Pennod 5 Gwaith Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-I just want to help you, Rowan. | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Your girlfriend can come in now. | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-Your girlfriend can come in now. - -Ceri. | 0:00:04 | 0:00:05 | |
-We're not a couple. | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-It's all in your head. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-We had sex once, that's all. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-I need your help and ideas -for showing the school at its best. | 0:00:14 | 0:00:20 | |
-Have I got to stay here? -It's goppin'! | 0:00:20 | 0:00:24 | |
-Nobody's touched the place since... | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-If you need help with the show -then I've got experience. | 0:00:28 | 0:00:32 | |
-"I'm a Welsh learner." -You kept that quiet. | 0:00:32 | 0:00:36 | |
-Dyl will have one thing on his mind -when he turns 16. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-It's all a bit 12 certificate -so it's time to take things further. | 0:00:41 | 0:00:46 | |
-If you get a text from Nicky, -tell her we're grounded. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-Gillian. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-Ms Rees, I've been happily married -for many years. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-She's carrying your child. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-She's carrying your child. - -I don't know if she's done a test. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Subtitles | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-Subtitles | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Subtitles | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-SCHOOL BELL | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-TEXT MESSAGE | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-"I'm here. Roger x" | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-Hmm. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-Thank you. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-Annest, I was hoping to have -a word with you last night. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-Not now, we're announcing the roles -for the Christmas show... | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-..and then I have to be somewhere. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-OK. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-Hey, Math. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Have you spoken to Annest? | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-Have you spoken to Annest? - -Not really, why? | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-I don't think she's forgiven me. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-I know it's the end of the day... | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-..but I'd be grateful -if you could spare a moment. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-I need a few strong men -to help with some carrying. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Come on, we'll only be ten minutes. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-Tara, you'll play Jo. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-William, Rhydian and Lowri -are the three wise people. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-How was the recall? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Yeah, great. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-I'm so proud of you. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-I've got good news for you. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-You got the lead -in the Christmas show. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-Are you serious, miss? | 0:03:01 | 0:03:02 | |
-Are you serious, miss? - -Nobody else could play Mary. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-Miss Haf? | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Could I have the props over here? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Levi wants to know what the -Ghetto Angel Gabriel is wearing. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-Oh, my days. -I hope you never have kids! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Yes, yes, very funny. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Take this seriously. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Don't be late for the first -rehearsal at lunchtime tomorrow. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-Try to look over your lines -once tonight. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Be careful. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Here you go. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-Had Rowan Lawrence -been excused today? | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-I doubt it. -His mother never contacts us. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Why? | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-I'm just keeping an eye on him. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-I noticed -that he's been absent a lot. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Excuse me. -This is a school, not a night club. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-Mam. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-Mam. - -Dylan! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Please, Mam. Not now. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Why didn't you tell us -about your girlfriend? | 0:04:01 | 0:04:06 | |
-Come over for tea so that -we can get to know you better. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-Are you free tonight? | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-Are you free tonight? - -Mam, seriously? | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-I'd love to, Mrs Isaacs. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Aren't you still grounded? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Put that down, Mam. -You're scaring her. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-See you tonight, Nicky. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-CLATTERING | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-What the..? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Mrs Harding? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-What's going on? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Dr Murphy, is it? | 0:04:40 | 0:04:41 | |
-Dr Murphy, is it? - -Pleased to meet you, Mr...? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-I've decided that my contribution -to your Christmas project... | 0:04:43 | 0:04:48 | |
-..is to revive the school garden -and Roger is here to help. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-I took over Graham's allotment -after he passed away. | 0:04:52 | 0:04:58 | |
-Graham? | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Graham? - -My husband. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-Excuse us, Roger. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Mrs Harding... | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-..it's a great idea -but you should have told me first. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-Is there a problem? | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Is there a problem? - -We don't have the budget for it. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-All the equipment is free. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-I'm sure the school -can afford to buy some seeds! | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-Well... | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-..yes. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-OK. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-I'd better give you a hand. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-One last load and we should be good. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-One last load and we should be good. - -Thank you. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-"The parcels are hidden -in the cupboard. Paul x" | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-Are you sure there's nothing else? | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Are you sure there's nothing else? - -No, that's it. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Thank you for your helping. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Thank you for your helping. - -My pleasure. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Are you ready to go? | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Are you ready to go? - -Almost. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-There's a meeting in Sardis tonight. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-There's a meeting in Sardis tonight. - -You didn't mention it. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-The treasurers -are worried about funds. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-I'll drop you off -at home on the way. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-I won't need supper -as they'll probably have sandwiches. | 0:06:21 | 0:06:26 | |
-I'll go and get my coat. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-You look as if you have the weight -of the world on your shoulders. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-I found Rowan Lawrence's address. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-I thought I'd drop this off. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-I thought I'd drop this off. - -That's a good idea. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
-Do you think so? | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-I hope you haven't forgotten -that I need to borrow the car. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Do you still want it? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Do you still want it? - -Of course I do. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-It's important. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-I'll give you a lift. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-We've got something important -to do on the way home too. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-Yes, we do. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Can I have a taxi -from Ysgol Porth-y-Glo? | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-A disabled taxi. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Half an hour. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-It'll have to be. Thanks, bye. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-Do you honestly think -this is a good idea? | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-Do you want to know what's going on? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-We shouldn't be here. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Do you want to help this boy or not? | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-Come on. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Rowan? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-Who's there? | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-I don't want them here. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Tell them to go away. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-You've got to trust me. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-Open the door. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Annest Haf, -I'm here for my appointment. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-OK, lovely. Take a seat and -someone will call you shortly. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-I've got some news for you. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-Dylan's got a girlfriend. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-It's Nicky and she's coming for tea. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Nicky McLeod? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Shall I do sea bass with lemon caper -dressing or chicken with asparagus? | 0:09:14 | 0:09:19 | |
-Cool head. -Anyone would think she's the Queen! | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-Don't go over the top. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-I just thought -I'd make a bit of an effort. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-It isn't every day -that your son brings a girl home. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-She'll be buying a hat next. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Right, troops. Off we go. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Nigella has got some work to do. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-They're trying to poison me. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-I need to sort them out. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-They're not safe to eat. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-She's bipolar. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-What did he say? | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Is he in trouble at school? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Nobody's in trouble. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-She hasn't taken her tablets -since Saturday. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-You must think that -I'm a terrible mother. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
-We're not here to judge, -Mrs Lawrence. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-We're here to help, if we can. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-That's a lovely photograph of you. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-His second birthday. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-The cake is fantastic. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-The cake is fantastic. - -It's a hedgehog. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-I made it from chocolate buttons. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-Oh, yes. I can see that. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-Rowan said that it was time -for your tablets. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-It could be a good idea. | 0:10:35 | 0:10:36 | |
-Why didn't you say that -you had such nice teachers, Row? | 0:10:37 | 0:10:41 | |
-I don't think we're as nice -when we pile on the homework. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-Here you go, Mam. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-Sleeping tablets -and mood stabilizers. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-Oh, he's such a good boy. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Is he in some sort of trouble? | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Is he in some sort of trouble? - -Nobody's in trouble. | 0:11:04 | 0:11:05 | |
-Everything is going to be fine. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-I promise. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Cheers, Al. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-Cheers, Al. - -Cheers, Ton. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-Alright, Al? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Can I come in? | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-Subtitles | 0:11:40 | 0:11:40 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Haven't you got a home to go to, -Dr Murphy? | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-I'm photocopying -some stuff for you. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Really? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Useful phrases to use around work. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-I did a Gloywi Iaith course. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-What? | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-What? - -Never mind. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-What's I'm over worked -and underpaid in Welsh? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-Oi! | 0:12:05 | 0:12:05 | |
-Oi! - -I'm only joking. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-I'll raise Mrs Harding's heart rate -after I smoulder at her in Welsh. | 0:12:07 | 0:12:13 | |
-Good luck with that. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-Good luck with that. - -I reckon I'm in with a good chance. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-Fancy a bite to eat? | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-I heard the new Italian in town -is pretty good. | 0:12:23 | 0:12:27 | |
-It's been a long day. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-Do you mind if we just pick up -a takeaway and head back to mine? | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-Curry, then. | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-Curry, then. - -Great. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Erm... don't forget that. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-Erm... don't forget that. - -Sorry, miss. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-What GCSEs are you studying? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Sociology, psychology and history. -Porth-y-Glo didn't offer Latin. | 0:12:48 | 0:12:53 | |
-I want to study medicine. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-She's young, clever -and knows what she wants. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-Like you when you were in school! | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-She didn't need to worry -after meeting her Prince Charming. | 0:13:02 | 0:13:06 | |
-Prince Charming liked Phillipa Rees -so I made do with him. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-Where did you two meet? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-We were playing ping pong -at Llanharan Youth Club. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-Our eyes met across the net. | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-Our eyes met across the net. - -I was 17. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Dad was 27 -and old enough to know better. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-You're spoiling -the best love story in the Valleys! | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-Thanks for the invite, Mrs Isaacs. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-I'm so glad Dyl isn't grounded -any more. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-Dylan isn't grounded but has been... | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-Dylan isn't grounded but has been... - -Sorry, I forgot the drinks. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-Are you alright? | 0:13:40 | 0:13:41 | |
-Yes, I'm fine. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-What does everybody want? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Alright? | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-Alright? - -She's lying down. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Thanks for helping. We'll be OK now. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Thanks for helping. We'll be OK now. - -You have to accept some help, Rowan. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Why haven't you -told anyone about it? | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-My aunt tries to help. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-We can't leave you on your own. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Can you call your aunt to come over? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-How's things? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-How's things? - -Fine. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-How's work? Is everyone alright? | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Yep. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-I know you're angry -and I don't blame you. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-Aled? | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-Say something. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-Aled, Please. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Will you stop for a minute? | 0:14:45 | 0:14:46 | |
-The crash was my fault. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-I want to explain. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-Annest Haf, please? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-Come on, then. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
-I've got epilepsy, Aled. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-That's what caused the crash. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-Epilepsy? | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-I had it as a child -but haven't had a fit in 20 years. | 0:15:26 | 0:15:32 | |
-But you had a fit -whilst driving that night. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-It wasn't exactly a fit. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-They call them focal seizures. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-It feels like you're underwater. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-It's like an out-of-body experience. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-It was long enough -not to be fit to drive a car. | 0:15:46 | 0:15:51 | |
-But you weren't to know -so you can't blame yourself. | 0:15:51 | 0:15:55 | |
-That wasn't the first time. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-I've been having them a while -but I was scared. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-I don't want to go back to how I was -as a child... | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-..on all sorts of drugs -with all kinds of side effects. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-So I pretended -that they weren't happening... | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-..until it was too late. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Aled? | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-Say something, Aled. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-You were great in there tonight. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-I should have -seen the signs earlier. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-How could you? | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-I've been there myself. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-Have you? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-It was after losing Mam. | 0:16:49 | 0:16:50 | |
-Dad fell to pieces. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-He was drunk and depressed. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-I did exactly -what Rowan is doing now. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-I covered it up. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-I pretended that everything was OK. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-I was scared of what would happen -if anybody found out. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-Sorry, I had no idea. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-Why would you? | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-Come here. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-Sorry, it's just... | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-Sorry, it's just... - -I know. | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-TEXT MESSAGE | 0:17:36 | 0:17:37 | |
-"12-week-scan! -Baby is happy and healthy X" | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-Sorry, I've got to go home. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-Yes. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-No problem. | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-I'm so sorry. | 0:17:57 | 0:17:58 | |
-No, it's fine. | 0:18:00 | 0:18:01 | |
-I wanted you to know. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Thanks for telling me. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-You had to know -before I went to the police. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-Look at what I've done to you. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
-Look at what I've done to you. - -And I've forgiven you so it's fine. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
-Please don't do anything impulsive. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-Is this where you sleep? | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-Is this where you sleep? - -Yep. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-I don't have much choice. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Move in with me. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-I've got a ground floor flat -with a spare room. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-It'll be easier for you. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-Listen, Ceri. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Thanks, but... | 0:18:40 | 0:18:40 | |
-Thanks, but... - -Aled. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-I want us to try again. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-We made a great team. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-Please? | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-Ceri? | 0:19:25 | 0:19:26 | |
-Ceri? - -Hi, chick. | 0:19:26 | 0:19:27 | |
-Are you ok? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-Are you ok? - -Yes, good. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-What are you doing here? | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-What are you doing here? - -She's back. | 0:19:34 | 0:19:35 | |
-Are you back for good? | 0:19:36 | 0:19:38 | |
-Are you back for good? - -Yes. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
-She's offered me a place to live. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-You're joking! | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-You said it yourself -that we can't carry on like this. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
-When? | 0:19:51 | 0:19:52 | |
-Now. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-Why did you say you were grounded? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-Why did you say you were grounded? - -I'm sorry. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-I just haven't had -a lot of experience. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
-Oh, my God. You're a virgin. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-Oh, my God. You're a virgin. - -No, of course I'm not. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-You're a virgin. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Oh, bless. You're so square. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-I'm not square. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
-Prove that you're not. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-How? | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-Maybe we can spice things up a bit -at the party on Saturday. | 0:20:33 | 0:20:38 | |
-Plant food? | 0:20:40 | 0:20:41 | |
-Relax, I've taken M Cat before. -It's amazing. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-But if you'd rather listen to what -they say in our PSE lessons... | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-Alright, alright. | 0:20:50 | 0:20:51 | |
-Wait. | 0:20:52 | 0:20:53 | |
-This party will be legendary. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
-You'll see. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
-Hey, Ceri. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-How are you? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-What's going on? | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-He's leaving. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-I'm grateful to you and Annest -for everything. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-It makes sense, doesn't it? | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-It makes sense, doesn't it? - -Well, yes. | 0:21:20 | 0:21:21 | |
-After everything -we've done for him... | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:21:46 | 0:21:47 | |
-Can I come in? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-Try not to upset yourself. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-Think of the baby. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-How can he leave like that -and with her of all people? | 0:21:57 | 0:22:02 | |
-Give him time. -He's been through a lot. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-So have you, silly. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-Why didn't you tell me -about the scan? | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-I heard you and Aled -talking last night. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-He doesn't believe there's a baby... | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-..and you didn't exactly -stick up for me. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-Oh, right. | 0:22:22 | 0:22:23 | |
-The baby's father -and my best friend. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-Annest, I'm so sorry. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-I promise to be a better friend -from now. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-I promise. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
-Are you going to show me -that photograph or not? | 0:22:42 | 0:22:46 | |
-Oh, gosh. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
-You can tell its the baby -of a drama teacher. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-Look at the jazz hands. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
-Everything will be OK, Annest. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
-You'll see. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-You're home late. | 0:23:27 | 0:23:28 | |
-PHONE RINGS | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-Hello? | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-It's for me. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
-Goodnight. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
-It was your choice to leave. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-There's nothing more to discuss. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
-Don't call here again. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:24:25 | 0:24:27 | |
-. | 0:24:27 | 0:24:28 |
