1. Home
  2. Drama
  3. It's My Shout: Short Films from Wales
  4. 2015
  5. Which Way is Ireland?

Which Way is Ireland? It's My Shout: Short Films from Wales

Which Way is Ireland?

Similar Content

Browse content similar to Which Way is Ireland?. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

THUNDER RUMBLES

0:00:110:00:13

THUNDER RUMBLES

0:00:580:01:00

-SHE SPEAKS WELSH:

-'Da ni 'di cau, boi, sori.

0:01:040:01:07

We're closed.

0:01:080:01:10

-SHE SPEAKS WELSH:

-Ti'n OK, del?

0:01:250:01:29

Which way is...

0:01:290:01:31

What was that, sorry?

0:01:310:01:33

..which way is Ireland?

0:01:330:01:35

Excuse me?

0:01:370:01:39

Which way is Ireland?

0:01:400:01:42

CAR HORN BEEPS

0:01:510:01:53

God's sake, what's the matter with you?!

0:02:520:02:55

Easy, tiger! Look, love, what's the rush, where's the fire?

0:02:550:02:58

Is she bleeding?

0:02:580:03:00

Let's have a look.

0:03:000:03:02

Bloody hell!

0:03:040:03:06

Look, love, what's your problem, yeah?

0:03:070:03:10

Which way is Ireland?

0:03:120:03:13

Mental!

0:03:270:03:28

CAR HORN BEEPS

0:03:280:03:30

PHONE RINGS

0:03:440:03:46

Emergency, which service?

0:03:460:03:49

Which service do you require?

0:03:490:03:51

Which way is Ireland?

0:03:510:03:54

Please hold.

0:03:550:03:56

Police, how may I help?

0:04:040:04:06

Which way is Ireland?

0:04:060:04:08

Can I clarify, are you asking me for directions or have you got a

0:04:100:04:13

genuine emergency?

0:04:130:04:15

I need to know which way is Ireland!

0:04:170:04:20

May I advise you that dialling 999 is for life-and-death emergencies.

0:04:200:04:24

Wasting our time with nuisance calls is a serious offence.

0:04:240:04:27

POLICE SIREN BLARES

0:04:430:04:46

Oh, my God, look!

0:05:090:05:11

Why are you not aloud out on your own, cos your taid hit you?

0:05:140:05:17

You don't go to our school, do you?

0:05:170:05:19

She goes to Bluesky's, I've seen her getting on the bus.

0:05:190:05:21

-The sunshine bus.

-What, the special school?

0:05:210:05:24

-What's the matter with you then?

-Why have you got a knife?

0:05:240:05:28

Are you a psycho? Are you going to stab someone? Are you deaf?

0:05:280:05:31

Is that why you go to Bluesky?

0:05:310:05:32

Are you deaf?

0:05:340:05:37

No, I'm not.

0:05:370:05:39

Grab her.

0:05:390:05:40

Get off!

0:05:400:05:43

Get off, get off!

0:05:440:05:46

No, no, no! Get off!

0:05:460:05:49

Please, get off!

0:05:490:05:51

SYCO,

0:05:540:05:59

syco!

0:05:590:06:01

Taid.

0:06:260:06:28

You can get up now, Taid.

0:06:290:06:31

I said you can get up now.

0:06:400:06:42

Are you sleeping, Taid?

0:06:500:06:52

Taid!

0:06:530:06:55

Are you dead?

0:07:160:07:18

I'm going to get help.

0:07:280:07:30

I'll run the 100 metres, just you watch!

0:07:450:07:47

I could run the marathon too.

0:07:470:07:50

What's the matter?

0:08:010:08:02

No milk.

0:08:020:08:04

Well, that's all right, you could pop to the shops.

0:08:040:08:08

Oh, God, a grown girl like you shouldn't be afraid to

0:08:110:08:17

stand on her own two feet.

0:08:170:08:20

You can't stand on your own two feet,

0:08:200:08:23

that's why you need that.

0:08:230:08:25

My third leg?

0:08:250:08:27

HE LAUGHS

0:08:270:08:29

Don't worry, I'll go.

0:08:310:08:34

-Hey, you know what else has got three legs?

-What?

0:08:360:08:42

A three-legged elephant.

0:08:420:08:43

SHE LAUGHS

0:08:460:08:47

Elephants are my favourite animal.

0:08:470:08:50

I know.

0:08:510:08:53

Were they Mam's favourite animal?

0:08:530:08:55

-Yes, Charlotte.

-Were they my dad's favourite animal?

0:09:000:09:05

I wouldn't know, pwt.

0:09:070:09:10

I think they were.

0:09:100:09:12

I hope he sees lots of elephants in Ireland.

0:09:120:09:15

BANGING FROM OTHER ROOM

0:09:160:09:18

Taid?

0:09:180:09:20

Download Subtitles

SRT

ASS