Episode 1 Kat & Alfie: Redwater


Episode 1

EastEnders spin-off. Kathleen and Alfie Moon arrive in Redwater only to find the inhabitants still recovering from a tragedy that happened 25 ago.


Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# She's a rich and rare land

0:00:070:00:10

# Oh, she's a fresh and fair land

0:00:100:00:14

# She's a dear and rare land

0:00:140:00:17

# This native land of mine

0:00:170:00:21

# She's not a dull or cold land

0:00:250:00:28

# No, she's a warm and bold land

0:00:280:00:32

# Oh, she's a true and old land

0:00:320:00:36

# This native land of mine. #

0:00:370:00:39

HE PANTS

0:00:500:00:52

Dermott!

0:01:160:01:17

Help!

0:01:190:01:20

Iris!

0:01:200:01:22

What the hell was she thinking?

0:01:250:01:28

You know exactly what she was thinking.

0:01:280:01:30

Hello!

0:01:310:01:33

Sound your horn!

0:01:350:01:37

DISTANT VOICES CRY OUT

0:01:400:01:43

Mammy...

0:01:500:01:51

Stay awake.

0:01:510:01:53

Mammy!

0:01:550:01:57

Help! Please! Help! We're here!

0:01:570:02:00

Grandad!

0:02:000:02:02

It's all right! I see you!

0:02:020:02:04

Help!

0:02:040:02:06

Mam's hurt.

0:02:080:02:09

Hang on...

0:02:090:02:10

Boys, hold on!

0:02:100:02:11

I'm here, Iris! Hang on!

0:02:140:02:17

Jesus, you're bleeding!

0:02:180:02:20

Hang on! Hang on!

0:02:200:02:22

I can't get close enough. Hang on. I'll turn around.

0:02:230:02:26

Boys, hold on...

0:02:270:02:28

Where's Mouse?

0:02:300:02:31

She let go... She's gone.

0:02:310:02:33

Hold on!

0:02:330:02:34

Iris! Iris!

0:02:410:02:44

Oh, my God!

0:02:450:02:46

Here, Dermott. Get this on you.

0:02:540:02:55

Mouse!

0:02:580:02:59

Mouse!

0:02:590:03:01

HE ROARS IN FRUSTRATION

0:03:050:03:06

Come on, boys, you all right?

0:03:080:03:10

All right. Come on.

0:03:100:03:13

Now stay together, you two lads.

0:03:140:03:16

Keep yourselves warm.

0:03:160:03:17

So just then the old lady returned to find that nasty, greedy fox

0:05:000:05:04

bent low over the river, watching all the fish he'd been promised.

0:05:040:05:08

She poured the druid water over him until the fox could feel it scald...

0:05:080:05:12

What's "scald" mean?

0:05:120:05:13

Means it's not a happy ending.

0:05:140:05:16

And in a moment, that nasty fox had disappeared into a waft of smoke.

0:05:160:05:21

Is this it?

0:05:210:05:22

Yeah, this is it.

0:05:220:05:24

HE STRAINS

0:05:240:05:26

There you go.

0:05:310:05:32

HE SIGHS AND GROANS

0:05:350:05:38

Right. How much do I owe you?

0:05:440:05:46

Call it 30 euro.

0:05:460:05:48

-30...

-Is there anything to stop Tommy falling off that cliff?

0:05:490:05:53

Er, best just stay away from the edge.

0:05:530:05:57

Oh, brilliant(!)

0:05:570:05:58

So, you going to get her started again?

0:06:000:06:02

On the hill back down. Well, I best be off.

0:06:040:06:08

Spring equinox, you know.

0:06:080:06:09

Oh, of course. Major event in our house(!)

0:06:090:06:11

Welcome to Redwater.

0:06:130:06:14

ALFIE CHUCKLES

0:06:140:06:15

Yeah, I know, I get it... I understand.

0:06:220:06:24

INDISTINCT VOICE ON PHONE

0:06:240:06:25

Ax... Axel, I tell you what, listen, listen,

0:06:250:06:28

just get me some building quotes,

0:06:280:06:30

e-mail me some numbers and we'll make a decision after that. All right?

0:06:300:06:33

Tommy! This ain't our house.

0:06:330:06:35

So if you break anything, hide it!

0:06:350:06:37

Everything all right?

0:06:380:06:41

Yeah, yeah, yeah, just a bit of dry rot in the bar.

0:06:410:06:43

Nothing to worry about.

0:06:430:06:45

Well, we're here. Feels weird, doesn't it?

0:06:470:06:51

Talking about it for so long...

0:06:510:06:52

But I know this is the right place, because I've got the postcard.

0:06:540:06:57

What you going to do, stand in the middle of the town square and shout,

0:06:570:07:00

"Any blokes out there just found out they've been adopted?"?

0:07:000:07:02

-Yeah, I might do that.

-Even if he were, he's probably left.

0:07:020:07:06

Look, let's not do the "If he's emigrated or dead..."

0:07:060:07:08

I'm glad we're here. Honestly.

0:07:110:07:13

-Right, I'll go and put the kettle on.

-Yeah.

0:07:140:07:17

What have you come as again?

0:07:560:07:58

Ninja Turtles.

0:07:580:07:59

Ninja Turtesses.

0:07:590:08:01

You look fantastic. Ha! "Ninja Turtesses."

0:08:010:08:05

It's the day of the sinner, Peter...

0:08:050:08:07

So...

0:08:070:08:09

What, I wonder, are we running as today, Dermott?

0:08:090:08:13

What's it look like?

0:08:130:08:14

I don't know.

0:08:140:08:15

I'm the next Pope.

0:08:150:08:17

HE LAUGHS

0:08:170:08:18

You've got an answer for everything, haven't yer! Come here.

0:08:180:08:21

THEY LAUGH

0:08:210:08:23

How much ice cream would we need to sell to buy me a new taxi?

0:08:230:08:27

Right, I'm off.

0:08:290:08:30

I'm showing some of my work up at the hall.

0:08:300:08:32

Oh, what sort of prices are you putting on them?

0:08:320:08:35

That's a good question, Ag. I haven't actually priced...

0:08:350:08:39

So how are you going to sell them?

0:08:410:08:43

I thought people might show an interest

0:08:430:08:45

and...kind of inquire, you know.

0:08:450:08:48

Is that how a commercial artist makes a living?

0:08:480:08:50

I'm not a "commercial artist", Agnes.

0:08:500:08:52

No, but we're a commercial farm.

0:08:520:08:54

Might be nice to remember where the money has to come from.

0:08:540:08:57

-Good luck.

-Yeah.

0:08:570:08:58

Good luck, you.

0:08:590:09:00

That fella walks around with a head full of sweedy mice.

0:09:040:09:06

Adeen.

0:09:080:09:09

Where's your dad? I'll need help today.

0:09:100:09:12

It'll be frantic with all the incomers.

0:09:120:09:14

I'm going out, Nan.

0:09:140:09:15

You are out!

0:09:150:09:17

No. "Out" out.

0:09:170:09:18

I need your dad here after the run.

0:09:180:09:21

I'm in a dead zone. Will you tell him?

0:09:210:09:23

She looks like an angry beetle.

0:09:260:09:28

They get bored. I was the same.

0:09:290:09:31

Were you?

0:09:320:09:34

Ahoy! Look at you fine ladies...

0:09:340:09:37

Well, lucky for you and Daddy it blew over, huh?

0:09:370:09:41

Oh, Roisin, not for you the neon lights and fast living of Kilkenny.

0:09:410:09:46

Don't look now but we're about to get mugged by Gryffindor.

0:09:540:09:56

THEY LAUGH

0:09:560:09:58

-Hello!

-Hello, you all right?

0:10:000:10:02

Look out, Tommy... All right, girls?

0:10:020:10:04

You on your holidays?

0:10:140:10:15

Umm... Yeah.

0:10:150:10:18

Well...yeah.

0:10:180:10:20

-You don't sound too sure.

-We're here for a couple of weeks.

0:10:200:10:23

I might miss school. And we had to leave the twins.

0:10:230:10:26

Yeah, they're really little and we needed a proper break.

0:10:260:10:29

There you go, buddy. Go and win me a teddy bear. Don't go too far, OK? Good boy!

0:10:290:10:32

A bit mad here, innit?

0:10:320:10:35

Normally you'll find it's quiet as the library.

0:10:350:10:38

You have Peter's house up on the bluff, don't you?

0:10:380:10:41

If you have any problems, he's always in the pub.

0:10:410:10:44

Typical Irishman, eh?

0:10:440:10:45

He's the landlord.

0:10:450:10:46

Landlord! That's a game and a half.

0:10:480:10:50

Yeah. It's good to see a lot of young people, though.

0:10:500:10:52

Are there a lot of families here?

0:10:540:10:55

A lot of people in their thirties an' that?

0:10:550:10:58

So what's all this about, today, then?

0:10:590:11:01

Old druid ceremony or something?

0:11:010:11:03

Oh, we thought we'd burn an outsider in a big wicker goat.

0:11:030:11:06

THEY CHUCKLE

0:11:060:11:08

It's Spring Carnival. Flight To The Sea.

0:11:100:11:13

To celebrate life and all its madness.

0:11:130:11:15

Why don't you sign up?

0:11:150:11:17

I ain't got a costume.

0:11:170:11:19

I'll have a go.

0:11:190:11:20

What?

0:11:200:11:21

-I'll do it.

-What do you mean, "I'll do it"? You don't live here, Alfie, take a breather.

0:11:210:11:25

We're supposed to be relaxing, having fun, chilling, you know?

0:11:250:11:28

-Go on! Alfie, is it?

-Yes, darling.

0:11:280:11:30

Yeah, get yourself up the hill. Celebrate life.

0:11:300:11:33

There he...! Andrew! Andy!

0:11:330:11:35

This is my son, he'll show you where to start.

0:11:360:11:40

Will you get Alfie here a costume?

0:11:400:11:41

Sure. Yeah.

0:11:410:11:43

-All right, buddy.

-Yeah, get you kitted out, fella.

0:11:430:11:45

After that you're taking a turn on the stall.

0:11:450:11:48

What are you waiting for? Go on!

0:11:480:11:50

See you later.

0:11:500:11:51

Does he...? Does Andrew live here or is he just visiting?

0:11:520:11:57

He works with us on the farm.

0:11:570:11:58

Right. What, making ice cream?

0:11:590:12:02

Looking after the cows that make the milk that make the ice cream.

0:12:020:12:05

This is - it's just a sideline.

0:12:050:12:07

So he lives with you?

0:12:070:12:09

Right up there on the hill. We tend to stay close in this family.

0:12:090:12:14

Which is very nice for great-grandma here.

0:12:140:12:17

You?

0:12:170:12:18

I know, they broke the mould, right?

0:12:180:12:20

In fact, Andrew's just about to give her another great-grandchild.

0:12:200:12:24

Well, why don't you, er, soak up the day and enjoy yourselves?

0:12:260:12:31

Makes a nice change from that London, I'm sure.

0:12:310:12:34

How'd you know we're from London?

0:12:340:12:35

Well, er, you're the Moons and you've taken the cottage

0:12:370:12:41

for two weeks with an option for three.

0:12:410:12:43

You're from London but you live in Spain and, er,

0:12:430:12:46

you're not too sure whether you're here on holiday or not.

0:12:460:12:49

Er... I see. OK.

0:12:540:12:57

Drag it over, behind those rocks.

0:12:590:13:01

-Right.

-Right.

0:13:010:13:03

We'll bury it later.

0:13:030:13:04

Doesn't quite fit with a celebration of life now, lads, does it?

0:13:060:13:09

That's it. That's it.

0:13:110:13:13

Oh! Ah, there he is.

0:13:250:13:28

Ah, Dr Kildare himself.

0:13:280:13:29

Alfie, meet my hugely annoying second cousin, Dermott.

0:13:290:13:32

-How are you?

-And my decrepit old grand-daddy Lance.

0:13:320:13:34

-All right, Lance.

-How you doing?

0:13:340:13:36

So, you're going to take the flight with us, then, are you?

0:13:360:13:38

-Well, you know, I'm going to try.

-Do. Or do not. There is no "try".

0:13:380:13:43

What's that, an Old Irish saying, then?

0:13:430:13:45

That's Yoda.

0:13:450:13:46

He's just winding you up.

0:13:460:13:48

Ah, there she is.

0:13:490:13:50

Ah... Hang on a minute there.

0:13:500:13:53

Helloooo!

0:13:530:13:55

Bloody hell! Back away, civilian.

0:13:550:13:59

I need my hat.

0:14:020:14:03

HE CHUCKLES

0:14:030:14:04

Can you believe it's my last bloody week?

0:14:060:14:09

I am not equipped to handle this lot.

0:14:090:14:11

Hey, love, have you got any gear for that fella to run in?

0:14:110:14:13

It's illegal to impersonate a Garda.

0:14:130:14:15

Yeah.

0:14:150:14:17

I know. Got something in the boot.

0:14:170:14:18

Ready?

0:14:250:14:26

Last one...

0:14:390:14:40

Yes!

0:14:420:14:44

-Oh, yeah...

-I'm ready.

0:14:460:14:47

Now... Now here you go, son - all the food groups in a glass.

0:14:470:14:51

-Slainte.

-Slainte.

0:14:510:14:53

-Away you go, then!

-Good man. Good man. Good man.

0:14:530:14:55

Right, away you go, come on, all in one, come on, you can do it.

0:14:550:14:59

-Come on, keep it going.

-Come on, yes.

-That's it.

0:14:590:15:02

Yes...!

0:15:020:15:03

Hey, hey, hey. You're one of the gang.

0:15:040:15:07

Now let's all go and make prize arses of ourselves. Eh?

0:15:070:15:10

Yes!

0:15:100:15:12

OK, are we ready?

0:15:150:15:17

THEY CHEER

0:15:170:15:18

On your marks, get set, go!

0:15:180:15:22

Faster!

0:15:330:15:34

HE CRIES OUT IN PAIN

0:15:440:15:45

How bad is it?

0:15:470:15:48

Jarred my ankle.

0:15:480:15:50

Here, ladies, no time for a chat.

0:15:500:15:52

No, no, I knew this would happen one day. Go on, off you go...

0:15:520:15:56

What are you-what are you doing?

0:15:560:15:57

Now be quiet, you eejit.

0:15:570:15:59

Oh, Jesus, eh.

0:15:590:16:00

Hey-hey!

0:16:070:16:09

Here we go! Haha!

0:16:240:16:26

Jesus!

0:16:300:16:32

Stop, boy! Stop, you bugger! Stop!

0:16:330:16:36

Feel the fear and do it anyway!

0:16:360:16:38

Oh!

0:16:480:16:49

Don't get sand in your phone.

0:16:520:16:54

Ooh! Gets fast down that hill, I tell you.

0:16:570:16:59

It's the old inertia - doesn't let up.

0:16:590:17:01

Andrew! Andrew, love... Well done!

0:17:010:17:04

Still thinks I'm about nine.

0:17:040:17:05

She adores you, don't she?

0:17:060:17:08

Ah. You know mams.

0:17:080:17:09

Oh, listen - so is it nice, then, working on the farm with your family?

0:17:090:17:13

Making ice cream...?

0:17:130:17:14

I know, right, what sort of farm makes ice cream?

0:17:140:17:16

But you've got to keep thinking outside the box.

0:17:160:17:18

Keep the place ticking over, you know?

0:17:180:17:21

Anyway, everybody's going to be piling into the pub later,

0:17:210:17:23

so maybe see you there.

0:17:230:17:25

Yeah, you count on it.

0:17:250:17:26

It's just his face... and that black hair.

0:17:320:17:36

I know I'm not going to find him in the first ten minutes, but...

0:17:380:17:41

I think that's going to happen quite a bit, Kat.

0:17:410:17:44

There's going to be blokes like that all over the place. We've just got to tread carefully.

0:17:440:17:47

I mean, there's a chance he may not even know about you.

0:17:490:17:51

You're like a tornado at the best of times, eh?

0:17:530:17:55

Maybe should have gone through social services.

0:17:570:17:59

Maybe it's best you take Tommy back so you don't see me make a mess of things.

0:17:590:18:02

Stick to the plan.

0:18:020:18:04

We keep our ears and eyes open. Make friends.

0:18:050:18:09

See if we can learn something.

0:18:090:18:10

You know, when the time's right, we'll ask a few questions.

0:18:110:18:15

Don't have to rush anything.

0:18:150:18:16

But now we're here, I just want this so badly.

0:18:180:18:20

I know you do.

0:18:230:18:25

I know.

0:18:250:18:26

But we agreed, right?

0:18:260:18:27

Stick to the plan, yeah? Yeah. Good girl.

0:18:270:18:30

Right, Tommy, I'm West Ham.

0:18:300:18:32

Carroll with the dummy and it's out to Lanzini...

0:18:350:18:38

Good boy, Tommy!

0:18:380:18:40

Here's what I think - the boy's not his.

0:18:540:18:59

They've run off together.

0:18:590:19:01

They're both called Moon.

0:19:010:19:03

Ah, Moon! Sounds made up.

0:19:030:19:06

Well, what if they HAVE run off, Nanna?

0:19:060:19:08

Oh, none of my business. That's modern life.

0:19:080:19:11

I'll leave it there.

0:19:120:19:14

Just saw the look in her eyes. Something shifty...

0:19:200:19:23

Oh, come on, Mam.

0:19:230:19:25

No, now, him - now, he's just a big teddy bear.

0:19:250:19:27

But her, that Kathleen one, oh... She's got secrets.

0:19:270:19:32

Well, it takes one to know one.

0:19:320:19:34

I liked her.

0:19:340:19:35

And she liked you.

0:19:350:19:37

Yes, making eyes at my grandson

0:19:370:19:39

when she's only just eloped with another woman's husband.

0:19:390:19:42

I thought you were "out" out?!

0:20:060:20:07

Our eldest unmarried is in a major sulk.

0:20:150:20:18

I told Mary we'd pick Jonjo up in the morning

0:20:190:20:22

so he's now beside himself with a sleepover.

0:20:220:20:24

Good.

0:20:240:20:25

Sure Mary and Graham won't get a wink of sleep.

0:20:250:20:27

Not that I'll be getting a full night ever again.

0:20:270:20:30

I'm going to need more cheese and onion.

0:20:330:20:35

How many?

0:20:350:20:37

Six packets? And some Worcester sauce. So I can smother 'em.

0:20:370:20:41

Really?

0:20:410:20:42

Yeah.

0:20:420:20:43

My tenant, there you are now. Settling in?

0:20:500:20:52

Yeah, thanks.

0:20:520:20:54

You like shells, don't you?

0:20:540:20:55

-Sorry?

-All the shells in the house.

0:20:550:20:58

I thought every house had shells.

0:20:580:20:59

What else do you decorate a house with if not seashells?

0:20:590:21:01

Ah, stop winding her up, Dad. Your old man did good today.

0:21:010:21:05

Though, er, he does need to learn where the brake is, doesn't he?

0:21:050:21:08

Alfie's never known where the brake is.

0:21:080:21:10

You all right?

0:21:120:21:13

You said everyone came down here so...

0:21:140:21:17

I came down.

0:21:170:21:18

Yeah, grand.

0:21:180:21:20

Can I get you a drink?

0:21:200:21:21

Ah-ah-ah, this one's on me. What are you having, love?

0:21:210:21:24

We're on pints and whiskey chasers.

0:21:240:21:26

Yeah, I'm up for that.

0:21:260:21:28

DOG WHINES IN THE DISTANCE

0:21:310:21:34

DOG BARKS

0:22:120:22:14

Oh! Oh, Jesus, no...

0:22:170:22:19

I'm an East End girl. We pour this stuff on our cornflakes.

0:22:360:22:39

Oh, I like her, Dermott. I like her a lot.

0:22:400:22:42

PHONE BUZZES

0:22:420:22:44

So, Lance. How old are you?

0:22:460:22:48

He's 86.

0:22:480:22:50

Go on. Take your best shot.

0:22:510:22:52

60?

0:22:520:22:53

I changed me mind - I don't like you.

0:22:530:22:56

I bloody love the bones of you!

0:22:560:22:59

Here, Kathleen. See Andrew over there? That's his grandson.

0:22:590:23:03

How old is Andrew?

0:23:030:23:06

33, same as me.

0:23:060:23:07

Kathleen, I'll take you out of your misery - I'm 70 this year.

0:23:100:23:14

There ain't any men I know that look as good as you at 70.

0:23:140:23:19

Our Lance swims the ocean every day. All weathers.

0:23:190:23:22

He's superhuman.

0:23:220:23:23

Will you shut up?

0:23:230:23:24

Why haven't you taken your costume off yet?

0:23:240:23:27

BOTH MEN LAUGH

0:23:270:23:29

What?

0:23:290:23:30

It's not a costume.

0:23:300:23:32

Dermott's our priest.

0:23:320:23:33

Oh!

0:23:330:23:35

So, Kathleen Moon, are you a good Catholic girl?

0:23:350:23:37

SHE CHUCKLES WEAKLY

0:23:380:23:39

That English woman keeps looking at you.

0:23:410:23:43

LANCE TAPS ON HIS GLASS

0:23:430:23:45

Ladies and gentlemen...

0:23:450:23:47

Oh, I forgot,

0:23:470:23:48

this is Redwater so we have neither.

0:23:480:23:51

LAUGHTER

0:23:510:23:52

But today, with the sun shining and all that laughter carrying

0:23:550:23:59

on the spring breeze, it occurred to me...

0:23:590:24:03

"She's a rich and rare land

0:24:040:24:06

"Oh, she is a fresh and fair land

0:24:060:24:09

"She's a dear and rare land This native land of mine

0:24:090:24:13

"She's not a dull or cold land

0:24:130:24:17

"No, she's a warm and bold land

0:24:170:24:19

"Oh, she's a true and old land This native land of mine."

0:24:200:24:26

CHEERING

0:24:260:24:29

Times change.

0:24:340:24:36

The days of living and dying in one place are gone.

0:24:360:24:38

Quite right too.

0:24:380:24:40

I say this especially to the younger ones.

0:24:400:24:43

You should be restless and looking to break free.

0:24:440:24:47

It's natural.

0:24:490:24:50

See the world. Have adventures.

0:24:510:24:54

But keep this town in your pocket and take her with you.

0:24:550:25:00

Cos she's special.

0:25:000:25:02

And with that, I ask you all to raise your glasses.

0:25:030:25:06

Are we raised?

0:25:070:25:09

Up your hole with a big jam roll!

0:25:090:25:11

ALL: Up your hole with a big jam roll!

0:25:110:25:13

DOOR OPENS

0:25:220:25:24

Oh, there you are. Too many shots?

0:25:250:25:28

Or was it my poetry?

0:25:300:25:32

No, I'm just tired.

0:25:320:25:34

Look at you, love, you're trembling.

0:25:340:25:36

What am I meant to do?

0:25:360:25:39

Alfie said that we should get to know people first.

0:25:390:25:41

But what's the point? Why wait?

0:25:410:25:43

I've been waiting my whole life.

0:25:430:25:46

We're not here on holiday.

0:25:460:25:47

I'm here because...

0:25:490:25:50

We're here because we're looking for someone.

0:25:520:25:54

When I was just a child myself, I had a child.

0:25:560:26:00

A son.

0:26:000:26:02

And they wouldn't let me keep him.

0:26:020:26:04

And I know he was adopted, because there's this postcard,

0:26:060:26:09

and it was posted from Redwater,

0:26:090:26:12

7th of December 1983.

0:26:120:26:14

And it says that he's safe and well

0:26:140:26:18

so I think that maybe

0:26:180:26:21

my little boy is here and...

0:26:210:26:27

They wouldn't let me keep him.

0:26:300:26:33

I can't imagine the hole that must...

0:26:350:26:39

you know...

0:26:390:26:40

must be in your heart, like.

0:26:400:26:42

I love the way you talk.

0:26:430:26:44

It's like you've swallowed

0:26:440:26:46

a book of poems.

0:26:460:26:48

I shouldn't have told you.

0:26:530:26:55

No, no, it's fine.

0:26:550:26:57

I wasn't supposed to say anything.

0:26:570:27:00

Mum's the word.

0:27:000:27:03

Thank you. Goodnight.

0:27:030:27:04

Can you say goodnight to everybody for me?

0:27:040:27:08

Yeah. Course.

0:27:080:27:09

Oh, bollocks.

0:27:140:27:16

Why didn't you phone me?

0:27:330:27:35

Something's wrong.

0:27:430:27:45

I can feel it in you.

0:27:450:27:46

Your body's all tense.

0:27:460:27:48

I think I'm seeing things.

0:27:490:27:51

What?

0:27:520:27:53

I got scared tonight...

0:27:570:27:58

..like, um, something was coming. Something horrible...

0:27:590:28:04

The doctors said these visions and things,

0:28:060:28:08

they could fade eventually.

0:28:080:28:10

Yeah. Yeah, yeah, maybe I'm just rattled about the bar, y'know.

0:28:100:28:16

Oh, the bar! The bar!

0:28:160:28:19

Then go home, Alfie! Go and talk to the builders!

0:28:190:28:23

I am not making you stay here!

0:28:230:28:24

HOOVES THUNDER ON THE SAND

0:28:340:28:40

Old Irish saying.

0:30:050:30:06

We're good at those.

0:30:080:30:09

Good night last night, then?

0:30:100:30:12

Yeah. I love it when the whole town comes together like that.

0:30:120:30:16

There will be some sore heads this morning, I'm telling you.

0:30:160:30:19

-Yeah, there are. Yours too?

-Ah, no, I'm OK.

0:30:190:30:22

I just have mornings when I get a bit restless.

0:30:220:30:25

It can be a bit claustrophobic sometimes in my line of work,

0:30:250:30:27

you know.

0:30:270:30:30

As soon as you're out of the house, folk want a piece of you.

0:30:300:30:33

You're looking a bit careworn yourself, there.

0:30:350:30:38

Well, it's a strange night, you know.

0:30:380:30:41

Mind turning over and...stuff.

0:30:410:30:45

Yeah, the sound of the sea will do that.

0:30:450:30:47

So what's this? It's not a grave, is it?

0:30:470:30:50

-It's a memorial.

-Right.

0:30:500:30:52

There was a boat accident two miles offshore,

0:30:520:30:55

over 20 years ago now. A couple of people died.

0:30:550:30:58

Oh, don't tell me, what was it...

0:30:580:31:00

old drunken tourists on one of those, what is it, mackerel trips?

0:31:000:31:03

Well, er... there was some alcohol involved.

0:31:050:31:08

But, er, there were other factors too.

0:31:080:31:12

A child and a woman were drowned.

0:31:120:31:14

Did you know 'em?

0:31:170:31:19

The child was my cousin, Aoife. Mouse, we called her.

0:31:200:31:25

And the, er, woman was my mother.

0:31:270:31:28

I'm sorry.

0:31:310:31:33

No.

0:31:330:31:34

Ah. Seems to be fine.

0:31:420:31:43

It can get cold up here, even in the summer. Thanks a million.

0:31:430:31:47

You were just like one of the locals down there last night.

0:31:490:31:52

That's all thanks to Lance. And that son of yours.

0:31:520:31:55

He's like no vicar I've ever met.

0:31:550:31:57

Dermott's... He's an amazing young man, you know? Smart, too.

0:31:570:32:02

Ferocious mind. Could've gone anywhere - anywhere at all.

0:32:020:32:05

It's hard to stay and minister to your own,

0:32:050:32:08

to drink and laugh with someone and then be placing the wafer

0:32:080:32:11

on their tongue the next day.

0:32:110:32:13

He calls it his own special brand of schizophrenia.

0:32:130:32:17

He's good-looking an' all.

0:32:170:32:18

Seems a waste, him being a priest.

0:32:180:32:20

Well, he broke some hearts the day he went to seminary school.

0:32:200:32:24

Takes after his mum, then.

0:32:240:32:25

Yeah, his mam was... difficult to describe. Quite tough.

0:32:270:32:32

Could've run a small South American country without too much bother.

0:32:320:32:35

You two went your separate ways?

0:32:350:32:37

Yeah, I went into the pub business.

0:32:370:32:40

She went to the grave.

0:32:400:32:42

Hard on Dermott - he was only a little fella at the time.

0:32:420:32:44

Seems like a close community, though.

0:32:460:32:47

Yeah.

0:32:470:32:49

I think that's why I like it here so much.

0:32:490:32:51

Where I used to live, we was in each other's houses,

0:32:510:32:54

each other's business... each other's knickers...

0:32:540:32:57

Oh, well, if that's what you're used to, then let's crack on upstairs.

0:32:570:33:01

Anyway, I'm grateful Dermott stayed in Redwater.

0:33:030:33:07

Yeah. Family's everything.

0:33:070:33:10

Without it, we're just out there, aren't we?

0:33:110:33:14

Adeen. Adeen, love, listen to me. Adeen. Listen to me now.

0:33:470:33:50

Not today. He'll be fractious and he'll throw you.

0:33:500:33:53

What's up?

0:33:530:33:54

Double G says Enbarr's too tired to ride out.

0:33:540:33:56

That's because your great-grandfather thought it

0:33:560:33:59

was a great idea to go riding him at one o'clock this morning.

0:33:590:34:01

What made him go riding in the middle of the night?

0:34:010:34:04

Well, that's the men in this family for you, love.

0:34:040:34:08

One likes to go on midnight gallops.

0:34:080:34:11

The other likes to turn tree trunks into ballet dancers.

0:34:110:34:15

Meanwhile, this place goes to pot.

0:34:150:34:18

I call this one The Final Embrace.

0:34:180:34:20

AGNES SIGHS

0:34:230:34:25

WATER GOES OFF

0:34:420:34:43

I know why the London girl's here.

0:34:450:34:47

And it's not because she's eloped.

0:34:490:34:51

Oh, did you make a pass at her last night?

0:34:510:34:53

That what all the histrionics were about?

0:34:530:34:56

You groped her derriere and she slapped your face?

0:34:560:35:01

She's here to find her son. She had a baby boy.

0:35:010:35:04

He was taken into the convent. This was in east London, Agnes.

0:35:040:35:08

You know when.

0:35:090:35:10

-Switch the water on.

-She told me.

0:35:160:35:18

And what did you tell her?

0:35:180:35:19

Nothing.

0:35:190:35:20

But maybe I should.

0:35:220:35:23

She's in pain.

0:35:260:35:27

Oh, no good will come of what she's doing.

0:35:270:35:29

How can you say that? She's looking for her child.

0:35:290:35:33

No, she's looking for a man who has a life,

0:35:330:35:35

who knows nothing about her and most certainly does not need her!

0:35:350:35:39

Agnes, that is so unfair.

0:35:390:35:41

Kathleen Moon gets nothing from us.

0:35:410:35:43

I don't understand, Agnes. Why is this woman so wrong?

0:35:430:35:47

Because she's the wrong person in the wrong place at the wrong time.

0:35:470:35:49

Oh, come on...

0:35:490:35:51

It would ruin him. And that'd just be the start.

0:35:510:35:54

It would unravel everything we've built here.

0:35:590:36:03

Hello again.

0:36:330:36:34

You all right?

0:36:340:36:35

-Yeah.

-You all right yourself?

0:36:350:36:38

Got any more stories for me, then?

0:36:380:36:40

Ah, I've got a million.

0:36:400:36:43

All involving cruelty to animals and small children, though.

0:36:430:36:46

How can we help?

0:36:460:36:48

-I thought I might buy a tub of your amazing ice cream.

-Oh!

0:36:480:36:51

We don't sell it here at the farm.

0:36:510:36:53

We have the stall two or three times a year and the rest of it

0:36:530:36:55

just goes round the country in the shops.

0:36:550:36:58

That's a shame.

0:36:580:37:00

You've got a hell of a place here. It's beautiful.

0:37:000:37:02

Beautifully hard work. For some.

0:37:030:37:06

Well, it beats London.

0:37:060:37:07

You ever been? To London?

0:37:090:37:11

It's not for me. I'll pass, sight unseen.

0:37:110:37:15

Roisin went, though.

0:37:160:37:17

I been once. Visiting friends.

0:37:180:37:21

When were you there, then?

0:37:210:37:24

She wants ice cream, Mam. We made a new convert.

0:37:240:37:27

I'll have some sent up to the cottage.

0:37:270:37:30

It's a gift.

0:37:300:37:32

Well, we'd best get on.

0:37:320:37:35

The farm doesn't run itself.

0:37:350:37:37

Shame about the rain. For your holiday an' all.

0:37:420:37:45

Hello, there.

0:38:010:38:04

You lost?

0:38:040:38:06

No, I thought I'd get out and explore.

0:38:060:38:08

SHE LAUGHS

0:38:080:38:10

What's funny?

0:38:110:38:12

Oh, it's just a long time ago I had this image in my head of something

0:38:120:38:15

and it's funny because it's just happened.

0:38:150:38:17

So this is home.

0:38:210:38:23

-Yeah.

-Where you grew up.

0:38:230:38:26

Where you were born.

0:38:260:38:28

See over there?

0:38:280:38:31

Agnes wants us to build a greenhouse and grow chillies.

0:38:310:38:34

What, like, hot chillies?

0:38:340:38:36

Next big thing, Kathleen. Adapt and survive, you know?

0:38:360:38:40

Yeah, I know all about that.

0:38:400:38:43

So...do you see all this as your whole life?

0:38:430:38:46

-This farm?

-I know it may seem that way.

0:38:460:38:49

But Redwater, I don't think it's the be-all and end-all for me.

0:38:490:38:54

I think once the new baby's a bit older,

0:38:540:38:57

it'll be time for a new adventure, you know.

0:38:570:38:59

My auntie Eileen did it, she moved off to America. So...

0:38:590:39:02

That'll upset the apple-cart.

0:39:020:39:04

I'm the secret black sheep.

0:39:040:39:06

I'd like to hear more about your family sometime.

0:39:080:39:11

If you fancy meeting up for a drink or...whatever.

0:39:110:39:17

Well, yeah, I mean...

0:39:180:39:20

Oh, Kathleen, don't take this the wrong way but, erm...

0:39:200:39:22

Oh, I'm making you feel uncomfortable.

0:39:220:39:24

Oh, no, no, you seem really great and all but I'm not sure.

0:39:240:39:27

No, no, I didn't mean it to sound...

0:39:270:39:29

No. Of course. Look, I'm just...

0:39:290:39:31

I've just come to see the farm.

0:39:310:39:33

I'm going to go now...

0:39:330:39:35

-I've upset you.

-No, no, you haven't upset me.

0:39:360:39:38

I don't look at you like that, Andrew.

0:39:390:39:41

I'm...I'm just interested in... I dunno...your life here...

0:39:440:39:48

I'm sorry.

0:39:500:39:52

Here comes Wyatt Earp.

0:39:530:39:55

-I don't get that woman one bit.

-What did she say?

0:40:090:40:12

Asking about me, the farm...

0:40:130:40:15

Andy, do me a favour, don't encourage her.

0:40:190:40:22

Give those people a wide berth for now. I'm dealing with it.

0:40:230:40:27

Dealing with what? What have they done?

0:40:270:40:30

It's just a...a misunderstanding.

0:40:300:40:33

You don't know them. So how can you say...?

0:40:340:40:36

Andrew. Leave it to me.

0:40:360:40:40

Enbarr... Hey, beauty.

0:41:250:41:27

Has he tired you out?

0:41:270:41:29

Ah, to hell with it.

0:41:340:41:37

Bloody woman.

0:41:390:41:41

Always knows best!

0:41:430:41:45

Hey, Tommy. Some proper little flat rocks in here, buddy.

0:41:470:41:51

Look, some really good ones...

0:41:510:41:53

Tommy?

0:41:550:41:56

Tommy?

0:41:590:42:00

-Tom - Tommy?

-Dad!

0:42:030:42:05

Tommy, what are you doing? Right! Just stay where you are!

0:42:050:42:08

-Dad!

-Stay where you are, buddy.

0:42:080:42:11

I-I'm on my way up.

0:42:110:42:13

Don't move! Don't move!

0:42:140:42:17

It's all right, Tommy. Daddy's coming.

0:42:210:42:23

Almost there.

0:42:320:42:35

All right, almost there, buddy... OK.

0:42:350:42:38

There! I gotcha.

0:42:440:42:45

Ah. Here you are.

0:42:450:42:48

Good boy. OK, now.

0:42:480:42:50

This is what we're going to do. We're going to go down.

0:42:500:42:53

No!

0:42:530:42:54

You don't want to go down?

0:42:580:43:00

No, me neither.

0:43:020:43:04

Right, here's the plan.

0:43:040:43:05

We're going to go up to the top, all right, buddy?

0:43:050:43:08

We're going up to the top. I'm going to help you.

0:43:080:43:10

Don't worry about it. I'm going to push you over the top.

0:43:100:43:12

-We'll be like superheroes conquering the mountain. Yeah?

-All right.

0:43:120:43:15

We'll do that, OK? Good boy! OK, don't worry, I'm behind you.

0:43:150:43:18

There you go, pal. That's it.

0:43:180:43:19

Get your foot in there.

0:43:260:43:28

Grab the top, grab the top.

0:43:280:43:29

-Ah...

-Dad!

0:43:340:43:36

Dad?

0:43:380:43:39

Just stay away from the edge!

0:43:400:43:41

Come on up, mate.

0:44:030:44:05

-No! I can't.

-Sure you can.

0:44:050:44:07

I'm bloody sure I can't! All right!

0:44:070:44:09

Alfie...listen to me. I've got this.

0:44:090:44:11

-I'm going to...I'm going to fall...

-No, you're not.

0:44:110:44:14

And I'll tell you why you're not - because I've got this.

0:44:140:44:17

All right? Now trust me.

0:44:170:44:19

Don't look down. Look at the rock.

0:44:190:44:22

All right? Now listen to my voice.

0:44:220:44:24

It's an easy climb. Come on.

0:44:240:44:26

-It's easy for you to say.

-Put your hand up.

0:44:260:44:28

Good... Don't look down.

0:44:300:44:32

Just look at the rock.

0:44:320:44:34

Just look up to me slowly.

0:44:350:44:36

No sudden moves. Give me your hand.

0:44:360:44:38

Don't let me go. Get my hand.

0:44:380:44:40

Yes, I've got you.

0:44:400:44:42

I've got you. I'm not letting you go.

0:44:420:44:43

You beauty! Yes, yes. Yes.

0:44:430:44:45

Yes... Yes!

0:44:450:44:48

-Oh, Dermott, Dermott. I love you, man.

-Woohoo!

0:44:480:44:52

I love you.

0:44:520:44:54

I think I'm ready to become a Catholic.

0:44:560:44:58

Tommy, come here, bud.

0:44:580:45:00

Oh, good boy.

0:45:000:45:02

-Alfie?

-I'm in here.

0:45:140:45:16

Listen! Don't be mad at me, right...

0:45:160:45:18

-Kat...

-..but I went to see him...

-Hang on.

-There's something there, I know there is.

0:45:180:45:23

I wasn't just imagining it.

0:45:230:45:25

Er...

0:45:250:45:26

Tommy got into a little bit of trouble on the rocks and

0:45:260:45:29

thankfully Dermott was here to help.

0:45:290:45:31

-Is he all right?

-He's right as rain.

0:45:310:45:33

I was just bringing him this, er,

0:45:330:45:34

book on fossils and I saw them there on the cliff, so...

0:45:340:45:37

Anyway, I'll be getting back.

0:45:390:45:41

Yeah. Thanks, Dermott. I appreciate it, mate.

0:45:410:45:43

I can confirm you into the Catholic faith

0:45:430:45:45

around nine o'clock tomorrow - is that good for you?

0:45:450:45:47

Do what?

0:45:470:45:49

You...you told me you wanted to become a Catholic.

0:45:490:45:51

Alfie, that's a solemn vow.

0:45:530:45:54

If you break it, you go to Hell.

0:45:540:45:56

I'll take a rain-check, yeah?

0:45:570:45:59

Ah! What are you like, eh?

0:45:590:46:01

Bye, Kathleen. Say goodbye to Tommy.

0:46:010:46:03

He's a brave little boy.

0:46:030:46:05

Cheers, Dermott, see you, mate.

0:46:050:46:07

Yeah.

0:46:070:46:08

What is wrong with you, Kat?

0:46:100:46:12

What the hell did you do?

0:46:120:46:14

I went to the farm, to see Andrew,

0:46:140:46:15

but don't worry, I was really careful.

0:46:150:46:17

This is exactly what I was afraid you were going to do.

0:46:170:46:20

-What must Dermott think right now? Eh?

-Who cares?

0:46:200:46:22

This is my son we're talking about here.

0:46:220:46:24

No. This is a man that you think is your son

0:46:240:46:25

and that is not the same thing!

0:46:250:46:26

You get this wrong and we're going to get slung out

0:46:260:46:29

of this bloody town!

0:46:290:46:30

You... I want to be here, I really do, I want to be here for you.

0:46:340:46:40

But, Kat, please don't mess this up.

0:46:430:46:45

Oh, it's funny...

0:46:450:46:49

It's just as I pictured it.

0:46:490:46:52

Do you remember when I said that I was seeing him driving along

0:46:520:46:55

on his farm and I'd come rocking up?

0:46:550:46:57

Do you know why I've left it so long to come out here?

0:47:010:47:04

Because I'm scared.

0:47:040:47:05

Not scared of telling him.

0:47:080:47:09

I'm not scared of telling him.

0:47:090:47:11

I'm just scared of seeing how disappointed he'll be.

0:47:140:47:17

In me!

0:47:200:47:22

Afternoon.

0:47:290:47:31

What's wrong?

0:47:360:47:37

I, erm...

0:47:410:47:42

Sit down. Sit down. Come on. Come on, grab a seat.

0:47:430:47:47

Just talk. It's all good.

0:47:490:47:51

It's very difficult.

0:47:540:47:55

You can tell me anything, you know that!

0:47:560:47:58

Well, I have to do this even if she won't.

0:48:010:48:03

You must've noticed there's something odd about them -

0:48:040:48:08

the Moons.

0:48:080:48:10

I know what it is.

0:48:100:48:11

I know why they're here.

0:48:130:48:14

Where to start? Where to start?

0:48:200:48:23

Peter isn't your real father.

0:48:280:48:30

Iris wasn't your birth mother.

0:48:310:48:33

Kathleen Moon...she's your mother.

0:48:330:48:35

I know this must be impossible to get your head around.

0:48:440:48:47

Do you want a moment?

0:48:470:48:49

Your mam - I mean, Iris - was expecting.

0:48:510:48:53

She was expecting a baby.

0:48:530:48:54

But she and Peter, they weren't getting on at all.

0:48:560:49:00

So she... She ran off to London and she had me there.

0:49:000:49:03

She lost the baby in London.

0:49:040:49:09

But Agnes... I don't know

0:49:100:49:13

how she persuaded her...

0:49:130:49:15

Iris was scared, I guess...

0:49:170:49:18

Kathleen's baby was... She was only a kid when she had you.

0:49:200:49:24

The convent arranged it all.

0:49:240:49:27

So Kathleen had me,

0:49:270:49:32

she gave me up...

0:49:320:49:34

..and Iris brought me back to Redwater as her own.

0:49:380:49:44

And she loved you so much.

0:49:440:49:46

And does Dad...?

0:49:460:49:48

Does Peter know?

0:49:520:49:53

No.

0:49:570:49:58

Oh.

0:50:000:50:02

Funny old day this has turned out to be.

0:50:050:50:07

Now look... I could...

0:50:110:50:14

I could mediate between you and her if you wanted it.

0:50:140:50:18

Look...

0:50:210:50:22

For what it's worth, I always wanted you to know.

0:50:250:50:29

But I was outvoted by my wife.

0:50:290:50:33

But that's not... I'm not shirking the blame. Mea culpa.

0:50:340:50:40

Jesus looked upon Jerusalem and he wept.

0:50:490:50:52

What?

0:50:520:50:54

We live in a fallen world, Lance.

0:50:550:50:57

This must've been so hard for you.

0:51:150:51:17

What do you want to do?

0:51:170:51:19

Whatever it is, I support you.

0:51:200:51:22

Just say it and I'm there all the way.

0:51:220:51:25

I'm just going to think and pray on it tonight.

0:51:250:51:29

We'll see each other again tomorrow in the morning.

0:51:290:51:32

I love you, boy.

0:51:330:51:34

So where were you all afternoon?

0:52:180:52:20

Just walking.

0:52:220:52:23

Agnes.

0:52:300:52:31

Lance, you'll make me too warm.

0:52:340:52:40

Hey, Enbarr.

0:53:300:53:31

Come on, boy, let's you and I go for that ride now.

0:53:340:53:38

Dermott...what are you doing?

0:54:350:54:37

God, boy, you look shattered.

0:54:410:54:43

No sleep.

0:54:430:54:45

Do you want to get a coffee?

0:54:450:54:47

Come on...let's get out of the sea.

0:54:490:54:51

You seen Enbarr anywhere?

0:54:530:54:54

We can work this out together.

0:55:000:55:03

Trust me.

0:55:040:55:06

Take it.

0:55:120:55:14

What?

0:55:150:55:16

Just eat it, Lance. Eat it.

0:55:180:55:21

Are you all right?

0:55:330:55:34

What are you doing?

0:55:400:55:41

-Don't let go. Save me.

-No.

0:55:470:55:50

I offer you the Lamb of God,

0:56:020:56:03

who takes away the sins of the world.

0:56:030:56:06

May Jesus Christ protect you and lead you to eternal life.

0:56:060:56:09

I love you too.

0:56:230:56:24

And I forgive you.

0:56:270:56:28

# She's a rich and rare land

0:57:300:57:33

# Oh, she's a warm and bold land

0:57:330:57:36

# Oh, she's a true and old land

0:57:370:57:40

# This native land of mine. #

0:57:410:57:44

Kathleen and Alfie Moon arrive in the sleepy Irish village of Redwater on a quest to find Kathleen's long-lost son. They uncover a secret the village wished had stayed buried - the inhabitants are still recovering from a tragic boating accident that happened over 25 years ago.


Download Subtitles

SRT

ASS