Blood Ties Moving On


Blood Ties

Similar Content

Browse content similar to Blood Ties. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-SUE: Have you tried the key?

-Of course I have!

0:00:110:00:13

'Don't bite my head off! He could have gone out.'

0:00:130:00:16

-His key's in the other side.

-'He might be in the yard.'

0:00:160:00:19

Dad! Dad?

0:00:190:00:20

'Just try the key again.'

0:00:200:00:23

Dad! Open the door, will ya?!

0:00:270:00:29

-'Any luck?'

-No.

0:00:290:00:31

Phil! I can't move.

0:00:310:00:32

Are you OK?

0:00:340:00:35

I fell down the stairs.

0:00:350:00:37

Sue, call an ambulance, he's had a fall.

0:00:370:00:39

No! No! No! No! No!

0:00:390:00:43

What!

0:00:430:00:44

My head! It's behind the door.

0:00:440:00:46

You'll break my neck!

0:00:460:00:47

Dad, hang on there! Hang on!

0:00:470:00:49

Billy? Bill!

0:00:520:00:55

My dad's fell down the stairs.

0:00:570:00:58

What? Is he OK?

0:00:580:01:00

I lost my balance at the top of the stairs.

0:01:160:01:18

There's an ambulance on its way. You'll be OK.

0:01:180:01:20

No!

0:01:200:01:21

No.

0:01:210:01:24

I'm not going to any hospital. Help me up.

0:01:240:01:26

Well, you've got to.

0:01:260:01:28

I've had worse.

0:01:290:01:31

I fought in Korea.

0:01:310:01:32

Dad, that was 60 years ago.

0:01:320:01:34

I can't move my legs.

0:01:360:01:37

Just keep still.

0:01:370:01:38

I was... I was trying to get to the front door.

0:01:400:01:43

Dad, stay there, please.

0:01:430:01:46

Think I must've knocked myself out.

0:01:460:01:48

The paramedics are going to be here in a minute. You'll be OK.

0:01:480:01:51

No! No hospital! Please. No. No.

0:01:510:01:55

Please, no...no hospital.

0:01:570:02:00

Phil, don't let them keep me in.

0:02:050:02:09

Tell them I've got to go somewhere.

0:02:090:02:11

I hate hospitals.

0:02:110:02:13

Phil...

0:02:240:02:25

..don't put me in a home.

0:02:270:02:29

What are you saying?

0:02:290:02:30

Promise?

0:02:330:02:34

Dad! You're not going to any care home.

0:02:340:02:36

-Promise?

-I promise!

0:02:380:02:40

I'll always look after you.

0:02:410:02:43

Thanks, lad.

0:02:460:02:47

So how bad is he?

0:02:580:03:00

I don't know.

0:03:000:03:02

Is it severe?

0:03:020:03:03

No, it's not severe, but a stroke's a stroke, isn't it?

0:03:030:03:06

Can he talk?

0:03:060:03:08

Oh, yeah. No, his right side's affected.

0:03:080:03:11

He said his legs just gave way.

0:03:110:03:13

He's going to have trouble getting round.

0:03:150:03:18

And he can't grip with his right hand.

0:03:180:03:20

Do you reckon you could do a bit of cleaning up for him?

0:03:220:03:25

-When's he out?

-Um, possibly Friday.

0:03:250:03:27

I'm going to have to do a bit more.

0:03:290:03:31

-You're working all hours as it is.

-I'll manage.

0:03:310:03:34

Not without me you won't.

0:03:350:03:37

Thanks.

0:03:390:03:40

Your lead's out a good few mill. It matters.

0:04:040:04:07

Bradley, pack it in, will you?

0:04:080:04:10

Mortar goes on the bricks, not on people's clothes.

0:04:100:04:12

-He started it. He soaked my boots.

-Stop it.

0:04:120:04:15

What are you doing?

0:04:180:04:20

Just eyeing up that doorway. Looks out to me. More than a couple of mill.

0:04:200:04:23

Listen, lad, your work's not exactly the best.

0:04:230:04:26

I used your level.

0:04:260:04:27

The reason it matters is a couple of mill here

0:04:290:04:31

could be 10, 20 mill by the time you get to the next floor.

0:04:310:04:34

Might be a bungalow.

0:04:340:04:36

LADS TITTER

0:04:360:04:37

Just needs a bit more water.

0:05:050:05:07

PHONE RINGS

0:05:070:05:09

Excuse me a minute. Dad, you OK?

0:05:090:05:12

Can you pick me up as soon as?

0:05:120:05:14

Dad, I'm in college.

0:05:140:05:16

I can't stand this place any longer.

0:05:180:05:20

Oh, Dad...

0:05:200:05:22

Please, Phil.

0:05:220:05:23

OK, look, I'll sort something out.

0:05:250:05:27

OK, listen up! I've got go and sort something out.

0:05:340:05:37

I'll get Andy to take over, so no cheek to him, OK?

0:05:370:05:40

-OK?

-ALL: Yeah.

0:05:410:05:43

-Hiya.

-Hiya. How's it going?

0:05:510:05:54

It's a nightmare.

0:05:540:05:55

You'll have to get a shop in, some of these tins are older than I am.

0:05:550:05:59

-Look, they're letting him out early. We'll be back around three.

-What?

0:05:590:06:03

Right. Fine. See you later.

0:06:040:06:06

It's only to get me to the car.

0:06:300:06:32

Come on, let's go.

0:06:350:06:36

Brakes.

0:06:450:06:46

Yeah.

0:06:460:06:47

Ta-ra then!

0:06:500:06:52

Hang on, Dad.

0:07:170:07:18

I'm OK.

0:07:450:07:46

I'll be bouncing up these steps by next week.

0:07:480:07:50

You OK? Can you manage?

0:07:530:07:55

There you go.

0:08:080:08:10

What's that smell?

0:08:150:08:17

-Lavender.

-Oh.

0:08:170:08:19

Sticks in your throat.

0:08:210:08:22

I'll get that shopping, then.

0:08:260:08:28

Thanks, Sue.

0:08:280:08:30

Ta-ra.

0:08:300:08:31

-There you go.

-Oh, thank you.

0:08:540:08:56

I know what you're thinking.

0:09:020:09:03

I'll be OK.

0:09:070:09:09

It doesn't mean I can't live my life.

0:09:120:09:14

He stinks.

0:11:220:11:24

Can't wash himself properly.

0:11:240:11:25

Oh, sorry.

0:11:270:11:28

I could order him a stair lift.

0:11:300:11:32

What's wrong with it?

0:11:330:11:35

Nothing.

0:11:350:11:36

-Is it hot enough?

-It's fine.

0:11:360:11:38

Or a downstairs toilet.

0:11:390:11:41

-Shall I put it in the microwave?

-It's OK.

0:11:410:11:43

-So, what are you messing with it for?

-I'm not.

0:11:430:11:45

I could get an estimate from a plumber.

0:11:480:11:51

Or get him into sheltered housing.

0:11:510:11:53

I'll get him a commode for now.

0:11:550:11:57

-I thought... I thought you were at work?

-Yeah, I'm on my way in.

0:12:040:12:08

What's this?

0:12:100:12:12

You know what it is.

0:12:120:12:13

-Well, I'm not using it.

-You've got to.

0:12:130:12:16

You may have written me off, but I've still got my dignity.

0:12:160:12:19

Dad! From tomorrow, I'm doing the night classes.

0:12:190:12:21

I won't have the time to run up and down here. Give it a try.

0:12:210:12:24

Why have you got your shoes on in the house, Charlie?

0:12:550:12:58

It's my house, my shoes.

0:12:580:13:01

DOORBELL RINGS

0:13:010:13:02

It's the window cleaner.

0:13:060:13:07

Where's the envelope?

0:13:080:13:11

I can't be doing with all that.

0:13:110:13:13

Take the money out the jar.

0:13:130:13:14

Eight quid in pennies?!

0:13:180:13:19

He doesn't mind.

0:13:210:13:22

-Ta, love. >

-DOOR SLAMS

0:13:360:13:38

You're late tonight.

0:13:530:13:55

I had to hang back with some Level IIs.

0:13:550:13:57

Some tools had gone missing.

0:13:570:13:59

-Your dad rang.

-What did he want?

0:14:010:14:03

Who knows? Said, "Ring him."

0:14:040:14:07

How did it go today?

0:14:070:14:09

I can't do it, Phil. I can't look after him.

0:14:130:14:16

I'll end up throttling him.

0:14:160:14:18

I'll manage.

0:14:180:14:19

You can't do everything.

0:14:200:14:22

-He only needs a bit of help.

-Yeah, all the time.

0:14:220:14:25

He's up and down the stairs, shopping...

0:14:250:14:27

-I got him a commode.

-Which he won't use!

0:14:270:14:29

-His name's down for a stair lift.

-Yeah, but that could be months.

0:14:290:14:33

Phil...

0:14:370:14:39

He's going to need proper, professional carers.

0:14:390:14:41

-He's got me.

-It's not enough.

0:14:410:14:43

He needs sheltered housing.

0:14:450:14:46

-HE SIGHS

-Not that again.

-Yes, again!

0:14:460:14:48

Give it a rest, will you?

0:14:480:14:50

-You're the one who needs the rest. Look at you.

-What?

0:14:500:14:53

PHONE RINGS

0:14:530:14:54

-Edgy, snappy...

-Get that, will you?

0:14:540:14:57

Look, it said on the net there's carers in place 24/7.

0:14:590:15:03

-Been doing a bit of research, have you?

-Yes, I have.

0:15:030:15:06

And he'll get financial help as well, once he's in there.

0:15:060:15:09

-We have been a busy girl, haven't we?

-Don't start on me!

0:15:090:15:11

PHONE STOPS RINGING

0:15:110:15:13

Don't worry! It'll only be your dad.

0:15:140:15:16

Yeah, all right...

0:15:220:15:24

I'll come out later.

0:15:240:15:26

Dunno, about seven, or something...

0:15:260:15:28

Yeah, sweet, man. No worries.

0:15:280:15:30

Oi! What are you doing?

0:15:320:15:34

Hang on a min. Professor's on my back.

0:15:340:15:36

Phone off.

0:15:360:15:38

Later.

0:15:380:15:40

-What's your problem?!

-Just get on with your work.

0:15:400:15:42

Missus knock you back last night, did she?

0:15:420:15:44

I'll knock you back in a minute, lad.

0:15:440:15:46

MOBILE RINGS

0:15:460:15:47

Saved by the bell, eh, old man?

0:15:470:15:49

What's happening, Billy?

0:15:500:15:52

I'm outside your dad's, Phil. He's not answering the door.

0:15:520:15:54

Ring him.

0:15:540:15:56

I have. He's still not answering.

0:15:560:15:58

All right, I'm coming round.

0:15:580:16:00

Here, lad, do me a favour.

0:16:000:16:01

Go and find Andy, tell him to cover for us.

0:16:010:16:03

I'll be 20 minutes at the most.

0:16:030:16:05

Is that the missus, sir? You off to make up for last night?

0:16:050:16:08

HE DIALS

0:16:290:16:31

-'Hello?'

-Dad, it's me.

-SMOKE ALARM BEEPS

0:16:370:16:40

Billy's been ringing you!

0:16:400:16:42

-What's that?

-'The smoke alarm.'

0:16:420:16:44

What happened?

0:16:450:16:47

'It's the grill!'

0:16:470:16:48

-Dial 999.

-'It's only the grill.'

0:16:480:16:51

Well, I'll do it. I'll do it!

0:16:510:16:54

CRASHING

0:16:570:16:59

TYRES SCREECH

0:16:590:17:01

MOBILE RINGS

0:17:250:17:27

Yeah, Dad, I'm on my way!

0:17:270:17:28

-Phil! You can't leave your class unsupervised.

-When you ready, mate!

0:17:280:17:31

'You two...!'

0:17:310:17:32

-MOBILE RINGS

-Yeah?

0:17:350:17:37

'Phil, the smoke alarm at your dad's is going off.'

0:17:370:17:40

Billy, kick his door in, and call the fire brigade!

0:17:420:17:46

SHE MOANS

0:17:500:17:52

SHE MOANS

0:18:040:18:06

Look, I'm really sorry.

0:18:060:18:08

I've got to go. I've got to help my dad.

0:18:080:18:10

HE DIALS

0:18:140:18:16

'Emergency. Which service do you require?'

0:18:210:18:23

Ambulance, please. Quick!

0:18:230:18:26

'Ambulance Service. Can you confirm your location?'

0:18:260:18:29

T-T-There's a girl's run over in Bridge Street.

0:18:290:18:32

'I'm organising help for you now.

0:18:320:18:33

'Stay on the line, and I'll tell you exactly what to do next.

0:18:330:18:37

'The next questions I ask will not delay any help.

0:18:370:18:40

'Are you with the patient now?'

0:18:400:18:42

ENGINE REVS

0:18:440:18:46

'Hello? Are you there?'

0:18:490:18:51

SMOKE ALARM BEEPS

0:18:520:18:55

You OK?

0:19:000:19:01

-Billy, shut that thing off, will you?

-OK.

0:19:020:19:05

-I'm not going back to the hospital.

-Look at the state of you!

0:19:080:19:11

I'm OK.

0:19:110:19:13

Help me up.

0:19:130:19:14

MOBILE RINGS

0:19:140:19:16

I'll be OK.

0:19:200:19:22

OK. See?

0:19:220:19:24

-I'll be OK.

-Why didn't you use the toaster that I bought you?

0:19:260:19:29

-It doesn't toast properly!

-There's a dial on the side of it!

0:19:290:19:33

I like doing it the old way.

0:19:330:19:35

You've got to start adapting!

0:19:350:19:37

I'm happy the way I do things.

0:19:380:19:41

Yeah, well, I'm not! I can't cope!

0:19:410:19:42

You know, I can't be here 24/7.

0:19:440:19:46

No hospital!

0:19:490:19:50

-Shut up!

-SIREN APPROACHES

0:19:500:19:53

Dad.

0:19:530:19:54

-I'm not getting in that ambulance!

-It's a fire engine.

0:19:570:20:00

'Emergency. Which service do you require?'

0:20:020:20:04

'Which service do you require?'

0:20:080:20:10

Ambulance, please.

0:20:140:20:15

-How long are we going to be sitting here?

-Dad, please...

0:20:180:20:22

-Abigail Jones, She was run over on Bridge Street?

-She went that way.

0:20:330:20:36

-Can I get a drink, please, mate?

-Oh, yeah, sorry. Go ahead.

0:20:530:20:55

Mick! It's J.J.

0:21:010:21:03

MACHINE CRASHES LOUDLY

0:21:030:21:05

It's our Abi.

0:21:050:21:06

Some toe-rag has knocked her over.

0:21:060:21:08

On Bridge Street.

0:21:100:21:12

She's in a bad way. She's in a lot of pain.

0:21:120:21:14

Smashed pelvis, smashed knee,

0:21:160:21:19

-smashed...everything.

-HE HITS MACHINE

0:21:190:21:22

The driver didn't even stop.

0:21:230:21:25

Just knocked her flying and then just drove right off.

0:21:250:21:28

Didn't check or nothing.

0:21:280:21:29

Hey!

0:21:320:21:33

Sorry.

0:21:330:21:35

Yeah...

0:21:360:21:37

He'll be well over the limit.

0:21:370:21:40

OK. I'll call you later.

0:21:400:21:43

-Have you got a problem, mate?

-No, mate.

0:21:490:21:51

John wants to see you, Phil.

0:22:070:22:08

You're right in it now, Prof.

0:22:100:22:12

If these lads' companies get wind the teachers walk off and leave them unsupervised...

0:22:190:22:23

John, I know...

0:22:230:22:24

Unfortunately, as you know, it's all about money these days,

0:22:240:22:27

and we need these organisations to keep us afloat,

0:22:270:22:30

otherwise we'll end up as just another car park.

0:22:300:22:32

Look, I honestly thought Andy Harris was taking over.

0:22:320:22:35

I told one of the students to go and get him.

0:22:350:22:37

But the lad never told him.

0:22:370:22:39

There was a kick-off in the workshop. Bradley Scott again.

0:22:390:22:42

I had to send them all home.

0:22:420:22:44

I've smoothed it over with Bradley's company,

0:22:440:22:47

but you've got to have a procedural warning.

0:22:470:22:49

-That's it?

-That's it.

0:22:490:22:51

How are you getting on with the assessments for Level II?

0:22:530:22:57

Yeah, they're nearly finished.

0:22:570:22:58

How's it going?

0:23:100:23:12

Loads to get through.

0:23:120:23:14

Did you hear about this young girl getting run over on Bridge Street?

0:23:140:23:18

The driver never stopped.

0:23:180:23:19

-I feel sorry for the poor parents.

-Sue.

0:23:210:23:23

I've got to get on.

0:23:260:23:27

They have to test this, test that...

0:23:520:23:54

They put monitors on here...

0:23:560:23:58

They took blood from here...

0:24:010:24:03

Very nearly a whole armful! HE CHUCKLES

0:24:050:24:07

HE SIGHS

0:24:100:24:12

-I'm not boring you, am I?

-What?

0:24:130:24:16

HE LAUGHS I mean, I could have died.

0:24:170:24:20

Yeah. Sorry, Dad. What were you saying?

0:24:200:24:23

Oh, forget it.

0:24:230:24:24

How are you feeling?

0:24:260:24:27

I'm OK.

0:24:280:24:30

Great.

0:24:300:24:32

Dad, I've got to go. Ring me later.

0:24:350:24:37

Ta-ra.

0:24:390:24:40

Excuse me, I'm a friend of Abigail Jones's family.

0:24:500:24:53

I was just wondering, is there any news?

0:24:530:24:55

What's that, mate?

0:24:550:24:56

Sorry, I know your face, but...I can't place you.

0:24:570:25:01

How do you know our Abi?

0:25:010:25:03

Er...from school.

0:25:030:25:05

School?

0:25:050:25:06

Yeah, I'm her old English teacher.

0:25:060:25:09

At St Leonard's?

0:25:090:25:11

Yeah.

0:25:110:25:12

Oh, right. Do you want to come in and see her?

0:25:120:25:15

No, no, no! I was just concerned. How is she?

0:25:150:25:18

She's in a lot of pain.

0:25:190:25:20

It's heartbreaking.

0:25:220:25:24

Our Abi's a brave one.

0:25:240:25:26

-She's more worried about us than herself.

-Yeah.

0:25:260:25:28

-She's a good kid.

-Yeah...

0:25:300:25:32

One of the best.

0:25:330:25:34

Thanks, mate.

0:25:350:25:37

I'll make sure she knows you were asking after her.

0:25:370:25:40

Sorry, what's your name, by the way?

0:25:430:25:45

MUSIC: "Tessellate" by Alt-J

0:25:450:25:48

# And keep my whole lovely you

0:25:510:25:58

# Wild green stones

0:25:580:26:02

# Alone, my lover

0:26:020:26:06

# And keep us on my heart... #

0:26:070:26:14

How many more are you having?

0:26:160:26:17

-You're late.

-What time is it?

0:26:400:26:42

OK, there's some of you still not sure how to read a site drawing.

0:26:510:26:55

HE LAUGHS

0:26:550:26:57

Bradley, put it away or I'll take it off you.

0:26:570:26:59

Now, when we do the one-to-ones,

0:26:590:27:01

I can go into the drawings in more detail.

0:27:010:27:03

I mean, even the smallest mistake is going to be costly to all concerned.

0:27:030:27:07

-Where are you going?

-Toilet.

0:27:090:27:11

-Phone.

-No!

0:27:110:27:12

One minute, lad.

0:27:130:27:15

Yeah I'll ring you back in a sec, yeah.

0:27:150:27:17

No worries, I'm just here...

0:27:170:27:18

-Give us it.

-Leave it!

0:27:180:27:20

-Give us it!

-No!

0:27:200:27:21

You been on the hard stuff?!

0:27:230:27:24

He's drinking on the job!

0:27:250:27:27

MOBILE PHONE RINGS

0:27:270:27:29

Right, get back to your work.

0:27:300:27:32

-I'm telling my boss I'm being taught by an alky!

-You stay there!

0:27:320:27:35

-Hello?

-'Mr Burrows?'

-Yeah.

0:27:350:27:38

'This is Ward Sister Haldene from Ward 4Y at the Garrett Hospital.

0:27:380:27:42

'Your father's very agitated.

0:27:420:27:43

-'We need you to come in as soon as possible.'

-What's happened?

0:27:430:27:46

'He said he's signing himself out.'

0:27:460:27:48

-What!

-'He's trying to leave now. We really advise against it.'

0:27:480:27:52

-Come on, give us it!

-I think the drink's gone to your head!

0:27:550:27:57

Get out! Get out of my class!

0:27:570:27:59

What do you think of that, lads, being taught by an alky?!

0:27:590:28:02

-Go on, say that again...

-Phil!

0:28:040:28:07

Phil!

0:28:070:28:09

Mr Burrows? Your father's just left.

0:28:320:28:35

He's been very unreasonable all morning.

0:28:350:28:37

He's had one of my staff in tears.

0:28:370:28:39

What do you mean he's left? He can hardly walk.

0:28:390:28:41

He took a walking frame with him.

0:28:410:28:43

Look, he needs to come back in. We haven't finished his tests.

0:28:430:28:46

What are you playing at?!

0:28:560:28:57

I'm not staying here.

0:28:590:29:00

-I hate it.

-You've got to.

0:29:000:29:02

I don't HAVE to do anything. I'm going home.

0:29:020:29:04

You're out of your mind. Look at the state of you, you can't even stand up properly.

0:29:040:29:08

-Behave, will you?!

-Don't you dare speak to me like that!

0:29:080:29:11

-Don't make me drag you back in there.

-No!

0:29:110:29:13

It's all right, mate, he's my dad. God help me.

0:29:130:29:16

Go on, then, go home.

0:29:180:29:19

You can crawl up and down the stairs!

0:29:210:29:23

But don't expect me to come running up there when you ring me.

0:29:230:29:26

If you're not going to take the hospital's advice,

0:29:260:29:28

you're on your own, Dad.

0:29:280:29:30

I mean it, Dad.

0:29:320:29:33

-You want a look?

-No.

0:29:440:29:46

I see they're still looking for that driver.

0:29:510:29:54

Dad, I've got to make this call.

0:29:540:29:56

OK.

0:29:560:29:57

Last chance.

0:30:010:30:03

I know these kids wind us up, Phil, but that's part of the job.

0:30:030:30:06

We did it when we were younger.

0:30:060:30:07

It happens all the time on the sites.

0:30:070:30:10

So, what happens now?

0:30:100:30:11

I've got no option, mate. It's a second and final warning.

0:30:110:30:14

One more slip, that's it, you're finished.

0:30:180:30:20

You've been off the building sites for ten years now.

0:30:240:30:27

It's not easy to get back on.

0:30:270:30:29

What do you think?

0:31:200:31:21

Nice.

0:31:220:31:23

There's even a remote for the gate,

0:31:230:31:25

so you can drive the car in with him and his shopping.

0:31:250:31:28

There's a shed for motorised scooters, in case he ever gets one.

0:31:290:31:33

Yeah, they think of everything.

0:31:340:31:36

It's designed to give families peace of mind. It's all in here.

0:31:380:31:41

Be a stretch financially, but...

0:31:410:31:43

What's wrong?

0:31:460:31:47

What's going on, Phil?

0:31:520:31:54

Something is.

0:31:570:31:59

I'm not stupid. What is it?

0:31:590:32:00

I'm fed up with it.

0:32:050:32:07

-You're on edge all the time, you're drinking...

-Sue...

0:32:070:32:10

Well?

0:32:120:32:13

I've had a second warning at work.

0:32:260:32:28

-SHE SIGHS

-Why didn't you say?

0:32:310:32:33

I threatened a student.

0:32:330:32:36

You know, he was winding me up. I just snapped.

0:32:360:32:38

You are stressed out.

0:32:380:32:40

Getting your dad in here will really help us all.

0:32:400:32:43

I can't do it. We can't afford it.

0:32:430:32:45

-Well, it'll be tight, but there's that money my mum left me...

-No.

0:32:450:32:49

I want to.

0:32:490:32:50

He's a difficult old get, but he's our difficult old get.

0:32:510:32:55

He had a stroke.

0:32:560:32:57

That's a terrible thing, but doing nothing is not an option.

0:32:570:33:00

You cannot close your eyes and pretend everything is OK.

0:33:000:33:04

OK, well, will you come and see him with me?

0:33:080:33:11

I can't face him on my own.

0:33:110:33:12

How you feeling today?

0:33:210:33:22

Good.

0:33:250:33:26

See the footie last night?

0:33:260:33:28

-Yeah.

-Yeah, good game, wasn't it?

0:33:280:33:32

It was OK.

0:33:320:33:33

Their goalie should have got sent off, though.

0:33:330:33:36

What's happening here?

0:33:370:33:39

How are your legs, Charlie?

0:33:390:33:41

What's happening, son?

0:33:410:33:43

Phil?

0:33:430:33:45

Dad...

0:33:460:33:47

we've had a word with the doctor.

0:33:470:33:49

Here we go...

0:33:490:33:51

You've got to start thinking about the future, Charlie.

0:33:510:33:54

You don't want to be struggling all the time.

0:33:540:33:57

-I'm OK.

-But you're struggling, Dad.

0:33:570:34:00

I'll be back on my feet in no time.

0:34:000:34:02

The doctors reckon things won't be getting any better.

0:34:020:34:05

Oh, yeah, yeah, they're 100% right always, then?

0:34:050:34:09

Dad, you can't cope.

0:34:090:34:11

-I can!

-No, you can't.

0:34:110:34:12

You've got Phil running around in circles here, juggling everything.

0:34:120:34:16

I'm his father!

0:34:160:34:18

Dad, I'm being pulled apart.

0:34:180:34:20

You know?

0:34:200:34:21

SHE SCOFFS

0:34:230:34:24

That's his answer.

0:34:260:34:28

Thanks a bunch, Dad.

0:34:280:34:29

Just have a look through this.

0:34:290:34:31

I knew it.

0:34:320:34:33

-A care home.

-It's not a care home, it's sheltered housing.

0:34:350:34:38

It's your own apartment and everything.

0:34:380:34:41

I know what it is.

0:34:410:34:42

-A care home.

-Just listen, will you?

0:34:430:34:45

Listen...

0:34:490:34:51

I'll sort myself out when I get back home.

0:34:510:34:53

Oh, right, so I let you fall down the stairs

0:34:530:34:56

and nearly kill yourself again?

0:34:560:34:57

Tell you what, why don't you blow the house up next time,

0:34:570:35:00

take half the street with you?

0:35:000:35:01

I'll be fine, I've said.

0:35:010:35:03

You don't know what this is doing to me, Dad. You just don't.

0:35:030:35:06

I've...I've had a fall. Let's just live with it, OK?

0:35:060:35:08

It's not just that. Dad, my life is a mess. I cannot cope.

0:35:080:35:12

I cannot cope!

0:35:120:35:14

-SMOKE ALARM BEEPS

-Get out! Get out of my class!

0:35:140:35:17

-I'm not going back to the hospital.

-Behave, will you?!

0:35:170:35:20

I can't do it. I'm jumping at you, I'm threatening students...

0:35:260:35:30

HE BREATHES DEEPLY

0:35:300:35:32

It was me.

0:35:330:35:34

What was?

0:35:370:35:38

It was me.

0:35:380:35:39

I hit the girl on Bridge Street.

0:35:400:35:42

Oh. Thank you.

0:36:010:36:03

It's the girl in the paper?

0:36:340:36:35

I was driving over to make sure you were OK, the night of the fire...

0:36:370:36:41

..and the phone rang, and I took my eyes off the road for a second...

0:36:420:36:46

..and I got out. I got out to see that she was alive.

0:36:490:36:52

It was me that called the ambulance.

0:36:520:36:54

Why didn't you stay with her?

0:36:540:36:57

I thought my dad was burning to death.

0:36:570:36:59

You know, the smoke alarm was going off and everything...

0:36:590:37:02

I didn't know what to do.

0:37:020:37:04

You'll need to give yourself up.

0:37:080:37:10

Dad...

0:37:120:37:14

I can't leave you on your own.

0:37:160:37:17

Sue did most of it.

0:38:030:38:05

Tell her, "Thanks."

0:38:070:38:08

No awkward stairs to climb...

0:38:100:38:12

No.

0:38:120:38:13

A nice garden...

0:38:180:38:20

I'll have to share it, mind.

0:38:240:38:26

Better get your deck chair out there first, then.

0:38:270:38:30

DAD CHUCKLES

0:38:300:38:32

Nice tiles.

0:38:370:38:38

Non-slip.

0:38:380:38:39

Do I owe you anything for the new toaster?

0:38:460:38:48

Sue said she'll pop round...

0:38:540:38:56

She's very good to me.

0:38:580:38:59

You both are.

0:39:010:39:03

I'm proud of you, son.

0:39:070:39:09

MUSIC: "Hand Made" by Alt-J

0:39:170:39:21

# Dotted, scratch, scratch

0:39:210:39:23

# Now I'm bleeding

0:39:230:39:26

# Legions upon legions of craftsmen

0:39:260:39:30

# Hand made my feelings

0:39:300:39:34

# There's bears in the wood and they're out to get me

0:39:340:39:40

# And I'm safe from harm if I stay in this chalet

0:39:420:39:47

# And hold me tight and I'll sink in

0:39:490:39:54

# I'm absorbed in your thinking

0:39:560:40:01

# But you

0:40:110:40:15

# Don't know

0:40:150:40:18

# You

0:40:190:40:24

# You don't know... #

0:40:260:40:33

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:40:510:40:55

Download Subtitles

SRT

ASS