Episode 1 Being Sixteen in 2014


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Filmed over a year, all over Scotland,

0:00:230:00:26

these two films are a snapshot of our lives.

0:00:260:00:29

We don't claim to represent this generation...

0:00:300:00:33

..but we do know what it's like being 16.

0:00:330:00:37

Your parents expect you to act like an adult,

0:00:500:00:53

but they will still treat you, and see you, as a child.

0:00:530:00:58

There's an overwhelming sense that the future is coming.

0:00:580:01:00

It feels always unstable.

0:01:000:01:03

You are making life decisions here.

0:01:030:01:07

It's a big year for us.

0:01:130:01:14

For all of us.

0:01:140:01:16

Older people probably look down on our generation

0:01:260:01:30

and think that we just know absolutely nothing.

0:01:300:01:34

People can have a stereotypical image of us

0:01:340:01:37

which kind of makes them think they can't trust us

0:01:370:01:39

with bigger responsibilities.

0:01:390:01:41

I guess at this age you think of so many great things

0:01:410:01:45

and so many fantastic ideas

0:01:450:01:47

but you kind of think that now's not my time.

0:01:470:01:51

But now SHOULD be our time.

0:01:510:01:54

My name's Ida McVarish.

0:01:570:01:59

I live in the depth of the Highlands,

0:02:000:02:03

a place most have not heard of that goes by the name of Morar,

0:02:030:02:06

which sounds a bit too much like Mordor, if you ask me.

0:02:060:02:10

It's a terrible place filled with a never-ending torrent of rain,

0:02:120:02:15

too much trees, mud and not enough people.

0:02:150:02:19

It's in an almost constant state of cold.

0:02:190:02:23

If we ever had real sunlight, I'm pretty sure we would shrivel up

0:02:230:02:26

and burn like some sort of Highland vampires.

0:02:260:02:29

I'm not the popular kid or the pretty kid at my school,

0:02:310:02:33

I'm not even one of the smart kids.

0:02:330:02:35

I'm just me - the slightly odd,

0:02:350:02:37

easily ignored kid with too much ambition and determination,

0:02:370:02:42

and a weird love for screamo, metal, rock music and the colour black.

0:02:420:02:47

I don't fit in much, but I couldn't care less.

0:02:470:02:50

I will get out of this place after completing my education,

0:02:500:02:54

and I'm pretty sure I'll end up vowing to never return.

0:02:540:02:57

Other than that, I'm just like any other teenager, I guess -

0:02:570:03:02

I spend too much time online, I eat when I'm bored,

0:03:020:03:06

and school sucks.

0:03:060:03:08

This is my brother.

0:03:220:03:25

His name's Kian.

0:03:250:03:26

SHE LAUGHS

0:03:260:03:27

We don't talk.

0:03:290:03:31

We just sort of stand here.

0:03:330:03:35

Like, we don't have a proper bus stop or anything, so if it rains

0:03:370:03:40

we have to stand here in the rain for ten or 15 minutes

0:03:400:03:44

or whatever.

0:03:440:03:45

BELL RINGS

0:04:180:04:20

CHATTER

0:04:210:04:23

If the prelims went great, and your scores were pretty much close

0:04:260:04:30

to your target, then you don't have anything to worry about,

0:04:300:04:34

and your bright future that you have planned is unfolding before you.

0:04:340:04:39

There are some of you, though, where there's quite a considerable gap

0:04:390:04:42

between what you thought you could do,

0:04:420:04:45

or what you want to do, and what you actually achieved in the prelim.

0:04:450:04:49

My grades weren't the best they could've been.

0:04:490:04:52

Like...I'm hoping to get better in the actual exams.

0:04:520:04:55

I think I need to both, like,

0:04:550:04:58

readjust my expectations and work harder.

0:04:580:05:03

You will leave school eventually,

0:05:030:05:05

and for some of you that's coming up really quite fast.

0:05:050:05:08

What we want to do

0:05:080:05:09

is get everybody to the end of their school education

0:05:090:05:14

with the ability to choose,

0:05:140:05:18

for the rest of their life,

0:05:180:05:20

to do things that they are happy with.

0:05:200:05:23

I know if I do get into university,

0:05:250:05:28

I'm going to have to have, like, five jobs just to be able to pay,

0:05:280:05:32

to stay in university.

0:05:320:05:35

I'll probably end up homeless in a sewer.

0:05:350:05:37

The biggest sources of stress in a teenager's life,

0:05:430:05:45

realistically, is school.

0:05:450:05:48

You're constantly being forced to work and being forced to stress.

0:05:480:05:52

You need to work and work and if you don't work, you won't get a job,

0:05:520:05:55

you won't do well, you won't make money...

0:05:550:05:57

At this age, you're expected to choose what subjects

0:05:570:06:02

you're going to do, which will then determine which jobs you can do,

0:06:020:06:08

and you're meant to know what job you WANT to do when you leave school.

0:06:080:06:12

I know that I will work hard to achieve what I want to achieve,

0:06:140:06:21

and sometimes it scares me to think that I might not, you know.

0:06:210:06:26

How will I feel?

0:06:260:06:28

I think what scares me the most would be me sitting my exams,

0:06:280:06:34

like, trying so hard to pass them.

0:06:340:06:38

If I can get into college, I can get a really big change in my life.

0:06:380:06:42

I think my mum and my family would be really proud of me.

0:06:420:06:45

You are making life decisions here...

0:06:470:06:51

..even though you haven't even lived most of your life.

0:06:520:06:55

Wow, that's scary. But, yeah.

0:06:550:06:59

My name's Brandon.

0:07:120:07:14

I live in a small flat in Cumbernauld...

0:07:160:07:19

..with my mum,

0:07:210:07:23

my mum's dog and my mum's pet snake.

0:07:230:07:25

That's me when I was three years old.

0:07:260:07:28

A rascal then and I have been ever since.

0:07:280:07:31

I don't hate school, but I'm just bored with it now.

0:07:330:07:37

Teachers moan at me all the time.

0:07:370:07:40

I've been going through really angry phases the now,

0:07:430:07:46

and I don't know why.

0:07:460:07:47

Sometimes I feel like no-one listens to me.

0:07:490:07:51

You look a bit nervous, there's no need to be nervous -

0:07:560:07:59

-you've been in this office a few times before, haven't you?

-Aye.

0:07:590:08:02

Well, it's come to that time, Brandon, where you've to make

0:08:030:08:06

-a decision about your future, eh?

-Yes.

0:08:060:08:07

So I understand that you've made an application to college,

0:08:070:08:11

-is that right?

-I have.

0:08:110:08:13

I'd like to go into motor vehicle maintenance.

0:08:130:08:15

I've always had an interest in cars.

0:08:150:08:17

You've been to the college for an interview, haven't you?

0:08:170:08:20

That's a really positive step.

0:08:200:08:22

So four years at secondary school, Abronhill High School.

0:08:220:08:26

Good times, some tough times as well.

0:08:260:08:28

I think that's true for most young people,

0:08:280:08:31

but life outside of school has been tough for you as well, hasn't it,

0:08:310:08:35

with your mum and her situation.

0:08:350:08:37

And that has had an impact,

0:08:370:08:40

-sometimes particularly, for example, on your timekeeping, hasn't it?

-Yes.

0:08:400:08:44

Sometimes she can get up and be in so much pain

0:08:440:08:46

she can't move out of her bed

0:08:460:08:47

until 12 or one o'clock in the afternoon, and sometimes even

0:08:470:08:50

when I get in after school she can still be lying in her bed in pain.

0:08:500:08:54

So I need to do stuff like, I need to shower her,

0:08:540:08:57

or take the dog out for her

0:08:570:08:59

or help her in and out the shower,

0:08:590:09:02

make dinner for her, dress her,

0:09:020:09:04

make sure she's got plenty of food and water,

0:09:040:09:08

do the dishes and that - just chores and that in the house.

0:09:080:09:12

You've been through most things that some people never

0:09:120:09:15

go through in their lives, and you're only 15,

0:09:150:09:18

so you've been a credit to your mum and to yourself.

0:09:180:09:24

My mum's got a condition called hypermobility syndrome,

0:09:270:09:30

which means her joints can dislocate very, very easily.

0:09:300:09:34

She's in constant pain throughout the day

0:09:340:09:36

and I have to do a lot for her.

0:09:360:09:38

What we want to do today is to push on with the argument for evolution,

0:09:400:09:46

that suggests that belief in God is a non-starter.

0:09:460:09:50

If scientists are right, all of us started in Africa,

0:09:500:09:54

and you're all black.

0:09:540:09:56

LAUGHTER

0:09:560:09:57

Think about this -

0:09:570:09:59

Europeans have noses like that.

0:09:590:10:02

LAUGHTER

0:10:020:10:04

They do!

0:10:040:10:05

If you were living in a place which was humid,

0:10:050:10:08

some jungles in Africa or somewhere,

0:10:080:10:10

and you're trying to breathe through that, you'll have difficulties.

0:10:100:10:13

But if you have a nostril like that...

0:10:130:10:16

..no problem.

0:10:180:10:19

You adapt to your environment.

0:10:210:10:25

When things get tough, the weak, young or sick, injured, they die.

0:10:250:10:31

It's just a fact. The strongest animals will survive.

0:10:310:10:35

Robbie, get the lights, my son, will you?

0:10:350:10:37

-That's the fastest land animal that we know, and it's the...

-Cheetah.

-Cheetah, yes.

0:10:380:10:42

70 miles an hour.

0:10:420:10:43

TV NARRATOR: 'Individuals having any advantage, however slight,

0:10:430:10:47

'over others will have the best chance of surviving

0:10:470:10:50

'and procreating their kind.

0:10:500:10:51

'Natural selection or survival of the fittest...'

0:10:540:10:57

You kind of do need to stick up for yourself in this place, like,

0:11:030:11:07

people that are weak, they won't survive, they'll get singled out.

0:11:070:11:11

But if you just keep yourself to yourself,

0:11:110:11:13

and talk to people and don't be cheeky, you'll probably survive.

0:11:130:11:17

See if you bullied someone and call them names

0:11:170:11:19

and they just say something, they're just going to keep doing it, but

0:11:190:11:22

if you stick up for yourself, they might not bully you as much.

0:11:220:11:26

It's just some people don't fit in as well as other people do.

0:11:270:11:32

Basically, where I live, loads of people don't like me.

0:11:390:11:44

And basically I stand out, and they don't like that.

0:11:450:11:49

I guess that means I'm not a normal teenager.

0:11:490:11:52

I do tend to not go with trends and I just do what I want,

0:11:530:11:57

but I still worry about the fact

0:11:570:11:59

that people think something funny of me

0:11:590:12:01

because I'm not wearing certain clothes or

0:12:010:12:03

I don't have certain ideas or I'm into certain issues.

0:12:030:12:06

I've kind of accepted that not everyone's going to like me,

0:12:060:12:09

and there will be people in life who just, I don't get on with,

0:12:090:12:13

and I just need to deal with that and kind of ignore those people.

0:12:130:12:18

You have the most popular with everyone following them about,

0:12:180:12:21

and you have the people that don't have that many friends that

0:12:210:12:24

find it hard in school.

0:12:240:12:25

Growing up, we all want to be the best, and do as well as we can.

0:12:270:12:34

'I guess that it's like a race, almost.'

0:12:350:12:39

'Hi, I'm Natalie.

0:12:500:12:51

'I'm 16 and have three brothers, which makes life quite eventful.

0:12:520:12:56

'I enjoy spending time with my family.

0:12:580:13:00

'I also really enjoy spending time with my brilliant

0:13:000:13:03

'friends from school.

0:13:030:13:05

'I am an extremely determined person.

0:13:060:13:09

'Many teachers have advised me to sit four Highers, but I am sitting five.

0:13:090:13:13

'I don't like to be held back or underestimated.

0:13:140:13:17

'Naturally, I would like one of those dream jobs earning lots of money

0:13:180:13:22

'and travelling the world.

0:13:220:13:23

'Singing is one of my favourite pastimes, along with books,

0:13:250:13:28

'watching quiz shows with my family, and making jewellery.

0:13:280:13:31

'I would also really like to help other people, which is

0:13:330:13:35

'partly why I want to adopt children, as well as have children of my own.

0:13:350:13:40

'I also enjoy raising money for charities.'

0:13:400:13:43

APPLAUSE

0:13:430:13:44

As you now know, I'm Natalie.

0:13:500:13:53

And as you may already know, I can't see particularly well.

0:13:530:13:57

I've been asked to speak to you today about my experiences

0:13:580:14:02

of losing sight, and living with that loss.

0:14:020:14:04

I lost my sight officially at the age of nine,

0:14:050:14:09

though I started the sight loss process about a year before.

0:14:090:14:12

I had a brain tumour called a craniopharyngioma which had started to grow

0:14:130:14:17

and push up on my optic nerves.

0:14:170:14:19

Naturally, this caused a great deal of pain,

0:14:200:14:23

but it also caused me to be sick almost every time I ate.

0:14:230:14:26

The doctors, however, believed I was lying about my sight

0:14:280:14:31

loss in order to receive more attention.

0:14:310:14:34

They told my parents that I was psychologically blind,

0:14:340:14:37

not actually blind.

0:14:370:14:39

By the time an ophthalmologist discovered the truth,

0:14:390:14:42

the tumour had almost destroyed my optic nerves.

0:14:420:14:45

The subsequent operation lasted 12 hours,

0:14:460:14:49

and put my parents through more worry than I think I will ever know.

0:14:490:14:53

The tumour was successfully removed, but I was left with hardly

0:14:540:14:58

any vision, and an inactive pituitary gland.

0:14:580:15:01

I am actually extremely lucky. I have my family and friends

0:15:020:15:07

around me, to help me.

0:15:070:15:09

Many people don't have that, so please

0:15:100:15:14

donate, because every penny in the pot helps to make a difference.

0:15:140:15:18

I feel close to tears, frankly, cos that was really difficult,

0:15:260:15:30

more difficult than I was expecting emotionally.

0:15:300:15:33

'I don't want to be seen as any different to anybody else'

0:15:360:15:40

and quite often I am mistaken for sighted.

0:15:400:15:46

'It reassures me that I look no different.

0:15:460:15:50

'Being a girl, I'm quite stereotypically fashion conscious,'

0:15:500:15:56

and I don't think, "Oh because I can't see exactly what I'm wearing,

0:15:560:16:00

"nobody else can," I'm not that narrow-minded.

0:16:000:16:03

But I am shallow enough to care about it.

0:16:060:16:08

My hair used to be ginger,

0:16:140:16:15

then I dyed it kind of blueish/ greenish, so the colour of the sea.

0:16:150:16:20

And then I dyed my fringe pink, and a bit of the underneath pink.

0:16:220:16:26

I quite liked that.

0:16:280:16:30

You want to be seen as different, you don't

0:16:300:16:32

want to become somebody who's just copied the latest fashion

0:16:320:16:38

image because that's what everyone else is doing.

0:16:380:16:40

'There are some girls at my school who are perfect, in my eyes.

0:16:400:16:44

'But the majority of us aren't.'

0:16:440:16:46

I think the only person you should try and fit in with,

0:16:470:16:50

and the mould you should try and fit is the one you set yourself.

0:16:500:16:55

When the summer is over, I want to get pink underneath the blackish,

0:16:550:17:02

have a purple fringe with blue through it, that goes into the pink.

0:17:020:17:06

That'd be cool.

0:17:060:17:08

SHE LAUGHS

0:17:080:17:09

'Hi, my name's David.

0:17:180:17:19

'That's me walking my dog with my brother and sister.'

0:17:210:17:23

We live in a small village in Dumfries.

0:17:270:17:29

It's an idyllic setting to grow up and live in.

0:17:300:17:33

In the eyes of a kid, there's adventure everywhere, places

0:17:350:17:38

for den building in the summer and hills for sledging in the winter.

0:17:380:17:41

'We all get along reasonably well,

0:17:440:17:46

'but I won't deny that brothers and sisters can't help but fight.'

0:17:460:17:49

Stu, no phones at the table.

0:17:490:17:51

'My family are really supportive of everything I do,

0:17:510:17:54

'and they are willing to help me in any way possibly to achieve what I want.

0:17:540:17:59

'Which generally means my mum's turned into a free taxi service.'

0:17:590:18:02

I really enjoy coming to school.

0:18:040:18:06

If you're going to spend the best part of 12 years getting

0:18:060:18:09

'an education, you might as well try and make the most of it.'

0:18:090:18:12

'I'd like to go into politics when I'm older,

0:18:130:18:15

'and possibly run my own business, but that would have to wait

0:18:150:18:18

'until after I've been to university.'

0:18:180:18:20

I think politics is really important

0:18:200:18:22

and it's a shame that more young people don't really take an interest.

0:18:220:18:25

I'm running as a candidate to become

0:18:260:18:28

a member of the Scottish Youth Parliament. Fingers crossed.

0:18:280:18:32

I've spoken to your class already

0:18:330:18:35

but I'll just outline a few of my points already just so you remember.

0:18:350:18:38

If I can find the sheet!

0:18:380:18:39

I should know it off by heart by now, I've done it about 20 times.

0:18:390:18:42

Right, um, some of the points I'd like to bring up, to create

0:18:450:18:49

maximum homework limits to prevent unnecessary stress, to introduce

0:18:490:18:53

practical lessons like carpentry, metal work and agriculture, and

0:18:530:18:57

to reduce the age limit on alcohol, to let pupil councils inside

0:18:570:19:03

school communicate with the Scottish Youth Parliament representative.

0:19:030:19:06

Has anybody got any questions? Nobody?

0:19:060:19:10

This is the normal response.

0:19:100:19:12

OK, if you can all log on and go on the Young Scot website.

0:19:120:19:15

The Scottish Youth Parliament does have quite

0:19:170:19:19

a lot of influence on what is done in the UK.

0:19:190:19:21

It's argued quite a bit that it was them

0:19:210:19:23

that mean we can ultimately vote in the referendum for independence.

0:19:230:19:27

I voted for David White because he's from the school

0:19:300:19:32

and I liked what he was trying to promote.

0:19:320:19:34

-Today I voted for David White.

-David White.

0:19:340:19:37

David... Oh, I forgot his last name.

0:19:370:19:41

Well, he's quite responsible, and he does a lot for the school already.

0:19:410:19:44

He's always going on about it.

0:19:440:19:46

I know him quite well and I think he's a lovely person.

0:19:460:19:48

I read everyone's portfolios.

0:19:480:19:50

I looked through them in detail, I read them a few times,

0:19:500:19:53

and after some discussion with friends,

0:19:530:19:55

we all decided David would be the best candidate.

0:19:550:19:57

I've not voted.

0:19:570:19:58

Neither have I.

0:20:000:20:01

David is a hard-working man. He knows what he's doing

0:20:020:20:05

and he's kind of the voice for the pupils here.

0:20:050:20:08

He's my mate's big brother,

0:20:080:20:11

so that's one reason why I voted for him.

0:20:110:20:14

It's something I've wanted to do since the last one,

0:20:190:20:21

'it was a couple of years ago since the election was here,

0:20:210:20:24

'but I was too young then. I was in first or second year.

0:20:240:20:27

'So it's been quite a long term ambition

0:20:270:20:30

'to be in the Scottish Youth Parliament.'

0:20:300:20:32

And tonight I find out whether I've won the election or lost the election,

0:20:320:20:37

and I've got to prepare my speech for them.

0:20:370:20:40

They've asked that I prepare a five-minute speech

0:20:400:20:42

in case I win the election, so I've still got that to write today.

0:20:420:20:47

What is politics? Wow.

0:20:490:20:52

Sometimes I feel that politics is just old men arguing in a room.

0:20:520:20:56

I think the role of government should be to ensure

0:20:570:21:01

the prosperity of the country, to ensure that its people

0:21:010:21:05

have the resources they need to build themselves a good life.

0:21:050:21:09

I would like to have unbiased politicians that are doing things

0:21:090:21:12

not for the money, not for staying in Cabinet,

0:21:120:21:15

but rather for the benefit of the people.

0:21:150:21:17

Politicians, they could be doing a bit better

0:21:170:21:22

to really look at the way real people live their lives.

0:21:220:21:28

'My name's Halima.'

0:21:340:21:36

I live in the City of Discovery, Dundee.

0:21:390:21:41

'But, to be honest, the place isn't quite as cool as the name suggests.

0:21:430:21:46

'I know this because I've lived here for around eight years.

0:21:470:21:51

'I always think of Dundee as being constantly cold,

0:21:520:21:55

'even when it's not, but this could be because I was born in Nigeria,

0:21:550:22:01

'and I always dream of going to live somewhere hot, like Bora Bora.

0:22:010:22:05

'This city is too quiet, with very little things for teenagers to do.

0:22:050:22:09

'But moving on from the negatives...

0:22:110:22:15

'..I do genuinely enjoy living here

0:22:160:22:18

'and I am thankful for the opportunities it has given me.'

0:22:180:22:21

I just don't know if I'd call it home yet.

0:22:210:22:24

'Being 16 is the best thing ever.

0:22:260:22:29

'This is the time to try everything.

0:22:290:22:31

'Well, most things anyway,

0:22:330:22:35

'and to mainly not take things too seriously.

0:22:350:22:38

'You've got to be able to express that inner child within you

0:22:400:22:43

'once in a while, or in my case, every day.'

0:22:430:22:46

The most important thing in my life is my family,

0:22:500:22:53

and I'm very lucky to have a very big one,

0:22:530:22:56

with four brothers and a whole load of cousins.

0:22:560:22:59

'We meet up all the time to have a meal and talk

0:22:590:23:02

'through everything that's going on.'

0:23:020:23:04

I never want to leave. This place is like heaven on Earth.

0:23:060:23:09

-Dundee?

-I do like to be in Scotland, it's a nice environment to be in.

0:23:090:23:14

I want to live where it's hot, where I can have a big house.

0:23:140:23:19

THEY LAUGH

0:23:190:23:21

You can have big houses here. I'll design it for you.

0:23:210:23:24

But it would cost you a lot. I wouldn't mind living in Nigeria.

0:23:240:23:28

Nigeria is the kind of place where you're either really rich

0:23:290:23:33

or really poor, there's no middle ground.

0:23:330:23:36

Divide in class. I just want equality.

0:23:360:23:40

But that's never going to happen.

0:23:400:23:43

-That's never going to happen.

-That's not true.

0:23:430:23:45

Do you know there's immense inequality living in Scotland?

0:23:450:23:48

I know there's inequality everywhere,

0:23:480:23:50

but what I'm trying to say is here you get the middle class.

0:23:500:23:54

You can just have a normal life.

0:23:540:23:56

You work really, really hard and you get back that hard work.

0:23:580:24:01

But in Nigeria you have to fight against corruption and bureaucracy.

0:24:010:24:05

All these problems. I want to work hard and get back what I worked for.

0:24:050:24:09

For me, to be honest, if I was to move away from Scotland,

0:24:090:24:13

I would probably still think Nigeria and Scotland are both home for me.

0:24:130:24:18

-Yeah, Scotland is home for me.

-So is Nigeria. Especially Dundee.

0:24:180:24:22

'I was seven when I first moved over here, and it was a big'

0:24:220:24:27

change for me, cos I didn't know what this country was like.

0:24:270:24:30

Now I've grown up here,

0:24:300:24:32

I know more about this place than I do about Nigeria.

0:24:320:24:35

I think when I go back, when people finally see me

0:24:350:24:38

after eight years they'd be like, "She's changed so much."

0:24:380:24:43

It will be weird seeing everyone again, but I'm excited.

0:24:430:24:47

'I think your environment shapes who you are a lot.

0:24:530:24:56

'It was a good place to grow up as a child.

0:25:020:25:05

'I think if I lived in a city as a child, I'd be less creative.

0:25:080:25:11

'You could imagine more fantasy happening in a place like this.'

0:25:170:25:20

In Glasgow, you couldn't really see people riding unicorns and stuff,

0:25:220:25:26

but over here, you could.

0:25:260:25:28

I remember a lot of being young,

0:25:310:25:33

and it's all very colourful in my head as well.

0:25:330:25:36

I used to enjoy dressing up,

0:25:360:25:38

although the thought of dressing up now makes me cringe.

0:25:380:25:42

I'd dress up in all these outfits. I had loads of princess outfits.

0:25:420:25:47

I was one of those who was just happy.

0:25:480:25:51

I wasn't thinking ahead or anything,

0:25:510:25:54

I was just there in the moment, enjoying myself.

0:25:540:25:57

No-one actually cared about anything back then,

0:25:570:26:01

literally nothing.

0:26:010:26:03

Nowadays, things are so different.

0:26:030:26:06

'Because it's my birthday,'

0:26:150:26:17

my mum thought we could go out for a wee while

0:26:170:26:20

and go for lunch and play pool.

0:26:200:26:22

Mate, my granny's better at pool than you.

0:26:240:26:26

I'm not even kidding you on, man.

0:26:260:26:28

'I'm going to leave school in August cos I'm going to try

0:26:320:26:36

'and get into college, try and get myself a job.

0:26:360:26:40

'I'm just fed up with school.'

0:26:400:26:42

I'd like to go and do mechanics in college.

0:26:470:26:49

Done an interview during the week.

0:26:530:26:56

He said he'd let me know in the next couple of weeks.

0:26:560:27:00

It felt right being there, cos I've grown up and that,

0:27:000:27:04

it felt right to go and have an interview

0:27:040:27:07

to see if I can go out into the world of work.

0:27:070:27:10

I'm looking forward to it.

0:27:100:27:12

I can start paying for my own things once I get a job...

0:27:120:27:16

A house, furniture, somewhere to sleep.

0:27:180:27:21

# Happy birthday to you

0:27:250:27:29

# Happy birthday to you

0:27:290:27:32

# Happy birthday, dear Brandon

0:27:320:27:34

# Happy birthday to you! #

0:27:340:27:36

You killed my caterpillar.

0:27:360:27:38

-Happy birthday, mate.

-Cheers.

0:27:400:27:42

You're heavy embarrassing, do you know that?

0:27:440:27:47

'When you're younger,

0:27:500:27:51

'you kind of think you look forward to being this age.'

0:27:510:27:54

Looking back, you wonder why you were looking forward to it.

0:27:550:27:59

You have a bit erratic hormones and you're a bit grumpy

0:27:590:28:02

and moody half of the time, whereas in your childhood

0:28:020:28:05

you can have more fun and a bit more freedom,

0:28:050:28:08

and you're less knowledgeable, which...

0:28:080:28:10

They say ignorance is bliss.

0:28:100:28:12

Your teenage years, they're kind of...

0:28:140:28:16

They're that part where you're not a child any more

0:28:160:28:19

but you're not quite out there as a working adult,

0:28:190:28:24

and it feels rubbish.

0:28:240:28:27

'You just feel sort of trapped.

0:28:380:28:40

'These are the only places I can really go.

0:28:420:28:45

'There's no other option there for me, currently.

0:28:450:28:48

'There's no shops, I can't meet new people cos I know everyone already.'

0:28:480:28:52

I know there's more to life than here,

0:28:550:28:57

and I think that's what gets me down,

0:28:570:28:59

cos I know that I'm not out there doing stuff and,

0:28:590:29:03

like, everyone else expects me to be happy with here and this.

0:29:030:29:07

And, I don't know.

0:29:070:29:09

I want to be somewhere else, doing something different.

0:29:090:29:12

'My dad gave me my computer

0:29:190:29:21

'and I think that's when I became more interested in stuff.

0:29:210:29:25

'Without the internet, I'd be bored out of my mind.'

0:29:280:29:32

My generation is the one where we are getting all the new stuff,

0:29:360:29:41

we can access so much at just the touch of a button.

0:29:410:29:44

I think the internet and technology plays a huge part in our lives.

0:29:440:29:52

The internet can play a bad role by taking over people's lives,

0:29:520:29:56

spending too much time on the internet and not in the real world.

0:29:560:30:00

I think that without the internet...

0:30:000:30:02

..we wouldn't be, my generation wouldn't be who we are.

0:30:050:30:08

You find people who have gone through hard times

0:30:150:30:18

or have gone through amazing times,

0:30:180:30:20

who have done some really inspirational things,

0:30:200:30:23

and it helps you almost reconsider your own life,

0:30:230:30:27

it helps you realise there are other people out there

0:30:270:30:31

who have dreams or fears or hopes or even are failing at something.

0:30:310:30:36

Some YouTubers also grow up in isolated areas

0:30:360:30:39

and you're like, well, they escaped, and they did something beautiful.

0:30:390:30:44

Straight edge, that's pretty cool.

0:30:450:30:48

'I've always been straight edge.

0:30:480:30:49

'I've never drank alcohol, I've never smoked cigarettes,

0:30:490:30:52

'I've never done drugs.'

0:30:520:30:54

On YouTube, I follow Patty Walters, and I really like his style,

0:30:540:30:57

I like the way he performs and he's just a really cool person in general.

0:30:570:31:01

'They stopped seeming like my friends when they got drunk.

0:31:010:31:04

'They weren't fun or nice people to be around.'

0:31:040:31:06

I was talking to my friend about Patty Walters, my friend Kelly,

0:31:060:31:11

and she was like, "Oh, well, he's in a band."

0:31:110:31:14

And I was like, "Oh, that's really cool."

0:31:140:31:17

This band, As It Is, are playing in Glasgow,

0:31:190:31:23

so we've got tickets, got a place to stay,

0:31:230:31:25

just need to wait for them to come.

0:31:250:31:28

I can't even... Ah, it'll be amazing!

0:31:280:31:32

It's my physics prelim today.

0:31:390:31:41

It's my last exam, I'm hoping it's going to be OK

0:31:430:31:46

but I am really nervous.

0:31:460:31:49

Especially because of the length of it more than anything.

0:31:510:31:54

It's three hours and 45 minutes long

0:31:540:31:58

so I'll probably be slightly dead by the end of it.

0:31:580:32:01

'Braille does take longer to read.

0:32:030:32:06

'There's much more of it.

0:32:060:32:08

'To give it a bit of perspective on this,

0:32:080:32:11

'a pocket-sized French dictionary was 32 volumes long.'

0:32:110:32:16

'Prelims are really important to me because I need to be able

0:32:180:32:21

'to prove to everybody that I made the right decision

0:32:210:32:24

'when I picked five Highers,

0:32:240:32:26

'and that it wasn't a humungous mistake on my part.'

0:32:260:32:31

'I want all As.

0:32:330:32:35

'I'll be disappointed with anything less.'

0:32:350:32:38

This is us arriving in Nigeria now.

0:32:500:32:53

We are having some family time now.

0:32:570:32:59

Weddings in Nigeria are really, really big.

0:33:110:33:15

Everything they wore and the way it was all set up was just amazing.

0:33:170:33:24

'People were quite shocked at how we had all turned out,

0:33:290:33:32

'cos they would have thought I'd be all proper Scottish

0:33:320:33:36

'and they loved the fact that I was still...

0:33:360:33:39

'..I still had my Nigerian self in me.'

0:33:400:33:43

That's basically the wedding done now,

0:33:440:33:46

all that's remaining is the wife to go back home with her husband.

0:33:460:33:50

So that's my filming over and done with. Bye.

0:33:500:33:54

My mum always tells me if I was to go back to Nigeria I'd be surprised

0:34:060:34:11

with the amount of kids that can cook, and I never believed her,

0:34:110:34:14

I just thought it was a way to get me to start cooking.

0:34:140:34:17

But when I went back, everyone could cook,

0:34:170:34:20

and I got a bit embarrassed when they were like,

0:34:200:34:23

"Can you cook?" and I was like, "Not really. I can make noodles."

0:34:230:34:26

And I tried making noodles and I burnt it,

0:34:260:34:29

so that was quite embarrassing.

0:34:290:34:31

So that's what has, like, made me want to cook more.

0:34:310:34:35

She likes eating, so she must learn how to make it.

0:34:360:34:39

Have you told them the name of the chicken you're going to make?

0:34:410:34:44

-Peppered chicken.

-In our language, we call it suya.

0:34:440:34:48

Yeah, in Nigeria, suya.

0:34:490:34:51

It's cold.

0:34:550:34:57

I will leave you to it.

0:35:010:35:03

I don't really know what I'm doing, but...

0:35:050:35:08

I always classified myself as British.

0:35:130:35:16

"I'm not Nigerian any more, I'm only Scottish,

0:35:160:35:20

"I'm British, I'm only from here."

0:35:200:35:23

But going back, I'm not.

0:35:230:35:25

I'm still Nigerian. I miss the place.

0:35:250:35:30

But I've picked up how to be a woman

0:35:300:35:35

and just be mature, I'm more mature now.

0:35:350:35:38

Yeah, I'm more mature, I've grown up.

0:35:400:35:43

SHAVER BUZZES

0:36:000:36:02

I think that's about me. Ready. I'm off to take over the world now.

0:36:020:36:05

-Give me a ring when you find out.

-Yes, I will do.

0:36:050:36:09

Tonight's the announcement of who has won the election,

0:36:110:36:14

who's going to be the MSYP for West Dumfries and Galloway.

0:36:140:36:17

I think I've done as much as I can do to able to win.

0:36:170:36:21

I'll write a list of thanks first

0:36:220:36:24

and then I'll go about the rest of it. So, who should I thank?

0:36:240:36:28

I hope you're going to thank your mum in this speech.

0:36:280:36:30

What am I thanking you for again?

0:36:300:36:33

-Driving.

-OK.

-Being your mum. Supporting you.

0:36:330:36:36

Brother and sister? Nah.

0:36:360:36:40

My siblings, Mum, Castle Douglas High School. Thank the whole school.

0:36:400:36:46

I think at the moment I'm feeling slightly less confident

0:36:480:36:52

cos I'm getting closer to the final event.

0:36:520:36:55

It's 40 minutes until it starts and then it'll be all over,

0:36:550:36:59

a couple of months of work will be either ruined or it'll pay off.

0:36:590:37:04

I don't care. As long as I win. If I don't, I'll be gutted.

0:37:240:37:27

Good evening, ladies and gentlemen.

0:37:370:37:39

In the first round, David Blain, 223.

0:37:390:37:44

Sam Glendinning, 239.

0:37:440:37:47

And David White, 244.

0:37:490:37:51

In round two the number of votes cast were David White, 373...

0:37:510:37:58

..and Samuel Glendinning, 435.

0:38:000:38:04

On that basis, I hereby declare

0:38:050:38:08

that Samuel Glendinning has been duly elected.

0:38:080:38:11

APPLAUSE

0:38:110:38:13

-Hello. I'm a bit shocked.

-LAUGHTER

0:38:210:38:24

First of all, I'd like to say thank you to my parents,

0:38:240:38:29

my friends, and the staff and pupils...

0:38:290:38:32

Gutted. I'm feeling absolutely gutted.

0:38:330:38:37

It doesn't really matter, coming second, I just still don't get it.

0:38:370:38:40

APPLAUSE

0:38:400:38:42

-Oh, well.

-Never mind.

0:38:460:38:48

David, you should apply for a job at Screwfix.

0:38:500:38:53

No, I don't think Screwfix is going to be right.

0:38:530:38:57

I don't think it's the end of me going into politics

0:38:570:39:00

cos there's still a lot of things I can do.

0:39:000:39:02

It's just a little bump in the road.

0:39:020:39:04

'You don't get everything you go for,'

0:39:040:39:06

which is why I go for lots of things.

0:39:060:39:08

'I'll put up on Facebook to say I'm sorry I haven't been able to win.'

0:39:110:39:16

They'll probably be a bit disappointed too but,

0:39:160:39:18

you know, there's nothing I can do about it.

0:39:180:39:21

If you're pausing to get a tear, I'm not going to cry!

0:39:270:39:31

LAUGHTER

0:39:350:39:38

I think they were song lyrics about someone being heartbroken

0:39:540:39:58

and someone else leaving them,

0:39:580:40:00

and how that every day was just a torment of memories.

0:40:000:40:05

And I think one of the things they said was time passes

0:40:050:40:08

but not fast enough, and that was one of the things in the song,

0:40:080:40:11

and I was like, that's so sad, so I wrote it down.

0:40:110:40:14

They don't really reflect me as a person,

0:40:170:40:20

although there is the whole depression thing.

0:40:200:40:23

Especially living over here, its quite easy to sit here

0:40:230:40:27

and, like, it's so sad and lonely.

0:40:270:40:31

It's just the place and it affects you,

0:40:330:40:35

just the fact that you're not close to anyone.

0:40:350:40:37

I went to a psychiatrist and they were like,

0:40:370:40:39

"You're depressed." And I was like, "OK."

0:40:390:40:42

'People think depression is you just crying in your room occasionally,

0:40:430:40:47

'and loads of people don't actually understand what it really is,

0:40:470:40:51

'despite the fact it's such a big thing.

0:40:510:40:54

'It's just cos of a chemical imbalance in your brain

0:40:540:40:56

'and everything, you just do think of yourself'

0:40:560:40:58

as sometimes occasionally worthless. You're like, "Why am I here?"

0:40:580:41:03

At some points it's really bad, other points it's OK,

0:41:030:41:07

it's manageable, sort of under the surface.

0:41:070:41:10

At this age, you can't really be like...

0:41:100:41:13

There has been good times, cos I've had depression for, like...

0:41:130:41:17

I've been properly majorly depressed for about a year,

0:41:170:41:20

but it's sort of been there for two or three years,

0:41:200:41:24

so you can't really look back and be like,

0:41:240:41:26

"I remember when I did this, though."

0:41:260:41:28

Because a couple of years back, I was seven.

0:41:280:41:31

Maybe if you did have something good to remember,

0:41:310:41:34

something to cling on to, that might help.

0:41:340:41:39

But again I'm not sure cos it's not happened to me yet.

0:41:390:41:42

I think young people are more prone to mental disorders

0:41:500:41:55

or depression cos they're more vulnerable than adults,

0:41:550:41:58

they have less experience with things,

0:41:580:42:00

and they haven't built up coping mechanisms

0:42:000:42:02

to deal with these kind of things.

0:42:020:42:04

It's kind of...

0:42:060:42:07

..a reflection on the pressure society puts on people

0:42:090:42:14

my age and the expectations that they feel they have to live up to.

0:42:140:42:18

'I get to a point where I can't take any more

0:42:180:42:21

'and I just start lashing out.

0:42:210:42:24

At that point, I don't care what I do,

0:42:240:42:27

it's one of them moments where you turn off and cause carnage,

0:42:270:42:32

and you don't care what happens until afterwards,

0:42:320:42:36

when you have a look at what you've done.

0:42:360:42:38

I am one of those people who eats more with stress

0:42:380:42:43

and that has shown in my weight, and that doesn't make me feel very good.

0:42:430:42:47

I don't know if it's just the teenage sort of phase,

0:42:470:42:51

but I hate the way I get sort of either totally emotionless about

0:42:510:42:55

something or really emotional and upset about stupid little things.

0:42:550:43:00

Yeah, my experience is definitely hormones all over the place

0:43:000:43:03

and emotions all over the place, and I really hate it, I can't stand it.

0:43:030:43:07

# Are you moving much too fast?

0:43:080:43:14

# And the good times that just don't last

0:43:140:43:19

# If you're always on the go

0:43:190:43:22

# Make an angel in the snow

0:43:250:43:28

# And freeze

0:43:290:43:32

# Do you feel like you're stuck in time?

0:43:350:43:41

# For ever waiting on that line

0:43:410:43:46

# If nothing ever moves

0:43:460:43:49

# Put that needle to the groove

0:43:510:43:55

# And sing... #

0:43:560:43:59

I get bored really easily, so if I'm not motivated to do something,

0:43:590:44:02

I'll be bored doing it.

0:44:020:44:04

If you try a lot of things then you're bound to get some of them.

0:44:040:44:06

And you'll eventually find the thing you like most.

0:44:060:44:09

If you end up doing something you don't like, you won't have any fun.

0:44:090:44:13

If you're not having fun, what's the point?

0:44:130:44:16

# Is it a dream keeping you awake?

0:44:190:44:22

# Is it the stillness that makes you shake?

0:44:240:44:29

# If you need to know for sure

0:44:290:44:31

# What's on the ocean's floor

0:44:340:44:38

# Just sink

0:44:380:44:40

# Are there dark parts to your mind?

0:44:420:44:47

# Hidden secrets left behind?

0:44:470:44:51

# Where no-one ever goes

0:44:530:44:56

# When everybody knows

0:44:570:45:01

# It's all right... #

0:45:020:45:04

I forgot my lucky pen.

0:45:130:45:15

'What's happening over there in Nigeria

0:45:180:45:20

'has changed my opinions about how things are here.'

0:45:200:45:26

With the kidnapping and bombings that have been going on in Nigeria,

0:45:260:45:30

any one of those girls would do anything to get a proper education,

0:45:300:45:35

'so I'm not going to take my education for granted

0:45:350:45:39

'while others are wanting what I've got.

0:45:390:45:43

'I have promised myself, by the start of fifth year,

0:45:430:45:46

'all the way until the end, I will stick into school'

0:45:460:45:49

and I will make my attendance above 90% no matter what.

0:45:490:45:55

It will be hard for me but I have to do it.

0:45:570:46:01

It's a promise and I don't break my promises.

0:46:010:46:04

'In my prelims, I've done as well as I hoped,

0:46:150:46:18

'that's four As and a B.

0:46:180:46:20

'I would've preferred five As,

0:46:200:46:22

'but I was only 2% off getting the fifth A in physics.'

0:46:220:46:25

It's given my argument that I'm able to do five Highers more weight,

0:46:260:46:30

and I'm really chuffed about that.

0:46:300:46:33

That doesn't mean I'm going to completely slacken off

0:46:360:46:40

and think that's it, I know there's a lot more work to go.

0:46:400:46:43

But I feel in a better place, I feel a lot more relaxed.

0:46:430:46:47

Thank you.

0:46:540:46:57

'We've come to Glasgow because a band, As It is, that we love,

0:46:570:47:01

'are going to be playing live.'

0:47:010:47:04

Cities are fun-er than where I live. More happens.

0:47:060:47:09

My mum was like, "OK, you can go shopping,

0:47:160:47:18

"but meet up at this place, at this time.

0:47:180:47:21

"Meet up every once in a while." She'll call every once in a while

0:47:210:47:24

and be like, "Are you dying or are you OK?"

0:47:240:47:27

It's like, "Yes, we're fine, please let us continue shopping."

0:47:270:47:31

-Oh, my!

-Whoa!

-Oh, my God!

0:47:310:47:36

'She'll take us to the gig and stuff, take us back from it.'

0:47:370:47:42

And we've got freedom but not so much freedom

0:47:420:47:44

that we can go absolutely crazy

0:47:440:47:46

and wake up in someone else's house or something.

0:47:460:47:49

This is a sponsored toilet cycle.

0:48:020:48:05

'We are cycling pretty much a Portaloo on wheels 66 miles

0:48:060:48:11

'to raise money for toilets in Kenya.

0:48:110:48:13

'Uphills are a bit hard cos you've got so much weighing you down.

0:48:210:48:24

'On a scale of one to ten of crazy things I've ever done,

0:48:320:48:35

'I think this is probably about a seven.'

0:48:350:48:37

-Cattle grid!

-Oh, no!

0:48:390:48:42

HIS TEETH CHATTER

0:48:430:48:46

-Are we OK?

-Yeah.

0:48:460:48:48

THEY CLAP

0:48:480:48:50

That's a pretty good fire.

0:48:540:48:56

-I'm going to do it with a rock.

-That you smash like a monkey.

0:48:560:49:00

We estimate we've raised about £600 so far,

0:49:040:49:07

which is enough to pay for one pit latrine,

0:49:070:49:10

which is quite good, and we hope to raise a bit more.

0:49:100:49:13

'Doing these things tries you and tries what you're made of,

0:49:160:49:20

'and helps you see what you're capable of.

0:49:200:49:22

'You get a great sense of achievement.'

0:49:230:49:26

Two groups have a turn now, we're the second group,

0:49:310:49:35

and it started raining on our turn, and it's not stopped since.

0:49:350:49:40

We have been drenched but your skin's waterproof,

0:49:420:49:45

so you can't get any wetter when you're wet.

0:49:450:49:48

He just overtook us! Not very nice.

0:49:510:49:53

'I think I am someone who has aspirations to become

0:49:570:50:01

'something bigger than what they are now.

0:50:010:50:04

'Quite a lot of excitement about the future,

0:50:040:50:07

'I'm excited to see how everything will turn out

0:50:070:50:09

'with my ambitions and dreams.

0:50:090:50:11

'I think about what I'm going to do when I'm older,

0:50:110:50:14

'who I'd like to be, what mountains I'd like to climb.'

0:50:140:50:16

THEY LAUGH

0:50:190:50:21

We've cycled 66 miles. Give me your money.

0:50:210:50:25

THEY LAUGH

0:50:250:50:27

Nicer than that, Sam!

0:50:270:50:29

Thank you.

0:50:310:50:33

You're looking for your tactile paving.

0:50:380:50:41

-Can you feel it?

-Yeah.

0:50:410:50:44

And your pedestrian crossing is at your left.

0:50:440:50:46

-We've got this traffic going.

-Yeah.

0:50:480:50:50

It's all one way, coming from my left.

0:50:500:50:54

-That's it spinning.

-Brilliant.

0:50:560:50:58

Today is all about building up a mental map of town

0:50:590:51:03

and learning a few of the shops,

0:51:030:51:06

which I'll build on over a number of sessions.

0:51:060:51:10

Big slabs and then feel this, yeah?

0:51:110:51:14

-It goes cobbled.

-I was eight when I started to lose my sight,

0:51:140:51:18

and no eight-year-old, seven, six, anything younger,

0:51:180:51:21

pays attention to where their mum drags them around shopping.

0:51:210:51:24

And they don't care.

0:51:240:51:27

But now I'm at the age where I do want to be doing things

0:51:270:51:29

by myself, and I want to have that freedom, so I do care.

0:51:290:51:32

It will be really nice to come into town

0:51:330:51:36

when my friends aren't available,

0:51:360:51:38

or when I don't want them to know what I'm getting them

0:51:380:51:41

for birthday presents.

0:51:410:51:43

Or I might just come in for a wander and enjoy the freedom.

0:51:430:51:46

OK. I'm going to kick back, right.

0:51:460:51:49

Ready when you are, Natalie.

0:51:490:51:51

'I think I was the right kind of person to lose my sight,

0:51:530:51:59

'in terms of I'm quite determined

0:51:590:52:02

'and I was once described as emotionally resilient.

0:52:020:52:07

'I think that's probably true.

0:52:070:52:09

'I'm probably quite a happy person on the whole.'

0:52:100:52:13

So you're looking forward to going to college?

0:52:250:52:27

Aye, I cannae wait.

0:52:270:52:29

-This is just a year's course you've got, isn't it?

-Aye.

0:52:300:52:33

-That's good, it'll be handy to have a mechanic in the family.

-Aye.

0:52:330:52:38

I want to try one year to see how it works around you as well.

0:52:400:52:44

To see how I can still do my caring role.

0:52:440:52:47

So, do you think you'll stay at home while you're at college?

0:52:470:52:51

-Probably. If that's all right?

-Of course.

0:52:510:52:55

I want to move out but if I was to go and I got a phone call

0:52:570:53:00

saying Mum's in hospital and she's done something worse than usual,

0:53:000:53:05

I think I'd feel more so it's my fault because I've not been there.

0:53:050:53:09

I've been like, "I want to go and live my own life, see you later."

0:53:090:53:11

And that's me away.

0:53:110:53:13

I don't want that to stop you from doing what you need to do.

0:53:130:53:18

Sometimes I do feel guilty that you haven't had the childhood

0:53:180:53:22

that you could've had, if I didn't have anything wrong with me.

0:53:220:53:27

But that cannae be helped.

0:53:270:53:29

-It's been hard sometimes, though.

-We get through it.

0:53:310:53:34

-But we make a good team, don't we?

-Aye.

0:53:340:53:38

We work together and it just makes life easier for both of us.

0:53:380:53:43

I'm always going to be here, I'm never going to go anywhere.

0:53:440:53:47

I maybe willnae be next door but I won't be too far away.

0:53:470:53:53

That's good to know.

0:53:540:53:56

# I'm not a vampire but I feel like one

0:54:070:54:11

# I sleep all day because I hate the sun... #

0:54:110:54:15

You need to remember to remind me about the tickets.

0:54:150:54:17

If you forget the tickets...

0:54:170:54:19

-They're right there.

-SHE LAUGHS

0:54:190:54:21

I've managed to get eyeliner everywhere but where it's needed.

0:54:210:54:25

I don't really mind that my mum's taking me down or anything.

0:54:250:54:28

She said it's a dodgy neighbourhood.

0:54:280:54:30

-Is it?

-She said it looks like a dodgy neighbourhood.

-Oh, well.

0:54:310:54:35

There's a higher chance that something bad will happen.

0:54:350:54:39

-Like dying.

-Like death or like drugs.

0:54:390:54:43

There will be a higher chance of drugs in dodgy neighbourhoods,

0:54:430:54:46

stuff like that. I've never taken any.

0:54:460:54:49

I've got friends who do drugs but I don't really want to do drugs.

0:54:490:54:55

I don't want to end up having my whole future taken away from me

0:54:550:54:59

-because I get high. Or something like that.

-It's really stupid.

0:54:590:55:03

If you see a drug dealer, punch them.

0:55:050:55:08

"If you do drugs, you will get pregnant and die!"

0:55:080:55:11

THEY LAUGH

0:55:110:55:13

"You're not allowed a boyfriend till you're 18...and out of my house!"

0:55:130:55:17

I never got that one. I got, "Ida, are you interested in anyone?"

0:55:170:55:23

"Er, no! Let's not have this conversation."

0:55:230:55:27

I shall inform my mother of the fact that we're now leaving.

0:55:300:55:34

-Are you all excited?

-Yes!

0:55:470:55:50

-Glasgow!

-CHEERING AND APPLAUSE

0:55:570:56:01

I regret to inform you that every single person in this band

0:56:020:56:06

has made a very big mistake in their lives. We grew up.

0:56:060:56:09

Growing up sucks. I don't know if you know that, but just don't do it.

0:56:090:56:13

This goes out to everyone under 18.

0:56:130:56:15

-Stay young. Enjoy it while you can.

-CHEERING AND APPLAUSE

0:56:150:56:18

This song is called Gone Years.

0:56:180:56:21

SCREAMING AND APPLAUSE

0:56:210:56:23

MUSIC

0:56:260:56:27

MUSIC FADES

0:56:360:56:39

I think "never grow up" basically means keep your mentality.

0:57:030:57:07

Like, don't let society destroy your youthfulness,

0:57:070:57:11

your creativeness, all the things that schools...

0:57:110:57:14

-Your energy.

-Your energy.

0:57:140:57:16

All the things that schools crush, don't let them crush it.

0:57:160:57:20

Everything that you have in your youth,

0:57:200:57:22

keep it on until your adult life,

0:57:220:57:24

because that's what will make you amazing.

0:57:240:57:26

We've heard that the parents need to be together to raise a child

0:57:560:57:59

but I'm sure we all understand a relationship isn't always

0:57:590:58:03

good for somebody and often relationships aren't

0:58:030:58:06

as nice and sweet and fairy tale as we imagine.

0:58:060:58:09

I can actually remember the first time that I kissed her.

0:58:110:58:14

And it was the best kiss of my life.

0:58:140:58:17

Focus on the positive and just attack it.

0:58:200:58:22

Life isn't coming for me,

0:58:220:58:25

I'm coming for it and I'm coming for it as hard as I can.

0:58:250:58:29

MUSIC: "Smells Like Teen Spirit" by Paul Anka

0:58:290:58:31

# With the lights out It's less dangerous

0:58:310:58:34

# Here we are now Entertain us

0:58:340:58:37

# I feel stupid and contagious

0:58:370:58:41

# Here we are now Entertain us

0:58:410:58:46

# A mulatto, an albino

0:58:460:58:49

# A mosquito, my libido... #

0:58:490:58:53

Download Subtitles

SRT

ASS