Pennod 10 Dim Ond y Gwir
Similar Content
Browse content similar to Pennod 10. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Mr Peter Forester was attacked -trying to protect his property. | 0:00:00 | 0:00:05 | |
-In her effort to defend her husband, -Mrs Forester was wounded by a knife. | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-Go to hell, Dad. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-Didn't Mr Pryce visit more than once -in connection with the painting? | 0:00:22 | 0:00:27 | |
-Not as far as I know. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-Hasn't he been there several times? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-We were in a relationship. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-We've found a body. | 0:00:37 | 0:00:38 | |
-We have reason to believe -that it's your son. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Subtitles | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Leave everything to me. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-You have enough on your mind. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-You have enough on your mind. - -Thank you, Norman. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-You might be worrying needlessly. | 0:01:17 | 0:01:21 | |
-You might be back -before anyone notices. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-The car is outside. | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-One question, Sergeant. | 0:01:28 | 0:01:29 | |
-What makes you think it's Iolo? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-More than one witness -saw him earlier in the same spot. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
-I see. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Is everything alright, Norman? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Were you lonely? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Peter was under the impression... | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-..that money would fill the void -in my life every time he was away. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-I was given all I wanted, -but didn't know what to do with it. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
-I had everything, apart from... | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-ELLIE SIGHS | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Evan saw through it all. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-That's how this mess began. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-He said his business -was in trouble... | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-..and that he was lonely, like me. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-I felt sorry for him. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-How much does your husband know? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-I'm sorry to interrupt. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-There will be a delay -before the trial resumes. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-Thanks. | 0:02:41 | 0:02:42 | |
-Thanks. - -You're welcome. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Peter doesn't know anything. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-But I'm prepared to tell everything. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Whose body? | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-Iolo. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-Iolo. - -What?! | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-A body has been found -by the Menai. It could be Iolo. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
-Where is Geraint? | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-Where is Geraint? - -He went with the police. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Are you alright, Miss McKay? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Are you alright, Miss McKay? - -Yes, thanks. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-Would you like a coffee, perhaps? | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Would you like a coffee, perhaps? - -Um... | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-We won't resume for some time. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-We won't resume for some time. - -No. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-Yes, if I may. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Thanks. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-TEXT ALERT | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-"I hope everything is alright x" | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Are you ready? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-I gave you everything I could. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Yes. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-You did, Peter. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-What are you trying to say? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-That it wasn't enough? | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Were you lovers? | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Yes. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-I just wanted company. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-I'm not trying to make excuses. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-What I did was unforgivable. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-I don't want anyone's forgiveness. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-I only want someone to understand -how lonely I've been. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-Friends call all the time. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-Whose friends? | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-I saw none of them -when you were away. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-But when the burglars beat you up... | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-..I realized how wrong I'd been. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-Why say this now? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Because you deserve the truth. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-I've sat through enough lies -for one morning. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-The truth needn't go any further -than this room. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-I have no choice, Peter. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-I don't want to see Evan Pryce -walking free from this court. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I have to warn you... | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-..the lad had been in a fight -before he drowned. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-Take your time. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-Let me know when you're ready. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-He still isn't back. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-I hope your suspicions aren't right. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-He was in a terrible state. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Just before Christmas too. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Christmas? | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-Everything is worse at Christmas. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Everything is worse at Christmas. - -Is it? | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-If he's done what you think... | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-..imagine how terrible -it will be for them. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-Yes. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-Any chance of a cuppa? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Sorry. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-What is it? | 0:06:43 | 0:06:44 | |
-I'm worried about her. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-I'm worried about her. - -Who? Miss Secret Santa? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Don't take the mick. Poor thing. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Why? She never stops smiling. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-To customers, maybe. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-Her Christmas dinner -is a meal for one. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-What? | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-What? - -I saw it in her bag. | 0:07:02 | 0:07:03 | |
-She's on her own for Christmas. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-A lot of people are on their own. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-But they don't pretend -to have a full house. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-It's Eryl. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-It's the pretending that's sad. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-Am I getting a cuppa or not? | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-Yes. | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-There's one thing you should know. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-The police -will have to make enquiries. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-About Iolo? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-Yes. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-They found his wallet -in the pocket of the drowned lad. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Iolo's wallet? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-Yes. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-Your son's wallet. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Have you heard? | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-Have you heard? - -Yes. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Do you think it's him? | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Do you think it's him? - -I wouldn't be surprised. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-I can't believe it. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-Who'd have children? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-I have new evidence to present. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-About Ellie and her husband? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-She and Evan were having an affair. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Is she ready to admit it? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-Is she ready to admit it? - -Yes. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-Her husband was away a lot. -He didn't know what she was up to. | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-It's sad. They do love each other. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-It's sad. They do love each other. - -Ellie and Peter? | 0:08:25 | 0:08:26 | |
-Yes. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-Are you serious? | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Yes, Karen. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-We're all bad at saying -that one little thing to each other. | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-. | 0:08:40 | 0:08:40 | |
-Subtitles | 0:08:44 | 0:08:44 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Are you sure you want to proceed -with the trial? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-Yes, thank you, Norman. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-You could resume in the morning. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-What difference would that make? | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-You've had a difficult morning. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-Work will help -take my mind off the matter. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-If you're sure. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Perfectly sure, thank you. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-If so, Mr Iestyn Lloyd wants a word. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-He wants to present new evidence. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-Very well. Tell him -and Miss McKay to come to see me. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-Miss McKay knows -about the admission. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-Admission? | 0:09:22 | 0:09:23 | |
-Penri says that everyone -will be called back in ten minutes. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-Thank goodness! | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-I only have two mince pies left. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-I've been thinking. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-On Christmas Day... | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-..I could call at your house. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-We'll go to Eryl's flat -to say hello. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-She wants us to think -that she has a full house. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-If we called, it would be! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Come in, Mrs Forester. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-Thanks. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-Someone will call you shortly. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Thanks. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-Thanks. - -You're welcome. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-Ellie, please. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-I have no choice. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Right. I'd better go back to court. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-I'll see you shortly, Mrs Forester. | 0:10:27 | 0:10:28 | |
-I'll see you shortly, Mrs Forester. - -Yes. Thanks. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Mrs Forester. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-She claims -you were in a relationship. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-I don't deny that. | 0:10:56 | 0:10:57 | |
-I don't deny that. - -What are you denying then? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-She won't say anything. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-She won't say anything. - -About what? | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-She's spineless, -scared of her own shadow. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
-It took guts to defend her husband. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-It took guts to defend her husband. - -No-one was supposed to get hurt. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-What are you trying to say? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-Are you here to defend me or what?! | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-I swear by Almighty God -that the evidence I shall give... | 0:11:22 | 0:11:26 | |
-..shall be the truth, the whole -truth, and nothing but the truth. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
-Mrs Forester, you stand before -the court to make an admission. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-Yes. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-Yes. - -And that admission is... | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-..that at the time -of the burglary... | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-..you were in a relationship -with Mr Evan Pryce. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-Yes. | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-I also knew that Mr Pryce -was planning the burglary. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
-These exceptional circumstances -change the situation completely. | 0:12:04 | 0:12:09 | |
-Are you therefore admitting -your involvement in the plot? | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-Yes. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-We were supposed to go out to eat. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-That was the plan. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-While we were out... | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-..they'd break in -and steal a few thousand. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
-You'd have hardly noticed it. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-That was the original plan. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-But that didn't happen. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-But that didn't happen. - -No. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-We were still at home. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-I stepped in when they threatened -Peter, and that's when... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-We'll take a ten-minute break. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-The court will rise. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Mrs McKay. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-Mrs McKay. - -Iestyn. Iestyn Lloyd. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-Indeed. You haven't changed a bit. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-And you haven't lost your charm. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-When did you move back? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-A few months ago. How are you? | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-A few months ago. How are you? - -Not too bad. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-Do you have any idea where Karen is? | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-Do you have any idea where Karen is? - -Ah! Yes, as it happens! | 0:13:32 | 0:13:33 | |
-Have you got her birthday present? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-Have you got her birthday present? - -You still remember then. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-Karen. | 0:13:38 | 0:13:39 | |
-Karen. - -Mam. What are you doing here? | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-I've been having a manicure. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
-I thought I'd have a cuppa with -my only daughter on her birthday. | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-It was nice to see you again. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-It was nice to see you again. - -Iestyn. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
-Why didn't you say he was back? | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-Why didn't you say he was back? - -There was no reason to. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-Iestyn Lloyd working here, -and you didn't mention it? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-No, Mam. It's ancient history. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Mm. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-Mam! He has two children, -and he's still with Victoria. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-For now. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-For now. - -Oh? | 0:14:13 | 0:14:14 | |
-Things aren't good, apparently. -I'm not interested. I'm very busy. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-I've no time for a cuppa. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-I've no time for a cuppa. - -No. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
-We'll arrange something soon. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-We'll arrange something soon. - -Take the card, at least. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-Thanks, and sorry. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Happy birthday. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-Mr Pryce, I musk ask a few questions -before the sentencing. | 0:14:37 | 0:14:43 | |
-Are you saying -it'll be a guilty verdict? | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-I'm saying that this -is our only chance for leniency... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-..if you're found guilty. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-Do you want to change your plea? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-Do you want to change your plea? - -No. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-Or name the men -who broke in to Plas Helyg... | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-..and injured Mrs Forester? | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-..and injured Mrs Forester? - -No. | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-There's nothing left -to have with our cuppa. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-Are we still doing it today? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Are we still doing it today? - -Yes. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-Without Mr Rees? | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-Without Mr Rees? - -He's back. We'd better get ready. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-Penri says it'll be short and sweet. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-Eryl? | 0:15:31 | 0:15:32 | |
-What? | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-What happens here over Christmas? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-What happens here over Christmas? - -The cafe? | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-No, the whole place. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-No, the whole place. - -It's on holiday, like everyone else. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-Will someone be doing Dwayne's job? | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Will someone be doing Dwayne's job? - -What on earth for? | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-To keep an eye on the place. | 0:15:47 | 0:15:48 | |
-To keep an eye on the place. - -No. It'll be locked up. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-What will happen to Sgrap? | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-What will happen to Sgrap? - -Can't you look after him? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-We're going to Nain's house. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-We're going to Nain's house. - -Oh, yes. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
-Can't you take him? | 0:16:00 | 0:16:01 | |
-Well... | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-I know you have a full house, -but he wouldn't be any trouble. | 0:16:03 | 0:16:08 | |
-Well, it's sad -to think of him on his own. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-Will you, please? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Alright then. What's one more? | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-Thanks. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
-Well? Is he going to confess? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-What do you think? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-What do you think? - -Clown. | 0:16:32 | 0:16:33 | |
-What about Ellie? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-She'll be OK. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
-Will the marriage survive? | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-Will the marriage survive? - -It might even be better. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
-How? | 0:16:43 | 0:16:44 | |
-The love is there. -Stronger, if anything. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
-I hope you're right. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-I hope you're right. - -I am right. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-For once. I've got things wrong -so often, I know when I'm right. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
-Are you saying -you still love your wife? | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-No, Karen. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-That's not what I'm trying to say. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-What am I meant to make of that? | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-Whatever you like. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
-Do you find Mr Evan Pryce -guilty or not guilty? | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Guilty. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-Thank you. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-Mr Evan Pryce, the court has -found you guilty of a serious crime. | 0:17:32 | 0:17:37 | |
-You took advantage -of a lonely, vulnerable... | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-..and impressionable woman. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-You refused to help the police -by naming your accomplices. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-You haven't shown any remorse. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-I have no choice but to sentence you -to the maximum penalty... | 0:17:51 | 0:17:55 | |
-..for burglary with intent -to inflict serious bodily harm. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-I sentence you -to eight years in prison. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-In view of today's developments... | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-..a charge has been brought -against Mrs Ellie Forester. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
-That process -will begin after this session. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-Take him down. Thanks, Mr Evans. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-The court will rise. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-I'm sorry to nag, Karen, -but are you coming to Secret Santa? | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-Of course. | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-I forgot about it two years ago. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-I don't think Eryl has forgiven me! | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-Warm? | 0:18:43 | 0:18:44 | |
-It was like a sauna in court. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-You have to stand a lot. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-Mam was the same with Arwel, -my little brother. | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-Oh, yes. | 0:18:54 | 0:18:55 | |
-When are you... | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-When are you... - -Telling everyone? | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-Well, I take it you're... | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Well, I take it you're... - -Keeping it? | 0:19:05 | 0:19:06 | |
-Yes, Llinos. | 0:19:09 | 0:19:10 | |
-That's one thing I do know. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-I've let a lot of things go -over the years. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-Not this. | 0:19:18 | 0:19:19 | |
-I'm keeping this. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-Thanks. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-Thanks, Sioned. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
-The first thing we'll do is... | 0:19:32 | 0:19:33 | |
-The first thing we'll do is... - -No, Peter. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-I'm not changing a thing, -not even the scar. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-Can we go? Or are there more forms? | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-Can we go? Or are there more forms? - -No, they're all done now. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-We'll talk soon. | 0:19:46 | 0:19:47 | |
-We'll talk soon. - -Thanks. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-Thanks to you. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
-You'll come through this. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-PHONE | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-Drink, Karen? | 0:20:14 | 0:20:15 | |
-Sorry, Gwyn. I'm busy tonight. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
-Sorry, Gwyn. I'm busy tonight. - -I'd appreciate a chat. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-I can't tonight. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-Are you ready? | 0:20:27 | 0:20:28 | |
-Are you ready? - -Almost. | 0:20:28 | 0:20:29 | |
-Thanks, Dwayne. | 0:20:30 | 0:20:31 | |
-How come I'm doing this for Penri?! | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-How come I'm doing this for Penri?! - -You're doing it for me. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-Hurry, or it'll be next Christmas! | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-Thanks. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
-A toast. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
-Merry Christmas. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-Are you sure Mr Rees won't join us? | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-Are you sure Mr Rees won't join us? - -I don't think so, Eryl. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-I'll take it to him. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-Who's next? | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-Karen. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Thanks, whoever you are. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-Wow. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
-Interesting. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
-You've no idea what it is. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-You've no idea what it is. - -Speak for yourself! | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-Who's next? | 0:21:20 | 0:21:21 | |
-Who's next? - -Eryl. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
-There isn't one for me. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-There isn't one for me. - -Yes, there is. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-Heavens! Who is this for? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-For this. | 0:21:35 | 0:21:36 | |
-Sgrap! | 0:21:37 | 0:21:38 | |
-I've been worried about you. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-I'm worried about Iolo. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-Where is he, Karen? | 0:21:48 | 0:21:49 | |
-He'll come home tonight, you'll see. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-Do you think so? | 0:21:54 | 0:21:55 | |
-Do you think so? - -KNOCK ON DOOR | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-Come in. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-We have a new witness, Mr Rees. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
-Witness? | 0:22:05 | 0:22:06 | |
-The lad who drowned in the Menai. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-And? | 0:22:10 | 0:22:11 | |
-A witness saw your son -arguing with him. | 0:22:12 | 0:22:16 | |
-Where is this leading, Sergeant? | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-There was a violent argument, -then a fight broke out. | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-A warrant has been issued -for Iolo's arrest. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
-A warrant. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-Yes, Mr Rees. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-For murder. | 0:22:35 | 0:22:36 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-. | 0:23:15 | 0:23:15 |