Divide and Rule Borgen

GENERAL CHATTER IN BACKGROUND

GLASS TINKLES

MOBILE PHONE VIBRATES

FILM SOUNDTRACK PLAYS

KNOCK ON DOOR

Yes, I signed my contract yesterday. But I won't start until next month

so I have plenty of time to read everything.

Yes, but listen, I have to go now.

So, um... OK, fine, then. Thank you. Bye-bye.

LIFT BELL RINGS

-'Glen Farlan. John McCoy speaking.'

-Yes, good morning.

My name is Katrine Fonsmark. I'm a journalist at the Danish broadcasting company, TV1.

-I'm calling to ask about a guest of yours.

-'I'm sorry. I can't help you.

'We don't talk to journalists.'

TELEPHONE CALL ENDS

-'Hello, Jeff Carlyle.'

-Good morning, my name is Katrine Fonsmark.

I'm a journalist at the Danish broadcasting company, TV1.

-John McCoy just gave me your number.

-'How can I help you?'

I understand that you are the hunting guide at Glen Farlan. Is that correct?

'The last day of the weekend, the Danish Minister received

'a pair of guns, with his name engraved on them.

'They were brought to his room.'

'What kind of guns, if I may ask?'

'A pair of Purdey shotguns.

-'Would you know the price of those shotguns?'

-'Er, £25,000.'

DOOR SLAMS

MOBILE PHONE RINGS

MOBILE PHONE RINGS AGAIN

LAUREN'S MOBILE PHONE RINGS

TOILET FLUSHES

MOBILE PHONE RINGS

MOBILE PHONE RINGS

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd