Browse content similar to With All My Heart. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
In a land of myth and a time of magic, | 0:00:02 | 0:00:04 | |
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | 0:00:04 | 0:00:08 | |
His name - Merlin. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
DISTANT CRY | 0:00:29 | 0:00:31 | |
You there! | 0:00:42 | 0:00:43 | |
Show yourself. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Your Highness. Are you all right? Is something wrong? | 0:00:49 | 0:00:53 | |
No, no, all is well. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
It's dangerous to be out at such an hour. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
I'm grateful you're so scrupulous in your duties. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
It's not where I thought to find you, Your Highness. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
One doesn't always wish to be "Your Highness", Percival. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
I miss the old town. Its streets, its people. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
So I go back sometimes. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Is that wise? | 0:01:13 | 0:01:15 | |
People only see a queen when they expect to. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-All the same... -And it reminds me of Elyan. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
And I need that sometimes. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Of course. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
I understand. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
I'm not sure Arthur would. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
I won't mention it. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
Thank you. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-You're late. -I'm sorry. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Was there a problem? -Nothing I couldn't handle. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Did you get what I asked for? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
It wasn't easy. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
It details the route the levy collection will take. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
The names of the knights, their arms and the day they depart. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-You've done well, Gwen. -But how can it further our cause? | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-WHISPERED: -With this we can strike at the twin pillars of Arthur's power... | 0:02:10 | 0:02:14 | |
(No, my lord! Morgana is too powerful.) | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Now is not the time. -How could she do this? | 0:02:17 | 0:02:19 | |
She is not the Gwen you love. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
She has fallen prey to a dark and powerful magic. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
If I lose her, I lose everything. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
We'll find a way to bring her back, Arthur. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
I promise. | 0:02:32 | 0:02:33 | |
I thought I might ride this morning. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Yes. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
Would you like to join me? | 0:03:15 | 0:03:17 | |
That won't be possible. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
Oh. Perhaps this afternoon, then? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Perhaps. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Arthur, is everything all right? | 0:03:27 | 0:03:29 | |
What do you mean? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
You seem distracted. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Not at all. | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Pressing matters of state, that's all. I'm sorry. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
I understand. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Is there anything I can help you with? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Won't be necessary. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
You've hardly eaten! | 0:03:59 | 0:04:00 | |
I have a training session I must attend. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
Well, perhaps I'll see you later... | 0:04:03 | 0:04:05 | |
Gentlemen. This is the new route to collect the levy. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Commit it to memory. -My lord? | 0:04:18 | 0:04:19 | |
Tell no-one of the change of plans | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-until the patrol is on its way, is that understood? -Sire. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Mordred? | 0:04:24 | 0:04:25 | |
Of course. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
But may I ask why we're changing the route, my lord? | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-This is another day's ride. -I can't tell you that. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
I just ask you trust me. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Good. You leave in three days. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Why did I promise to help Gwen? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
I have no idea what to do. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Is there really no remedy? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
If Gwen has suffered what I suspect, then no, I fear not. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
You know what happened to her? | 0:04:57 | 0:04:58 | |
When I was young I heard talk of an ancient ritual | 0:05:00 | 0:05:03 | |
of the Old Religion called the Teine Diaga. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Teine Diaga? | 0:05:07 | 0:05:08 | |
The sacred fire. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
The ritual used the mandrake root to bring unimaginable terror | 0:05:10 | 0:05:14 | |
to the victim. | 0:05:14 | 0:05:15 | |
Their screams could be heard 20 leagues away. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
When it was finally over, their will was no longer their own. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
They were slaves of the high priestesses for eternity. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Who performed this ritual? Where? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
I've told you all I know. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Such mysteries were revealed only to a handful of female initiates. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
As a boy, I was privy only to rumours. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
There must be someone who can help. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
I can think of only two people who truly know the old ways... | 0:05:41 | 0:05:45 | |
One is Morgana Pendragon. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
The other is the Dochraid. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
But be warned, Merlin - the Dochraid cannot be trusted. | 0:05:58 | 0:06:03 | |
She must never know your true identity. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Who dares enter the sacred cave? | 0:06:17 | 0:06:21 | |
I come to petition the Dochraid. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Give me your hand! | 0:06:26 | 0:06:28 | |
SHE HISSES | 0:06:40 | 0:06:42 | |
SHE SNIFFS | 0:06:42 | 0:06:44 | |
I smell the stench of enmity. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
I come in peace, in friendship. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
You are no friend of the Old Religion - | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-no friend of Morgana Pendragon. -Great Dochraid... | 0:06:54 | 0:06:58 | |
Silence! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
I know you, Emrys! | 0:06:59 | 0:07:03 | |
Your queen will find no relief here. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
How do you know why I come? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
I am the Dochraid! | 0:07:10 | 0:07:13 | |
The earth speaks to me. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
You are not welcome here. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Depart! -I cannot do that. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Not until I have what I came for. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
You dare challenge me, | 0:07:27 | 0:07:29 | |
the ancient Dochraid? | 0:07:29 | 0:07:31 | |
You, a puny sorcerer! | 0:07:31 | 0:07:35 | |
And yet I will have what I came for. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
I am a creature of the earth, you cannot kill me. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
This sword was forged in a dragon's breath | 0:07:55 | 0:08:01 | |
and it will do my bidding. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
You do not have the power to wield such a weapon. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
SHE CRIES OUT | 0:08:09 | 0:08:10 | |
I wish you no further harm, Dochraid. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Tell me what I need to know. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
Your queen is doomed, Emrys. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Her spirit has been consumed by the Teine Diaga, | 0:08:20 | 0:08:24 | |
bound by the Silver Wheel for all eternity. | 0:08:24 | 0:08:28 | |
Her body is nothing but an empty vessel, | 0:08:28 | 0:08:31 | |
filled by the will of another. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Morgana. | 0:08:34 | 0:08:35 | |
Once she has served her purpose, then that too will be cast away. | 0:08:35 | 0:08:40 | |
How do I break the spell? | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Only the greatest of sorcerers could attempt such a thing. | 0:08:43 | 0:08:48 | |
SHE GASPS | 0:08:48 | 0:08:49 | |
How? | 0:08:49 | 0:08:50 | |
You must travel to the Cauldron of Arianrhod. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
There you will need all of your powers, | 0:08:55 | 0:08:59 | |
for you must summon the White Goddess herself. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
And that is all? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
No, Emrys. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
The Queen must enter the cauldron. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Its waters hold the Goddess's power. Only their touch can heal her. | 0:09:15 | 0:09:21 | |
Remember, Emrys, the Queen must enter the water willingly. | 0:09:22 | 0:09:28 | |
If she is tricked, forced or beguiled, | 0:09:28 | 0:09:32 | |
she will fall into the abyss | 0:09:32 | 0:09:35 | |
and be lost forever. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Thank you, great Dochraid. Thank you. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
Ataese! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
SHE SCREAMS | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Sire? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Is all well? | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Yes, thank you. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
If there's anything I can do... | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Sorry? | 0:10:23 | 0:10:24 | |
I just wanted you to know I'm always at your service. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
I never doubted it, Mordred. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
There are too many things to go wrong, | 0:10:34 | 0:10:37 | |
and summoning the White Goddess, that may be beyond me. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
I think not. | 0:10:40 | 0:10:41 | |
Merlin, the only person who ever doubts your powers is you. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
And even if I do manage that, we need to get Gwen | 0:10:44 | 0:10:47 | |
to the cauldron in the first place and she's hardly likely | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-to go willingly. -I have already thought of that. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-Tincture of Belladonna? -All that studying has paid off. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
It's a powerful and dangerous drug, Gaius. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
More dangerous than a traitor in the heart of Camelot? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Gwen needs to be conscious when she enters the cauldron. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
She must do so of her own free will or the spell will not be broken. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
That, I agree, may not be within our powers. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Well, then the rest is futile. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
But there is someone for whom it is possible. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Arthur? | 0:11:23 | 0:11:24 | |
Only he can reach the part of Gwen that remains true. | 0:11:24 | 0:11:29 | |
It won't work. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-You underestimate the power of love, Merlin. -No. Not that. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Me. How can I use my magic with Arthur there? | 0:11:34 | 0:11:38 | |
He'd discover me in an instant. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Not if he didn't recognise you. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-MERLIN CHUCKLES DISBELIEVINGLY -No. No, not again. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
You know how exhausting the ageing spell is, Gaius. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
I don't have the strength to do that and perform the ceremony. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Then you must find the strength. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
This Tincture of Belladonna - what are its effects? | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-The patient is rendered into a deep sleep. -Patient? | 0:12:02 | 0:12:05 | |
It is generally used for the badly wounded. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-How long does it last? -A few hours. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
It has to be administered several times a day | 0:12:11 | 0:12:14 | |
to provide a continuous sleep. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
But for no more than three days. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
It is true, sire, | 0:12:18 | 0:12:20 | |
the tincture should not be taken for an extended period. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Or? | 0:12:23 | 0:12:25 | |
The body will not tolerate it. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Thank you, Merlin. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Three days is time enough to ride to the Cauldron of Arianrhod. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-You've done the journey yourself, have you? -I cannot claim to. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Any mishap, any unexpected circumstances and... | 0:12:40 | 0:12:43 | |
There is no reason to suspect that all will not go well. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
My lord, if we do nothing, Gwen is already taken from you. | 0:12:50 | 0:12:56 | |
Merlin? | 0:12:59 | 0:13:00 | |
Summoning this goddess... | 0:13:06 | 0:13:09 | |
will it require magic? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
It is a ritual that can only be performed by a sorcerer. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
It is the only way, sire. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Sorcery has to be fought with sorcery. | 0:13:20 | 0:13:25 | |
I'd be breaking my own decrees. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
To save your queen. To save your wife. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Very well. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
It's decided. | 0:13:39 | 0:13:40 | |
There'll be a sorcerer - can he be trusted? | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Upon my life. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
You assured me so once before, Gaius, | 0:13:50 | 0:13:53 | |
then my father died in the hands of such a man. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
This sorcerer will be entirely different. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
How can you be sure? | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Because, sire, this time I have chosen... | 0:14:00 | 0:14:04 | |
..a woman. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
How was the training, my lord? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Fine. | 0:14:30 | 0:14:31 | |
Did you win? Lose? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
A little of both. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
You're a terrible liar, Arthur. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
You're wearing the same clothes you were this morning. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
And your armour remains untouched. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
I am not a fool - wherever you've been, it wasn't the training ground. | 0:14:44 | 0:14:50 | |
-I... -Have I done something wrong? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Spoken out of turn? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Said something I shouldn't? | 0:14:55 | 0:14:56 | |
I'm your wife, Arthur! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
I wouldn't see you hurt for the world. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
Now, tell me - what's troubling you? | 0:15:02 | 0:15:04 | |
I love you, Guinevere, more than you can imagine. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
There isn't anything I would not do for you. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
I know, but... | 0:15:19 | 0:15:20 | |
What do you think? | 0:15:32 | 0:15:33 | |
Ah. It quite suits you, actually! | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-MERLIN LAUGHS -Thanks. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
You're forgetting one thing. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
You think it needs a belt? | 0:15:43 | 0:15:45 | |
Remember, you have to administer two drops every two hours | 0:15:46 | 0:15:50 | |
to keep Gwen asleep. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Do you really think we can succeed, Gaius? -We must. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
GAIUS CONTINUES INSTRUCTIONS | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-Wine, my lady? -Not tonight, thanks, Merlin. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
A toast. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
My lord? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
A toast to... | 0:16:15 | 0:16:17 | |
A toast to the Queen. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Me? What have I done? | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-Just been yourself, Your Highness. -You are very kind, Gaius. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
But shouldn't it rather be to Camelot? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-To Camelot. Yes. -To Camelot. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
You haven't eaten, my lord. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
No. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
I...haven't. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-You're sure this is safe, Gaius? -I would stake my life on it, sire. | 0:16:59 | 0:17:03 | |
You may have to. | 0:17:03 | 0:17:04 | |
-She's still a queen! -It was the best I could do. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
We have to hurry, sire. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
Careful. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-There. No-one will know. -Gaius, you're sure this is going to work? | 0:17:18 | 0:17:22 | |
You'd be amazed how much licence old age lends you, sire. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Merlin, come. We meet at the Darkling Wood. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Merlin, if you drop her... | 0:17:27 | 0:17:28 | |
-I know, I lose my head. -Just so we're clear. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Keep up, boy! Keep up! | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Why I keep him is beyond me! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Are you all right? -She's a lot heavier than she looks. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-That may very well be grounds for treason. -Oh, dear. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
Gaius and Merlin. | 0:17:51 | 0:17:52 | |
And a barrow of linen. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-Sir Gwaine, Sir Mordred. -Planning on changing a bed? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Or perhaps to run up some clothes. | 0:17:57 | 0:17:58 | |
Don't touch that! | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Not unless you want to risk an attack of redthrush fever. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-I've never heard of it. -Then you are fortunate indeed. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
More fortunate than the young man who just died | 0:18:06 | 0:18:09 | |
in these very bedclothes. They have to be burnt immediately. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
The last thing Camelot needs is an outbreak of redthrush fever, | 0:18:12 | 0:18:15 | |
-is it not? -Yes. Of course. Sorry. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-Gaius? -Sire? | 0:18:23 | 0:18:25 | |
What was the name of the unfortunate young man? | 0:18:25 | 0:18:28 | |
So that I may send something to his family. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Timothy. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
Where's Merlin? | 0:18:46 | 0:18:47 | |
It's all right, sire - he comes. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
What kept you? | 0:18:53 | 0:18:54 | |
Have you any idea how steep those slopes are? | 0:18:54 | 0:18:58 | |
She looks so innocent. So perfect. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
She still is, sire. The only evil in her is Morgana's. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
Come, you must be on your way. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Gehaele thisne lichaman. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
Gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig | 0:19:44 | 0:19:49 | |
hie to forwarniene | 0:19:49 | 0:19:53 | |
yfel is on ofost! | 0:19:53 | 0:19:59 | |
The sorceress lives at the westernmost peak. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
That would be the highest? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
It always is, isn't it? | 0:20:07 | 0:20:08 | |
Better get started, then. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Wait. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
We're being watched. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
One of your funny feelings again? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
That's all right then. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
We'll tether the horses here. It'll be quicker on foot. | 0:20:39 | 0:20:43 | |
-What about the supplies? -You'll manage. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-I can't take it all. -I'll be carrying Guinevere. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
She's half the weight of that lot. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
Are you suggesting that I risk the safety of the Queen | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-and carry even more? -I could take her. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-She's my wife. -I'd be careful. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
And you're the servant. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
Fleoge thu swa swa se | 0:21:07 | 0:21:11 | |
windraesgrimsath. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
CROW SQUAWKS | 0:21:15 | 0:21:17 | |
These funny feelings of yours... | 0:21:19 | 0:21:21 | |
They're not funny. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Stupid then. Where do they come from, you think? | 0:21:23 | 0:21:26 | |
Are you still there, Merlin? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Don't tell me you've gone into a sulk. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
I'm not sulking! I'm carrying a load even a horse would struggle under. | 0:21:32 | 0:21:37 | |
Do you good. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-How come it wouldn't do you good? -I'm already good. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Well, maybe I... | 0:21:41 | 0:21:43 | |
Merlin? | 0:21:46 | 0:21:47 | |
Merlin! | 0:21:50 | 0:21:51 | |
Merlin! | 0:21:59 | 0:22:01 | |
DRAGON GRUNTS | 0:22:22 | 0:22:25 | |
Emrys is working to thwart your plans. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
He means to cleanse Guinevere at the Cauldron of Arianrhod. | 0:22:32 | 0:22:37 | |
No! | 0:22:37 | 0:22:38 | |
DRAGON WHIMPERS | 0:22:42 | 0:22:45 | |
You must help me, Aithusa. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
This cannot be. | 0:22:52 | 0:22:53 | |
ARTHUR GROANS | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Merlin? | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Merlin! | 0:23:27 | 0:23:28 | |
Arthur! | 0:23:52 | 0:23:54 | |
HE SIGHS | 0:23:58 | 0:23:59 | |
Check on Guinevere. | 0:24:01 | 0:24:02 | |
I already have, sire. She sleeps soundly. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
It doesn't seem possible. | 0:24:13 | 0:24:14 | |
The Queen has the sweetest of natures. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
It was never her. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
Just Morgana. | 0:24:20 | 0:24:21 | |
I'm sorry I didn't confide in you. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
It's best you didn't. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
If I hadn't had my suspicions, I wouldn't have followed you. | 0:24:27 | 0:24:31 | |
Merlin acting strangely... | 0:24:31 | 0:24:33 | |
Is that so unusual? | 0:24:33 | 0:24:34 | |
And the levy route being changed. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
You had a funny feeling. | 0:24:39 | 0:24:40 | |
My lord? | 0:24:42 | 0:24:44 | |
I'm glad that you did, Mordred. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
Without you, I fear I would have lost my arm at the very least. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
-I would have woken. -Merlin, if I had to rely on your timekeeping, | 0:24:48 | 0:24:51 | |
I'd have lost both my arms and my legs to boot. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
It's good to have you with us - three is always better than two, | 0:24:56 | 0:24:59 | |
isn't that right, Merlin? | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Of course. | 0:25:02 | 0:25:03 | |
-It's time. -I'll do it. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
Two drops only. | 0:25:12 | 0:25:13 | |
You don't trust me, do you, Merlin? | 0:25:30 | 0:25:32 | |
I believe you to be a... | 0:25:34 | 0:25:36 | |
..fine knight. | 0:25:38 | 0:25:39 | |
But not one to be trusted. | 0:25:41 | 0:25:42 | |
It's all right - I know you have the King's best interests at heart. | 0:25:45 | 0:25:48 | |
I only wish you believed that I do, too. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
One day, I shall prove my loyalty, to you and to the King. | 0:25:53 | 0:25:57 | |
Then I hope we may be friends. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
I could wish for nothing more. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
What's the meaning of these banners? | 0:26:19 | 0:26:21 | |
It marks the way for pilgrims. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
This is a sacred site for those who follow the Old Religion. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
How do you know such things? | 0:26:27 | 0:26:28 | |
Gaius told me. | 0:26:30 | 0:26:31 | |
How much further? | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Not far - this gorge leads to the cauldron. | 0:26:46 | 0:26:50 | |
SHRIEKING | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Here! | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Morgana must be close. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
-You go. I'll distract it. -No. -You must! | 0:27:15 | 0:27:17 | |
-You're the only one who knows where the sorcerer is. -Arthur! -DRAGON ROARS | 0:27:17 | 0:27:22 | |
Get Gwen to safety, sire. | 0:27:22 | 0:27:23 | |
We'll cover you and join you beyond the gorge. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Very well. | 0:27:27 | 0:27:28 | |
-Stay here. I'll divert the creature. -Merlin, you can't. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
I know what I'm doing, Mordred. | 0:27:34 | 0:27:35 | |
Nun de ge dei s'eikein kai emoisepe'essin hepesthai! | 0:27:49 | 0:27:56 | |
DRAGON SHRIEKS | 0:27:56 | 0:27:59 | |
What happened? | 0:28:11 | 0:28:13 | |
Merlin? | 0:28:13 | 0:28:14 | |
-Come on. -The dragon? -We need to move. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
Merlin! | 0:28:31 | 0:28:32 | |
Where's Mordred? | 0:28:34 | 0:28:35 | |
-No, Arthur. -I won't leave a knight behind. | 0:28:39 | 0:28:42 | |
I saw Morgana. Mordred's given us a chance, we can't throw it away. | 0:28:42 | 0:28:46 | |
Why don't you kill me? | 0:29:05 | 0:29:07 | |
My argument's not with you, Mordred. | 0:29:07 | 0:29:09 | |
How could it be? We're of a kind. | 0:29:10 | 0:29:12 | |
Never. | 0:29:17 | 0:29:18 | |
You wear your uniform well, but we both know what lies beneath. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
Do you think Arthur would tolerate you for one minute | 0:29:21 | 0:29:24 | |
if the knew the truth? | 0:29:24 | 0:29:26 | |
One of his knights a sorcerer? | 0:29:26 | 0:29:28 | |
One day he will know. | 0:29:28 | 0:29:30 | |
One day we will be accepted. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
Your naivety would be charming if it wasn't so dangerous. | 0:29:33 | 0:29:37 | |
Where's Emrys? | 0:29:38 | 0:29:39 | |
Emrys? | 0:29:40 | 0:29:41 | |
You pretend you do not know of whom I speak? | 0:29:41 | 0:29:44 | |
It is a name I've only heard of. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
He's not here, with you? | 0:29:47 | 0:29:50 | |
If he was, would we not both feel the presence | 0:29:50 | 0:29:53 | |
of such a great sorcerer? | 0:29:53 | 0:29:54 | |
Then I have no further use for you. | 0:30:02 | 0:30:04 | |
You would strike one of your own? | 0:30:05 | 0:30:07 | |
I am not strong enough to defeat you, Morgana, but know this - | 0:30:08 | 0:30:12 | |
such hatred as yours can never triumph. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
I hope one day you will find the love and compassion | 0:30:16 | 0:30:19 | |
which used to fill your heart. | 0:30:19 | 0:30:20 | |
It is as Gaius described. | 0:30:42 | 0:30:44 | |
The Cauldron of Arianrhod. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
Where's the sorceress? | 0:31:02 | 0:31:04 | |
Gaius says she is a recluse, she shuns the company of men. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
She's going to have to make an exception. | 0:31:07 | 0:31:09 | |
We haven't much time. Guinevere could wake at any moment. | 0:31:09 | 0:31:12 | |
-We've got more tincture... -No! No more, I won't risk it. | 0:31:12 | 0:31:16 | |
-We have to find her. -I'll search her out. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
You didn't think this was going to be free, did you? | 0:31:26 | 0:31:28 | |
What are you talking about? | 0:31:28 | 0:31:31 | |
The sorceress - she likes to be paid in clothes. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
She can't get to a tailor. | 0:31:37 | 0:31:39 | |
Why would a recluse be interested in clothes? | 0:31:39 | 0:31:41 | |
I don't know, Arthur. She's sorceress, she's not going to be normal, is she? | 0:31:41 | 0:31:46 | |
Not long now, my love. | 0:32:08 | 0:32:10 | |
Mordred! I thought we'd lost you. | 0:32:15 | 0:32:18 | |
-So did I. -How did you escape Morgana? | 0:32:19 | 0:32:22 | |
Even she is no match for a Knight of the Round Table! | 0:32:22 | 0:32:25 | |
Seriously, Mordred. | 0:32:25 | 0:32:26 | |
Now it makes sense. Merlin said she had trouble getting clothes. | 0:32:40 | 0:32:44 | |
Who are you? What business have you in this sacred place? | 0:32:44 | 0:32:49 | |
Are you the Dolma, ancient sorceress of the Cauldron of Arianrhod? | 0:32:49 | 0:32:54 | |
Who else would I be? | 0:32:58 | 0:32:59 | |
Does she look familiar to you? | 0:33:02 | 0:33:03 | |
There is something... | 0:33:05 | 0:33:06 | |
What say you? Why do you mutter? | 0:33:06 | 0:33:09 | |
You look familiar, sorceress. | 0:33:09 | 0:33:11 | |
Oh... | 0:33:13 | 0:33:15 | |
Is that so? | 0:33:17 | 0:33:18 | |
It is. | 0:33:20 | 0:33:21 | |
My lord, where is Merlin? | 0:33:21 | 0:33:23 | |
What have you done with my servant? | 0:33:28 | 0:33:30 | |
Oh, the gangly boy? | 0:33:32 | 0:33:35 | |
If you kill me you'll never see him again. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
I am an old woman. | 0:33:41 | 0:33:43 | |
Is it not natural I seek some surety? | 0:33:43 | 0:33:46 | |
The boy will be returned to you when we have concluded our business. | 0:33:48 | 0:33:52 | |
You know why we're here. | 0:33:52 | 0:33:54 | |
Nothing is hidden from the Dolma. | 0:33:54 | 0:33:57 | |
Now hurry, before your queen awakes. | 0:33:59 | 0:34:03 | |
Set her by the pool. | 0:34:03 | 0:34:04 | |
Great king, the magic which has ensnared your queen | 0:34:13 | 0:34:18 | |
is strong indeed. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
It can be fought, it can be broken - but it may also prevail. | 0:34:20 | 0:34:24 | |
-Do you understand this? -I do. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
What we attempt will not be easy. | 0:34:26 | 0:34:28 | |
-If we fail, your queen will be lost forever. -I understand. | 0:34:28 | 0:34:32 | |
Very well. When I awake Guinevere from her sleep, | 0:34:32 | 0:34:36 | |
she must walk into the Cauldron of Arianrhod of her own will. | 0:34:36 | 0:34:39 | |
Only then will the spell be broken. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
But be warned, all the magic that binds her will fight against it. | 0:34:41 | 0:34:46 | |
How then can we succeed? | 0:34:46 | 0:34:48 | |
You must reach her, Arthur. | 0:34:48 | 0:34:52 | |
Reach that part of your queen which has remained untouched | 0:34:54 | 0:34:58 | |
-by the evil of Morgana. -Is there such a part? | 0:34:58 | 0:35:01 | |
You must believe there is. | 0:35:01 | 0:35:03 | |
Prepare. | 0:35:04 | 0:35:06 | |
When she wakes you will have but a few moments. | 0:35:10 | 0:35:13 | |
Gielde ic thec thissa meowlessawole... | 0:35:23 | 0:35:29 | |
Gyden aeblaece. | 0:35:31 | 0:35:34 | |
Where am I?! | 0:35:58 | 0:36:00 | |
-What have you done to me? -You've been asleep for a long time. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
-Get away from me! -My Guinevere... | 0:36:03 | 0:36:05 | |
YOUR Guinevere?! You stupid, foolish man. | 0:36:05 | 0:36:08 | |
I was never yours - and never will be. | 0:36:08 | 0:36:09 | |
You must reach her, Arthur, reach out or all is lost. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
-Who's this old crone? -You loved me once. | 0:36:12 | 0:36:15 | |
-You are easily fooled, Arthur. -And still do. | 0:36:15 | 0:36:17 | |
It was a trick, nothing more. | 0:36:17 | 0:36:19 | |
A subterfuge to pass Camelot to its rightful Queen. | 0:36:19 | 0:36:22 | |
I don't believe that. | 0:36:22 | 0:36:23 | |
Believe what you like. The fact remains. | 0:36:23 | 0:36:25 | |
No! It must be of her own will! | 0:36:25 | 0:36:27 | |
Look at me. Tell me you don't love me. | 0:36:31 | 0:36:34 | |
-Let me go! -Arthur! | 0:36:34 | 0:36:35 | |
Do you remember when I asked you to marry me? | 0:36:38 | 0:36:40 | |
Do you remember what you said? | 0:36:40 | 0:36:42 | |
You said "with all my heart." That's what you said, Guinevere. | 0:36:42 | 0:36:45 | |
That was no subterfuge. No trickery. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
"With all my heart." | 0:36:54 | 0:36:55 | |
"With all my heart." | 0:37:05 | 0:37:06 | |
With all my heart. | 0:37:24 | 0:37:26 | |
Come. | 0:37:39 | 0:37:40 | |
Yfel gaest ga thu fram thisselichaman. | 0:37:56 | 0:38:02 | |
Bith hire mod eft freo. | 0:38:02 | 0:38:05 | |
Ar ond heofonutungol sceal thurhswithan! | 0:38:05 | 0:38:10 | |
I owe you a great debt. We both do. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
If there's ever anything I can do in return - perhaps a new dress? | 0:39:05 | 0:39:08 | |
-Arthur! -She likes clothes. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-There is one thing. -Name it. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Remember what saved your queen. | 0:39:15 | 0:39:19 | |
Magic and sorcery. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
It was also sorcery that bewitched her. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
There is no evil in sorcery, only in the hearts of men. | 0:39:23 | 0:39:27 | |
My request is that you remember this. | 0:39:27 | 0:39:31 | |
You have my word. | 0:39:33 | 0:39:34 | |
Aren't you forgetting something? | 0:39:43 | 0:39:45 | |
-I don't think so. -The boy? | 0:39:54 | 0:39:57 | |
Ah. Ah. Of course. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
I thought everything had gone unusually smoothly. | 0:40:02 | 0:40:05 | |
That boy was your surety, great king! | 0:40:05 | 0:40:07 | |
Without him, your queen would still be lost. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
I'm not sure that's quite true... | 0:40:09 | 0:40:11 | |
And I say it is! | 0:40:11 | 0:40:13 | |
You owe him a greater debt than you can possibly know. | 0:40:16 | 0:40:21 | |
Right. Um, I'm sorry. | 0:40:23 | 0:40:26 | |
I'll give him the afternoon off. | 0:40:26 | 0:40:28 | |
One day, great king, | 0:40:32 | 0:40:36 | |
you will recognise the true worth of those that surround you. | 0:40:36 | 0:40:41 | |
Go. | 0:40:44 | 0:40:45 | |
Arthur's a lucky man. | 0:41:14 | 0:41:15 | |
Yes. | 0:41:16 | 0:41:18 | |
Not just to have Gwen. To have you. | 0:41:18 | 0:41:21 | |
He'd find someone else to do his chores soon enough. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
It was hardly a chore. | 0:41:26 | 0:41:27 | |
That was your magic back there, wasn't it? | 0:41:29 | 0:41:31 | |
Have no fear. I will not divulge your secret. I admire you. | 0:41:33 | 0:41:39 | |
It can't be easy to do so much for so little reward. | 0:41:41 | 0:41:44 | |
-I do not seek reward. -Recognition then. | 0:41:44 | 0:41:46 | |
My friends are safe and well, that's all I require. | 0:41:46 | 0:41:49 | |
You see, Merlin, we do have something in common, after all. | 0:41:49 | 0:41:52 | |
The future of Camelot. | 0:41:53 | 0:41:54 | |
I want you to tell me where Emrys is. | 0:42:13 | 0:42:15 | |
MAN SCREAMS | 0:42:17 | 0:42:19 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:42:31 | 0:42:34 |