Episode 5 Chaplains: Angels of Mersey


Episode 5

Similar Content

Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Chaplains are modern-day disciples.

0:00:130:00:16

-Ta-da.

-Yeah!

0:00:160:00:20

Who would like chopsticks?

0:00:200:00:22

Excuse me, are you Jewish?

0:00:220:00:24

-You got any Jewish pals here?

-Salam Alayka.

0:00:240:00:26

They take the word of God out of the church

0:00:260:00:29

and into the places we work and play.

0:00:290:00:31

This is what Christ did, he came and walked and talked

0:00:310:00:35

and lived amongst people, and this is really what a chaplain does.

0:00:350:00:39

They're employed in our hospitals and universities,

0:00:400:00:43

-at the football ground, on the street.

-This is where we should be.

0:00:430:00:47

You know, these people are not going to

0:00:470:00:49

be in church at 10 o'clock on a Sunday morning, because they are going to be in bed.

0:00:490:00:52

Tonight, the anxious wait while a child has an operation.

0:00:530:00:58

It's quite scary, quite nerve wracking.

0:00:580:01:01

The 999 chaplain on an emergency call.

0:01:010:01:04

SIREN BLARES

0:01:040:01:06

If you do a job well as a chaplain,

0:01:060:01:07

you can make a difference there, right in the heart of the community.

0:01:070:01:12

And explaining Christmas rituals to overseas students.

0:01:120:01:15

Does anyone know what these are called?

0:01:150:01:18

Brussels sprouts.

0:01:180:01:20

We're following chaplains in the city of Liverpool,

0:01:210:01:25

the work they do, and the people's lives they touch.

0:01:250:01:29

Bill Sanders is the vicar of St Bridget's Church in Wavertree.

0:01:370:01:41

But he's leading a double life.

0:01:430:01:46

Bill's a chaplain and a firefighter with Merseyside Fire service.

0:01:520:01:58

My call sign, to everyone's amusement, used to be Rev-1.

0:02:010:02:06

This fella wrote on my gloves, on one glove he put, "Charlie."

0:02:060:02:11

On the other one he put, "Chaplain."

0:02:110:02:13

It's a different hype of ministry.

0:02:160:02:19

It's what you might call frontline ministry.

0:02:190:02:21

It's about real life, and real life, and sometimes real death situations.

0:02:210:02:27

Today Bill's doing a shift at Old Swan fire station.

0:02:310:02:35

Standing by to help crewmates and the public at fires

0:02:350:02:39

and road accidents across the city.

0:02:390:02:41

At any instant I will be looking to see if I can help and support.

0:02:410:02:45

I'm primarily there for the fire service personnel,

0:02:460:02:49

but sometimes the senior officer, or officer in charge,

0:02:490:02:52

might ask me to get involved with the families of people who are hurt,

0:02:520:02:55

or even killed. And I would do that.

0:02:550:02:58

Fire service people are great people, a very special breed.

0:03:000:03:03

So, I just love working with them.

0:03:030:03:05

If I can be of any help to them, or any support,

0:03:050:03:08

then that's what I'm aiming for.

0:03:080:03:11

I think I have said somewhere else,

0:03:110:03:12

it's every boy's dream to ride fire engines,

0:03:120:03:14

and I never realised that I'd be doing it at the age of 58 onwards.

0:03:140:03:19

Over 200,000 young patients are treated

0:03:260:03:30

at Liverpool's Alder Hey Hospital every year.

0:03:300:03:33

Today, Chaplain Dave Williams is checking the prayer board

0:03:330:03:36

in the hospital chapel.

0:03:360:03:39

Parents often use it to ask them for help.

0:03:390:03:41

Just looking at the prayers now, I think you can sense

0:03:420:03:45

in even some of these that are on, the frustration in some families.

0:03:450:03:49

You know, not knowing why this has happened,

0:03:490:03:52

but in sort of praying almost to this God

0:03:520:03:55

who doesn't seem to be listening.

0:03:550:03:57

I mean, lady once said to me,

0:03:570:03:59

"You know, I sometimes feel that God is laughing,

0:03:590:04:01

"because the more I pray, my child gets worse."

0:04:010:04:03

I said, "No, that's not the way God is. Not the God I know."

0:04:030:04:07

We've had a family recently, a little boy called Layton,

0:04:070:04:11

and his mum, Zoe.

0:04:110:04:13

And Zoe lost a little one last year,

0:04:130:04:16

a little fella, and she was very, very angry.

0:04:160:04:19

And I think, didn't know how to express this, really,

0:04:190:04:23

because she was angry with God,

0:04:230:04:26

but in the same way was holding on to God,

0:04:260:04:28

because that was her contact with the little one who's gone before.

0:04:280:04:32

-Go!

-Go!

0:04:320:04:34

Having lost her baby to cot death, Zoe Acton's now in hospital

0:04:360:04:40

with her eldest son.

0:04:400:04:43

Layton's having difficulty breathing at night,

0:04:430:04:46

and she's worried the same thing will happen again.

0:04:460:04:50

It's even more panicking for myself than any other parent

0:04:520:04:57

sleeping at night, because I've already lost a little boy last year.

0:04:570:05:01

It's very, very scary. A big ordeal to deal with.

0:05:010:05:05

I don't like to sleep in case he just passes away like his brother did.

0:05:050:05:10

Hiya, love. Hello, matey, how are you? Come in here with me.

0:05:150:05:19

Since losing Layton's baby brother,

0:05:190:05:21

Zoe has struggled with her faith.

0:05:210:05:24

She's been seeing Dave, the hospital chaplain,

0:05:240:05:26

for spiritual counselling.

0:05:260:05:28

Very angry with God at the moment.

0:05:280:05:32

And I have had a few shouting matches up there with him,

0:05:320:05:34

-but that's my way of dealing with it.

-That's good. That's good.

0:05:340:05:38

You know, Jesus on the cross,

0:05:380:05:40

God as his dad was never nearer to him than when he was on the cross.

0:05:400:05:45

But Jesus couldn't feel him there. I think that's probably where you are.

0:05:450:05:48

-Yeah.

-Doesn't mean that God is not here, but you can't feel him there.

0:05:480:05:52

Because you're so angry, and because everything seems so empty.

0:05:520:05:55

I was so sad yesterday night, and a feather just dropped down,

0:05:550:06:00

just a little feather, and they say it's a feather of an angel.

0:06:000:06:03

-So, we've kept that, that's going in his box.

-Where do you think Mason is, then?

0:06:030:06:07

-In heaven.

-Where is heaven? Where do you think that is?

0:06:070:06:10

It's lots of little nice white clouds, and the golden gates.

0:06:110:06:15

-So, you're happy with the golden gates?

-Yeah.

0:06:150:06:18

-Can we have a little blessing?

-Yeah.

-Would you let me hold your hand?

0:06:180:06:22

If people don't have faith, I think they walk a very lonely journey.

0:06:220:06:27

I think if people can come and just realise they're not on their own,

0:06:270:06:31

that there is a God who cares for them,

0:06:310:06:33

I think it makes such a difference.

0:06:330:06:35

-Amen.

-Amen.

0:06:350:06:36

-God bless you as well.

-Thank you.

0:06:360:06:39

In a week's time Layton will be back at Alder Hey

0:06:420:06:45

for an operation which will hopefully

0:06:450:06:48

sort out his breathing problems.

0:06:480:06:50

Fire service chaplain, Bill Sanders,

0:06:580:07:00

is down at the fire station for the start of a nightshift.

0:07:000:07:05

He's trained up to be a working member of the team.

0:07:050:07:08

I think it's important for Christians, in general,

0:07:080:07:11

and certainly for ministers, to be right at the cutting edge,

0:07:110:07:15

where people are being real, real situations are happening,

0:07:150:07:19

it's not insular,

0:07:190:07:21

and if you do your job well as a chaplain,

0:07:210:07:24

you can make a difference there, right in the heart of the community.

0:07:240:07:28

If the church isn't relevant, then it will die.

0:07:320:07:35

SIREN BLARES

0:07:360:07:39

Bonfire night is one of the busiest times of the year

0:07:410:07:44

for the fire service.

0:07:440:07:45

Bill and the crew are all ready on their way to their first callout.

0:07:450:07:50

I think one of the problems with the church is that they haven't

0:07:550:07:58

been out on the streets enough in the past.

0:07:580:08:01

They've kind of hidden behind their little four walls.

0:08:010:08:04

People sometimes get the impression we're like a little private club.

0:08:050:08:09

Fill your boots, Padre.

0:08:170:08:18

I think built with some wheelie bins.

0:08:280:08:31

So, that's sorted, and on to the next job.

0:08:310:08:34

It's probably going to go on all night, this.

0:08:340:08:37

FIREWORK SCREAMS

0:08:400:08:43

SIREN BLARES

0:08:440:08:46

Across the city, a fire's been lit by a group of teenagers.

0:08:480:08:51

It's near houses, and it's getting out of control.

0:08:530:08:56

We think this one is dangerous, so we're going to put it out.

0:08:560:08:59

They've actually been putting wheelie bins in there.

0:08:590:09:01

The neighbours have complained.

0:09:010:09:03

You know, they've been taken from their houses.

0:09:030:09:06

It's by a wall and a tree, it's quite dangerous, really.

0:09:060:09:10

Are the kids happy about you putting it out?

0:09:100:09:12

No, they're not happy, but too bad, really.

0:09:120:09:15

Yeah, it is wheelie bins.

0:09:150:09:18

If any of those kids tonight were in a fire,

0:09:220:09:25

these lads would put their lives on the line for them

0:09:250:09:29

to get them out and to save them.

0:09:290:09:30

Pressure.

0:09:300:09:32

To be seen as part of these teams, for me, is just tremendous.

0:09:380:09:43

It's not many people who have started out as a vicar

0:09:430:09:48

would end up in a situation like this.

0:09:480:09:50

I'm finished for tonight.

0:09:560:09:57

I've got a service first thing in the morning in church.

0:09:570:10:00

So, I'm getting off a lot earlier than everyone else

0:10:000:10:05

is going to tonight.

0:10:050:10:06

So, just getting on to midnight, so I'm getting off home.

0:10:060:10:12

Try and get some sleep.

0:10:120:10:13

At Liverpool University, the first term is nearly over,

0:10:300:10:34

and most of the students will soon be heading home.

0:10:340:10:36

The University's Anglican chaplain, James Harding,

0:10:390:10:41

has set himself an unusual end of term challenge.

0:10:410:10:45

He's hosting an early Christmas dinner for 25 Chinese students.

0:10:450:10:52

It's just like making a big roast dinner, but for 25 to 30 people.

0:10:520:10:57

What can go wrong?

0:10:570:10:59

I just think it's a nice thing to do, you know.

0:11:020:11:05

I remember when I was a student, I used to love it

0:11:050:11:08

when someone invited me for a meal, or if I got a free meal.

0:11:080:11:11

You know, let's face it, when you're a student,

0:11:110:11:13

you don't know where your next meal is coming from.

0:11:130:11:15

It's too far for Chinese students to go home for Christmas,

0:11:200:11:24

so James wants to cheer them up with an evening of festive fun.

0:11:240:11:29

I doubt if any of the students coming tonight will have been

0:11:290:11:32

to a proper Christmas dinner in an English person's home.

0:11:320:11:36

And hopefully they'll enjoy it,

0:11:360:11:38

hopefully they'll feel like they're part of our family for the evening.

0:11:380:11:44

And then it will build, and deepen our friendships.

0:11:440:11:48

Hopefully it will be a lot of fun.

0:11:480:11:51

Turkey's in the oven. We're going to cook that, cool it,

0:11:540:11:58

and then slice it before people come.

0:11:580:12:00

We've got to do... wrap chipolatas in bacon, pigs in blankets.

0:12:030:12:08

30 stuffing balls.

0:12:100:12:13

We need to do a playlist of songs that we're going to sing.

0:12:130:12:17

It's quite good fun to teach them a few Christmas carols, because that's part of Christmas.

0:12:170:12:21

Yeah, that's done.

0:12:210:12:24

Christmas crackers for everyone to pull.

0:12:270:12:31

This, all the feeding, the parties, the food,

0:12:320:12:35

the gathering together over a table,

0:12:350:12:37

was really part of what Jesus did,

0:12:370:12:39

and that's why I'm interested in doing it as well.

0:12:390:12:42

I feel like it connects me, in a sense,

0:12:420:12:44

with the early disciples of Jesus.

0:12:440:12:46

I've cut out a gold card of a star. A star of Bethlehem.

0:12:520:12:57

The idea that I'm going to stick it outside my door, on the light,

0:12:570:13:01

and then the international students,

0:13:010:13:03

they kind of like follow the star to get there.

0:13:030:13:05

A little bit cheesy.

0:13:050:13:07

Maybe they won't even notice it, but I think it's a nice little touch.

0:13:070:13:10

There we go! I think that looks quite nice!

0:13:170:13:24

-Shall we go and see the doctor?

-Yeah.

-And make you better?

-A doctor.

0:13:460:13:52

Layton Acton is on his way

0:13:540:13:56

to Alder Hey Hospital for surgery on his adenoids, to help his breathing.

0:13:560:14:00

It's a routine operation, but after losing Layton's brother,

0:14:020:14:05

Zoe is worried that something could go wrong.

0:14:050:14:07

I haven't slept at all. I've been up all night.

0:14:090:14:12

Plus, I had Layton in my bed, so I didn't sleep very well at all.

0:14:120:14:17

I've been up since about three o'clock this morning,

0:14:190:14:22

panicking and worrying.

0:14:220:14:23

Dave Williams, the hospital chaplain,

0:14:310:14:34

is waiting for them to arrive.

0:14:340:14:37

I think this is a huge day for Zoe, as well as Layton,

0:14:370:14:40

because she is bound to have that trepidation,

0:14:400:14:44

especially with her experience of losing a little fella last year.

0:14:440:14:47

It's going to be a huge day, but she's going to be worrying about what's gone on in the past.

0:14:470:14:51

She's going to be worrying about Layton,

0:14:510:14:53

and she's going to be really

0:14:530:14:55

trusting in God today, to get her through this.

0:14:550:14:58

I think our role in this situation is just to be here.

0:15:020:15:05

It's certainly not to bash her over the head with a Bible.

0:15:050:15:09

It's not even to talk about the deep theology, it is just to be there.

0:15:090:15:13

You will be absolutely fine, mate. Absolutely fine.

0:15:160:15:19

-Don't shake, you'll be fine. You'll be fine.

-I'm shaking, I hate it.

0:15:190:15:24

-He's in good hands, darling.

-He is indeed. He's in a very good hospital.

0:15:240:15:29

Come on, chicken.

0:15:300:15:32

I pray for various things in life, but mainly for Layton,

0:15:350:15:38

for his well-being. For his health.

0:15:380:15:41

I ask for him to protect and guide Layton when I can't.

0:15:410:15:44

When he's in theatre and I can't be there, I ask God to be there for him.

0:15:440:15:49

Fire service chaplain, Bill Saunders, has an important

0:15:560:15:59

but emotional visit to make.

0:15:590:16:00

As chaplain, he gets called to any incident where a life has been lost.

0:16:010:16:06

Today, he's going to see the bereaved parents

0:16:060:16:10

of 19-year-old Thomas Browne.

0:16:100:16:12

He died in a car crash, and Bill was by his side when he passed away.

0:16:120:16:16

When I arrived at the scene, I then asked permission to

0:16:160:16:20

go into the inner cordon, so that I could be there

0:16:200:16:25

as the firefighters and folk were helping

0:16:250:16:29

to remove Thomas from the car.

0:16:290:16:32

And my observation was that

0:16:340:16:36

they did that with the greatest of respect and care.

0:16:360:16:40

Thomas's parents, Tom and Carol,

0:16:420:16:44

want to talk to Bill about what happened at the scene of the crash.

0:16:440:16:48

So, where are you at the moment, the both of you? Where do you think you've got to?

0:16:510:16:56

-Just the way you are dealing with things.

-I don't know.

0:16:560:17:00

It's up and down all the time.

0:17:000:17:02

There's nothing else in the world that can hit you worse than

0:17:020:17:05

losing a child, is there? Everyone's just devastated.

0:17:050:17:08

-It surprisingly how many people it's hit.

-Yeah.

0:17:080:17:10

He was just such a well liked boy, wasn't he? Everybody loved him.

0:17:100:17:15

The night that this happened, obviously, I was there,

0:17:150:17:18

and that was important for you, just to be able to talk about that.

0:17:180:17:23

Yeah, because you were with Thomas at the end, you saw him, obviously.

0:17:230:17:27

You were one of the last people to see him, weren't you?

0:17:270:17:29

And thought of him being there on his own upset me,

0:17:290:17:32

and it brought me comfort to know that you are there.

0:17:320:17:36

Yeah.

0:17:360:17:37

So, for me personally it was important to be there,

0:17:370:17:40

it was important to pray for him, to commend him to the Lord,

0:17:400:17:44

and to pray for you, and the family.

0:17:440:17:47

For Thomas, it was painless and instant.

0:17:470:17:51

Tom and Carol have asked Bill to go back

0:18:050:18:08

to where their son lost his life.

0:18:080:18:10

Yeah, is this the first time you've been back since the accident happened, Carol?

0:18:100:18:14

-Yeah, the first time I've been, Bill. I haven't even driven past.

-Haven't you?

0:18:140:18:19

A memorial marks the place where the accident happened.

0:18:190:18:23

Do you feel traumatic when you come back?

0:18:240:18:26

-Because obviously you were here, weren't you?

-I was here.

0:18:260:18:29

Well, obviously every time I go past now,

0:18:290:18:31

it's a spot that my eyes are drawn to, obviously.

0:18:310:18:35

And I certainly remember the evening.

0:18:350:18:38

I just have this vision of Thomas being here,

0:18:390:18:41

and it's just a horrible vision that I don't like to think about.

0:18:410:18:44

It's all a blur to me now. I came to the scene when it happened.

0:18:460:18:51

I can blank it out.

0:18:520:18:55

It does feel quite emotional.

0:18:580:19:01

It brings back a lot of sad memories, you know?

0:19:010:19:05

Well, it's been a bit of an emotional afternoon, hasn't it?

0:19:050:19:08

So, shall we had back? Get a cup of tea or something? I'm freezing.

0:19:080:19:11

Let's go.

0:19:110:19:13

The Chinese students are arriving at James's house

0:19:300:19:33

for his evening of festive food and fun.

0:19:330:19:36

Hi, everyone. Hi, come in. Come in. Welcome. Welcome to my house.

0:19:360:19:39

Oh, hi, Phoebe. Nice to meet you.

0:19:420:19:45

Here's the turkey.

0:19:470:19:49

A growing number of Chinese students are becoming

0:19:500:19:54

interested in Christianity.

0:19:540:19:56

For James, this is a perfect way to introduce them

0:19:560:19:59

to the finer points of a traditional British Christmas.

0:19:590:20:02

Does anyone know what these are called?

0:20:040:20:06

Brussels sprouts.

0:20:060:20:08

And either you LOVE them or you HATE them.

0:20:090:20:12

Introducing them to Brussels sprouts, James?

0:20:120:20:15

It's an important part of English culture.

0:20:150:20:17

How can you do a degree in England and not experience the sprout?

0:20:170:20:20

Merry Christmas!

0:20:210:20:23

Thank you, God, for today. Thank you for this food.

0:20:230:20:26

Thank you for Christmas, and let us have a lovely evening together. Amen.

0:20:260:20:31

ALL: Amen.

0:20:310:20:32

Everyone, who would like chopsticks?

0:20:340:20:37

Who would find it a bit easier with chopsticks?

0:20:370:20:39

Phoebe asked for chopsticks.

0:20:390:20:41

-It's cranberry.

-Oh, cranberry.

-Small, little, quite sour berries.

0:20:440:20:51

-And it's just a tradition.

-Fantastic. Amazing. Fabulous.

0:20:510:20:57

It's really weird, in a sense.

0:20:570:20:58

It's really strange to do my Christian ministry,

0:20:580:21:01

what God has called me to do,

0:21:010:21:02

by having people round here to eat turkey.

0:21:020:21:04

Particularly Chinese people. That's strange, isn't it?

0:21:040:21:07

But, on the other hand, I feel it's completely normal.

0:21:070:21:09

These are the people on my doorstep at university,

0:21:090:21:12

and these are the people that I've connected with,

0:21:120:21:14

that have come every week, and they're eager to learn more

0:21:140:21:17

and to experience part of our Christian culture.

0:21:170:21:19

The turkey's gone down well.

0:21:230:21:26

The students' next cultural experience is a traditional Christmas party game.

0:21:260:21:29

It's pass the parcel with forfeits.

0:21:310:21:34

Speak for one minute on the subject. What's that? Rule the what?

0:21:360:21:43

-"If I ruled the world."

-If I ruled the world.

0:21:430:21:48

If I ruled the world, I would make all the clothes in Topshop free.

0:21:480:21:54

LAUGHTER

0:21:540:21:57

Tell us something unusual, unusual, about yourself.

0:22:050:22:09

-I may dance a little crazy.

-Dance, yes.

0:22:090:22:14

ALL: Dance, dance, dance!

0:22:160:22:17

Next time the music stops,

0:22:280:22:30

James tells the students about the Christian meaning of Christmas.

0:22:300:22:34

Christmas is a holiday not like our other holidays,

0:22:360:22:40

because on Christmas we remember that 2,000 years ago,

0:22:400:22:47

Jesus Christ was born.

0:22:470:22:49

The reason we give gifts and celebrate is because one day,

0:22:490:22:53

2,000 years ago, God gave us the greatest gift ever, his son Jesus.

0:22:530:22:59

Thank you for listening.

0:22:590:23:00

# Seven swans a-swimming,

0:23:030:23:05

# Six geese a-laying,

0:23:050:23:06

# Five gold rings

0:23:060:23:09

# Four calling birds

0:23:090:23:11

# Three French hens

0:23:110:23:12

# Two turtle doves

0:23:120:23:15

# And a partridge in a pear tree. #

0:23:150:23:19

Hang on, everyone. Can you hear that? SLEIGH BELLS

0:23:190:23:21

What does that sound like?

0:23:210:23:22

That sounds like Santa's reindeers on the roof.

0:23:220:23:25

-Can you hear?

-Yeah.

0:23:250:23:29

-I wonder if Santa's coming?

-Yeah!

0:23:290:23:31

Hello, boys and girls.

0:23:360:23:39

Have you been having fun?

0:23:480:23:50

ALL: Yeah!

0:23:500:23:52

Oh, lovely.

0:23:520:23:53

I feel like I'm in a vocation, in a calling.

0:23:560:23:59

I would do this job if I wasn't paid,

0:24:010:24:04

and there is no greater satisfaction and fulfilment in this life

0:24:040:24:09

than believing that you're right where you're meant to be.

0:24:090:24:13

-Have you been a good boy?

-I've not been that good this year, so...

0:24:130:24:17

Maybe I'll pass on you for now.

0:24:170:24:20

Very good. Very good. It was lovely to see you all.

0:24:230:24:26

Have a wonderful Christmas!

0:24:260:24:29

ALL: Thank you.

0:24:290:24:30

# Jingle bells, jingle bells, jingle all the way... #

0:24:390:24:43

Such an amazing night. I really loved it.

0:24:450:24:49

I will never forget this night. Very interesting.

0:24:490:24:53

I enjoyed the food. The traditional English food.

0:24:530:24:57

My first time I've tried them.

0:24:570:24:58

I think this is going to be the most unforgettable

0:25:030:25:06

memories in my overseas study experience.

0:25:060:25:10

It's been a real joy.

0:25:130:25:14

It's been such a privilege to see their faces, you know.

0:25:140:25:18

The first time they've seen the Christmas tree like that,

0:25:180:25:21

the table set up.

0:25:210:25:23

The first time they've had that meal, or sang those songs,

0:25:230:25:27

and done those games, and had Santa come and visit them. Their faces!

0:25:270:25:33

It was such a delight to see, and a joy.

0:25:330:25:35

I was so privileged to be part of it.

0:25:350:25:37

At Alder Hey Hospital, Zoe Acton is anxiously waiting for her son

0:25:490:25:53

Layton to emerge from surgery.

0:25:530:25:56

Half an hour now. So, he's got another hour to go.

0:25:570:26:02

So, it's a bit scary. Quite nerve wracking.

0:26:020:26:04

What's your biggest fear then?

0:26:070:26:09

Him dying in there, or complications really. That's what I'm scared of.

0:26:110:26:16

She's kind of taking it all on her shoulders, and keeping it to herself, isn't she?

0:26:160:26:20

She says, "Well, we'll get through this, and I'll just go and talk to God."

0:26:200:26:23

But that is the lovely thing, "I'll just go talk to God."

0:26:230:26:25

That's what wasn't happening a couple of weeks ago, you know.

0:26:250:26:28

It was, "I'm very angry with God."

0:26:280:26:30

Now, she's talking to God, which is wonderful.

0:26:300:26:33

You know, she is relying on him, and holding on to him, not just vaguely holding on.

0:26:330:26:36

She is saying, "I asked God to get me through this." Which is wonderful.

0:26:360:26:39

By the end of the day Layton is back on the ward with Zoe,

0:26:390:26:44

Safe and sound.

0:26:440:26:46

-So, how did the operation go then, Zoe?

-Brilliant.

0:26:460:26:50

He had very large adenoids.

0:26:500:26:53

So, they have definitely come out with his tonsils.

0:26:530:26:56

What this will mean is that I can go to sleep all night

0:26:560:26:58

in my own bed without you.

0:26:580:27:01

Because you will be able to breath a bit easier,

0:27:010:27:04

and not dribble or snore.

0:27:040:27:06

So, that is a huge relief for Mummy, that you're all better now.

0:27:060:27:11

Do you want some juice?

0:27:150:27:17

Next time: keeping alive the memories of children

0:27:220:27:26

who will never be forgotten.

0:27:260:27:28

We're all here for the same reason, every single one of us.

0:27:300:27:34

We know we're not on our own.

0:27:340:27:37

And the chaplain always praying for an Everton win.

0:27:390:27:42

The football has got something to do with the church,

0:27:420:27:45

and above all the church and religion

0:27:450:27:48

has something to do with football.

0:27:480:27:49

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:570:28:05

Download Subtitles

SRT

ASS