Pennod 1 Gwaith Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Is this some kind of joke? | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-Is this some kind of joke? - -Of course it isn't. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-You're nuts! | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-Col? | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-Col? - -It's 16,000, Don. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Why didn't you tell me? | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-I think you should leave. | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-I think you should leave. - -I'm going to leave. | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-I'm leaving you. | 0:00:20 | 0:00:21 | |
-I want a divorce. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-He hasn't done anything wrong. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-This is a huge misunderstanding. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-Tell us since when have you been -having a sexual relationship... | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-..with Nicola McLeod? | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-I want to help you with the baby. -Proper hands on. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-Nappies, night feeds, the lot! | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-It might be good to let people think -that you're the baby's father. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-It doesn't do the body any good -to become too dependent on them. | 0:00:51 | 0:00:56 | |
-You? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-Everything that's been going on. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-Why? | 0:01:05 | 0:01:05 | |
-Why? - -I wanted to see you suffer. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-I'm not listening to this. | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-I'm not listening to this. - -You're going nowhere. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Stephanie? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-An ambulance. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Please hurry. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-She's my daughter. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-She's come through the operation. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-That's the first step. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-She's stable -and her vital signs are good. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-You're just going -to have to be patient. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-Good news. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
-We arrested Paul Murphy -near his home. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-He's at the station -being interviewed. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-You hear that, Steph? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-They've caught him. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Steph? | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-SHE MOANS | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-She's coming round. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Welcome back. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-I'm going to find a doctor. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-FIVE MONTHS LATER | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-So, Year 9, has Arthur Miller... | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-..portrayed the complex relationship -between a father and son? | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-Happy and Biff's relationship with -Willy is difficult and complicated. | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-It isn't complicated -with your father. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Shut up! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Her father probably left. -Her mother's a skank! | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Come on, girls. Concentrate, please. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-I want you to divide -into groups of three. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-There's a month -until the start of the exams. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-If you don't do any revision... | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-..you'll end up on the scrap heap! | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-What would your father do now? | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Is that part of the drama course? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-It looks pretty real to me! | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-What do you think you're doing? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-Don't say that. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Oh, my flowers! | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-How do we know that -this causes a soft mutation, Jake? | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-Because you've totally -underlined it, sir! | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Oh, a scrap. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Go on! | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-I'll be back now. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Scrap! Scrap! Scrap! | 0:04:03 | 0:04:04 | |
-Scrap! Scrap! | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-Stop it this instant. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Heavens above! | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-Are you OK? | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-Are you OK? - -I'm fine. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-That's enough, girls. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-You're mother's a slapper -and sleeping with my uncle! | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-What's going on out here? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-Emma's mother -is sleeping with Lara's uncle. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-It's because I don't know my father. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Because your mother's... | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-Because your mother's... - -That's enough! | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-I don't want to hear that language -from any of you. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-Haven't you heard about sisterhood? | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-This stuff isn't important. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-I don't know my father, -or my mother, come to that! | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-It doesn't mean -that I can be called names... | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-..or give me the right -to hit other people... | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-..or ruin the work of Mrs Harding -and the other pupils. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-And look at what you've done -to Miss Haf. You should be ashamed. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-I want you to apologise. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-I want you to apologise. - -Sorry, miss. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-I want you three back here -at lunchtime to tidy up this mess. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-You're on detention -for the rest of the week. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-Go and sit in the foyer -where I can keep an eye on you. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Now! | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Shall I fetch Math for you? | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-Shall I fetch Math for you? - -No, I'm fine. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-SOUND DISTORTS | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Are you alright? | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-Are you alright? - -Yes. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-See you at the meeting for the -senior management team at lunchtime. | 0:05:28 | 0:05:33 | |
-You might as well -put everything away. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Nobody is to remove their goggles -until everything has been put away. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-What did I say, Miss Gravelle? | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Not until everything -has been put away. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-I'd better go -and sort out that mess. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-See you this afternoon. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-See you this afternoon. - -I can't wait! | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Thank you, 9C. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Make a note of the formula -at the top of the page. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-SCHOOL BELL | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Up a bit. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-Yes, right there. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-Like that. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
-Like that. - -Perfect! | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-And your Welsh wasn't bad either. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-Can you put a date in the diary, -Donna? | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-I won't be here -on Thursday afternoon. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-It's Paul's -Fitness to Plead hearing. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Oh, finally. -You've been waiting months for it. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-You weren't thinking -of going to that, were you? | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-Did you sort out a removal van? | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-I've got Steve's van 'til eight -so we can move everything in one go. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-Got the keys? | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-I'll be there as soon as I can. -I owe you one. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-Or two! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Col? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-I've got a sandwich for you. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-I've got a sandwich for you. - -I'm on duty. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-I'm free now if you want to discuss -anything before later, Mr Isaacs. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-I'm fine, thank you. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Move back. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Oh, God! Cough it up! | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-Help, she needs the kiss of life. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Help, she needs the kiss of life. - -He'll do it and try to snog you. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-Letch! | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-What did you say? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-These are banned under -the school's healthy eating policy. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
-Off you go. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-You can't let them -treat you like that. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-Is it anything to do with you? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Why don't you go -and fuss over Annest? | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-Col! | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-What's wrong with Annest? | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-She's in the staff room. -She fell in her morning lesson. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-Put these in the bin on your way. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-People are just worried -about you, Colin. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Are you sure ice -is the best thing for her? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Right then, Annest. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-RICE or rest, ice, -compression, elevation. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-If you're really in pain... | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-..take paracetamol but nothing else -because of the baby. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
-What's happened, Anns? | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-Why didn't anyone tell me? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I fell over when trying to break up -a fight between the Year 9 girls. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-You're eight months pregnant. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-She'll be fine -as long as she rests her foot. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-Oh! | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-No, no, no. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-No, these first -and the sweets can be your pudding. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Call yourself a friend! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-After you, Miss Gravelle. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-Is it self-defence when you -kill someone for patronizing you? | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-If it's Eurig -then get behind me in the queue! | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-It's only got four weeks -and you'll be six months fit free... | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-..and he won't have -to take your practical lessons. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-How are you feeling? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-How are you feeling? - -It's just a sprain, that's all. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-Would you like to share the joke? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Would you like to share the joke? - -Oh, sorry. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
-It's just a message from a friend. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-It's just a message from a friend. - -Oh, a friend. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Are you sure it isn't a hunky rugby -player that's making you smile? | 0:09:27 | 0:09:32 | |
-Don't be daft. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Sorry, Aled. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-I didn't mean to... | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-I didn't mean to... - -She's a free agent. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-The highlight of my week. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-The highlight of my week. - -You deserve it. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-It's been a busy morning. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-It's been a busy morning. - -Yes, it has. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-And speaking of which... | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-..can you look after the school -on Thursday afternoon? | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-There's a hearing to see -if Paul is fit to stand trial. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
-He's never... | 0:10:02 | 0:10:02 | |
-He's never... - -Yep, still pleading insanity. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-What? | 0:10:05 | 0:10:06 | |
-That's disgraceful. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-I hope the judge agrees. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-Ah, Mr Bell. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-I need to go back to Miss Gravelle's -class so hope this won't take long. | 0:10:14 | 0:10:19 | |
-No, I want to talk about -inviting the chief inspector back. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-In September. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-In September. - -No, now. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-It's exam season. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Are you mad? | 0:10:29 | 0:10:30 | |
-I like the idea. | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-It's high time she saw all our -good work and how we're coping here. | 0:10:33 | 0:10:38 | |
-It's our busiest time. -The staff will go mad. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-The pupils and their results -should be our priority, Mr Bell. | 0:10:41 | 0:10:46 | |
-You've already made the decision -so there's nothing to discuss. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
-We're meeting now to discuss it... | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-..if you have the time. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-What? | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-What? - -A custard slice. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-I bought two. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-SCHOOL BELL | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Oh, Col. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-You've got mayonnaise on yourself. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-You're alright, aren't you? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-You're alright, aren't you? - -Yes. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Shall I cancel my shift -in the bar tonight? | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-No, you go. We need the money. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
-Subtitles | 0:11:45 | 0:11:45 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-Today is for everyone -to talk about their feelings... | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-..before Nicola -officially returns to school. | 0:12:03 | 0:12:08 | |
-So... | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-Who wants to start? | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-Can I say something? | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Can I say something? - -Of course you can. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-These last few months -have been difficult... | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-..really difficult for our family. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-But I think we should -put the situation behind us... | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-..and put a stop to the gossip -for once and for all. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-Isn't that right, Col? | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-I won't cause any trouble, -I promise. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-I've sorted my issues -and got my grades up. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-I don't want to go back there. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-I don't want to go back there. - -We don't want that either. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-I'm not running a school -that doesn't give second chances. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-I know how it feels. | 0:12:54 | 0:12:55 | |
-And I know that Mr Isaacs -agrees with me. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-Lucas? | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-What's wrong? | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-I did that extra paper, miss. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Are you revising -for the whole class? | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-There's one thing -I'm not sure about. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-Let's see. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
-Is that a three or an eight? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-Is that a three or an eight? - -Um... | 0:13:29 | 0:13:30 | |
-Three? | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-Three? - -Really? | 0:13:32 | 0:13:33 | |
-Um... eight? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Um... eight? - -I prefer eight. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Try it again with that. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-Are you coming or not? | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-I've been waiting for you. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Alright, Carla? | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-See you for Double Biology -- my favourite! | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-If you say so. | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-OK. | 0:14:00 | 0:14:01 | |
-If there's nothing more... | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-Um... can I..? | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Um... can I..? - -Yes? | 0:14:05 | 0:14:06 | |
-I'm so sorry, Mr Isaacs. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-I am truly sorry for everything. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
-I want you to know that. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-You're sorry, are you? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-And that's it, is it? | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-Col... | 0:14:23 | 0:14:23 | |
-Col... - -No, Donna. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-She has no idea -how these last few months have been. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-I've worked in this school -for 15 years. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-Lived in the area my whole life. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-And now, people are talking about me -behind my back. | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-Behind the backs of my children. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-Don't worry, -I'll play your little game. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-But don't expect me to forgive her. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-How did it go? | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-Later, OK? | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-That's it. The waterworks. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-I hope you feel crap -because you deserve it! | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-She shouldn't be allowed -to come back. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-I told the governors the same thing. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-Come on. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-Leave her. -There's no saving that one. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-Everyone deserves a second chance. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Everyone apart from me! | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Oh, no. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-You had your second chance -and a lot more. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-Will you be home tonight? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-Why? | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-You're out all the time these days. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-It's none of your business... | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-..but as it happens, I'll be out... | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-..because I've got a date! | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-The swelling has gone down a bit -already. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-You're quiet. | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-Is everything alright? | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-Do you think we're doing -the right thing... | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-..by keeping the identity -of the baby's father a secret? | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-What's brought this on? | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-The girls earlier. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-They were bullying Emma -because she doesn't know her father. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-Our baby will know I'm his father. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-Our baby will know I'm his father. - -Or she. | 0:16:29 | 0:16:30 | |
-But... | 0:16:31 | 0:16:32 | |
-Do you think it's right -for us to lie? | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-We can always tell the baby later. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-But the other children -will bully him or her... | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-..for having two fathers. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-Most children at school -have two fathers. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-It's normal these days. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-But that isn't what I want. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-I want the traditional. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-The boring. | 0:16:59 | 0:17:00 | |
-You and me. | 0:17:00 | 0:17:01 | |
-One mother and one father. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-We'll do our best, Anns. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-We'll work it out. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-You've had a tough day. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-I want you to rest. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
-Stay there -and I'll phone for a takeaway. | 0:17:16 | 0:17:20 | |
-Chinese. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-Chinese. - -Obvs! | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-FRONT DOOR OPENS | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-Sorry, I'm late. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-Oh, you've done it all. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-What's this? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-What's this? - -A house warming present. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-Look at these. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-Where did you find them? | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-There were a few boxes saved -after the fire. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Do you like it? | 0:18:06 | 0:18:07 | |
-Ha, look at that one. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-I remember that coat. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-I thought I was -the bee's knees in it. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Yeah, very fetching. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-Listen, Steph. | 0:18:19 | 0:18:20 | |
-I think we need to have a chat. | 0:18:21 | 0:18:22 | |
-I think we need to have a chat. - -Mei, please. Not tonight. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-You don't want me to go to the plea -hearing but I've made my mind up. | 0:18:25 | 0:18:30 | |
-Today's about moving on. | 0:18:32 | 0:18:33 | |
-A new house. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-A fresh start for us. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-And I've actually got you -a little house warming present too. | 0:18:37 | 0:18:42 | |
-Your own set so you can come and go -as you please. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-This moving on thing -and looking to the future. | 0:18:49 | 0:18:53 | |
-I see you as a massive part of that. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-SALSA MUSIC | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-Muy bien, Gwenno. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-Right, class. Let's take five. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-See you in a minute, Phil. -Thank you. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-There's a lack of men again tonight. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-And there's one too many for me -at home. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-So things aren't any better. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-So things aren't any better. - -Oh. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
-The latest is that he refuses -to sign the divorce papers... | 0:19:36 | 0:19:41 | |
-..because they aren't in Welsh! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-Have you thought about moving out? | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Have you thought about moving out? - -I'd love to. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-But if I do that, -I could lose the house. | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-I've got a spare room if you need -to escape for a night or two. | 0:19:51 | 0:19:55 | |
-Here you go, ladies. | 0:19:57 | 0:19:58 | |
-Here you go, ladies. - -Thanks and have one for yourself. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
-You've had a tough day. | 0:20:01 | 0:20:02 | |
-You've had a tough day. - -Aww, thanks. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
-Manolo might have a spare room! | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-DOORBELL | 0:20:23 | 0:20:24 | |
-There you go. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
-There you go. - -Oh, thank you. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-Keep the change. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-Math? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-Food! | 0:20:41 | 0:20:42 | |
-I'm coming. | 0:20:43 | 0:20:44 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:21:07 | 0:21:08 | |
-I would have come earlier -but I had nothing to wear. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-It's getting more difficult -to keep this secret. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-It's still fun though. | 0:21:32 | 0:21:33 | |
-Oh! | 0:21:43 | 0:21:44 | |
-This poor woman's having a baby. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-There's nobody with her and -she doesn't speak a word of English. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
-I've been thinking about ways -to boost your spirits. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-I want traditional and boring too. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-And if you think about it, -then it makes sense. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
-We live in the same house. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-We get on well. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
-We're going -to raise this baby together. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-So the most practical thing to do -is... | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-Math, no. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
-Annest Haf... | 0:22:28 | 0:22:29 | |
-..will you marry me? | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-Annest? | 0:22:37 | 0:22:38 | |
-Math... | 0:22:40 | 0:22:41 | |
-It's a gorgeous ring. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
-But... | 0:22:44 | 0:22:45 | |
-No. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
-Not like this. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-We agreed to take things slowly. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
-Look at me. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
-Slippers. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-Black bean sauce. | 0:22:58 | 0:22:59 | |
-No. | 0:23:01 | 0:23:02 | |
-Not now. | 0:23:02 | 0:23:03 | |
-We're fine as we are now, aren't we? | 0:23:05 | 0:23:08 | |
-And don't do it to boost my spirits. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
-Yes. | 0:23:13 | 0:23:14 | |
-Of course. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-You're probably right. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-. | 0:24:04 | 0:24:04 |