Browse content similar to The Rain Has Stopped. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
'Dear Lilly and Joe, My hotel has a big garden. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
'I can see the sea from my room. Missing you already. | 0:00:06 | 0:00:10 | |
'Dear Lilly and Joe, it's still raining, | 0:00:11 | 0:00:14 | |
'but I am having a lovely time.' | 0:00:14 | 0:00:17 | |
'I'm going on a boat trip on the sea. Love, Nan.' | 0:00:17 | 0:00:21 | |
"Today, we are going to the beach." | 0:00:21 | 0:00:25 | |
'PS the rain has stopped.' | 0:00:25 | 0:00:29 | |
She's here. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
It's not Nana, it's a man. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
He's got Nan's suitcase. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Yeah, that's because he's a taxi driver, he's helping Nan to... | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-Who the hell's he? -You said he was the taxi driver, Mummy. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
It's not Buckingham Palace, but it's home. | 0:00:54 | 0:00:59 | |
I'm sure it will be splendid. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-Nana! -Oh, darlings. | 0:01:03 | 0:01:08 | |
We missed you so much! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
Surprise. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Who is he? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
I've already explained. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Holding his hand, what's all that's about? He's black. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
He's Asian. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Well, he's a black Asian. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
Nepalese, actually. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Oh, actually. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Do you live in Devon? | 0:01:43 | 0:01:44 | |
Uh, Devon, no. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Ah, this must be you and your brother. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
That's Mike... | 0:01:52 | 0:01:53 | |
..with our dad. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Mum's husband. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-Do you have any children? -One daughter. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
She lives in Australia. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Oh, I've put some towels in the bedroom, so you can have a bath. | 0:02:06 | 0:02:12 | |
-Thank you. -I'm going to make a cup of tea. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Oh, right. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Women who let strange men into their homes get murdered, you know? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Yes. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
He could be anyone. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Are you listening to me? -Yeah, yeah, he could be anyone, he probably is someone. | 0:02:25 | 0:02:30 | |
It's not funny. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
Look, he's interesting and good company, and I had a lovely time. | 0:02:32 | 0:02:39 | |
Yeah, well, we all have a lovely time on holiday, don't we? | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Then when it's over, it's over. -Is that right? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Normal people bring back a straw donkey or a box of fudge. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Not a geriatric Asian. -That's enough. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Is there... | 0:02:50 | 0:02:52 | |
anything I can do? | 0:02:52 | 0:02:53 | |
Yes, come outside, so as I can show you the garden. | 0:02:53 | 0:02:58 | |
Lovely, thank you. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
You are not going to believe this. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
Where is he? | 0:03:19 | 0:03:20 | |
She says she enjoys his company. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
It looks like. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
He's staying here. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-We'll see. -I didn't expect them to be waiting. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
Well, why not? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I think they miss you very much. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Well, I know, but I wanted to show you the house, just the two of us, you know? | 0:03:37 | 0:03:44 | |
Sort of make it special. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Yes, but being with you is special. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
So, you met our mum on holiday? | 0:03:55 | 0:03:58 | |
On a day trip. | 0:04:00 | 0:04:01 | |
We were stroking the same donkey. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
'How old is he?' | 0:04:12 | 0:04:14 | |
He's 56. He's an ex-soldier, 25 years in the army, all right? | 0:04:14 | 0:04:19 | |
So you're just here for a little visit | 0:04:19 | 0:04:21 | |
to extend your holiday? | 0:04:21 | 0:04:23 | |
You should go to the lakes or Scotland! | 0:04:24 | 0:04:27 | |
I don't think much of these turkey slices that you've bought. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Yeah, well, at least I shop local. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
I was just saying to...Damar | 0:04:34 | 0:04:36 | |
he should visit the Lake District before he goes home. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
Where is your home? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Nepal. Sometimes Australia. -What are your plans, Damar? | 0:04:41 | 0:04:45 | |
He's, um, staying around here. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-To do what? -Look for a job? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Buy a house? Run for Mayor? | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Mum! Where is your wedding ring? Have you lost it? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Oh, it's all right, it's quite safe. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-I've got your dad's ring on a chain, look. -What? | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Dad put that ring on your finger. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-What's going on? -Elizabeth. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
No, we're gonna have to... | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Look, the reason Damar's staying here, is because we're getting married. | 0:05:09 | 0:05:15 | |
You what? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Possibly before Christmas. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Mike! | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-I know it's a shock. -A shock?! | 0:05:26 | 0:05:28 | |
It's insane, that's what it is. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Just because I'm Damar's wife, won't make me love your father any the less. | 0:05:30 | 0:05:37 | |
No, just less enough to take his ring off your finger. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Didn't it occur to you, that one day, I might meet another man? | 0:05:40 | 0:05:44 | |
No! No, it didn't. Never. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-Look, why get married? -Yeah, why rush into it? | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Let him get a flat. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
If you still feel the same in 20 years, then, then get married. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
I'll be dead by then! | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-Damar's visa runs out after Christmas, so we want to get married before that. -He's an illegal. | 0:05:58 | 0:06:03 | |
No, no, he's here legally. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Until Christmas. -I'm not an illegal. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
Now, it makes sense. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
You want a quickie wedding so he can park himself in England. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-It's me. I wanted to get married. -What?! | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Yeah! I would have married Damar the night I met him if I could have. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
I need to go outside for a cigarette. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
I care very deeply for your mother. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
You've gone off your head. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
It's a holiday romance, Mum. You've known him two weeks. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-I know what I'm doing. -Do me a favour! | 0:06:42 | 0:06:44 | |
You can't love him. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
So you're relationship experts, are you? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
With two marriages between you, both of them down the toilet. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
Has he got anything, Mum? A house, land, anything? | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-What does that matter? -It matters! | 0:06:57 | 0:06:58 | |
If he's got himself four wives, halfway up some mountain. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
All right, his wife is dead, and he's got a family home in Nepal. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
That's what? A bunch of sticks on bamboo stilts, eh? | 0:07:05 | 0:07:08 | |
This isn't about Damar, is it? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
You two would object to any man | 0:07:10 | 0:07:12 | |
that I bring through that door because they aren't your father. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
Well, look I've prayed to God, that your father could come through that front door. | 0:07:17 | 0:07:22 | |
I've often imagined that he did, but he can't. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
I know you love me and you want me to be happy, so please, | 0:07:28 | 0:07:34 | |
please, try and accept Damar. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
Please, for my sake. I'm asking you. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-Look, shall I do it? -No, I'm fine, Mum, thanks. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-Are we ready now? -Yep, come on, kid, let's go. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
See you all soon, yeah? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Unbelievable. -I know. He's waving. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Oh, he's got his arm around her... | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Just drive! | 0:08:00 | 0:08:02 | |
Damar! That's my work telephone number and here's some keys. | 0:08:06 | 0:08:12 | |
Look, that's the back door and that's the front door. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Right, I'll be back about three. Bye. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
Bye, love. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
Move and I'll let him go. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Stop this! I'm getting the bicycle. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-Liz's bike! -I'm not stealing it! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Look, Elizabeth is my friend. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
We've had trouble with asylum seekers before. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Oh, I think that's mine, do you mind if I take it? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
I am not an asylum seeker! | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Hello. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
Julie! | 0:09:01 | 0:09:02 | |
-What man? -In your garage. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Funny looking. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-Is your name Damar? -Yes, Damar. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
We're getting married. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
He's got nerve, he even says you're getting married. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Well, yes. Yes, we are. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
We're married as soon as we can. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Oh, yeah, yeah, of course I'm having a party. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Ah, thank you, love. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
Yeah, all right. Bye. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Married? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-I met him on holiday. I was going to tell you. -Oh, my God! | 0:09:38 | 0:09:42 | |
That's fantastic. Where's he from? | 0:09:42 | 0:09:45 | |
He's from Nepal. Near India. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Oh, right! India. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
He was a Gurkha in the British Army. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
It won't change anything, I'll still be working here. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-Congratulations! -Oh, thank you! | 0:09:57 | 0:10:00 | |
This hotel does a wedding package. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
The service, meal and room. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
-All in one place? -Yeah, this is the brochure. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
I need to look for work. I will get a work permit. | 0:10:10 | 0:10:15 | |
Of course, you will, my love. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Hello, love. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
How was school then, all right? | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Oh, here comes trouble. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-Have you got your reading bag? -Yes! | 0:10:28 | 0:10:30 | |
And you've got your books in there? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-Are you sure? -Yes! | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Lilly? What's the matter, love? | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Is something wrong? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Come on, I'm talking to you. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-They're all looking. -What? -They're all talking and looking. | 0:10:40 | 0:10:45 | |
Well, good. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
If they're talking about me, then they're giving some other poor soul a break, aren't they? | 0:10:47 | 0:10:52 | |
Eh? | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-Oh, hi, kids! -Oh, hello! | 0:10:55 | 0:10:57 | |
I thought you were working. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
I was. I've just had a shower. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Right, you two, get your coats off, wash your hands before tea. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
Off you go! Go on! | 0:11:06 | 0:11:09 | |
Here, have a look at this. | 0:11:09 | 0:11:14 | |
-What do you think? -It's a bit plain. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Father O'Keefe has offered to do a blessing. But I'm not sure. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
Why? Wouldn't God approve? | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Damar doesn't even believe in God. Here, I'll have one of those. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
Get someone to make you a dress. | 0:11:32 | 0:11:33 | |
It's too expensive. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-Well, get Damar to pay. -Oh! | 0:11:37 | 0:11:38 | |
He must have some money? Surely. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
He's on a British Serviceman's pension, | 0:11:41 | 0:11:44 | |
which is less, than, a British, British Serviceman's pension. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
He has some savings, but... | 0:11:48 | 0:11:50 | |
What little cash I've got's all tied up. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Right. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-Well, can he work? -It's complicated. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Mum, it's not complicated. Can he work? | 0:11:59 | 0:12:01 | |
If he gets citizenship, possibly. | 0:12:01 | 0:12:06 | |
-Brown Sauce? -Yes. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Well, when can he work? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
He doesn't fit into any of their categories. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Oh, that's lovely! | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Damar's religion allows him to eat meat, but just not pork. | 0:12:17 | 0:12:22 | |
Or beef. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Or chicken or duck. -When can he work? | 0:12:24 | 0:12:27 | |
He eats a truck load of veg, though. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-The price of them. -Mum. Mum. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
When can he work? | 0:12:37 | 0:12:38 | |
When we've been married for three years. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-Definitely? -No. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
Mum, you can't keep the both of you. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
I love him, Alice. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
Excuse me. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-Yes, mate? -Are these your cars? | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Oh, yes, all quality motors. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
I know about cars. You see I'm looking for work, I fix engines. | 0:12:59 | 0:13:03 | |
I don't fix engines. I sell them. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Where are you from? -Nepal. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-Where's Nepal. -Near Tibet. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
Well, where's Tibet? | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-Near India. -India. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Right. Have you got a work visa? | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Not yet. -Good. Follow me. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-Can you clean cars? -I am a soldier. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
-Gurkha. -A what? A Gurkha? | 0:13:22 | 0:13:25 | |
Can you clean cars, Gurkha? | 0:13:28 | 0:13:31 | |
You have to smile and be polite. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
The big cars like all that. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
"Yes, sir, no, sir, three bags full, sir." | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-OK. -What do you mean, "OK"? | 0:13:39 | 0:13:43 | |
Say it. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-I am polite. -No. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Say, "Yes, sir, no, sir, three bags full, sir." | 0:13:49 | 0:13:53 | |
Yes, sir, no, sir... | 0:13:53 | 0:13:56 | |
..three bags full, sir. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-£3.50 an hour. -£3.50?! | 0:14:02 | 0:14:05 | |
Well, that's the offer. | 0:14:05 | 0:14:06 | |
No. | 0:14:08 | 0:14:09 | |
It's physical, you see, you're probably too old. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
£3.50 an hour! | 0:14:21 | 0:14:24 | |
I'd like to tell him what to do with his jet wash. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
I said no. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
Good. | 0:14:30 | 0:14:31 | |
Is this how you thought it would be? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Here? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
This house? | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Me? | 0:14:41 | 0:14:43 | |
I didn't expect... Nepal, Australia. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
Here, it's more closed in. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
I've got an idea. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
I'm off on the 15th. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
I'm going to take you to Aberystwyth. | 0:15:01 | 0:15:06 | |
It's like the Himalayas with caravans. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
< All right, Mum, just popped round. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
I brought some washing over. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Can you do my jeans tonight? -It's nine o'clock. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
You couldn't lend us some money, could you, Mum? | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-Just until I get paid. I'm skint. -How much? | 0:15:23 | 0:15:25 | |
I was thinking about 150. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
Think again. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-Well, 50 then? -All right, but I want it back, Michael. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
I promise. Is it all right if I take these biccies? | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-I can cook you something. -No, I can't stop, I only nipped round with the washing. | 0:15:35 | 0:15:40 | |
And to see you. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
The gherkin still here, is he? | 0:15:42 | 0:15:44 | |
Don't call him that. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
I'm only joking. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
So what did he do when he left the army? Engineering? | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-Why? -I'm just taking an interest, like you wanted. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
What's my dad doing there? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
I fancied a change, I've been switching things round a bit. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
You've moved him from the living room to the hall. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Where's next, the front lawn? | 0:16:05 | 0:16:06 | |
Don't be silly. I like that picture. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Oh, aye, lights down dim, TV off. What's the matter? | 0:16:11 | 0:16:15 | |
Didn't you want Dad watching you getting cosy with him? | 0:16:15 | 0:16:17 | |
I didn't stop being a woman the day I buried your dad. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
It's not his fault. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
He's sensitive, he always has been. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
I know he should have a washing machine, but I've always done it, you see... | 0:16:33 | 0:16:37 | |
It's time to stop doing it. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
To start thinking about you. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
The city council... | 0:16:46 | 0:16:47 | |
Damar! | 0:16:49 | 0:16:51 | |
They've stopped my council tax benefit. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
-What do you mean? -Well, it's a tax everybody pays. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
If you live alone, they knock a bit off. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
Now, you have to pay more? | 0:17:03 | 0:17:04 | |
Because of me, because I live here? | 0:17:04 | 0:17:08 | |
Somebody's bubbled me. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Told them that you're living here. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
But, Elizabeth, I'm not working. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Oh, they don't give a monkeys. Oh, Lord. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-Hi, Mum. -Oh, hello! | 0:17:33 | 0:17:35 | |
I'm just going into town to get a dress. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Really? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-Oh, they're gorgeous! -They'd be lovely in your mum's bouquet. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
It's for Jill's hen party, on the 15th. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-Oh, where are the kids going? -I thought you could have them. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
I'm sorry. I'm going away that weekend. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
You can't. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
I'm going to the Isle of Man. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
It's all booked, everything. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
You should have asked me. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
I've never had to ask you before. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Mum, there's a whole gang of us going. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
I'm sorry. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
It's Momo, | 0:18:38 | 0:18:40 | |
fried vegetables and meat dumplings. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-Please, have some. -No, I can't, I'm going to see my little girl. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
I see her on Wednesdays and Sundays. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
Elizabeth ironed these. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
It's difficult, to be a father. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-Not for me, I love it. -When they start growing up, | 0:19:00 | 0:19:04 | |
when they start seeing men. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-I'm a long way off that. -No matter how much you like the man, he's still a stranger. | 0:19:07 | 0:19:12 | |
Someone you love is now being intimate with someone else. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
Well, like I said, | 0:19:16 | 0:19:17 | |
my little girl's only four. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
You want to protect them, you have to let them go. | 0:19:19 | 0:19:24 | |
Maybe you feel the same when your mother is in a new relationship. | 0:19:24 | 0:19:29 | |
No, it doesn't feel the same. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-I've got to go. -You have a key to this house? | 0:19:34 | 0:19:37 | |
No, I just broke in through the window. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
You wouldn't want to come in at a bad time. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
An intimate time. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
Are you asking me for my key? | 0:19:45 | 0:19:47 | |
I want you to respect our home. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
You what? | 0:19:49 | 0:19:51 | |
You've been here for two seconds. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
This isn't your home. 21 years I've lived in this house. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
I know this is difficult. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
Do they even have keys where you come from? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
We have children, families. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
I was 13 when he died. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
I've looked after her ever since. | 0:20:09 | 0:20:10 | |
If she wants my key back, she can ask for it herself. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
Dirty rotten tricks, they don't give you any warning. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
Julie, what's happened? | 0:20:23 | 0:20:25 | |
They're laying us off. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
They've just finished us. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
The three of us, | 0:20:29 | 0:20:31 | |
well, the English three. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-You've lost your job? -I've had it snatched from under me nose by them. | 0:20:33 | 0:20:38 | |
Bulgarian, Romanian, Latvian, bloody God knows who. | 0:20:38 | 0:20:42 | |
But they work for less. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
They work shifts, they work the weekends, bank holidays. | 0:20:43 | 0:20:47 | |
They haven't got their family here, have they? Oh, bits of kids, living together. | 0:20:47 | 0:20:52 | |
But they haven't got the bills that we have. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
There must be something you can do? Isn't there a union? | 0:20:54 | 0:20:59 | |
It's an old people's home, Liz. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
An English old people's home. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
They don't just want their backsides wiped for them, | 0:21:03 | 0:21:06 | |
they want someone to talk to them, you know, share a little laugh. | 0:21:06 | 0:21:10 | |
How can them foreign girls do that, eh? | 0:21:10 | 0:21:12 | |
I'll put the kettle on. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
12 years I've worked there. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
And d'you know the worst thing? | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Having to go back and say goodbye. | 0:21:21 | 0:21:25 | |
Come on, come and have a cup of tea, Jules. | 0:21:25 | 0:21:29 | |
Come on. | 0:21:29 | 0:21:30 | |
Damar! | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Love, it's the middle of the night! | 0:21:32 | 0:21:38 | |
I'm on Nepal time. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
I wanted a cigarette. | 0:21:41 | 0:21:42 | |
It's my religion to try to make sense of things. | 0:21:47 | 0:21:53 | |
Even the stars, | 0:21:55 | 0:21:56 | |
the planets... | 0:21:56 | 0:21:59 | |
..I was thinking about your son, | 0:22:01 | 0:22:04 | |
about my father. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
Mike misses Joe. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
He's angry with the world because his dad died young. | 0:22:08 | 0:22:12 | |
My father was a Gurkha in the Queen Elizabeth's Own Rifles. | 0:22:13 | 0:22:19 | |
He had his head cut off when he was 34. | 0:22:19 | 0:22:24 | |
Oh, God! | 0:22:24 | 0:22:25 | |
Still mothers want their sons to be Gurkhas. It makes them feel proud. | 0:22:27 | 0:22:33 | |
Also, they can send money home. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-You know, in Nepal, we have a caste system. -Mmm. | 0:22:40 | 0:22:44 | |
I travel... | 0:22:45 | 0:22:47 | |
I see all countries have inequality, their own caste system. | 0:22:47 | 0:22:52 | |
Money, colour, skin, religion. | 0:22:52 | 0:22:57 | |
Yeah, I suppose so. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
I fight the Argentineans. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
But what my father did, that was something else. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
My mother was so proud. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
He defended an empire. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Now, the word "empire" is an embarrassment here. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
It makes me feel so sad. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
And, like your son, | 0:23:20 | 0:23:21 | |
I'm very angry that my father died young. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
I'm sorry. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
And still, there aren't enough British soldiers. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
So we are required, but we are not wanted here. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
If there was a caste system here, | 0:23:40 | 0:23:42 | |
soldiers would be a low caste and foreign soldiers... the bottom. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
No, that's not true. | 0:23:45 | 0:23:49 | |
Yes, I think it is. | 0:23:49 | 0:23:50 | |
My sister moved to Spain, it was her big dream. | 0:23:53 | 0:23:59 | |
She came home three months later. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Places, like people, don't live up to what we expect. | 0:24:04 | 0:24:08 | |
Mind you, I'm proud to live here. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
-Really? -Yeah. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
For all its faults, | 0:24:19 | 0:24:21 | |
I wouldn't want to live anywhere else. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
THEY CLAP AND CHEER | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Your nan's made this cake. She's a very clever lady. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
-Be careful. -I'll be out in the garden. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
Do you like that cake? | 0:24:52 | 0:24:54 | |
-Right put them on there, I'll follow you. -Be careful, kids! | 0:24:54 | 0:24:58 | |
Are you all right to pick them up tomorrow afternoon? | 0:25:03 | 0:25:05 | |
Yes, but, after next week, I'm going to be doing more hours. | 0:25:05 | 0:25:10 | |
I've decided to work four days in the shop. Look at all this mess. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
What am I supposed to do? | 0:25:14 | 0:25:16 | |
Well, I only decided myself yesterday. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
I've given you a week's notice. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
That's good of you(!) Who's supposed to take them to school, look after them? | 0:25:21 | 0:25:25 | |
You'll have to find someone. Sort it out. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-Like I did, when you two were little. -I'll wash up. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
No, that's all right, that's all right, it's women's work, you go and have a smoke. | 0:25:30 | 0:25:34 | |
Women's work? | 0:25:37 | 0:25:38 | |
-Have I just been transported back into the 1950s? -Give him a break. | 0:25:38 | 0:25:43 | |
He's doing his best. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
That's part of his culture, is it? Women being subservient. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Don't talk stupid! | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Damar made all these sandwiches and all the jellies! | 0:25:49 | 0:25:52 | |
So you're waiting on him and keeping him? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-That's not fair! -Fair? | 0:25:54 | 0:25:56 | |
I've done nothing and I'm being punished! | 0:25:56 | 0:25:59 | |
-What?! -You were OK for money before him, eating like a horse, leaving the heating on. | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-If you work more hours, me and the kids suffer. -Nobody's suffering! | 0:26:03 | 0:26:07 | |
The kids love having Damar around. He's good with them. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
He takes them to the park. They like him. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
They shouldn't like him. They shouldn't like him | 0:26:12 | 0:26:15 | |
or play with him, or go anywhere with him! Not ever. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
Eh, eh, eh! No smoking near the kids, don't smoke near them. | 0:26:18 | 0:26:23 | |
No. Don't go in! We want you to stay out. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
Happy families, Mum, it's never going to work. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
And I'm not going to pretend. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
You! Everything is always about you! | 0:26:36 | 0:26:38 | |
I'm not the one being selfish! | 0:26:38 | 0:26:40 | |
You have dropped me right in it! I'll have to pay for a child minder! | 0:26:40 | 0:26:43 | |
Is that what you want?! | 0:26:43 | 0:26:44 | |
A stranger looking after your grandchildren? | 0:26:44 | 0:26:46 | |
Listen, Alice! | 0:26:46 | 0:26:48 | |
If you can pay a stranger, you should pay your mother. | 0:26:48 | 0:26:52 | |
-Listen, illegal, they're her grandchildren. -Don't start on him. | 0:26:52 | 0:26:56 | |
It's his problem. And we were OK before he came along. | 0:26:56 | 0:26:59 | |
Dad would be turning in his grave! | 0:26:59 | 0:27:01 | |
-He'd be ashamed of you. -Do you think he'd be proud of you? | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Throwing your family away, for some destitute foreigner? | 0:27:04 | 0:27:07 | |
-You know nothing! -I know that if you marry him, everything changes! | 0:27:07 | 0:27:11 | |
Come on, kids, get your stuff together. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
-Party's over. -God, you must be desperate. | 0:27:13 | 0:27:16 | |
-Shut up. -Pretty damn desperate. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
I said shut up! | 0:27:19 | 0:27:21 | |
If you marry him, my kids will get nothing when you die! | 0:27:21 | 0:27:26 | |
-That's not true. -If you marry him, what'll happen to my dad? -What? | 0:27:26 | 0:27:29 | |
When you die? Will you cast him aside like his ring and his photo? | 0:27:29 | 0:27:35 | |
If you marry him, everything changes! | 0:27:35 | 0:27:39 | |
Alice. | 0:27:40 | 0:27:41 | |
Here's that 50 quid I owe you. I'll give it to him, shall I? | 0:27:42 | 0:27:45 | |
Since he seems to take all your money off you. | 0:27:45 | 0:27:48 | |
And you better have this back as he's calling all the shots. | 0:27:48 | 0:27:52 | |
Well, go on, take it! | 0:27:52 | 0:27:53 | |
This is me letting go. | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Alice? | 0:28:33 | 0:28:36 | |
It's Mum. | 0:28:36 | 0:28:38 | |
I've got Lilly's scooter here and I thought she might be wanting it. | 0:28:38 | 0:28:42 | |
Alice, please, pick up the phone. | 0:28:45 | 0:28:50 | |
VACUUM HUMS | 0:28:50 | 0:28:52 | |
Oi! Stop! | 0:28:52 | 0:28:54 | |
-One minute. -No, no. Stop now. | 0:28:54 | 0:28:57 | |
Go on, go home. | 0:28:57 | 0:28:58 | |
-You've been blown up. -What? | 0:28:58 | 0:29:01 | |
Blown up, bubbled, mate, shopped to the immigration for working. | 0:29:01 | 0:29:05 | |
My...wages, my money. | 0:29:05 | 0:29:07 | |
-No chance. -I've worked five hours. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
So? I don't pay half shifts. Now go. | 0:29:10 | 0:29:14 | |
'I've got their paddling pool. | 0:29:14 | 0:29:15 | |
'I know it's the middle of winter... | 0:29:15 | 0:29:18 | |
'Alice, please! Don't stop me seeing the kids! | 0:29:19 | 0:29:23 | |
'It's ripping my heart out.' | 0:29:25 | 0:29:28 | |
SOBS: If you don't want to speak to me, | 0:29:28 | 0:29:34 | |
then just let the kids ring me, | 0:29:34 | 0:29:37 | |
so that I can hear their voices and tell them that I love them, | 0:29:37 | 0:29:43 | |
and I love their mum, as well. | 0:29:43 | 0:29:44 | |
Mum. Mum, it's me. | 0:29:48 | 0:29:51 | |
Mum? | 0:29:51 | 0:29:52 | |
I've brought them up since they were tiny babies. | 0:29:52 | 0:29:57 | |
This is not how you thought it would be. | 0:29:58 | 0:30:02 | |
Me being here? | 0:30:02 | 0:30:03 | |
You asked me this question. | 0:30:06 | 0:30:08 | |
No, I shouldn't have, it's a rubbish question. | 0:30:08 | 0:30:10 | |
I thought they'd be happy because I'm happy. | 0:30:10 | 0:30:17 | |
You don't look happy. | 0:30:25 | 0:30:26 | |
Living alone, eating alone. | 0:30:26 | 0:30:30 | |
Getting selfish, | 0:30:30 | 0:30:33 | |
forgetting to compromise. | 0:30:33 | 0:30:36 | |
That's not living! | 0:30:36 | 0:30:39 | |
They're young. | 0:30:39 | 0:30:42 | |
Sharing a meal, | 0:30:42 | 0:30:45 | |
a sunset... | 0:30:45 | 0:30:47 | |
..your bed. | 0:30:49 | 0:30:50 | |
SHE CRIES | 0:30:54 | 0:30:57 | |
I can't take these. | 0:31:10 | 0:31:12 | |
Oh, don't be silly, I got them from the shop. | 0:31:12 | 0:31:14 | |
-I got a discount. -Take them back. | 0:31:14 | 0:31:17 | |
Julie, hold on. I bought them for you. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
You shouldn't have. | 0:31:20 | 0:31:23 | |
-I had to tell them. -Tell who what? | 0:31:23 | 0:31:25 | |
The council tax people. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
-About him living here. -Why? Why would you do that? | 0:31:27 | 0:31:31 | |
Hold on, Julie. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
It wasn't Damar who stole your job. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
But he's working though, isn't he? | 0:31:37 | 0:31:39 | |
And I rang them up as well, the whistle blower number. | 0:31:39 | 0:31:42 | |
I told them about your boyfriend who cleans cars. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
He's a refugee, an immigrant, he shouldn't be working. | 0:31:45 | 0:31:49 | |
No, Damar is not a refugee! | 0:31:49 | 0:31:51 | |
He didn't come here under a lorry. | 0:31:51 | 0:31:53 | |
I met him in Torquay, on holiday. | 0:31:53 | 0:31:56 | |
He was a Gurkha, for God's sake. | 0:31:58 | 0:31:59 | |
He was a soldier in our army. | 0:31:59 | 0:32:03 | |
-He was a mercenary, he was paid to kill. -He fought for us. | 0:32:03 | 0:32:06 | |
Well, I didn't ask him to fight for me! | 0:32:06 | 0:32:08 | |
Julie, we're getting married. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
It's the NHS they come here for, | 0:32:11 | 0:32:13 | |
free health care, that's why he's marrying you. | 0:32:13 | 0:32:16 | |
Oh, why didn't I think of that? | 0:32:16 | 0:32:18 | |
It's not me he wants, it's a plastic hip. | 0:32:18 | 0:32:20 | |
There we go. | 0:32:25 | 0:32:27 | |
Bye-bye. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
So, does he have a prayer mat and light candles and all that? | 0:32:29 | 0:32:33 | |
No, that's Muslim! He's a Hindu. | 0:32:33 | 0:32:36 | |
Ah, Mrs Williams. It's Joe's teacher here, Mr Hall. | 0:32:37 | 0:32:40 | |
MOBILE PHONE RINGS Oh, sorry. | 0:32:40 | 0:32:43 | |
Hello? Alice! | 0:32:46 | 0:32:48 | |
'I'm afraid Joe didn't come back to afternoon registration.' | 0:32:48 | 0:32:53 | |
No, no, he's not with me, why would he be? | 0:32:55 | 0:32:58 | |
'Could you call us, please, as soon as you can? | 0:32:58 | 0:33:01 | |
'We're searching the grounds.' | 0:33:05 | 0:33:07 | |
Our Joe's gone missing. | 0:33:09 | 0:33:11 | |
Joe. Joe. | 0:33:12 | 0:33:14 | |
Joe! Oh, please, God, no... | 0:33:14 | 0:33:17 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:33:17 | 0:33:19 | |
Well, where are you?! | 0:33:21 | 0:33:23 | |
All right, well, stay there! | 0:33:23 | 0:33:25 | |
-Alice! -Oh, Mum! | 0:33:32 | 0:33:33 | |
He was sent outside to get his coat. | 0:33:33 | 0:33:35 | |
They don't know how he got out or where he is. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
-The school's rang the police. -Where's Lilly? | 0:33:37 | 0:33:40 | |
She's gone to my house with Mike in case he's goes home. | 0:33:40 | 0:33:43 | |
He'd go with anybody, Mum, he'd go with anyone... | 0:33:43 | 0:33:45 | |
All right. We'll find him. OK. Now, come on. | 0:33:45 | 0:33:48 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:33:48 | 0:33:49 | |
Damar! Joe's missing... | 0:33:53 | 0:33:55 | |
Is he all right? | 0:33:58 | 0:33:59 | |
Oh! Joe's with Damar. | 0:33:59 | 0:34:02 | |
Whoa! | 0:34:02 | 0:34:03 | |
I nearly got you! | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-You ready? -Yeah. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
-Joe! -Mum! Nan! | 0:34:07 | 0:34:10 | |
Come here! What did you do that for, eh?! You scared your mummy! | 0:34:10 | 0:34:15 | |
Joseph wanted to see his Nan. | 0:34:15 | 0:34:17 | |
And his Nana wanted to see him too. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
Don't you ever do that again, OK? | 0:34:19 | 0:34:22 | |
Never leave school without your mummy, OK? | 0:34:22 | 0:34:25 | |
Good boy, good boy. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
The things that go through your mind. | 0:34:29 | 0:34:32 | |
And the fear... Oh, my God. | 0:34:33 | 0:34:37 | |
The whole of my insides froze. | 0:34:39 | 0:34:43 | |
Children don't understand why adults argue. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
Alice said that. | 0:34:50 | 0:34:52 | |
She's coming to the registry office. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
I think we should all go for a meal afterwards. | 0:34:57 | 0:35:01 | |
And Michael? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
Oh, he'll come around. | 0:35:06 | 0:35:07 | |
Say, yes, sir, no, sir, three bags full, sir | 0:36:01 | 0:36:06 | |
Gurkha. | 0:36:17 | 0:36:20 | |
Mum? | 0:37:23 | 0:37:26 | |
I've made you a drink. | 0:37:26 | 0:37:28 | |
Can I get you anything else? | 0:37:36 | 0:37:38 | |
I don't know what to say, Mum. | 0:38:07 | 0:38:09 | |
What do you want me to say? | 0:38:12 | 0:38:15 | |
That I'm sorry he's gone? Cos I'm not. | 0:38:15 | 0:38:18 | |
That I'm sorry you're upset? Of course I am. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
It was too hard. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
Another man around here. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
I always thought that when I grew up... | 0:38:39 | 0:38:41 | |
..into this big successful man, it'd be me looking after you. | 0:38:43 | 0:38:46 | |
I know. | 0:38:49 | 0:38:51 | |
It's not really worked out like that, has it? | 0:38:52 | 0:38:54 | |
Not really grown up. | 0:38:57 | 0:38:59 | |
And then when he came along it was like you didn't need me. | 0:39:01 | 0:39:05 | |
I did try, Mum. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
No. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
You did not try. | 0:39:13 | 0:39:16 | |
I told you, I told you both. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
I would have given anything to have Joseph back. | 0:39:21 | 0:39:26 | |
We didn't even get to say goodbye. | 0:39:28 | 0:39:31 | |
Do you know how hard that is? | 0:39:32 | 0:39:34 | |
And then, after all those years of being alone... | 0:39:39 | 0:39:42 | |
..I found the next best thing. | 0:39:44 | 0:39:46 | |
Someone who every time he came through that door made me smile. | 0:39:48 | 0:39:52 | |
Made my life worth living. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
And now he's gone, as well. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
You should do something. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
-I think I'll go and lie down. -Mum. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
How much money have you got? | 0:40:13 | 0:40:14 | |
-Nothing. -Tied up. You said that you had some tied up. | 0:40:14 | 0:40:19 | |
No, it's rainy day money. | 0:40:19 | 0:40:22 | |
It is raining, Mum. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
It's bucketing down. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
You should use it... | 0:40:30 | 0:40:31 | |
..and go and find him. | 0:40:33 | 0:40:36 | |
Put the house up for sale. | 0:40:39 | 0:40:41 | |
-What? -Why? | 0:40:41 | 0:40:43 | |
In case I don't find Damar. | 0:40:43 | 0:40:46 | |
Probably won't find him. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
And if I don't, I'm not coming back here. | 0:40:52 | 0:40:55 | |
Be on my own again. | 0:40:57 | 0:40:59 | |
I can't. | 0:41:01 | 0:41:02 | |
'I'm proud to live here, for all its faults. | 0:41:07 | 0:41:12 | |
'I wouldn't want to live anywhere else. | 0:41:12 | 0:41:15 | |
'I want you to respect our home. | 0:41:15 | 0:41:19 | |
'You what? | 0:41:19 | 0:41:21 | |
'You've been here for two seconds, this isn't your home. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
'21 years I've lived in this house! | 0:41:24 | 0:41:27 | |
'Listen, illegal, they're her grandchildren! | 0:41:27 | 0:41:30 | |
'Put the house up for sale, | 0:41:30 | 0:41:33 | |
'in case I don't find Damar. | 0:41:33 | 0:41:34 | |
'And if I don't, I'm not coming back here.' | 0:41:37 | 0:41:39 | |
'Dear Lilly and Joe, Singapore has the most fantastic zoo... | 0:41:45 | 0:41:52 | |
'Dear Lilly and Joe, we are in Hong Kong... | 0:41:52 | 0:41:56 | |
'Dear Joe and Lilly, I'll tell you a secret, | 0:41:56 | 0:42:00 | |
'I don't want it to ever rain again. | 0:42:00 | 0:42:04 | |
'Love Nan.' | 0:42:04 | 0:42:05 | |
Here we are. | 0:42:14 | 0:42:16 | |
OK? | 0:42:16 | 0:42:17 | |
Wait a minute. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
Oh, I know, that stupid British custom. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
No, no. | 0:42:24 | 0:42:27 | |
Here, give us a hand. | 0:42:27 | 0:42:29 | |
THEY GRUNT | 0:42:29 | 0:42:31 | |
OK. Now, the stupid British custom! | 0:42:33 | 0:42:38 | |
Come on! | 0:42:38 | 0:42:40 | |
-ALL: -Surprise! | 0:42:44 | 0:42:45 | |
Oh! Oh! | 0:42:45 | 0:42:48 | |
Look at that! | 0:42:48 | 0:42:50 | |
# It's time | 0:43:00 | 0:43:02 | |
# Time for moving on | 0:43:02 | 0:43:07 | |
# Maybe if I'd had a better plan | 0:43:12 | 0:43:16 | |
# Maybe I would not be where I am | 0:43:17 | 0:43:21 | |
# Maybe I'll find the courage and the strength | 0:43:21 | 0:43:25 | |
# To make a stand | 0:43:25 | 0:43:28 | |
# Moving on... # | 0:43:30 | 0:43:34 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:43:34 | 0:43:36 | |
E-mail [email protected] | 0:43:36 | 0:43:39 |