Pennod 2 Dim Ond y Gwir
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-What do you mean, -a new prosecution barrister? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-I thought you knew. | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Do we know him or her? | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-Do we know him or her? - -Not as far as I know. | 0:00:09 | 0:00:10 | |
-Karen. Long time no see. | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-How are you? | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-The prosecution -will present evidence... | 0:00:20 | 0:00:24 | |
-..to prove -that Garmon Ellis is guilty... | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-..of attacking and murdering -his stepson, Sion Smith. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-I've never hit Anna. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-Why does she say different? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-Why does she say different? - -I don't know. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-But I've never hit her. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-I didn't kill Sion either. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-You're defending a monster. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-You're defending a monster. - -Sorry? | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-He hit me too. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-Einir Pugh is a lying bitch. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-Who mentioned Einir Pugh? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-Subtitles | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-CATCALLS | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-Murderer! | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-We'll get you! | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-I hope you rot in jail! | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-Slimeball! | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-Burn in hell, you rat! | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Your Honour and members of the jury. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-Garmon Ellis, -whom you see in the dock... | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-..has lied throughout this trial. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-He says he isn't a violent man. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-That's a lie. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-He beat his wife for 18 months -before Sion Smith was murdered. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-He says he isn't the man -in Sion's notebook. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-That's a lie. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-He is the Dad pictured. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-On December 1 2014, -that Dad lost his temper. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-He attacked his wife -in a drunken rage... | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-..and murdered his stepson, -Sion Smith... | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-..by hitting him against a wall. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-He then invented a story about -a burglar committing these crimes... | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-..to save his own skin. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-There were no CCTV pictures -of the burglar fleeing. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
-Nothing was stolen. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-The kitchen window was broken. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-But, members of the jury... | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-..Garmon Ellis broke that window... | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-..to pretend that this horrific -murder was a botched burglary. | 0:03:31 | 0:03:36 | |
-Sion Smith's blood and DNA were -all over him after the murder... | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-..because he killed -this innocent, defenceless boy. | 0:03:44 | 0:03:49 | |
-Please do not be deceived by him. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-The evidence proves... | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-..that Garmon Ellis -murdered Sion Smith. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-Your Honour... | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-..members of the jury. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-Garmon Ellis has told the truth -throughout this trial. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-He isn't a violent man. | 0:04:18 | 0:04:19 | |
-Nothing indicates this, -apart from his wife's word. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-A woman who admitted -that she's used to lying. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-There is no proof that Garmon Ellis -is the man in Sion's book either. | 0:04:28 | 0:04:33 | |
-Sion Smith called two men Dad. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Members of the jury... | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-..Garmon Ellis did not attack -his wife and murder his stepson... | 0:04:38 | 0:04:43 | |
-..in a rage on December 1 2014. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-A burglar was responsible... | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-..in a burglary -that went tragically wrong. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-There had been a spate -of burglaries in Cim Street. | 0:04:52 | 0:04:56 | |
-There is no CCTV -of the burglar, true. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-Garmon Ellis's fingerprints -were on the window. | 0:04:59 | 0:05:04 | |
-But that's understandable. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-You heard the 999 call -Garmon Ellis made on that night. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-He doesn't sound like a man -who faked a burglary... | 0:05:11 | 0:05:15 | |
-..knocked his wife unconscious -and murdered his stepson. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-Sion Smith's blood and DNA -were on Garmon Ellis. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-Not because he murdered Sion... | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-..but because he held the little boy -and cradled him. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-I'm sorry. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-Cradled him... | 0:05:41 | 0:05:42 | |
-..until the ambulance arrived. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Members of the jury... | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-..Garmon Ellis isn't a liar... | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-..or a bully... | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-..or a murderer. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-He isn't guilty -of murdering Sion Smith. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Thank you, Miss Mackay. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-We'll take a short break, -before resuming for the summing-up. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-The court will rise. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-Sorry, Gwyn. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-I didn't do a very good job of that. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-You're having doubts about him. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-You're having doubts about him. - -Do you blame me? | 0:06:34 | 0:06:35 | |
-He knew that I meant Einir Pugh. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-He knew that I meant Einir Pugh. - -You can't prove he beat her. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-You only have suspicions. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-You can't be sure -that he lied to us about Sion. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-No, but... | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-No, but... - -But nothing. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-You always tell me that everyone -has the right to a fair trial. | 0:06:48 | 0:06:53 | |
-It's not your job to judge -Garmon Ellis. It's the jury's. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-Another biscuit or coffee, Geraint? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-No. I'm finishing the summing-up. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-What was the matter with Karen? | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-What was the matter with Karen? - -What do you mean? | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-She wasn't her usual self. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-Maybe. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
-Did you know that she and Iestyn -Lloyd were both in college in Aber? | 0:07:24 | 0:07:29 | |
-The jungle drums have been busy. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-The jungle drums have been busy. - -Were they friends, I wonder? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-PHONE | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-Hello. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-No, your father is busy. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Is it Iolo? | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Has he called before? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-I'm never too busy to talk to him. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-I'm never too busy to talk to him. - -You don't need stress now. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Iolo. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
-He's gone. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Never do that again, Norman. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Members of the jury. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-If you have been convinced that -the evidence presented in court... | 0:08:14 | 0:08:19 | |
-..proves beyond any doubt that -Garmon Ellis murdered his stepson... | 0:08:20 | 0:08:25 | |
-..as the prosecution claims... | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-..you must find him guilty -of the murder of Sion Smith. | 0:08:28 | 0:08:33 | |
-On the other hand, -if you have any doubts... | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-..that Garmon Ellis was responsible -for murdering Sion Smith... | 0:08:37 | 0:08:43 | |
-..you must find the defendant -not guilty. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-I've never been in a court. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Be thankful. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-I know. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-Would you mind if I went -to have a look for ten minutes? | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-I'm sure it's exciting. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-I'm sure it's exciting. - -You'll be lucky to get a seat. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-It's been packed since -that little boy's trial started. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-So, can I go? | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-I suppose so! | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Not now. They're coming out. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-OK. Give me two minutes. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-OK. Give me two minutes. - -Where are you going? | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Is everything alright? | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-Is everything alright? - -Why? | 0:09:20 | 0:09:21 | |
-I thought you were -having an off day. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-It'll be one-nil to me -after that closing statement. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-The Karen Mackay I knew -wouldn't lose her train of thought. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-You don't know me, not any more. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-No need to be touchy. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-Where do you live now? | 0:09:37 | 0:09:38 | |
-Where do you live now? - -Locally. You? | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Victoria and I -have settled in Deganwy. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-You're still with her then. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-We got married. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-We have one of each. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Nice. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
-So you changed your mind -about having children. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-You're starving! | 0:10:02 | 0:10:03 | |
-There you are! | 0:10:08 | 0:10:09 | |
-What are you doing, Llinos? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Er... | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-..just clearing up the mess. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Burst bags. | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-I hope that mongrel isn't back. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Of course not. | 0:10:26 | 0:10:27 | |
-What a charmer. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
-Don't take any notice. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-You won't starve while I'm here. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-I didn't mean it... | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-..when I blamed you -for Sion's death. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-You know that, don't you? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-This nightmare will be over, -once they find him guilty. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-It'll never be over, Mark. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-We'll never get Sion back. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-I don't understand. -There's no point seeing Garmon now. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-The jury's out. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
-The jury's out. - -I know that. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-Why bother? | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Why bother? - -I have to know. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-If he's been lying to me -all along... | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-You can't do anything about it. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-You should have done -a better job in court. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-I wanted to see if you were alright. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-I suppose I owe you an apology, -for getting upset about Einir. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
-I don't know what came over me. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-This place. | 0:12:32 | 0:12:33 | |
-The stress, the situation. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-It does odd things to you. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Does it? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-Or do you usually -turn on people, Garmon? | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-I didn't turn on you. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-You lost your temper, like that. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Did I? | 0:12:51 | 0:12:52 | |
-You have a temper. | 0:12:52 | 0:12:53 | |
-You've been hiding it -throughout the trial. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-No. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-Now, two women say you beat them. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-Now, two women say you beat them. - -They're lying. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-Both of them? | 0:13:03 | 0:13:04 | |
-Both of them? - -Yes. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-Maybe you're lying. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-Maybe you're lying. - -What? | 0:13:07 | 0:13:08 | |
-Answer the question. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-I'm not on the stand now. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-I'm not on the stand now. - -Answer. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-No, I'm not lying. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-Are you sure? | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-Are you sure? - -Yes, I'm sure! | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-I'm not. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
-You're supposed to be on my side. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-I'm on the side of the truth. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
-I'm on the side of the truth. - -I'm telling the truth! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-Have you lied to me all along -about Sion's murder? | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-No! | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-No. | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-Of course not. | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-The jury has come to a decision. -I'm about to call everyone back in. | 0:14:05 | 0:14:10 | |
-He did it. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-I was right, wasn't I? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-. | 0:14:17 | 0:14:17 | |
-Subtitles | 0:14:21 | 0:14:21 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Shortly, I will ask -for the jury's verdict. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-Before I do so, I wish to remind -the court of the importance... | 0:14:28 | 0:14:32 | |
-..of accepting the verdict -in a quiet, dignified manner... | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-..as a mark of respect for the jury -and Sion Smith's family. | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-If that's clear, we shall continue. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-Stand in the dock. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
-Will the jury foreperson -please stand? | 0:14:52 | 0:14:55 | |
-Answer the following question -by saying "yes" or "no". | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-Have you reached a verdict? | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-Have you reached a verdict? - -Yes. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
-Do you find the defendant -Garmon Ellis guilty or not guilty... | 0:15:04 | 0:15:08 | |
-..of the murder of Sion Smith... | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-..on December 1 2014? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-Not guilty. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-Not guilty?! Are you crazy? No way! | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-Order! | 0:15:24 | 0:15:25 | |
-Remember what I said about respect. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-Remember what I said about respect. - -He doesn't! | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-You can't let him go! -It's obvious he did it! | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-Order in the public gallery! | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-Order in the public gallery! - -This isn't justice! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-He murdered my little boy! | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-Silence! | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-You can't let him -get away with this. He's guilty! | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-Do you hear me? Guilty! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Silence! | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-Where have you been? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-You said ten minutes. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-You said ten minutes. - -They found Garmon Ellis not guilty. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-I've never seen anything like it. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-The jury has found the defendant -Garmon Ellis not guilty. | 0:16:02 | 0:16:07 | |
-The verdict has to be accepted -and respected. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-Thank you, members of the jury -and everyone else... | 0:16:12 | 0:16:17 | |
-..for your thorough work -during the trial. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-Mr Ellis, I want you and everyone -present to understand... | 0:16:20 | 0:16:25 | |
-..that you leave with your character -and reputation unblemished. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-Now that the trial has ended... | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-..you are free to go. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-Thank you. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-The court will rise. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
-Alright? | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-What do you think? | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-Sign here. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-Being wrongly accused -is a terrible thing. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-A cold drink, then I'm off. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-Karen. | 0:17:33 | 0:17:34 | |
-Thanks for all you did for me. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-It's a great relief -that the jury saw sense. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-Scum! You're not getting away -with murdering Sion! | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Aargh! | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-Stop! Security, now! | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-Dwayne! | 0:17:55 | 0:17:56 | |
-Dwayne! - -Hurry! | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-What's going on? | 0:17:59 | 0:17:59 | |
-What's going on? - -Sion Smith's father has gone crazy. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-I want to hear you say -you killed Sion! | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Stay there or I'll kill him! | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Stay there or I'll kill him! - -Cool head! Calm down. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-Did you hear what I said? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-Did you hear what I said? - -OK! | 0:18:12 | 0:18:13 | |
-Let me get everyone else out. -We'll sort this. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-No-one's going anywhere, -until he says he killed Sion! | 0:18:17 | 0:18:21 | |
-Say it! | 0:18:21 | 0:18:22 | |
-I'm innocent. | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-Say it! | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-Say it! - -Stop! | 0:18:28 | 0:18:29 | |
-Are you scared now, -like Sion was scared? | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-I'll find that file... | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-Mark, put that knife down. -You're making things worse. | 0:18:37 | 0:18:42 | |
-How? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-My son's dead, and his killer -is getting off scot-free! | 0:18:44 | 0:18:49 | |
-Put that phone down! | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Mr Smith... | 0:18:54 | 0:18:55 | |
-Shut it! | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-Mark, please. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
-I know this is hard. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-You must respect -the court's decision. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-Would you? | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-Would you respect it, -if one of your kids was in a grave? | 0:19:07 | 0:19:12 | |
-No. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
-Say it! | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-Mark, Mr Lloyd is right. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
-If you don't calm down, -you'll only besmirch Sion's memory. | 0:19:21 | 0:19:26 | |
-Do you really want that? | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-All you have is the memory -of a boy who idolized his father. | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-He adored you. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-Don't do it. -You have too much to lose. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-I have nothing to lose. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-It's his fault! | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-Say what you did! | 0:19:49 | 0:19:50 | |
-Do it! Go on, Mark! | 0:19:51 | 0:19:52 | |
-Do it! Go on, Mark! - -Say it! | 0:19:52 | 0:19:53 | |
-OK, OK! | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-I did it! | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-Say it louder, -so that everyone can hear. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-Did you kill Sion? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-I didn't mean to! | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-I'm sorry! | 0:20:14 | 0:20:15 | |
-Sorry! | 0:20:16 | 0:20:17 | |
-Go on, Mark! | 0:20:19 | 0:20:20 | |
-Mark, no! -You're letting him off like this! | 0:20:21 | 0:20:25 | |
-That's much too easy. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-No! | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-You'll never make it stick! | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-Are you alright? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-Don't. | 0:20:48 | 0:20:49 | |
-Another one? | 0:21:05 | 0:21:06 | |
-Sure? After all, -you did win your case. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
-I don't have much to celebrate. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-Garmon Ellis is a free man. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-His confession is worthless. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-His confession is worthless. - -Under duress, it is. | 0:21:19 | 0:21:20 | |
-Mark Smith will go down -for what he did. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-Where's the justice in that? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-He did threaten to kill someone. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-We can't just let him off. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
-No. | 0:21:31 | 0:21:32 | |
-But he has lost his son. -Isn't that punishment enough? | 0:21:33 | 0:21:37 | |
-The law is the law. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
-At times, it's totally unfair. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-Another pint, Gwyn? | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-Yes. Thanks. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
-Lager. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
-Are you sure -you won't have another one? | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-I've had quite enough today. Bye. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-Leaving already? -I thought we were having a drink. | 0:22:01 | 0:22:05 | |
-I've had one. | 0:22:06 | 0:22:07 | |
-I've had one. - -You don't have to go. | 0:22:07 | 0:22:08 | |
-We've had a hell of a day. | 0:22:09 | 0:22:10 | |
-We've had a hell of a day. - -I've got things to do. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-Like what? | 0:22:12 | 0:22:13 | |
-Like what? - -None of your business. | 0:22:13 | 0:22:14 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-. | 0:22:59 | 0:22:59 |