0:40:22 | 0:40:27 | |
In most species, both parents are needed to bring up the young, | 0:40:27 | 0:40:33 | |
so most birds remain as a pair at least during the breeding season. | 0:40:33 | 0:40:39 | |
An indication that this is the basis of their relationship is that the sexes are broadly similar. | 0:40:39 | 0:40:46 | |
But even so, living as a pair doesn't preclude | 0:40:46 | 0:40:51 | |
a little infidelity now and then. | 0:40:51 | 0:40:54 | |
Perhaps the most bizarre behaviour of all takes place in the gardens of England - | 0:40:57 | 0:41:03 | |
and it seems that until recently, nobody even noticed. | 0:41:03 | 0:41:07 | |
A young female hedge sparrow, a dunnock, ready to lay. | 0:41:08 | 0:41:28 | |
The pair often feed together - | 0:41:28 | 0:41:31 | |
a devoted couple if ever you saw one. | 0:41:31 | 0:41:35 | |
He seldom lets her out of his sight | 0:41:47 | 0:41:50 | |
for she is not as faithful as she might be. | 0:41:50 | 0:41:54 | |
There's a third bird around, Beta, | 0:41:56 | 0:41:59 | |
another, younger male. | 0:41:59 | 0:42:02 | |
He's not popular with Alpha and they're continually squabbling. | 0:42:02 | 0:42:07 | |
Sometimes the fights can get quite vicious and feathers fly. | 0:42:08 | 0:42:13 | |
But, in spite of that, Beta stays around, | 0:42:17 | 0:42:40 | |
calling quietly to her. | 0:42:40 | 0:42:42 | |
She joins him | 0:42:45 | 0:42:48 | |
and now, while Alpha is preoccupied with feeding, | 0:42:48 | 0:42:53 | |
she and Beta get together. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
Twirling her tail invitingly, in a split second they mate. | 0:42:55 | 0:43:00 | |
Beta flies away. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
But now, out in the open, | 0:43:08 | 0:43:12 | |
she is courting Alpha with that same old tail twirling. | 0:43:12 | 0:43:16 | |
He takes precautions to ensure his paternity. | 0:43:16 | 0:43:20 | |
He pecks her genital opening... | 0:43:22 | 0:43:25 | |
And now he mates with her, | 0:43:52 | 0:43:54 | |
and it will be his sperm that will fertilise her eggs. | 0:43:54 | 0:43:59 | |
She has kept two males happy, who will help feed the young when they hatch. | 0:44:01 | 0:44:07 | |
Alpha has made sure that he will be the father of the eggs she will lay, | 0:44:07 | 0:44:12 | |
or, at any rate, most of them. | 0:44:12 | 0:44:15 | |
But it's here in the southeast woodlands of Australia | 0:44:15 | 0:44:20 | |
that infidelity reaches its most astounding, indeed you might say, its ultimate height. | 0:44:20 | 0:44:27 | |
And it occurs among the families of this dazzling little bird - | 0:44:28 | 0:44:33 | |
the superb fairy wren. | 0:44:36 | 0:44:39 | |
He is an attentive male, courting his female with little gifts of food. | 0:44:41 | 0:45:01 | |
One of them dances for her, flaring the blue fans on his cheeks. | 0:45:01 | 0:45:05 | |
Yet another male is also flirting with her. | 0:45:10 | 0:45:15 | |
And here's another. | 0:45:21 | 0:45:25 | |
And she selects one of them. | 0:45:30 | 0:45:34 | |
But her first established male is not around to see all this. | 0:45:42 | 0:45:47 | |
He is visiting a female neighbour, and he's carrying a bouquet, | 0:45:47 | 0:46:09 | |
pays off too. | 0:46:09 | 0:46:12 | |
Now he's back at his own nest with his first mate, | 0:46:13 | 0:46:17 | |
looking after the chicks the nest now contains. | 0:46:17 | 0:46:22 | |
So the female fairy wren chooses the flashiest males to father her chicks, | 0:46:28 | 0:46:34 | |
and allows her partner only just enough matings to ensure he helps to feed the family. | 0:46:34 | 0:46:40 | |
And while the males may have chicks in as many as six nests, | 0:46:40 | 0:46:45 | |
they may not have a single one in the nest they tend. | 0:46:45 | 0:46:49 | |
They say it's a wise child that knows its own father, but that's never truer than in the bird world. | 0:46:49 | 0:46:56 | |
But extreme infidelity, like polygamy, is not widespread among birds. | 0:47:00 | 0:47:20 | |
Males and females conduct their courtship on equal terms, | 0:47:30 | 0:47:34 | |
and when they are convinced they are compatible | 0:47:34 | 0:47:40 | |
they work together to build a nest. | 0:47:40 | 0:47:43 | |
Protected by water, and with a strong mate to see off intruders, | 0:47:43 | 0:47:48 | |
these swans will probably hatch their egg successfully. But for many, | 0:47:48 | 0:47:53 | |
they are entering the most difficult part of their lives. | 0:47:53 | 0:47:58 | |
They will have to be extremely ingenious to raise a family, | 0:47:58 | 0:48:03 | |
as we'll see in the next programme in The Life Of Birds. | 0:48:03 | 0:48:09 | |
Subtitles by BBC - 1998 | 0:48:48 | 0:48:53 |