Episode 3 Baker Boys

You can't just shut us down.

This place has been going for over 30 years. So you want to buy the bakery.

That's exactly what I want.

You want people to put their own money in when they've just lost their job?

-So there's no guarantee it'll work and we'd lose all our money if it didn't.

-It's a risk.

-So you're just going to go home to him now as if nothing's happened.

-Nothing has happened.

-Sarah, wait.

-Are you going to tell Rob?

And you want me to join the buy-out?

I want you to join the buy-out.

-And the wedding?

-It'll have to wait.

Actually I've been offered a job with the buy-out brigade.

-Are we putting Glasgow on hold, is that what you want?

-I don't want to move to Glasgow.

We're £15,000 short. Not everyone who pledged came forward.

Plus the grants that didn't come in. 40,000.

I can put in 40,000.

-What?

-You've got Sarah on board, you can have me too.

I just want to say,

-"We did it!"

-Yes!

This is just the beginning.

Stay away from her.

I will break every bone in your body if you so much as touch her.

You're going to have to start pulling your weight now, Pete.

How are you?

Yes, yes.

Oh! What's in your box, then, babes?

-Any chance of a ride?

-Sexual harassment, that is.

-Woo!

-Good to have you on board.

All right, let's get cracking.

It's like riding a bike, Gwynfor, eh?

Hello, flower.

Right.

Owen Price, operations manager.

He's going to love that.

-Any chance of a cuppa?

-We're busy.

-Come on, I'm doing two jobs here.

-It's thirsty work.

-How many bosses does it take to change a light bulb?

-How many?

-One. He puts up the light bulb and expects the universe to revolve around him.

Morning...

I didn't know you were in.

Yeah, I needed a meeting with Sarah.

You live together.

Don't mix business with pleasure. How's the baking going?

Fine.

Are you going to be long?

-I need my desk.

-Yeah, we could do with another one in here.

You'll be crowded.

-Excuse me, boss.

-Yeah.

-Yeah. Sorry.

Force of habit.

You're needed in here.

-Owen, there's something...

-Sorry, there are people smoking out by the bin.

ALL TALK OVER EACH OTHER

Right!

This is a suggestion box.

Write it down, pop it in there.

Then what?

Management will discuss your requests.

Yes, what she said.

Excuse me!

We need more teabags for the kitchen.

-Ask Shell.

-Oh, thanks(!)

A cancellation...

Saturday the 24th.

What about the dress, the catering, everything...

-Wedding planner.

-You tell them what you want, whatever you want, and they'll sort it out.

Look, I know it's quick, but I just feel like

it's a whole new chapter for us.

Come on, what are we waiting for?

OK. OK, let's do it.

GIGGLING

I'm not even joking with you. One the size of a grape, one the size of a melon.

You should have been there, John, you would have loved it.

-On a go slow, are we?

-Bog off.

-Excuse me? It's a board member you're speaking to.

Time was, any hold up and you'd be off for a crafty one.

-I have never once drunk on the job.

-Oh, come off it.

-Lunch times don't count, everyone knows that.

-Oh, it's different now you're the big man, is it?

-I'll have less of your lip.

-And what are you going to do about it?

I could take disciplinary measures.

Promises, promises.

ALARM BLARES

That's a whole lot gone.

Get the alarm off.

-What's the problem?

-Dodgy thermostat.

Oh, not again. We'll be late on delivery now.

Hang on, we've got two ovens, and one of them's dodgy?

We lose a couple of batches now and again, that's all.

-How about getting it fixed?

-We tried, it's just old.

-Then we need a new one.

-We can't afford it.

-It's not your decision.

-It's not yours either.

-No, it's the board's decision,

so we'll have a meeting to decide when we break.

This is the book keeping I used to do for... Oh. This looks lovely.

Mmm, me and Rob are getting married.

-In a month.

-A month?

Yeah, he's hired a wedding planner.

I know it's quick but I never really wanted to spend months

sorting out menus, flowers and all that fussing.

That's brilliant, Sarah.

We're lucky we got a cancellation. They said they're having a few at the moment.

-Yeah...

-Shelly, I'm sorry.

It's all right, really.

Congratulations.

A new oven will cost at least £27,000.

-There's no chance.

-We haven't got it.

-Forget it.

-We've barely started, we don't have enough working capital.

We'd be running before we could walk.

It did lose us a couple of customers last year.

-I didn't know that.

-Why would you? You never used to give a monkey's.

Our margins are too narrow for mistakes.

We've got three contracts, one fixed term, seasonal catering.

-When that's up...

-In three months.

-..we need something else.

-The oven's going to flip out again.

-Where's Rob?

He's been fannying about here all morning, now we need him...

-He's on his way.

-This is a board meeting.

-He should be here.

-Well, as finance manager, I'm deputising.

Can you make a decision then, on his behalf?

Well, that's four against, one for.

That's democracy, forget the oven.

Hang on. Don't count me as against.

-Sorry?

-I'd like to know more before I make my mind up.

-Apologies, everyone.

-Where the hell have you been?

-Getting us a new oven.

-What, a new oven?

Hang on, we haven't discussed this.

-£27,000 of our money?!

-12.

-Sorry?

-I got us one for 12.

-Not brand new, but good as.

-Where from?

Harring Bakeries. They went into liquidation last week.

I had a word with the administrator.

That is a bargain, yeah.

You shouldn't have acted without the board's agreement.

I know, but if I'd waited, we wouldn't have got it.

You still spent £12,000.

Do you want to know how we pay for the oven?

Harring Bakeries supplied bread and rolls to Capaldi's.

Capaldi's have got 16 outlets across South Wales and suddenly no bread supplier.

I got on the phone, worked my magic.

They've offered the contract to us.

-That's fantastic.

-There is a catch.

They want a one-month trial.

Starting this week.

-This week?

-But we're flat out as it is.

Couldn't we put on more shifts? Use some of the lads who lost their jobs at Harring?

No, we can't afford extra wages and, anyway, it takes two weeks for new people to be of any use to you.

-We wouldn't have time to train them.

-They'd be doing the same job.

It's a different mix, a different method...

-Are you telling me we can't hire anyone?

-Yes!

You think you know it all, don't you?

You get on the phone to Capaldi's and you tell them you were talking through your arse.

We can't - if we've spent 12 grand on an oven, we'll run out of money by the end of the month.

You spent our wages?

Can we cover the shifts as we are?

-No.

-To get fresh bread out at seven it means you have to be in at three.

-That would mean everyone would have to work two shifts, 14-hour days.

-For the whole month.

That puts us well over the EU Working Time Directive.

You're not serious.

We can't make everyone work like dogs because he screwed up.

-Maybe if you go out there and sell it to them.

-Lie to them, you mean?

They trust us.

Robert made a mistake.

But he's doing his best.

I'm not covering for him.

People will look to you now for a lead.

You're the boss.

-Tell him that.

-I know, you want to go down to the pub.

Have a good old moan with everyone about how daft everything is.

Me too.

But where would that get us?

So what the hell do I say?

-EU directive means 48 hours a week max.

-We can opt out.

If it's voluntary.

Everybody gets to decide for themselves.

If the union says it's for the best, maybe that will persuade people.

I'm meant to be representing workers' rights, not asking them to work themselves into the ground.

It means a 3am start.

-You're having us on, aren't you?

-It's just for a month.

-14-hour days?

-We've got two kids.

-Who's going to look after them?

Moira can help out.

There'll be plenty of overtime.

We can't afford it.

-So what would we get?

-Minimum wage.

GROANING

Is this what being our own bosses means, twice the work for half the money?

-It's not what we signed up for.

-We bought into this to have some control.

It's not an ideal situation. I take full responsibility.

What does that mean? Are you going to do the work?

No, he's screwed up and they want us to pay for it.

Hang on. There is no "them" and "us".

It's not a desirable situation. There's no denying it.

And I know that this next month will be very hard.

But it will make this venture more secure.

What happens if we say no?

Then we run out of money.

So basically we've got no choice. We're stuffed.

What does the union say, Pete?

Well, I think,

as a member of this co-operative,

that we need to work the extra shifts.

DISGRUNTLED CHATTER

If we all pull together, I am absolutely sure we can do it.

You were sure we'd beat the All Blacks!

It was a moral victory, Richard.

It was a mess. Our line-out was all over the place!

If you want to come to my office,

I've got the opt-out forms! You've all got to sign them, OK?

This had better be worth it.

-You're not going out tonight.

-One pint!

If you could have one pint and be in work on time,

you wouldn't still be working in the storeroom.

-You're the one who made me go back there!

-I paid for you to go back there.

-So it's a shit job but I'm still...

-Hey! Don't get lippy!

-Oh, come on...

-No!

You know, unlike you, I can handle my drink.

Tell me this is a nightmare.

You should be in bed.

So should you.

Ploughman's. Don't forget your tablets.

If Kai tells you it's the school holidays, he's lying.

There's a blanket on the sofa if you can get some sleep.

Mum?

SHE SPEAKS WELSH

Nath?

Nathan!

I'm leaving in five minutes.

I'll take my car. You go.

Don't be late.

Less talking, please, more work, yes?

And more tea-making, please!

You don't have to be here.

Well, you are. Rich is.

-There you are.

-Ta.

Did Sarah say anything to you yesterday?

About what?

About her and Rob... getting married?

She mentioned a while back that he'd asked her.

They've set a date now.

24th.

No, she didn't say anything.

I don't think she's told anyone else. Asked around.

Maybe they won't need to.

Four hours' sleep I had!

I should be waking the kids up at seven, getting breakfast, packing their school bags.

-It's only for a month.

-That's a long time when you're five.

-Where you going with that?

-It's for me and Rich.

-Owen gave it to us.

-We'll have this one.

-You ask him for another one.

-How is that fair?

RADIO PLAYS: "Single Ladies" By Beyonce

Oh, I love this song.

# If you like it then you shoulda put a ring on it

# Oh oh oh, oh oh oh, oh-oh

# Oh oh oh oh

# Oh oh oh, oh oh oh, oh-oh

# Oh oh oh oh

# If you like it then you shoulda put a ring on it

# If you like it then you shoulda put a ring on it... #

PHONE RINGS

-Hello?

-Morning, sweetness! How you doing?

Fine, why?

-Has Mum said anything to you?

-About what?

Living arrangements, Rob, that sort of thing.

What are you talking about?

Nothing. Don't worry. Where are you?

At school.

I can always call them and check.

Whatever. I have to go. We've got assembly. Bye!

VOLUME INCREASES

Just looking for Nathan. Is he in yet?

Job's getting done.

-I'm managing.

-Right.

I'll have a word.

Busy?

What can I do for you?

-Just something Shell mentioned.

-Yep.

About you and Rob getting married.

I was going to tell you today.

-You set a date?

-24th.

-He's not making you move to Scotland?

-He was never going to make me move.

We're going to stay here.

Well...As long as you're happy.

You're not going to make things awkward, are you?

-What you doing here?

-Just wanted to check the orders got off to Capaldi's on time.

And they did. A very happy customer.

I'll let the others know.

And congratulations.

Well, it was you lot did the hard work.

No, I heard you got engaged.

-You heard.

-(Shelly, you know what she's like.)

Yeah.

Yeah, we should have told you.

It's fine.

I just wanted to say, all the best.

Cheers.

It's my fault. I should have told him.

Drums work quick round here, don't they?

-Sorry!

-BOTH: Shelly?

Yeah?

We need to have a word about confidentiality.

News about our wedding seems to have got out.

Sorry. I thought you'd be telling people.

I think we just need to keep business and personal separate.

Right, I'm off. I'm meeting the dressmaker at ten.

Ta-ra.

Karen? Going down the club tonight?

-Why?

-Might buy you a drink.

We're on at three, remember? Another time.

-I thought you could go all night.

-Is that right?

You've been flirting with me since the day I got here,

but you never had the nerve to do anything about it.

What if, as director of this co-operative,

I was to tell you you're coming down the club tonight?

Then I'd have to go along with your blatant abuse of power,

just to gather evidence against you.

Mine's a double vodka.

-You're late. Where you been?

-Here.

Gwynfor's been covering for you, doing his job and yours.

You pull your weight, boy. This is your first and last warning.

Debs.

Hiya. I was just wanting to have a chat with you about a drinks do - for a wedding.

-Hiya. Told Elen to be round yours by ten.

-It's a bit late.

She's round at Amy's. I thought it would be all right.

She's been working hard. Exam pressure and all that.

Is that a new shirt?

-I thought you were coming straight from work.

-Did you?

Nice of you to make an effort.

If I make an effort, you'll know about it!

Double vodka, was it?

-We can always go via the offy, if you fancy it?

-Go where?

Your place, if that's all right.

Right!

Probably around 60,

nothing too complicated. Keep it quite simple and...

-Oh, ta-ra.

-Ta-ra.

Good luck to her. She's going to need it!

Aw. Don't be nervous.

I'm not.

Just, some men can get a little bit...

self-conscious - about their bodies.

Not me. Can even do it with the lights on if you want.

That's good to know, cos what I'd really like

is if we could film it.

That's fine.

You first.

All right, you got me!

Come here!

Oh, yeah, I've started a spreadsheet for wedding guests.

We just need to be realistic on numbers.

Oh, no, no, school night.

I've had an idea.

Instead of all the formal nonsense,

why don't we just have a pre-wedding piss-up at the club?

The Capaldi trial finishes the day before.

It could be like a big thank you to everyone.

Wedding drinks or work drinks?

If we can get everybody from the bakery in on it,

we can be a bit choosy with the reception,

keep it small, intimate.

Hello! It's 10.30 - we did say ten.

Sorry, I was helping Amy with her homework.

Elen, your Mum has got something to tell you.

Yeah. Me and Rob are getting married at the end of the month.

-Right.

-Nothing's going to change.

We're going to still be living here - me, you, him.

I don't have to be bridesmaid, do I?

-Not if you don't want to, no.

-Well...

Well, congratulations.

Thank you!

Can I go to bed now? I ate at Amy's.

Sure. Night-night.

-Night.

-Night.

I never know what that girl's going to say. I really don't.

Let me put that in.

-How would you feel about more?

-More?

More what?

Children. One more maybe.

You never mentioned children before.

Sometimes it feels like we have our hands full with Elen.

I know.

And you are brilliant with her.

Just wonder what ours would be like.

You're still young - ish!

We're getting married...

So you'd be up for the sleepless nights and nappy changes

and the crying and the feeding?

You'd do all that!

Joking! Yeah, why not? How hard can it be?

D'you know, it's worth having a baby just to see you eat your words.

You'll think about it, then?

I thought I'd be getting more responsibility, you know, learning stuff.

-I'm sure you are.

-I'm not!

I just get given the scraps Sarah doesn't want.

I can hardly say anything to Rob, can I?

I keep walking in on them kissing.

I feel like I'm in the way.

No one listens to me.

HE SNORES

I don't think I've ever done it literally all night.

-Learn to do it better next time, and you might not have to!

-Oi!

It's only half two - it's hardly all night.

Thanks, Moira.

Bye. Off you go.

Gwynfor says Moira can't help tonight. Can your mum?

I can ask her. She's been on earlies.

-She'll be knackered.

-Thank God it's only for another week.

Only! I'm ready to drop now.

-Look out!

-Argh!

Dave!

Dave.

We're lucky it wasn't worse.

With the hours we're working, I mean, if there's a serious accident, are we still insured?

Who am I going to sue? Myself?

You?

-Is everything all right?

-No, it's not.

I'm working my arse off here and you haven't been in on time all bloody week.

-All right, I'll sort it.

-Come off it, Pete.

One rule for the bosses and another for the rest of us.

-That's not true.

-I only asked if everything was all right.

-Quiet!

-Fine! I don't want to be here any way.

-Hey, come back here!

-Get off me!

-Hey!

-Stop it! Everyone, stop it!

-What the hell is going on, Pete?

-Nathan, home!

-I'll deal with you later.

-You hassle me for turning up late, now you're sending me home!

Don't get lippy with me, boy!

CLANGING

I'll sort it.

So, an accident and a fight in one morning.

Let's try to keep it at one fight, shall we?

-KNOCK AT DOOR

-Sorry, it's about insurance.

We're employees as well as owners and so I don't know where our liability starts.

Ask him. I've got enough on my plate.

See this number here?

"Any queries, give our advice line a ring."

I can't believe Dave hit you.

It's not even me he's pissed off at really.

It's the fact he's put all his money into that place

and now he's working round the clock for peanuts.

Pour us another.

Good job I can rely on you for free booze.

This is posh. Are you sure they don't mind?

They're too busy. They won't even notice.

Like they won't notice you not being at school?

Lucky for you, I wasn't.

So, how long have your mam and Rob been together?

Eight years.

They've known each other for ever.

They were at school together.

My dad, too, back in the Dark Ages.

What are you making?

A Trefynydd twister.

Keep going.

I can take it.

What about your mum?

She's gone. Got a new family in the Midlands somewhere.

What are they like?

Well, I haven't seen her since I was ten.

How come?

Don't want to. She left us, why should I?

You can't blame her, mind, when you put up with my dad and his moods and his drinking.

-You do.

-Yeah, I get a roof over my head and my bills paid for.

There must be more to it than that.

Well, he's not all bad.

It's just...

I don't think things have turned out as he thought they would,

including me.

That's not your fault. I'm not what my mum and dad were expecting.

You should stand up to him more.

Or just go.

I'd have to work out where I was going first, wouldn't I?

-How's it all going?

-One of them days.

-I meant you and Karen?

-Good, thanks.

Right. A nice girl.

That's not quite what I'd call her.

-Good looking.

-Yeah.

-Makes the best of herself.

-I guess so.

Right, well, glad all is tickety-boo.

-MOBILE PHONE RINGS

-Hello?

Yeah.

Sarah!

RETCHING

-How much has she had?

-Best part of a bottle of vodka.

-How are you feeling, El?

-Where's Nathan?

He's in the living room, scrubbing vomit off the sofa.

You should ask us before you have boys round.

We're not going to interfere.

What about you and Karen?

-She's round all the time.

-Me and Karen are grown-ups.

MOBILE PHONE RINGS

Pete.

-He is.

-Why did you drink so much, baby? What's going on?

I wanted to know what it was like.

What was it like?

-Horrible.

-Mm.

-What's going on with this Nathan? Is he your boyfriend?

-No.

What's he doing here?

He pays attention to me.

He listens.

-And we don't?

-You're too busy.

Look, I'm sorry, I didn't mean...

You might be a waster, but don't you dare drag anyone else down with you!

Yeah, you want to have a go, do you? Hey?

You want to take me on, do you? Hey?!

It's really nice of you, cooking me dinner.

Don't expect it every night.

Do you think we spend a lot of time together?

Finish work at six and I go to bed for three in the morning.

Your place is 20 minutes closer to work than mine.

So if it wasn't for the way things are at work,

we'd probably be taking it a bit slower?

Say what you want to say.

Just...I think for Elen,

I think having you around so much, so quick

is a bit weird for her.

Then I won't come round as much.

Yeah.

That might not do it.

So...

This is as far as it goes?

I think so.

-It was nice while it lasted.

-Don't go. You made all this.

I did, didn't I?

I'm home!

Wanted to give you a little treat.

Been working so hard.

Is that a bath towel?

Ta-da!

Takeaway?

How come that took two hours?

Whoa, don't go in there!

I remembered you saying about that Jamie Oliver fusion stuff

you liked, where he gets the different dishes...

Maybe I should've tried something easier.

I'm sorry, love.

Come on. You're tired.

Yes, I am. I'm shattered.

I know you're trying but now there's all this

to clear up and we could've put that money in the wedding fund.

I just about had enough.

I'm only at that bloody bakery because of you.

And I am trying, and I am bloody knackered too.

So how's about you get off my back and stop being such a bitch!

Wait, where are you going? Shell!

HE SIGHS

Hey, have another glass. It won't seem so bad.

Cheers. Richard's right.

I'm just being a crabby bitch.

You're knackered. Give yourself a break. Have some more curry.

So, Karen just made all this and then left?

Kind of.

Aah, you dumped her. I knew you would.

-How?

-Well, you always do.

-Dead keen to start with, dead donkey two months in.

-That's not true.

It is. Sarah says you think if a woman really likes you there must be something wrong with her.

Bollocks!

And it's a shame. Karen would've been good for you.

-Let's talk about you now.

-OK.

I thought I was going to be someone in this bakery job.

You know, do more with myself. But they're just treating me like I'm stupid.

-Who?

-Rob and Sarah.

And then there's the wedding...

Hotel do, dresses, wedding planner.

Rob's spending a fortune.

I mean, I want to be happy for them, I do, but I'm thinking...

I'll never have that. Rob worships her, he really does.

And Rich worships you.

-In his way.

-I don't even think she's that bothered.

-What do you mean?

-I'm saying, about getting married.

-What's she said?

-Nothing, that's it.

I mean, if it was me getting married in a week, you couldn't shut me up.

Well, believe me, you and Rich are a damn sight more solid than Rob and Sarah.

Well, yeah, you would say that.

-I know that.

-What do you mean?

Just, you never know the full story with relationships in general.

Oh, my God!

-What?

-When?

-You've slept with her, haven't you?

-Slept with who?

Oh, don't.

-Me and Sarah?

-No, you and Rob. When?

Ages ago. When she was thinking of moving to Scotland.

That wasn't ages, that was weeks.

Look, I thought she was going. I thought it was just that night.

-It didn't mean anything.

-You idiot.

Shell, don't say a word.

To anyone.

You know, I think we're going to do it.

Listen, I've got to dash home to check on Elen but, erm...

It was just something I wanted to get your thoughts on. I hope you don't mind.

No.

Well, I know I work hard, Rob, but this is too much.

Sarah just thinks I haven't bothered but I had it made specially.

Do you think it's all right?

It's beautiful.

Oh, it's really beautiful.

Yeah?

Thank you. Right, see you later.

-See ya.

-See you in a bit.

-So, three days to go.

-I got another dress fitting, should only take 20 minutes but she loves to drag it out.

-Oh, how annoying.

Sorry?

I'll try and get back by 11.

Just ring me if there's an emergency.

PHONE RINGS

Hello, Valley Bara? Yes?

Today?

Yeah, two seconds.

It's Food Standards. They're doing a spot check this afternoon.

What?

Cleaning now, on top of everything else.

Never going to pass, all the corners we've cut.

Yeah, why is it happening now?

I rang HSE last week for help.

-It might have set off a few alarm bells.

-Why didn't you just talk to me and Rob?

Well, Rob was busy. He told me to ring HSE.

-This was the last thing we needed, Shell.

-I was trying to help.

-You should have asked.

-What's done is done. If you want to help, get stuck in.

Yeah, well I've got to go and change.

-Shell...

-Don't talk to me like that.

-Well, you could have called me.

I didn't want to. You've been a bossy prima donna since we started here.

-All you've done is sulk and screw things up.

-You're never here.

-Always swanning off to meet your wedding planner.

-Oh, that's what this is about, is it?

No, but now you come to mention it, I spend more time with Rob than you do, which is hardly surprising.

-What?!

-Well, you don't love him.

-Don't be ridiculous, of course I do.

Then why did you shag Owen? What is it? One for fun, one to pay the bills?

The inspector's here, then?

Obviously, the surfaces are disinfected mornings and evenings...

Looks happy so far.

What an effort.

Two more days, thank God.

-Well, it's not over yet.

-Yeah.

I'd better check the delivery list.

If there's going to be a mistake, it'll be today.

I'll get stuff ready for the mixers.

HE GASPS

HE BREATHES HEAVILY

Oh, he's along there. They've just brought him up from A&E.

-He never said he felt ill.

-Well, he wouldn't.

I'm sure he'll be fine.

How can you stand there and say that?

Those hours were ridiculous. He was working himself into the ground.

And you were Union, you should've protected him.

-It wasn't Pete's fault, Moira.

-It was his son that he was covering for,

doing two men's jobs. Because he was your friend. What did you do for him?

Nothing. So don't you stand there and tell me he'll be fine.

Don't you dare.

Well...

What's all this, then?

Mmm, OK.

Thanks.

He's stable. That's all they'll say.

Well, stable's good, isn't it?

-Well, isn't it?

-Yes. Stable's good.

It wasn't your fault. He had a weak heart.

Yeah.

-How many years have they been married?

-I don't know.

There's a lot of love there, you know?

Loyalty.

A lifetime of it.

That's all that matters, isn't it?

In the end.

What's the matter?

I'm so sorry.

I am so... I'm so sorry.

No, don't, I can't.

-What's the matter?

-I can't do this.

What? The wedding? What?

I can't.

What's wrong? You don't want to do it because of Gwynfor, or...

No, no, I want to.

I want to marry you. You see, I want to...

I want everything to be all right. It's not going to be.

Because I haven't been honest with you.

About what?

Owen, me and Owen, erm, slept together a couple of months ago.

Before you asked me to marry you.

It just happened. It didn't mean anything.

It didn't mean anything and I really wish it hadn't.

-Where?

-His house.

-When?

-I just told you.

-No, where was I?

-I don't know.

Work, here...

I came back and...

..got into bed and...

You were asleep.

I don't understand.

-I'm sorry. I'm sorry.

-All this time,

buying the bakery, it was before all that?

Yeah.

I don't understand.

-I slept with him and I wish I hadn't.

-No, no, not that.

I don't understand you carrying on sleeping with me and

agreeing to marry me and talking about starting a family with me.

Unless you did it for the money.

-So my money would save the bakery.

-I didn't do it for the money. I love you.

Oh, don't.

Well, it's the truth.

Why tell me now? What do you want?

I told you.

What, you were scared I'd find out? Who else knows?

No one else knows...Shelley.

So the whole bakery...

-They'll all know, they'll all be laughing at me.

-It's not like that.

I'm having to tell you because I can't live with myself any more.

What...

What do you expect me to say? Thanks for your honesty, never mind?

-No.

-What, then?

What do you want from me?

It was a mistake. It was once.

-I don't care.

-It was a mistake.

-Yes!

Yeah, it was.

Where are you going?

PHONE RINGING TONE

Come on, come on!

All right? PHONE RINGS

-What the hell?!

-I know about you and Sarah!

I gave her everything you couldn't and you just couldn't stand that, could you?

Don't flatter yourself!

-She came looking for me!

-Well, I hope it was worth it!

Cos I am pulling every penny of mine out of Valley Bara.

-You can't.

-Everything you've all worked for, gone, because of you!

You can beat the crap out of me now and I won't stop you.

Just don't wreck the buy-out.

Why? Because you won't be the big man any more?

When everyone knows it's your fault they're all jobless and broke.

Because it's not their fault.

But I want you to know how it feels.

When something you love is taken away from you.

Can you get these ready by nine? Thanks.

What the hell happened to you?

Was it Rob?

It was, wasn't it? He found out.

Oh, my God, this is my fault.

This is all my fault.

This time, I think it's all mine.

What happens if Rob pulls his money out of this place, then?

If this collapses after all this work...

Nothing left to say, then, is there?

I just wanted to say,

well done, everyone. We did it.

We've completed the Capaldi trial.

Drinks are on me tonight.

And believe me, you've earned every one.

Is there any news on Gwynfor?

Pete's at the hospital now. He'll let us know.

I didn't want you here.

But it's not about what I want, is it?

Moira, I'm so sorry.

Seeing as you are here, you can help me.

There's his things to carry.

People are staring.

I can't blame them.

Go on.

I thought they were on Rob, pre-wedding drinks.

It's my tab now.

Rob won't have anything left by the time you've finished.

Except half of Valley Bara.

The chances are, he's not going to want that, is he?

Seriously, what happens now?

-I'll sort something out.

-Oh, you don't know.

And I'm so tired, I can't even give you the kicking you deserve.

I just want to get drunk, go home, hug my kids and go to sleep.

Shut up and buy me a pint.

How long's it been going on for?

-Owen and Sarah?

-Well, don't ask me.

-I wish I'd never said a word about it.

-Could've been years.

No, it was just the once.

-What do you mean "just"?

-What about the big wedding?

Well, I'm guessing that's off.

Cheers.

She's got a nerve.

-Sarah, I am so sorry.

-Me too.

-I thought he might be here.

-Have you heard anything?

He's not answering his phone.

I've rung round hospitals, nothing.

The police say they can't do anything.

What would it take to make you stay?

Stay?

Keep all this going.

What if I left?

Got out of your life and Sarah's?

Too late.

Rob...

Could we have the music down, please? Thank you.

Rob, please, don't.

Er, everybody, erm...

I'd just like to say a few words.

First, I'd like to say thank you.

You've all worked so hard over the last four weeks.

I spoke to the manager at Capaldi's last night and the contract is ours.

Now, when we took on the trial, I have to admit, I wondered whether you could stick it.

But you did, you did.

You have all impressed me more than I imagined you could.

And so,

that makes what I have to say next

quite difficult.

Moira?

I didn't want to come here.

I won't lie to you.

I know you're all proud of what you've done,

but there's been a price to pay.

And Gwynfor's paid it.

-Is she telling you off?

-Here he is!

Nothing compared to what I've had, believe me!

Look, I, er...

I know I can go on a bit sometimes but

this needs to be said.

What we're seeing

in this town of ours is the start of something extraordinary.

And I think we've forgotten that these last few weeks.

And, yes, we've worked hard.

Too hard.

But we did it for ourselves.

And for each other.

Because we can do things as a community we never could as individuals.

I used to think we were the last generation to believe that.

Nowadays, it was every man for himself.

And we got used to the idea

of doing well at someone else's expense.

But we have proved

it doesn't have to be like that.

And now there's something to be proud of.

Well, I hope we didn't interrupt anything.

Was there something you wanted to say?

Yeah.

Yeah, there was.

Two months ago, we walked in here with the keys to our own business.

If Rob pulls his money out, that's it.

Everyone is blaming me.

We put every penny of our redundancy into that bakery.

Now, if that goes under, we lose everything.

-Sarah?

-SHE GASPS

What's happening to Valley Bara?

Subtitles by Red Bee Media Ltd