Detained Class


Detained

Similar Content

Browse content similar to Detained. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-I love you.

-You're one of the only things that makes me feel safe.

0:00:020:00:06

Who's Coach Dawson?

0:00:060:00:08

-We're all on the same team.

-Priorities have changed, Charles.

0:00:080:00:11

I really don't think you want to go talking to me like royalty, Prince.

0:00:110:00:14

Turns out that you've been lying.

0:00:140:00:16

You took everything from us.

0:00:160:00:18

I think I'm lost, Matteusz.

0:00:190:00:21

Then I will find you.

0:00:210:00:23

Our deal still stands. You helped us, we'll help you.

0:00:230:00:27

It's the smallest of infractions.

0:00:390:00:41

You know, sometimes I think you can't even hear the words you use.

0:00:410:00:44

-It was three minutes, at most.

-Late is late, Prince.

0:00:440:00:48

-Everything we've been through...

-Everything WE'VE been through?

0:00:480:00:52

-Oh, do you mean enslaving me?

-Punishment, it was...

0:00:520:00:56

You know what, I'm not going to do this any more.

0:00:560:00:58

At any moment,

0:00:580:01:00

you could destroy the entire species who killed our people, and yet...

0:01:000:01:04

Well, here we stand.

0:01:040:01:06

-In a school.

-You shouldn't avenge genocide with genocide.

0:01:070:01:10

-That's what the Doctor said.

-Oh, the Doctor...!

0:01:100:01:13

And of course,

0:01:130:01:15

no-one else in all of time and space can think for themselves.

0:01:150:01:18

-It isn't your decision, Quill.

-No.

0:01:180:01:21

But detention is.

0:01:210:01:23

Wait a minute, all of us?

0:01:280:01:30

Quill, hey!

0:01:300:01:32

Hey, Quill, what are you doing? LOCK CLICKS

0:01:320:01:34

You've all got an hour detention, and I've got things to do.

0:01:340:01:37

April's in charge, obviously.

0:01:370:01:39

You're sworn to protect me.

0:01:390:01:41

And that's why I'm locking you in, Prince.

0:01:410:01:43

It's so you won't come to any harm.

0:01:430:01:46

But why? Where are you going?! Hey!

0:01:470:01:50

She-She can't do this, I-I can't be trapped...inside something,

0:01:500:01:55

it's, erm...

0:01:550:01:56

I think that she was just trying to be annoying.

0:01:560:01:59

Didn't know you were claustrophobic.

0:01:590:02:02

COUGHING

0:02:270:02:28

What was that?!

0:02:280:02:30

An earthquake?

0:02:300:02:32

-In London?

-Guys, what's up with the windows?

0:02:330:02:37

Agh...

0:02:370:02:38

What's up with the door?

0:02:400:02:41

Is detention always like this?

0:02:530:02:55

# What have I been waiting for?

0:02:570:03:00

# Been wasting all my time

0:03:000:03:02

# Watching my youth slip away surely is a crime

0:03:020:03:06

# We go on and on and on

0:03:060:03:09

# Never knowing where, never knowing where

0:03:090:03:12

# We gonna, we gonna end up in the morn-ing

0:03:120:03:16

# We go on and on and on and on

0:03:160:03:19

# Never knowing where, never knowing where

0:03:190:03:22

# We gonna, we gonna end up in the morn-ing. #

0:03:220:03:27

Oh, my God, what just happened?

0:03:270:03:29

This is bad, this is really, really, really bad.

0:03:290:03:34

-MATTEUSZ:

-What caused the explosion?

-Really bad.

0:03:360:03:39

-Yo, she tried to kill us!

-Quill?

0:03:420:03:44

-I'm feeling weirdly pissed off about that.

-Weirdly?

-CHARLIE: She can't.

0:03:440:03:49

She has to protect me,

0:03:490:03:50

any aggressive move and she'll die herself.

0:03:500:03:52

-She's obviously done something, a loophole.

-But what?

0:03:520:03:57

She's twisted, I always knew she had it in for us.

0:03:570:04:00

-CHARLIE: I don't think she did this.

-So who did?

0:04:000:04:03

And what is this anyway? Is it even real?

0:04:050:04:09

It can't be space or we'd be dead.

0:04:090:04:11

What if we're dead?

0:04:110:04:12

No, if this were Heaven, you guys wouldn't be here with me.

0:04:120:04:16

-What?

-Not in, like, a mean way.

0:04:160:04:18

OK, so what happened?

0:04:200:04:23

Where are we?

0:04:250:04:28

And how do we get out?

0:04:280:04:29

-Nothing. No signal.

-Me neither.

0:04:310:04:34

-Who would you call anyway?

-I've got friends.

0:04:340:04:38

-Besides us?

-Why are you being so mean, Ram?

0:04:380:04:42

And, anyway, we're enough.

0:04:420:04:44

We're enough for me.

0:04:440:04:45

-What is with you today?

-Guys, was there a sound of a tear opening?

0:04:470:04:51

-Did you hear it when you opened the door?

-Maybe.

0:04:510:04:55

I was more worried about being locked in a room though, so...

0:04:550:04:57

-Could we have got pulled through?

-Or did something knock us astray?

0:04:570:05:01

-That's interesting.

-Or deadly.

0:05:110:05:15

Yeah, cos nothing's tried to kill us lately(!)

0:05:170:05:20

-It looks like...

-A rock.

-A DEADLY rock.

0:05:200:05:22

Like an asteroid or something is what I was going to say.

0:05:220:05:26

Do you remember the film we watched in astrophysics?

0:05:260:05:29

Yeah. It's very boring.

0:05:290:05:31

The tears go through all of space and time, so maybe something

0:05:310:05:35

hit one of the tears as it opened and knocked us away.

0:05:350:05:40

-If we got hit by a meteor...

-Asteroid.

0:05:430:05:46

When it enters the asteroid it becomes a meteor.

0:05:460:05:50

-You're learning.

-I didn't get into A-levels by accident.

0:05:500:05:52

Then why all the extra help?

0:05:520:05:54

-Would you get off my back? You're just like my dad!

-What?

0:05:540:05:57

-Don't talk to her like that.

-What are you getting pissed off for?

0:05:570:05:59

I don't know, I...

0:05:590:06:02

SHE SIGHS

0:06:020:06:04

-Is it hot in here?

-Eh, I think you may be right about the radiation.

0:06:050:06:10

Anyone know the symptoms of radiation poisoning?

0:06:100:06:13

-Agony, followed by death.

-He's right!

-I, erm...

0:06:130:06:17

-I need to get out of here, please.

-To where?

0:06:170:06:19

We're hanging in the middle of nowhere, Charlie,

0:06:190:06:22

it's not even space.

0:06:220:06:24

And it's not shadow? Can you still feel that?

0:06:240:06:26

Shadow...

0:06:280:06:29

No, no, shadow feels different, alive, this is...

0:06:310:06:35

Like nothing.

0:06:350:06:37

Like nothing at all.

0:06:370:06:38

Does anyone else feel like the room is closing in on them?

0:06:400:06:43

What about the radiation? I don't especially want to die

0:06:430:06:46

in here with you lot!

0:06:460:06:47

Maybe we're not even trapped,

0:06:470:06:48

it's just one of those things where you think you're

0:06:480:06:50

in a box, but if you just walked out the door, you'd be fine.

0:06:500:06:53

Two birds, one stone.

0:06:530:06:54

OTHERS YELL

0:06:540:06:57

I'm in Poland.

0:06:570:06:58

I'm in Poland.

0:07:000:07:01

Is this what Poland looks like?!

0:07:010:07:03

I'm with my father, visiting my babcia, it's her birthday.

0:07:030:07:08

This is...last year.

0:07:090:07:12

This is only last year.

0:07:130:07:15

She takes me aside and she says, "Tell me the truth, Matti.

0:07:150:07:21

"Tell me the truth."

0:07:230:07:25

MUFFLED: Put it down. Put it down.

0:07:250:07:28

-Put it down. Put it down!

-I'm afraid of you.

0:07:280:07:32

-What?

-It's the truth.

0:07:320:07:34

I love you, I think of you all the time.

0:07:360:07:40

My heart sometimes breaks just for the thinking of you,

0:07:400:07:43

but...I'm also afraid of you.

0:07:430:07:46

-Afraid of me?

-Matti...

-You're human. You look human.

0:07:460:07:51

You're human all over.

0:07:510:07:53

But inside, you're not human at all.

0:07:530:07:55

And I'm afraid of who you are, of what you're capable of.

0:07:570:08:01

Of what you will do.

0:08:010:08:03

Argh!

0:08:030:08:04

That's new.

0:08:070:08:09

RAM: Whoa.

0:08:090:08:11

Great, we're trapped, there's no way out of here.

0:08:120:08:16

It's not burnt. It didn't even feel hot when I picked it up.

0:08:210:08:26

-So what happened?

-Yeah, you said you were back in Poland.

0:08:260:08:29

It was the day I told my grandmother about who I was.

0:08:290:08:32

She knew, of course, grandmothers always do,

0:08:320:08:36

but she wanted to hear it from me.

0:08:360:08:40

And then what?

0:08:400:08:42

The truth became clear and had to be said.

0:08:450:08:49

I'm not sure it had to be said.

0:08:520:08:55

No, that's what I mean - I couldn't stop.

0:08:550:08:59

I wanted to, but there it was being said.

0:08:590:09:03

But it's only part of the truth, the smallest part,

0:09:030:09:06

the angriest part, the most fearful part.

0:09:060:09:10

-No, I understand.

-Charlie...

0:09:100:09:12

-So, it's an asteroid of truth?

-Meteor of truth.

0:09:170:09:21

-Yeah, all right, we heard you, Ram!

-That's not possible though.

0:09:210:09:24

Rocks don't make you tell the truth.

0:09:240:09:26

Well, they don't knock you into nothingness either.

0:09:260:09:29

Yeah, but it's tears in space and time.

0:09:290:09:32

Maybe we got knocked out of both.

0:09:320:09:35

Don't look at me like that.

0:09:370:09:39

Athletes can have brains.

0:09:390:09:41

-No, that's not what I'm thinking.

-What?

-What ARE you thinking?

0:09:420:09:47

I'm thinking...how do we get knocked back in again?

0:09:490:09:53

-What's it going to take?

-How should I know?

0:09:550:09:58

What DON'T you know?

0:09:580:09:59

-I'm not really afraid of you.

-I'll believe you if you want me to.

0:10:010:10:06

-I really will.

-Charlie...

-If that's what you need, I'll do my best.

0:10:060:10:11

-It was the stone.

-It was the truth.

0:10:110:10:14

I'm not afraid of you now, I'm not afraid of you when we're together.

0:10:160:10:20

Just the rest of the time(!)

0:10:200:10:22

-Don't you fear for what you love?

-For it, not of it.

0:10:230:10:28

You were different. We are different.

0:10:280:10:33

Show me one person who knows how to do what we're doing.

0:10:330:10:37

I thought we were finding a way.

0:10:380:10:40

RAM GROANS LOUDLY

0:10:490:10:51

Does it hurt, the alien leg, when you do something like that?

0:10:550:10:59

Yes, it hurts when I do something like that.

0:10:590:11:01

It does everything a normal leg does.

0:11:010:11:03

I was just asking.

0:11:030:11:04

I know, I know.

0:11:040:11:07

It's the fact that it is a normal leg, that's the problem.

0:11:090:11:13

Cos footballers aren't normal, you can't be great and normal.

0:11:130:11:17

-Yes, you can.

-Oh, please.

0:11:170:11:18

That's just happy-clappy stuff teachers want you to believe.

0:11:180:11:21

You know, some people are grateful for so-called normal.

0:11:210:11:25

-Like who?

-My mum was in a wheelchair for eight years.

0:11:250:11:28

Yeah, well, she's not any more, is she?

0:11:280:11:30

Wow! Why are you being such a dick?

0:11:300:11:34

I really don't know. I really don't. Besides the being-trapped thing.

0:11:400:11:45

I just feel weirdly angry.

0:11:480:11:49

Me too.

0:11:510:11:52

Let's have a look at that meteor.

0:11:550:11:57

OK, let's think this through. Stones don't make you tell the truth.

0:12:100:12:14

I didn't do that on purpose!

0:12:140:12:15

I believe you. So, that means...

0:12:150:12:21

It's means it's...NOT a stone?

0:12:210:12:25

Well, it's not JUST a stone.

0:12:260:12:28

Correct. So...

0:12:300:12:32

-What is it?

-RAM: Alien. APRIL:

-Some unknown material.

0:12:340:12:38

-Something stuck to it.

-Something alien stuck to it.

0:12:380:12:42

-An energy.

-CHARLIE: Telepathy?

0:12:440:12:47

Just...stop us when we get it right, yeah?

0:12:470:12:52

I don't know. And that's the problem, isn't it?

0:12:520:12:56

We're stuck here and we don't have enough information.

0:12:560:13:01

We don't know if we're being poisoned by radiation,

0:13:010:13:05

and really, aren't you all feeling a little angry when you should

0:13:050:13:09

be feeling scared?

0:13:090:13:12

SHE SIGHS

0:13:120:13:14

If it spoke to or through Matteusz, maybe it could tell us something.

0:13:150:13:22

So...

0:13:260:13:28

What are you doing?!

0:13:280:13:29

-MUFFLED:

-Wait, I'm being yelled at!

0:13:290:13:31

-My mum.

-Like me, like memory, but you're there.

0:13:330:13:38

I was little and...

0:13:400:13:41

..I stole some sweets from the off-licence.

0:13:430:13:45

I tried to pretend I didn't know it was wrong,

0:13:470:13:50

but my mum sat me down and said...

0:13:500:13:54

.."Tell me the truth.

0:13:550:13:57

-"Tell me the truth."

-And you did.

0:13:590:14:02

(And you did.)

0:14:020:14:04

You guys aren't really my friends.

0:14:080:14:10

What?

0:14:100:14:12

You only tolerate me, you look at me like a little sister or a baby.

0:14:120:14:19

-No, we don't.

-That's how it feels. It's the truth.

0:14:190:14:25

I'm telling you the truth.

0:14:270:14:28

-MUFFLED:

-Put down the rock and I'll tell you what the real truth is.

0:14:300:14:34

NO!

0:14:340:14:35

Not yet. I'm doing this for a reason, ask me a question.

0:14:350:14:39

-Somebody ask me something!

-About what?

-About the rock, alien boy!

0:14:390:14:43

God, you keep saying how you're this prince but all you do is

0:14:430:14:47

stand around and ask stupid questions

0:14:470:14:48

and get obvious things wrong.

0:14:480:14:50

Is the rock dangerous?

0:14:520:14:53

-ECHOING:

-Dangerous, dangerous...

-Yes. Yes, it's dangerous.

0:14:530:14:56

If you hold it too long, it fries your brain,

0:14:560:14:58

-our chemistry can't handle it.

-Then let it go!

-Not yet.

0:14:580:15:01

-Ask me again, make me tell you the truth.

-What is it, is it alien?

0:15:010:15:05

-ECHOING:

-Alien, alien...

0:15:050:15:07

-It's a kind of intelligence.

-Told you it was alien!

0:15:070:15:10

Not quite, it's something incorporated on the asteroid.

0:15:100:15:14

-A prisoner!

-ARGH!

0:15:140:15:16

-What do you mean, prisoner?

-There's something in here with us.

0:15:200:15:24

Why did you even pick it up?

0:15:360:15:37

If there's something in there that can make us tell the truth,

0:15:370:15:40

maybe we can force it to tell the truth of where we are.

0:15:400:15:43

-And how to get out of here. Clever.

-Stupid.

0:15:430:15:46

-It could have killed you.

-It didn't kill Matteusz.

0:15:470:15:49

-And the brain-frying?

-I didn't know that part.

0:15:490:15:52

Can we please just get back to the whole prisoner thing?

0:15:520:15:54

I don't know where it came from, except obviously through a rift.

0:15:540:15:57

A rift that opened on a kind of prison in space somewhere?

0:15:570:16:02

Guys, how bad would you have to be to be put in a prison in space?

0:16:020:16:06

And if we're still here, does that mean the prisoner's escaped?

0:16:080:16:12

Ram, what are you doing?

0:16:170:16:20

-Tanya, what did the prison look like?

-I don't know, I just felt it.

0:16:200:16:23

CHARLIE: If he's here,

0:16:230:16:24

don't you think we should find him, before he finds us?

0:16:240:16:27

Are you OK?

0:16:280:16:29

Why wouldn't I be? I'm trapped

0:16:330:16:34

in a confined space which is making my heart beat

0:16:340:16:37

nearly twice as fast as normal, you're afraid of me

0:16:370:16:39

and everyone thinks I act like a prince asking stupid questions.

0:16:390:16:42

-They don't, that was Tanya being angry.

-It was the truth.

0:16:420:16:45

So, OK... OK.

0:16:480:16:50

Back when I'm learning English, I would read in your language,

0:16:500:16:53

and my religious mother,

0:16:530:16:54

when she hears about this book about this place called Narnia...

0:16:540:16:58

-Narnia, is that, um, Canada?

-Who knows?

0:16:580:17:03

But it's about this group of kids, and they go this Narnia, and they...

0:17:030:17:08

I don't know, have adventures, with goats and witches.

0:17:080:17:12

It's not important to the story.

0:17:120:17:15

There's this one girl called Susan,

0:17:150:17:17

and all the time I'm reading these books I'm thinking,

0:17:170:17:19

"This author really, really hates Susan", because, well,

0:17:190:17:22

for one thing she doesn't get to go to Heaven because she wears make-up.

0:17:220:17:25

What are these books about?

0:17:250:17:27

But the other thing is that she overhears

0:17:270:17:30

a friend talking about her when she shouldn't,

0:17:300:17:32

and the friend says not nice things, and it's a moment of weakness

0:17:320:17:35

for the friend, but the friendship is ruined forever.

0:17:350:17:39

Do you never complain about your friends?

0:17:390:17:42

Do you never complain about me?

0:17:420:17:45

Even in the privacy of your head?

0:17:450:17:46

That's the thing.

0:17:500:17:52

I never actually do.

0:17:530:17:55

OK, erm...

0:18:000:18:02

-Let's get out of here.

-Charlie...

0:18:030:18:05

It's OK, I won't be a Susan.

0:18:050:18:07

But I can't do it again. The brain-frying, remember?

0:18:130:18:16

Yeah, I'm pretty clear on the brain-frying,

0:18:160:18:18

that's why I've got this look on my face.

0:18:180:18:20

You're not seriously thinking about picking it up again?

0:18:200:18:23

-Not me - one of you.

-Uh...

0:18:230:18:25

You can do it for a few seconds, it won't hurt you before that.

0:18:250:18:28

-Are you sure about that?

-Pretty sure.

0:18:280:18:30

-I think she's right, I didn't feel harm at first.

-But...eventually?

0:18:300:18:33

-How else are we going to get out of here?

-Why do you think it knows?

0:18:330:18:37

Anyway, if it was a prisoner, it would've been locked away.

0:18:370:18:40

-Yeah - not much to see from jail.

-Yeah, I know.

0:18:400:18:43

Don't you think the view probably looked a lot like this?

0:18:430:18:47

-OK, I'm doing it.

-Doing what?

-Wait!

0:18:470:18:50

GASPING

0:18:580:19:00

Whoa.

0:19:190:19:21

It brought its prison with it.

0:19:210:19:23

-And took us along for the ride.

-But it's still a prisoner though.

0:19:230:19:26

Yeah. If it knew how to escape, it wouldn't be here.

0:19:260:19:30

But it will know about the prison.

0:19:300:19:32

It will know who put it there, it might know something we can use.

0:19:320:19:35

-How do we know it just doesn't want to use us?

-Oh, it wants that, too.

0:19:350:19:38

I felt this. It's...probing us.

0:19:380:19:41

But that's a two-way street.

0:19:410:19:44

It answered all my questions.

0:19:440:19:45

We just need to ask it more, ask it the right ones.

0:19:450:19:47

No, it's too dangerous!

0:19:470:19:49

-So is starving to death!

-And being trapped in a room.

0:19:490:19:52

The way I see it is,

0:19:520:19:53

we have three more chances to find out something we can use.

0:19:530:19:56

I felt like it learned something from me

0:19:560:19:58

but it knows me and Matteusz now

0:19:580:19:59

and it would kill us before we got anything else out of it.

0:19:590:20:02

You're really making me want to pick up that rock(!)

0:20:020:20:04

This is a prison, Ram. We can't get out!

0:20:040:20:07

-I think Charlie's right.

-Thank you!

0:20:070:20:09

About what?

0:20:090:20:10

Miss Quill surely has to rescue you.

0:20:100:20:13

-She'll come back to the classroom at some point.

-And see what?!

0:20:130:20:16

What does she see when she opens that door?!

0:20:160:20:19

-That we're gone.

-Yeah! Are we even on Earth any more?

0:20:190:20:22

Does that mean she suddenly lives in a world

0:20:220:20:24

where I no longer need to be protected?

0:20:240:20:25

THEY SCOFF

0:20:250:20:27

-Meaning?

-Meaning she won't exactly be motivated to save us, will she?

0:20:270:20:32

Oh, why would she?! She's no longer your slave!

0:20:320:20:34

Fine. I'll do it.

0:20:340:20:36

I've got nothing I'm ashamed of.

0:20:370:20:39

I don't know how I keep getting myself into these situations...!

0:21:010:21:04

Just don't let my brain get fried.

0:21:060:21:08

I kind of like it.

0:21:080:21:10

Ready?

0:21:130:21:14

Ready.

0:21:140:21:15

HE PANTS

0:21:150:21:18

-Who are you?

-Ram?

0:21:220:21:24

This is weird.

0:21:240:21:26

What are you seeing?

0:21:260:21:27

My back garden.

0:21:270:21:29

I'll ask my dad if I can tell him what happened to my leg.

0:21:290:21:32

The truth.

0:21:320:21:33

I love you. More than you love me.

0:21:360:21:40

More than you'll ever be able to love me.

0:21:410:21:44

-Ram...

-I didn't expect it.

0:21:440:21:46

I didn't ask for it.

0:21:460:21:48

But I look at you and I think, "She's the one",

0:21:490:21:52

and I don't know why but you are.

0:21:520:21:54

And you don't feel the same back.

0:21:560:21:59

SHE SCOFFS

0:21:590:22:00

You don't know that. I...

0:22:000:22:03

That's how it feels.

0:22:030:22:05

Who's making Ram say this?

0:22:050:22:08

Who's in there?!

0:22:120:22:13

MUFFLED VOICE SPEAKS

0:22:130:22:15

Oh, no...

0:22:150:22:16

Ram!

0:22:180:22:19

OVERLAPPING VOICES SHOUT

0:22:210:22:24

-Ram?!

-Ram!

0:22:240:22:25

RAM GASPS

0:22:250:22:26

-What happened?!

-You tell us!

0:22:280:22:30

It is a prison, the whole meteor field.

0:22:330:22:36

Every rock has the consciousness of a prisoner bound to it.

0:22:360:22:39

-And one got knocked into ours.

-He! I think it's a "he"!

0:22:390:22:42

-Yeah, it felt like a "he" to me.

-He's a murderer.

0:22:420:22:45

He took lives over and over and over again.

0:22:450:22:48

That's why he was put in this prison with four others!

0:22:500:22:53

But how do you know any of this? We didn't ask you, you didn't say.

0:22:540:22:59

He told me.

0:22:590:23:00

That's why we tell the truth! He was made to, forced to.

0:23:020:23:07

-That's all he's got left after so long.

-His confession.

0:23:070:23:11

What does he gain from it? Why did he try to kill you?

0:23:110:23:14

I felt like it had something to do...

0:23:140:23:17

..with the strength of my confession.

0:23:180:23:21

But I do know this.

0:23:240:23:25

The prison stirs you up,

0:23:260:23:29

makes you angry, angry enough to kill.

0:23:290:23:32

He killed the other four.

0:23:350:23:37

He killed them all.

0:23:370:23:39

TENSE MUSIC

0:23:390:23:42

-What are you thinking?

-I'm wondering what we can give him.

-Give him?

0:24:020:24:06

-He wants to kill us.

-So he'll give us what we want.

0:24:060:24:09

He can't kill us right away, we can use that.

0:24:090:24:12

He's a prisoner, he doesn't have a key,

0:24:120:24:15

he can't even remember who he is.

0:24:150:24:17

But he'll know what this prison is like.

0:24:190:24:22

He'll know the boundaries of it. I mean, where are we exactly?

0:24:220:24:26

Are we in an asteroid field with him?

0:24:260:24:28

Are we still in Coal Hill, just trapped?

0:24:280:24:30

Maybe we're wrong.

0:24:300:24:32

Maybe it's as simple as Quill just coming back.

0:24:320:24:35

-SHE SCOFFS

-White people.

0:24:350:24:37

White people what?

0:24:370:24:39

Always so optimistic,

0:24:400:24:41

always so certain things are going to work out for you.

0:24:410:24:43

Oh, well, because they usually do.

0:24:430:24:45

My dad tried to kill me when I was eight.

0:24:450:24:48

But you got your mum up walking again.

0:24:480:24:50

Typical white-person happy ending.

0:24:500:24:52

-Tanya...

-I know, I'm sorry.

0:24:520:24:56

Look, I'm really sorry, I'm in such a bad mood.

0:24:560:24:59

Tell me about it.

0:24:590:25:01

It's just...

0:25:010:25:03

SHE SIGHS

0:25:030:25:05

..I'm not overflowing with friends here.

0:25:050:25:09

Yet another reason to feel left out.

0:25:090:25:11

You know that we don't just tolerate you.

0:25:110:25:13

I'm three years younger than you and there's

0:25:130:25:15

a big difference between 14 and 17.

0:25:150:25:18

It's not so much of a difference.

0:25:180:25:20

I've been a kid sister my whole life.

0:25:200:25:23

When do I get to stop and just be a person?

0:25:230:25:25

I think that you're a person.

0:25:250:25:27

Yeah, and now you've had to come over and tell me that,

0:25:270:25:29

it makes me feel even more different.

0:25:290:25:31

Oh, for Christ's sake, Tanya.

0:25:310:25:33

Don't you think that Charlie feels different?

0:25:330:25:36

Or Matteusz? His family kicked him out.

0:25:360:25:38

Ram's lost a leg, I'm sharing a heart - we've all got something!

0:25:380:25:42

Don't explain my own feelings to me

0:25:420:25:45

and don't pretend like you know how this feels!

0:25:450:25:48

-Tanya...

-We need someone to pick it up. Charlie or April.

0:25:510:25:56

And we all just do what you say now, do we?

0:25:560:25:59

I don't see anyone else picking up the mantle!

0:25:590:26:01

A mantle which has managed to insult a number of us.

0:26:010:26:04

Sometimes action isn't pretty, you big Polish giraffe!

0:26:040:26:07

That isn't even a logical insult.

0:26:070:26:10

OK, can we please just stop fighting?!

0:26:100:26:12

-Who else are we going to fight?

-Giraffes have very lock necks.

0:26:120:26:15

-I am perfectly, normally proportioned.

-Oh!

0:26:150:26:17

Are we getting things off our chest now?

0:26:170:26:19

Cos I've got a few opinions I'd be happy to share.

0:26:190:26:21

I think you shared enough today.

0:26:210:26:23

-And I'm not ashamed of it, I'm not ashamed of what I said.

-Me neither!

0:26:230:26:26

-I was telling the truth.

-You were telling the truth?

-Yeah!

0:26:260:26:29

THEY SHOUT OVER EACH OTHER

0:26:290:26:31

Guys, come on!

0:26:310:26:32

This isn't normal, this isn't us.

0:26:320:26:35

We fought things together, we saved things together, we can do it again.

0:26:360:26:41

-MATTEUSZ:

-Yeah, you're right, Charlie.

0:26:410:26:43

I think we may be getting the prisoner's anger, too.

0:26:430:26:45

-I guess that makes sense.

-I'm not normally like this.

0:26:450:26:48

None of this is normal.

0:26:480:26:50

CHARLIE PANTS

0:26:500:26:54

Hey?

0:26:540:26:55

CHARLIE GROANS

0:26:550:26:57

My heart, it feels like I'm...

0:26:570:27:01

PANTING: I think I'm dying.

0:27:010:27:02

-No, I know, this...this is a panic attack.

-What?

0:27:020:27:06

-An attack of panic.

-Oh.

0:27:060:27:07

HE CONTINUES PANTING

0:27:070:27:09

It feels like death, it's not.

0:27:090:27:13

Look at me. Look at me. Breathe with me.

0:27:140:27:17

THEY TAKE DEEP BREATHS TOGETHER

0:27:170:27:20

Good job.

0:27:200:27:22

I'm here.

0:27:220:27:23

I'm having real trouble being trapped in a confined space.

0:27:260:27:29

-OK.

-OK what?

0:27:320:27:34

We're either going to kill each other from rage

0:27:350:27:38

or Charlie's going to have a heart attack.

0:27:380:27:40

I'm going to pick up the rock.

0:27:400:27:42

Isn't anyone going to try and stop me?

0:27:490:27:52

Oh, my God.

0:28:040:28:05

MUFFLED VOICE: Confess!

0:28:050:28:07

That didn't happen before!

0:28:070:28:08

-It's him! It's the voice I heard in my head!

-I didn't hear a voice!

0:28:080:28:11

-Me neither! Is it getting stronger?

-April!

0:28:110:28:13

-Don't...

-DEEP VOICE: 'Confess!'

0:28:130:28:16

When I had to testify against my dad after the accident...

0:28:170:28:21

I had to look my dad in the eye and tell the truth

0:28:210:28:28

about how he drove off the road on purpose, how...

0:28:280:28:31

DEEP VOICE: 'Confess!'

0:28:340:28:36

He wants me to speak before he'll tell us anything.

0:28:360:28:39

He wants me to...

0:28:390:28:40

I don't love you as much as you love me.

0:28:450:28:48

I don't trust how fast you've fallen

0:28:500:28:52

and I don't trust that it'll last.

0:28:520:28:54

-It will, I promise.

-I don't believe you.

0:28:540:28:57

And it's not just that, I...

0:28:570:28:59

I worry that I'll never feel as strongly for you as you feel for me.

0:29:010:29:05

RUMBLING APRIL GROANS

0:29:050:29:07

-Let her go!

-No!

0:29:070:29:09

He's got his confession now, just ask me something.

0:29:090:29:12

Where are we?!

0:29:120:29:14

DEEP VOICE: 'Here and nowhere.'

0:29:140:29:16

That's not an answer.

0:29:160:29:18

DEEP VOICE: 'You are in no time, no space.

0:29:180:29:23

'You will not escape. You will not escape!'

0:29:230:29:28

April! Hey!

0:29:340:29:36

I'm OK, I'm OK, I'm here.

0:29:370:29:39

He wasn't expecting Shadow Kin blood in my veins.

0:29:400:29:44

Do you know what he meant - no time?

0:29:440:29:46

APRIL PANTS

0:29:460:29:47

We've been taken out of time.

0:29:470:29:49

We won't age, we won't need to eat...

0:29:500:29:55

but we'll be here forever.

0:29:550:29:57

But what can you tell us about the prisoner?

0:29:570:30:00

They were living consciousnesses,

0:30:000:30:02

put in a prison where guilt was their weapon.

0:30:020:30:04

The pain that we've been feeling from the confessions

0:30:040:30:06

just makes us feel angrier and angrier.

0:30:060:30:09

They obliterated each other with theirs.

0:30:090:30:12

Well, did he have any thoughts on a way out?

0:30:120:30:16

Just to start killing each other. It's the only way out he knows.

0:30:160:30:21

He wants us to confess each other to death?

0:30:210:30:23

-What you said earlier, that maybe we're getting his anger...

-I agree.

0:30:300:30:34

Can't you feel it?

0:30:340:30:35

I'm doing everything I can not to yell at you guys right now.

0:30:350:30:38

I don't feel angry though.

0:30:380:30:39

I feel hugely stressed about being trapped

0:30:390:30:42

in a confined space we can't leave, but I'm not especially angry.

0:30:420:30:45

That's true, isn't it? Why are you different?

0:30:450:30:48

It's probably not because I'm a prince.

0:30:480:30:50

-A human prince anyway.

-Exactly.

0:30:500:30:52

Whatever he's doing, it seems like it affects Rhodians differently.

0:30:520:30:55

No, I don't like where this is going.

0:30:550:30:56

He's getting stronger, he's feeding on our confessions somehow.

0:30:560:30:59

Yeah, but he might not be able to feed off mine.

0:30:590:31:01

That's a very big "might".

0:31:010:31:03

-It's better to take a remote chance over a non-existent one.

-Yes.

0:31:030:31:06

Charlie...

0:31:090:31:11

please don't pick up the stone.

0:31:110:31:14

So I can stay the stupid prince forever?

0:31:140:31:16

Always asking obvious questions.

0:31:160:31:18

Charlie, I was annoyed when I said that.

0:31:180:31:20

-All friends...

-I wouldn't know!

0:31:200:31:22

All right, now I am a little angry...cos Ram was right.

0:31:240:31:27

Who would I call on my phone that isn't Quill or in this room?

0:31:280:31:31

But on your home world...

0:31:310:31:32

I was a prince, as you never stop reminding me.

0:31:320:31:35

The closest friend I had before coming to this planet

0:31:350:31:37

was the man who wrote my speeches.

0:31:370:31:39

-You gave speeches?

-Since I was seven.

0:31:390:31:42

Did I ever fight with friends?

0:31:420:31:43

No, I didn't, and I don't know how to do it

0:31:430:31:45

and I don't know how to make my heart stop feeling like this

0:31:450:31:47

and I don't know how to stop the true feeling

0:31:470:31:49

that you've all just been putting up with my stupidity this whole time.

0:31:490:31:52

That's not what I'm doing.

0:31:520:31:53

No, you're just afraid of me.

0:31:530:31:55

-Charlie...

-We all feel that way!

0:31:550:31:58

-What?

-Something April said and I shut her up.

0:31:580:32:01

We all feel that way, we all feel like the one that's left out,

0:32:030:32:06

the one who the others could do without.

0:32:060:32:08

I look forward to seeing you every single day.

0:32:080:32:12

At least I used to before today.

0:32:120:32:15

I'm sorry, Charlie.

0:32:150:32:16

And that's an honest apology, too.

0:32:180:32:20

Does that mean we can be friends again?

0:32:220:32:24

Oh, we never stopped being friends, you air-bag!

0:32:240:32:27

Air-bag in a friendly way.

0:32:270:32:31

Yeah.

0:32:320:32:33

-Well, at least this will get us out of the exams...

-Yeah...

0:32:330:32:37

VOICES FADE

0:32:370:32:39

This thing is, like, impossible not to play with.

0:32:500:32:52

-Ram...

-It's OK.

0:32:520:32:54

Don't tell me it's OK...

0:32:540:32:55

It's OK. I knew it anyway, I'm not an idiot.

0:32:550:32:58

Then don't be an idiot

0:32:580:33:00

about allowing me to feel complicated things.

0:33:000:33:03

I can still feel for you and worry.

0:33:030:33:06

I can still wonder.

0:33:080:33:09

You know, you're making it easier by pouting.

0:33:110:33:14

Then let me help you even more.

0:33:140:33:15

-Ram...

-It's OK.

0:33:170:33:19

It's good to know the truth.

0:33:190:33:21

The truth of now,

0:33:210:33:23

the truth of that moment, not the truth that I want...

0:33:230:33:27

or the truth that I'm exploring.

0:33:270:33:30

Well, you don't have to explore it any more.

0:33:300:33:32

It's better this way.

0:33:350:33:36

-Good to know I can play the field.

-Ram...

0:33:360:33:38

I mean, it's not like I don't have options.

0:33:380:33:41

-Why are you being like this?

-Are you really that stupid?

0:33:410:33:44

-What?

-You think you can say those things to me and I don't get hurt?

0:33:440:33:47

That's the last thing that I wanted...

0:33:470:33:48

We both confessed the truth.

0:33:480:33:50

Mine was that I loved you. Yours was that you didn't.

0:33:500:33:53

We've all heard things we didn't want to hear.

0:33:550:33:57

And said things we didn't want to say.

0:33:570:33:59

-I'm going to pick up the rock.

-Why? So you can be the hero?

0:34:000:34:02

-Don't take it out on him.

-You know what?

0:34:020:34:04

My life didn't turn to crap

0:34:040:34:06

until I started hanging around with you dorks.

0:34:060:34:08

Maybe I'm missing the obvious solution to all this grief.

0:34:080:34:11

-You're calling me a dork?

-Well, aren't you?

0:34:110:34:12

-Hey!

-Enough of the "hey", goody two-shoes.

0:34:120:34:15

You get someone this smoking hot after you

0:34:150:34:17

and you can't even be bothered to stirring yourself up to liking him?

0:34:170:34:20

Well, you're making it easier by the second!

0:34:200:34:22

Yes, you're being a real...

0:34:220:34:24

Who ARE you anyway? Why are you always hanging around with us?

0:34:240:34:26

-Whoa!

-You're defending him? You said he's afraid of you.

0:34:260:34:29

-He's my boyfriend.

-You ever wondered about that?

0:34:290:34:31

You ever wondered what kind of a guy would date an alien?

0:34:310:34:34

I mean, that's a really special-ass fetish, mate.

0:34:340:34:37

I'm sorry, are you challenging me to a fight?

0:34:370:34:38

None of this is natural.

0:34:380:34:40

Well, neither is alien-shagging. How many knobs does he have?

0:34:400:34:43

Guys, stop. Stop. Stop!

0:34:440:34:47

-Don't!

-Just stop it! Stop it!

0:34:470:34:49

Is this who we are now?

0:34:490:34:51

Just endless angry truths, the worst things we think about each other.

0:34:510:34:53

He's got into our heads enough to start us fighting,

0:34:530:34:56

and this room is obviously only going to make us angrier and angrier.

0:34:560:34:59

-That's not a bad explanation.

-I know!

0:34:590:35:01

Tcha!

0:35:010:35:03

HE GRUNTS WITH FRUSTRATION

0:35:040:35:05

You think...

0:35:070:35:09

You think you know me.

0:35:100:35:11

You think I'm this pampered prince.

0:35:130:35:14

You want confessions?

0:35:160:35:19

I'll give you confessions.

0:35:190:35:20

I want to murder the Shadow Kin.

0:35:250:35:28

Every last one.

0:35:290:35:31

I want to use the Cabinet of Souls

0:35:320:35:34

to wipe them from the face of existence.

0:35:340:35:36

-But Charlie...

-I would lose you.

0:35:360:35:39

I'd lose myself.

0:35:400:35:42

I would lose all hope of anything good...ever again.

0:35:420:35:46

But I want to do it!

0:35:480:35:50

I think of every day, and the only thing that stops me is you, and...

0:35:520:35:56

sometimes...

0:35:560:35:57

..sometimes I hate you for it.

0:36:000:36:01

And that's who I am.

0:36:050:36:07

You think you know me, but you don't.

0:36:080:36:10

You want to know who'd the last one standing out of the five of us?

0:36:120:36:15

I would.

0:36:150:36:17

Charlie, what are you doing?

0:36:170:36:19

Wait!

0:36:190:36:20

HE GROANS

0:36:200:36:22

Come on.

0:36:220:36:24

Come and get me. Force the truth out of me.

0:36:240:36:26

You think you can handle the guilt of the Prince of Rhodia?

0:36:260:36:28

-DEEP VOICE:

-'Confess!'

-I already did. What else you got?

0:36:280:36:32

-DEEP VOICE:

-'Confess!'

-HE GROANS

0:36:320:36:35

Tell us how to get out of here. Tell us what you're lying about.

0:36:350:36:38

-Lying?

-Come on!

0:36:380:36:41

What are you hiding from us?

0:36:410:36:42

-DEEP VOICE:

-'Confess.'

-No!

0:36:420:36:44

-You confess.

-Charlie, put it down.

0:36:440:36:46

HE GROANS Not until he tells the truth.

0:36:460:36:49

Gahh!

0:36:500:36:52

THEY STRAIN

0:36:530:36:55

ROARING

0:36:570:36:58

What have you got to tell us?

0:36:590:37:01

-DEEP VOICE:

-'You.'

0:37:010:37:03

You what? You what?

0:37:030:37:05

RUMBLING

0:37:050:37:07

Please! Please!

0:37:070:37:09

RUMBLING STOPS

0:37:090:37:10

-I...

-What?

0:37:120:37:14

I love you.

0:37:160:37:17

It's the truth.

0:37:190:37:21

It's also true that...

0:37:210:37:23

..I'll lose you.

0:37:240:37:26

-DEEP VOICE:

-'More.'

-RUMBLING

0:37:270:37:30

-DEEP VOICE:

-'More.'

0:37:300:37:31

-What's happening to it?

-Charlie, it's killing you!

0:37:460:37:49

-Charlie, what's happening?

-ROARING

0:37:490:37:52

Fight it, Charlie!

0:37:520:37:54

Fight! Keep fighting!

0:37:540:37:56

Confess. What do you have to tell me?

0:37:560:38:00

-DEEP VOICE:

-'You...'

-Yes?

0:38:000:38:02

-'..are...'

-I am what?

0:38:020:38:04

'..my murderer.'

0:38:040:38:07

Yes.

0:38:070:38:08

Yes, I am.

0:38:080:38:10

HE ROARS

0:38:120:38:13

GROANING

0:38:220:38:24

Charlie?

0:38:360:38:38

It's you... He was looking for death.

0:38:420:38:44

He wanted someone guiltier than him to end his suffering.

0:38:440:38:47

And you stopped him?

0:38:470:38:49

Yes.

0:38:490:38:51

Because I am not innocent. Not in my heart.

0:38:510:38:54

For on Rhodia, a wish is the same as an action.

0:38:550:38:58

That's messed up.

0:38:580:39:00

I am.

0:39:000:39:02

-I think we have some things to talk about.

-Yes. We do.

0:39:020:39:06

Can we go now?

0:39:080:39:10

Cos I'm out of here.

0:39:100:39:12

What's happening?

0:39:140:39:15

Uh... I don't...

0:39:150:39:17

Oh, no.

0:39:180:39:20

-What? What?!

-I think I may have done something stupid.

0:39:200:39:23

Charlie?

0:39:250:39:26

The prison still needs a prisoner.

0:39:260:39:29

-And I'm the guiltiest.

-Charlie!

0:39:290:39:31

PANICKED SHOUTING

0:39:310:39:34

Please!

0:39:360:39:38

LASER FIRES

0:39:380:39:40

THEY PANT

0:39:410:39:43

Oh, my God. You can't even handle detention right.

0:39:440:39:48

SHE SIGHS

0:39:480:39:50

How can...? How can you...?

0:39:500:39:52

I'm... I'm gone.

0:39:530:39:54

-Aren't you going to go after him?

-No.

0:39:560:39:58

But if the rock was only making us angry, then...

0:39:580:40:00

-You'll understand when you get a boyfriend.

-And there it is!

0:40:000:40:02

-SHE SIGHS

-(Why would you rely on other people?)

0:40:050:40:07

How can you fire a gun?

0:40:120:40:14

-You do not want to talk to me after the day I've had.

-Day?

0:40:140:40:17

-We've only been gone 45 minutes.

-Really?

0:40:190:40:21

Seemed like a lifetime.

0:40:230:40:26

What happened to your eye? And your hair?

0:40:260:40:29

And how can you fire a gun?

0:40:290:40:31

I just saved you, didn't I?

0:40:310:40:34

Isn't that my punishment?

0:40:340:40:36

-But...

-Yeah, well, consider it my last favour, Prince.

-Last?

0:40:360:40:40

-It's...

-It's the Arn.

0:40:440:40:46

I'm no longer your slave, Prince.

0:40:480:40:51

I have my free will back.

0:40:520:40:54

And I have my gun.

0:40:550:40:57

And things...

0:40:580:41:00

-GUN BLEEPS

-Ahh!

0:41:000:41:02

Oh!

0:41:020:41:04

Things are going to change around here.

0:41:040:41:07

You've all got an hour detention, and I've got things to do.

0:41:110:41:15

What exactly are we waiting for?

0:41:160:41:18

You really will either end today dead or with your freedom.

0:41:180:41:23

Then let's begin.

0:41:230:41:24

HE ROARS

0:41:330:41:35

INDISTINCT SHOUT

0:41:350:41:36

SHE YELLS

0:41:390:41:40

Download Subtitles

SRT

ASS