Visiting Order Moving On

CALL BUTTON BLEEPING CONTINUOUSLY

I said, get 'em off. I can't find my school shoes! I don't care!

How am I gonna wear them if I can't find them?

Don't be cheeky, Kristian! But everyone wears trainers.

You're not leaving this house until you find those shoes! Ohh!

CALL BUTTON CONTINUES RINGING

No! Come on! Stairs. Come on, you've jammed it again.

Weirdo.

Come on. Come. Come. Come.

Two minutes. Just two minutes, boys.

OK, seat belts.

BELL RINGS

I know you want Miss Lowe, but you have to go in now.

Mummy needs to go to work. OK?

Eric...

Eric.

Eric...

Brilliant! Are you Eric?

Hello, there. I'm Mr Evans.

Now, Miss Lowe's a bit poorly today but she left me

a note saying I was to ask you

to be my special secret helper.

So, do you think you could write me

up a list of everyone who's good and everyone who's naughty?

Because I'm a bit nervous about the naughty ones, you see.

OK. Good lad! OK. Goodbye, Eric.

Thanks, Eric.

Hello. I'm Mr Evans, the supply teacher.

Hi, I'm Liv. I'm Eric's mum... obviously. Thanks for that.

Leev? Leev-rh. Leev? Leev-rh - it's Norwegian.

PHONE RINGS Oh, well, have a nice day.

OK. Bye.

No bread? No.

No milk? No.

What's your money gone on, Trevor? I don't know.

What about your medication? The CPN give you your injections?

Yeah. So what will you do for food until Thursday?

I've got a Pot Noodle.

And what about your gas? You're going to be cold.

You could stay and give me a cuddle. PHONE RINGS

OK, I'll see you on Thursday, then, and we'll do some shopping. OK?

What time? In the morning, so you just make sure you're ready, OK?

Yeah, OK. Goodbye.

Hi.

Hi, yeah.

No, it's been on silent. Yeah, I'm sorry.

Yeah, I'm just about to leave now.

OK. Yes. I'll see you soon.

OK? OK, bye. Bye.

# Some day you might find your hero

# Some say you might lose your mind

# I'm keeping my head down now for the summer

# I'm outta my mind, man Pour me another

# I'm gonna take that tiger outside for a ride

# What a life... #

BELL RINGS

Excuse me. We've been waiting for almost one hour now.

Visitors for 61938, visitors for 61945.

# ..Over the sunset on the horizon

# It may be a dream but it tastes like poison

# I'm gonna take that tiger outside for a ride

# What a life

# What a life

# What a life

# What a life

# Woo-hoo

# Woo-hoo

# Woo-hoo. #

She's always late when she takes her passport.

Passport? She needs it to go to Australia to visit.

Come on, one more game? Yeah?

Hi!

Hello. I'm so sorry I'm late!

Oh, no worries. Eric's been giving us a masterclass in snap, haven't you?

Cheating, more like. OK, let's get your stuff, come on let's go.

What do you say to Mr Evans? Thank you. No worries, boys.

OK, come on. Thank you again!

Pleasure.

# You, you used to have all the answers

# And you

# You still have them too... #

Thank you.

# ..And we, we live half in the daytime

# Watch things on VCRs with me

# And talk about big love

# I think we're superstars... #

Hi!

I'm so sorry I'm late!

Eric wouldn't settle, and the babysitter was late...

Good job I didn't actually get here at seven!

Happy birthday. Thank you.

Can't give you any money.

Ohh!

And...?

How was Monday? Oh, you know, same old.

He talked about himself, and I bought him some chocolate

and then, yeah, he talked about himself a little bit more,

and then I bought him some coffee, and then,

yeah, he talked about himself until it was time for me to go, so...

You should say something. Yeah, like, "Listen, I need you to be more interested in my life"?

Yeah! No, no, no, no. You know... he doesn't mean anything by it.

He just doesn't think.

Any time you want me to come with you, it's absolu... No. I know, it's...

No, no, no.

Another bottle, madam? No!

INDISTINCT CHATTER

Do you know him? Who?

Yes. No, no. I mean, no, no...

Do you, or don't you? He's a teacher at the boys' school.

Very nice. Yes, he is. I can see.

No, I mean, he is actually a very nice person.

Who cares when he's got a face like that?

Right, off you go, then. Get over there.

No. I'm not go... No, I'm not going over.

You need to get a life. I've got a life!

Now move it! Move it. No, I'm not going over!

The pressure on the teachers is ridiculous!

Three more bottles over here, mate.

They expect the school to do their job for them.

They have not got a clue. Haven't got a clue. I'm telling you.

Half the parents aren't fit enough

to bring up dogs, let alone children!

Asking us what's wrong with their kids?

"Why can't our Wayne do this? Why can't our Chantelle do that?" What?

I take it back. He's not a nice person.

Oh, no.

Just...give us a minute.

He's not. No, he's not.

He's coming over. What? He's here.

It's Eric's mum, isn't it? Hello, thought it was you.

Interesting conversation you were having over there.

Teachers are gods and parents are scumbags?

Yeah, I didn't really... I didn't mean it like that. What did you mean, then?

Well, I was actually talking about

my old school, on the Medlock Estate.

That's such cliche.

Useless estate school full of deadhead parents.

Has it ever crossed your mind that the education system

might be to blame for poor parenting?

That shallow views like yours destroys confidence

and feeds cycles of young parents not being able to cope?

So if your attitude is anything to go by, then, yeah, I agree with you.

No wonder they're not good at looking after their kids.

Nice shoes.

I studied sociology and politics.

Politics? Yeah, what's wrong with that?

Nothing! Nothing. I'm just...impressed.

I don't want to be one, or anything. A politician.

No, no, I... I hate them. Oh. Yeah.

So, why spend hours studying it?

Well, to understand why I hate them all so much,

and you know, I like the history of it all.

You know, how we got here... the state we're in.

You know, it just...

How nobody's bothered about anyone else.

What?

Nothing.

I haven't done anything! What?

Sam and Billy pulled the head off Maria's doll!

I wasn't even there! OK.

But now Mr Evans wants to see you.

OK, you just go and play, and I'll talk to Mr Evans, OK.

He said he didn't do it.

You know, Eric? He didn't pull the head off Maria's doll.

Yeah, I... I know.

Oh, it was just that he thought... I mean, Eric, he thought he was in trouble, so...

Oh, no, no. I had a great time the other night.

Yeah. Yeah, me too.

Yeah. Really, really great, very nice.

Can I see you again?

Well, what about this?

What about it?

Well, isn't it a bit weird? This teacher-parent thing.

Well, Miss Lowe will coming be back soon. I'll be moving on.

Oh... Oh.

So...can I?

Yeah, yeah. Tonight?

No. I can't tonight. Erm... Tomorrow?

Tomorrow I have to be somewhere.

Well, whenever...whenever works for you...and the kids.

Babysitting-wise! I didn't mean bring them or anything.

Not that I, you know, wouldn't be happy to, if...if you wanted to.

Or if you didn't have a babysitter.

No, I think I'll leave the boys at home. Good. Great.

Not that I don't think they're brilliant company, because they are.

Yeah.

What about Friday? You know the new place by the Dock Road?

Yes! Erm, what time?

Eight? Yeah, good, great. Friday.

OK. Great. Yeah.

Oh. OK!

# When I looked into your eyes

# I was blinded by your smile

# Couldn't help but wait a while... #

How can you not like cucumber? It doesn't taste of anything.

The smell of it makes me... It doesn't even smell.

It's a genetic thing. My dad's the same.

Oh. Learnt behaviour. No. Yeah.

It's passed down in the genes. Like coriander.

Nurture plays a much bigger part than nature.

I don't know about that. Course it does.

Kids see their parents doing stuff, hating a certain food,

and behaving in whatever way they think is normal, and do the same.

Yeah, I get that.

So that's nurture not nature. It just becomes their nature.

But some kids behave well differently

from their families, though. I've seen it in the classroom.

They're the ones who end up with their heads messed up because they don't know who to be like.

I'm sorry. I'm talking too much, aren't I? Yeah.

You should have said!

Just demonstrating my superb listening skills.

Where did you read all that, anyway?

Nowhere. I just worked it out. Ahh, Liv's theory?

SHE SPEAKS NORWEGIAN

Uh? I mean, it's all about what you think is normal and what's not.

And I think hating cucumber... that's not normal.

Shall we go for a drink somewhere? OK.

We could get a cab into town,

or there's a little tequila place round the corner? OK.

OK? OK. Yeah? Yeah.

Come on, then.

Dad. Hi, Liv.

It's good to see you, Liv. Yeah.

You know...I've got a day release. That's brilliant.

Isn't it? That's great.

You know, Eric, he will be so glad to see you!

And Kristian... The guys have got the whole day sorted for me.

The guys? Yeah.

And that's what you're going to do on your first day out?

A good drink, yeah. I'll need that.

I tell you something, Liv, I won't be rushing back.

What? They'll see me when they see me.

You're going to stay out longer than you should? Overnight, yeah. They all do it.

Don't you get punished or lose your privileges, or something?

Only for a month.

That's all(?) It'll be worth it.

I wasn't sure whether you'd eaten. I'm fine.

Oh, so you have eaten? Not really, but...

Good, cos I've cooked. Nice photos.

Erm, I meant to hide them. Why?

Face on me mum, she looks mental. Proud. They both do.

What, look mental? What about yours?

Well, my mum's living in Oslo, so I don't see her that much.

And your dad?

He's dead. Oh, I'm sorry.

No, he died years ago. We weren't close. Right, yeah, but...

So, are we going to eat, or what?

You really can cook. There's more there.

Oh, no, I'm fine.

How was today?

Today?

Your guy in work? Trevor? Oh, yeah. Fine.

Good day, then?

Yeah.

What's up?

Nothing!

Just waiting for you to show me around.

Well, you've seen in here. Yeah.

And you've seen the kitchen area.

Very nice kitchen, yeah.

Thank you. So that just leaves...

Oh, the bathroom.

Fancy a bath?

I need to go. Stay. No, I can't. Well, when can you?

It's hard getting the boys sorted out overnight.

I could come to yours, then?

Mine? Yeah, I could come over after they've gone to bed,

and sneak out the window in the morning. No...

Oh. OK.

What about your friend? Helen?

Yeah. Couldn't she have them for a night? She seemed nice.

She is.

So, when? Maybe. When? The weekend? I don't know.

Friday? Aiden, I don't know. All right. Just a thought.

Maybe I can talk to her and hear what she has to say.

Yeah? We could go away.

Away?

For a night! Dinner, drinks and then I could whisk you off.

I know a great place. Taking all the girls there, are you?

Yeah, there every weekend.

And if the girl's not up to scratch, I leave her there.

Really? Yeah, slap bang in the middle of Wigan.

Oh, thank you so much, Helen. Yeah.

I'll pick them up at 1pm tomorrow. Yeah. OK, great.

OK, thank you. Bye.

Is Helen coming? She's going to pick you up from school tomorrow, OK?

Hello. Why?

I would like to make a hair appointment. ..I just need to be somewhere.

Excuse me. Yeah, 11 is great.

Where?

It's Liv. ..It's just some work stuff.

Yeah, great. Well, thank you so much. OK, bye.

Are you taking your passport?

My passport? No, of course not. Why?

Hi.

Hi. Hi.

What's with your hair? It's big, isn't it?

Are you getting the teas in? Shouldn't you have a coffee?

No, I'd like a tea.

Alcohol and aftershave, what a nice combo.

Hi. I would a cup of tea, please.

Hi. Cup of tea? Yeah. All right.

Thanks.

Jimmy Cad had his little ones in here yesterday.

They played nice, they did.

So have you heard anything more about the cat-D prison?

Nah. Be next week, if they manage to pull their finger out.

Well, you've waited this long, so... Yeah.

You know, if you've got to leave... I'll leave when I always leave.

I'm just saying, it's fine with me if you have to go early.

I know. Good.

CLOCK TICKS

BUZZER

ALARM BLARES

All visitors to this door now, please. This door now, please!

Is it a fire alarm? Someone's done the off, love. They've gone into lock down.

Look... Where are you going? I need my phone.

No access to personal belongings. But I really need to use it.

Well, you can't have it. Not until everyone's accounted for.

Look, either you let me out of here or I need to use my phone.

Is that right? Yeah. You need to sit down.

This is unbelievable.

Thanks, mate.

Is the missing prisoner a woman?

That's why we're all in here, isn't it?

In case he's secretly one of us? Procedure.

It's not me, is it? I'm not your man.

It's prison procedure.

Look, I have two children waiting for me at home.

Yeah, all right love, you're not the only one.

I'm not talking to you. ..I'm not talking to him.

All right, keep it down. Can I please have my phone?

PEOPLE CHATTER

OVER RADIO: 'The building's secure. We have an all clear.

'Repeat, all clear.' Understood!

Right, everyone line up for biometric identification.

And then we can go?

Ah, lad, you wouldn't believe what's happened here.

Hilarious, lad! They thought a con had done the off!

All the screws going mad and that. I know yeah, I know.

All right, in a bit, in a bit.

Goodbye, be a nice boy. Goodbye. Goodbye.

Morning, lads. In you go.

Where were you? I'm sorry, something came up.

Something came up?

Yeah, you know, with work and Trevor, and then I couldn't...

I didn't have access to my phone. All weekend?

No, later I did but, erm... But what?

Listen, I don't feel that this is...

I sat in that bar for two hours. Where were you?

Liv?

Oh, I get it.

Get what? Right, yeah.

What? You were with someone. I'm so thick.

No, Aiden, listen... What? It's nothing, it's just....

Huh?

Liv, there's someone else?

Yeah, there is. Yeah.

# Light reflects from your shadow

# It is more than I thought could exist

# You move through the room

# Like breathing was easy

# If someone believed me

# They would be as in love with you as I am

# They would be as in love with you as I am... #

Hi.

Are you all right?

Everything OK? No.

SHE CLEARS HER THROAT

What's the matter? Are the kids OK?

The kids are fine.

What is it, then? Is it you?

You're not sick, are you? I'm not sick, no.

You had me worried there.

I'm sick of this. What?

I said, I'm sick of this. What do you mean, sick of this?

It's not funny. No, no. It's just... Why are you laughing?

All right, Liv, take it easy. Take it easy?

If it's about the drinking... I got locked in here last week.

I know, yeah.

Do you think that's funny, too? No, no. It's just...

What?

You didn't even ring to see if I got home OK.

I had no phone card. What's up with you?

What's up with me? This is what's up with me!

Coming here to visit you and having some idiot

touch every part of my body every time I go to see you,

that's what's up with me!

Sitting here drinking watery tea and eating melted chocolate

and listening to you talking on about home leave,

with no mention of seeing me or your grandsons! That's what's up with me!

I didn't realise you wanted me to...

To what?! To have a normal day with me and your grandsons?

Yeah. Yeah. Too much to ask, is it?

To actually have a normal day.

I mean, what do you know about normality?

You think this is normal, do you?

It's not!

Do you think it's normal to be coming home from school every day

and not knowing if your dad's going to be lying on the couch

or lying in a cell, is normal?

To be driven all over the country

when you are 12 years old to see you for half an hour.

That's normal?

You know it's not.

This is not a normal relationship.

It's not normal!

Liv, I really didn't think you wanted me to see the kids.

How can you think that?

Cos you don't bring them in.

It doesn't mean I don't want them to see you.

And anyway, you should want to see them.

You should be desperate to see them. I am!

Well, that's not how it seems.

You don't even ask me how I am.

Liv... You don't know, do you?

You don't even know if I'm happy.

Liv...

# And the end comes too soon

# Like dreaming of angels

# And leaving without them

# And leaving without them

# Being as in love with you as I am

# Being as in love with you as I am

# Being as in love, love, love

# Love, love, love... #

DOORBELL

Can I come in?

I...I won't keep you.

I, um...

I just want to explain. No need.

It's not what you think or what I said. No?

It's my dad.

He's in prison, in Lentford,

and last week after the visit, they locked everybody in

because they couldn't find someone, a prisoner,

and it was a disaster.

I couldn't use my phone...

So that's what really happened.

So he's not dead? No. Why lie?

It's not something I'm very proud of. Why, what's he done?

Drugs. Trafficking drugs. And you couldn't tell me that because...?

It's a very private thing. Nobody really knows.

Well, I knew.

I didn't know who, but I had a good idea you were seeing someone.

Cos as far as I know, you can't go to Australia and back in a day. And I'm not the only one who knows.

You can't keep much from a ten-year-old.

Kristian?

Yes. No.

Suit yourself. What do I know?

PHONE RINGS

OK, Simpsons? Biscuits? Yeah!

Come on, get your pyjamas, then.

ANSWERPHONE: 'Hello, this is Liv. I can't take the phone at the moment,

'so please leave a message after the beep. Bye.'

BEEP

Hi.

HE CLEARS HIS THROAT

Hi, Liv...

..it's your dad.

I'm just ringing to say hello, really, and...

Well, to say that I know Friday wasn't the best visit.

And I don't mean that was your fault.

I know I've been a bit wrapped up with this cat-D thing...

I haven't been... HE CLEARS HIS THROAT

..as aware as I should have been.

Anyway..

..I just wanted to say thanks to you, Liv,

for everything you do.

I know it must be hard to be by yourself with the boys,

and all this working and studying... and I don't know.

It's just, erm....

I'm not very good at showing it, am I?

And I'm sorry about that, Liv.

I'm sorry.

And I do understand why you don't bring the kids in.

I get that.

I really do.

Well...

Listen, um, Liv...

..don't worry about coming in this week.

Just come in when you've got the time, yeah?

I thought, maybe the next time, we could have a little chat...

about stuff.

Make some plans for the day release, or whatever.

And, um...

Well, I...

..I called that thing off with the guys.

Well, right...

Is that me?

That's me.

Liv...

..take it easy and take care.

My love.

Elskling.

Bye.

ANSWERPHONE BEEPS

# All you'll need to take with you

# An open heart and a clearer view

# You'll find your truth in all that you do

# You live and move and breathe with me

# Each word you speak shows me

# With the strength of a love that never dies

# And on your way... # HORN BEEPS

# ..You might come to doubt

# From where you stand you see no way out

# But I'm with you in all that you do

# Don't look with your eyes

# They lie

# Look with your heart

# You'll see

# With the strength of a love

# That never dies

# That this really could be a journey that we share as two

# Lovers who know harmony... #

Subtitles by Red Bee Media Ltd