Browse content similar to The Value. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
So...what do you know about our school, Amani? | 0:00:02 | 0:00:04 | |
Above the national average in size, 1,400 pupils. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
The catchment area has high unemployment | 0:00:07 | 0:00:09 | |
and a large number of students claim free school meals. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
The students struggle to get the five A-C grades | 0:00:12 | 0:00:14 | |
at Key Stage 4, which I'd love to help tackle. | 0:00:14 | 0:00:18 | |
What separates you from the other candidates we've seen today? | 0:00:18 | 0:00:22 | |
I have a first in English Literature and a distinction in my PGCE. | 0:00:22 | 0:00:26 | |
I'm moving 200 miles from my home | 0:00:31 | 0:00:33 | |
because I want to teach in this school. I'd rather be at home | 0:00:33 | 0:00:37 | |
marking English homework or prepping my next lesson. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-That's sad, I know. -No, it isn't. -I'm prepared to work | 0:00:40 | 0:00:42 | |
harder than anyone else, make more sacrifices than anyone else, | 0:00:42 | 0:00:46 | |
work longer hours than anyone else. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
You do understand the challenges you may face? | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-I think so. -You think so? | 0:00:51 | 0:00:54 | |
I could stay at home and find a job in a nice middle-class comp. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
Why don't you? | 0:00:58 | 0:00:59 | |
Because that's not me. I'm not interested in taking the easy path. | 0:00:59 | 0:01:05 | |
I'm young, full of energy, full of fight | 0:01:06 | 0:01:08 | |
and I want to make a difference. I know that | 0:01:08 | 0:01:11 | |
I can make a difference in this school. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
I'm terrified by the prospect of this job, I really am. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
And if my legs would have stopped shaking for a second, | 0:01:15 | 0:01:18 | |
I might have walked out ten minutes ago, but... | 0:01:18 | 0:01:20 | |
But I really want this job. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
I really want to be a part of this school | 0:01:23 | 0:01:26 | |
and I'm prepared to go through whatever it takes | 0:01:26 | 0:01:29 | |
to make it work. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
If you could choose one word | 0:01:32 | 0:01:33 | |
to best express your personality, your character, | 0:01:33 | 0:01:37 | |
that encompasses you as a person, what would that one word be? | 0:01:37 | 0:01:41 | |
Honesty. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
PHONE RINGS | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Hello? -WOMAN: 'Miss Sarin?' Yes, it is. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
'I have some good news for you.' | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-OK. -'The Principal would like to offer you a job | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-'in the English Department.' -Thank you! Thank you SO much! | 0:02:07 | 0:02:11 | |
I won't let you down. I promise, I won't let you down. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
'The paperwork will be sent out this week, with an e-mail to follow.' | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-Thanks so much. -'You're welcome.' OK. I won't let you down. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-'OK.' -Thanks. Bye, bye, bye! -'Bye-bye.' | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Dad! Dad? | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-What's wrong?! -I got the job, Dad. I got the job! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Well done. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
I'm so happy for you, sweetheart. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
Come in. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
BELL | 0:03:15 | 0:03:17 | |
CHATTER | 0:03:17 | 0:03:21 | |
Can you turn your chair round, please. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-What's his name? -James. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
James, can you turn your chair round, please? James! | 0:03:33 | 0:03:37 | |
Is she new? | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-I've never seen her before. -What's this story about? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Anyone? | 0:03:43 | 0:03:44 | |
Well, I've started with an easier... Can you put your phone away, please? | 0:03:44 | 0:03:49 | |
-An easier story, something you'll recognise. -Is she talking to you? | 0:03:49 | 0:03:54 | |
What's your name? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-What's her name? -Morgan. -Morgan, can you put your phone away, please? | 0:03:55 | 0:03:59 | |
GIRL LAUGHS | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Euw! Did you see the way she... | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Mary Shelley's Frankenstein is a classic. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
A classic tale of... Can you all put your phones away?! | 0:04:06 | 0:04:10 | |
To understand the story of Frankenstein properly, | 0:04:10 | 0:04:13 | |
it's best if we look at the author's traumatic life. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Why don't you just read it, then? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Born in 1797, Mary's mother died days after giving birth to her. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-Oh, she's doing me head in. -I know - and mine. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
You can tell she's new, can't you? | 0:04:26 | 0:04:29 | |
BELL | 0:04:29 | 0:04:31 | |
METAL CREAKS | 0:04:39 | 0:04:41 | |
I'm impressed. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
First day and you find this place. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
The smokers were all heading to the bus stop, so I... | 0:04:50 | 0:04:52 | |
So you walked in the opposite direction? | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-What, can't stand them already? -No! | 0:04:55 | 0:04:57 | |
You're as far away from the school as you can get, without doing a runner. | 0:04:57 | 0:05:03 | |
Electric? Really? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-What's your excuse? -Well, this WAS my local. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
And I'm a solitary puffer, no-one really comes round here. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
Been at the school long? | 0:05:15 | 0:05:16 | |
Four years. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-What do you teach? -I'm a mentor. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
HE LAUGHS | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-Not impressed? -I...didn't say that. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
No, but your eyebrows did. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
It's OK, I get that look from a lot of the newbies. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Really? | 0:05:32 | 0:05:33 | |
This place closed down a couple of years ago. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
The old landlords just sold up and retired. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
New people came in, with their posh food and fancy wine | 0:05:42 | 0:05:45 | |
and, within a year, it was like this. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
They misjudged the ethos and the mindset of the people round here. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
And that is? | 0:05:52 | 0:05:53 | |
You can lead a man to knowledge, but you can't make him think. | 0:05:53 | 0:05:59 | |
Confucius? | 0:05:59 | 0:06:00 | |
Matches. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
BOTH LAUGH | 0:06:04 | 0:06:05 | |
HUBBUB | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Get on! -Quick! | 0:06:11 | 0:06:14 | |
BELL RINGS REPEATEDLY | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-GIRL: Here's Missie! You all right, Missie?! -What you doing here, miss? | 0:06:20 | 0:06:23 | |
Where's your socks? You forgot to put socks on today! | 0:06:23 | 0:06:26 | |
LAUGHTER | 0:06:26 | 0:06:27 | |
Excuse me, love, are you a teacher? Yes, you. Are you a teacher? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Can you have a word with this lot? Get them to calm down. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
GIRLS WHOOP | 0:06:36 | 0:06:39 | |
PHONE RINGS | 0:06:45 | 0:06:46 | |
-SHE SIGHS -Dad! | 0:06:59 | 0:07:00 | |
Where have you been? I've been ringing for ages! | 0:07:00 | 0:07:02 | |
I've just this second walked through the door. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Well, how did it go? | 0:07:05 | 0:07:06 | |
Yeah... | 0:07:07 | 0:07:09 | |
..really well. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
What did you choose? | 0:07:13 | 0:07:14 | |
Frankenstein. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-'Really?' -I wanted to start with something they'd identify with. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
All the vampire movies. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Hmm. I would have gone with | 0:07:24 | 0:07:26 | |
'Lord of the Flies or To Kill a Mockingbird. Something challenging.' | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-SHE SIGHS -They're not those sort of kids. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Kids are kids. Give them a challenge and they'll respond. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
'What do Scout and Jem learn during Mockingbird? What happens to ruin | 0:07:35 | 0:07:38 | |
'Ralph and Jack's friendship in Lord of the Flies?' | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Look, Dad, can I call you back? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-There's someone at the front door. -'What happens...' | 0:07:42 | 0:07:45 | |
BELL HUBBUB | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Sit down, please! -Tell her, miss! | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-ALL: Ohh! -Are you threatening me? Don't touch me! | 0:07:54 | 0:07:58 | |
You're not allowed to touch me! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-Sit down, please. -I'll get you done! One finger and I'll get you done. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
I'm asking you to sit down! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
ALL LAUGH | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-ALL: -# There's only one Mr Penrose! # -OK, settle down. The lot of you. | 0:08:13 | 0:08:19 | |
Everything OK, Miss Sarin? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Everything's fine. -OK. I was just passing. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
BELL | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-You didn't need to do that. -Real fags. Wow! That didn't take long. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
I don't need saving. I'm not a damsel in distress. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Don't know what hacked me off more - | 0:08:36 | 0:08:38 | |
the fact that you thought I needed help or that they | 0:08:38 | 0:08:41 | |
swooned at you, as soon as you stuck your head through the door? | 0:08:41 | 0:08:44 | |
You must admit, I do have a certain charm. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
SHE SIGHS | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-You're an idiot. -A smile! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Hold on...let me capture this moment for posterity. | 0:08:51 | 0:08:56 | |
Don't! I look terrible. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
You're joking? You're... | 0:08:57 | 0:09:00 | |
Well, you're stunning. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
SHUTTER CLICKS | 0:09:05 | 0:09:06 | |
Now I just need your number to go with the picture. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
BELL | 0:09:13 | 0:09:14 | |
CHATTER | 0:09:14 | 0:09:17 | |
I'm waiting! | 0:09:32 | 0:09:34 | |
CHATTER CONTINUES | 0:09:34 | 0:09:36 | |
I'm...waiting!! | 0:09:40 | 0:09:42 | |
CHATTER CONTINUES | 0:09:42 | 0:09:44 | |
BELL | 0:09:50 | 0:09:52 | |
'I think I've turned a corner.' | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Your mother would be proud. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
What have you been up to? | 0:10:06 | 0:10:07 | |
'Keeping busy, you know.' | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Doing what? -'Lots.' | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-Are you getting out of the house? -HE LAUGHS | 0:10:15 | 0:10:18 | |
All the time. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Dad... | 0:10:20 | 0:10:21 | |
..you've got to get on with your life. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-'Can't sit and dwell.' -I'm not. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-You're coming here for Christmas, though? -'Of course.' | 0:10:30 | 0:10:33 | |
-Good. -'You'll have the whole school | 0:10:33 | 0:10:35 | |
'eating out of the palm of your hand by then.' | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Do you have a boyfriend, miss? -Just sit down! | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Is Mr Penrose your boyfriend? -I'm going to choose to ignore that. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
Can you take your coat off please, Morgan? | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Your GCSEs are very important. -Kara fancies Mr Penrose, miss. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-Sit down. -She fancies you, miss. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Oh, yeah, that's right, I fancy her. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Sit down or you're going to the headmistress. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Why are you picking on me? | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Morgan's got her coat on and her phone out. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
Will you stop messing about! I'm sick of it! | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Do you realise how lucky you are having a free education?! | 0:11:08 | 0:11:11 | |
There are kids in other countries who would die to be sitting where | 0:11:11 | 0:11:14 | |
you are right now. There are girls | 0:11:14 | 0:11:16 | |
in Pakistan who have been shot in the head | 0:11:16 | 0:11:19 | |
cos they campaigned for the right to be educated. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
You lot come in here like you own the bloody place! | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Do you want to leave here without any qualifications | 0:11:23 | 0:11:24 | |
and live on benefits for the rest of your lives, like a bunch of chavs?! | 0:11:25 | 0:11:28 | |
DOOR OPENS | 0:11:34 | 0:11:35 | |
Please, don't worry about it, I will sort it. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-Thanks, Mr McDonald, I'll be in touch. -Good. Come on, love. | 0:11:43 | 0:11:48 | |
Miss Sarin. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-When you chose to call your pupils chavs... -I didn't mean it. | 0:11:57 | 0:12:01 | |
..you are spewing your utmost contempt at them. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-No, I... -To do it behind closed doors is bad enough... | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-I would never... -But... But...to shout it across a full classroom | 0:12:07 | 0:12:12 | |
at the very children you have contempt for, | 0:12:12 | 0:12:15 | |
quite frankly, defies belief. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
You're a school teacher, not some mouthy union leader. | 0:12:17 | 0:12:22 | |
And as a teacher, you have a duty of care - | 0:12:22 | 0:12:26 | |
a duty of care that stretches way beyond any...any personal opinions | 0:12:26 | 0:12:31 | |
you may have. A duty of care that insists you treat your pupils | 0:12:31 | 0:12:35 | |
with respect and decency, regardless of their | 0:12:35 | 0:12:38 | |
background and social status, yes? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
Yes. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
SHE SIGHS | 0:12:44 | 0:12:46 | |
The first thing I would do, were it me in your position, | 0:12:46 | 0:12:50 | |
is to apologise. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
I'm sorry. | 0:12:56 | 0:12:57 | |
Not to me... To your class. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
CHATTER | 0:13:05 | 0:13:08 | |
I'm sorry. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
CHATTER CONTINUES | 0:13:29 | 0:13:32 | |
It's hardly surprising this lot are the way they are, | 0:13:45 | 0:13:47 | |
with the level of dross that's teaching them these days. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-Did you ever listen to your teachers? -Yeah, I did, yeah. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
And you're driving a bus for a living. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
'No, I'm not making a complaint,' | 0:14:03 | 0:14:04 | |
I just want to apologise. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-Apologise, yeah, to one of your drivers. -MAN: 'What for?' | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-Cos I was a bit off. -'Erm...OK.' | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Look, I just want to say sorry for what I said. It was wrong. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
Number 32 bus. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
'What one?' | 0:14:19 | 0:14:20 | |
Look, this is a bad line. Number 32 bus. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
Miss! | 0:14:33 | 0:14:34 | |
I'm diabetic! | 0:14:36 | 0:14:37 | |
SHE COUGHS | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Me, too, miss. HE COUGHS | 0:14:39 | 0:14:43 | |
BELL | 0:14:43 | 0:14:44 | |
-MAN ON PHONE -I'm not saying that. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
I'm saying, if your son applied himself more, | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-he'd be capable of passing. -HE SPEAKS INDISTINCTLY | 0:14:49 | 0:14:51 | |
There's no need for... There's no need for that sort of language. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-I'm just saying he has great potential. -'Eh?' | 0:14:55 | 0:14:59 | |
HUBBUB | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Put him down, right now! | 0:15:05 | 0:15:07 | |
You two, follow me! Now, get out! Shut it! Get out, | 0:15:07 | 0:15:13 | |
both of you! Come on...out! | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-Back to you seats. -BELL | 0:15:18 | 0:15:20 | |
HE SIGHS | 0:15:30 | 0:15:32 | |
I did say don't bother - and you really haven't. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
In your dreams, mate. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Three of them came up before the end of the lesson and gave me these. | 0:15:37 | 0:15:42 | |
I nearly burst into tears. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-And I don't want to hear what you got. -I didn't get anything. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-Ah! Bless your little cotton socks. -Because I tell them not to. | 0:15:47 | 0:15:53 | |
Most of them are skint, they've not got a pot to pee in. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Why would I expect a gift from them, | 0:15:56 | 0:15:58 | |
when I'm getting paid to do exactly what I'm supposed to do? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
SHE SIGHS Amani... | 0:16:03 | 0:16:06 | |
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
You know, if they've managed to scrap a few pennies together | 0:16:08 | 0:16:11 | |
to get you these, then it must mean they like you. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-Chavs have feelings, too. -Please don't offer me kindness, Hugh. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Twice in one day might be a step too far. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Well, I, too, come bearing gifts, | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-but not gold and frankincense. -And that's why you're a mentor. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
Thanks(!) | 0:16:25 | 0:16:27 | |
I come bearing community spirit. SHE SIGHS | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Look! OK, the staff are having a night out over the holidays. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
They know you're anti-social, but they want you to come. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-They think I'm anti-social? -It was a joke. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-I'm not anti-social. -Amani, it was a joke. I'm going to go, are you going? | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-OK. -OK? I'll come. Good. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
MUSIC: "Driving Home For Christmas" by Chris Rea | 0:16:51 | 0:16:55 | |
Was it OK? | 0:17:26 | 0:17:27 | |
Your mother made the best roast potatoes. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Do you want pudding? | 0:17:37 | 0:17:38 | |
It's not the same. | 0:18:03 | 0:18:04 | |
No. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
I wish she was here. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
So do I. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
LAUGHTER ON TV | 0:18:19 | 0:18:21 | |
HE LAUGHS | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-Call me when you get home. -It's been nice. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-I'll come home at half term, to see you. -Don't make any promises. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
Dad, I'll be there. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Sorry I haven't been good company. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
You've been fine. I'll be home in a few weeks, I promise. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
OK. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
Drive safe. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
I'll call you. | 0:19:04 | 0:19:05 | |
DANCE MUSIC PLAYS | 0:19:22 | 0:19:24 | |
MUSIC: "I Wish It Could Be Christmas Everyday" by Wizzard | 0:19:46 | 0:19:48 | |
HAIRDRYER WHIRS | 0:19:55 | 0:19:56 | |
PHONE RINGS | 0:21:02 | 0:21:04 | |
SHE SOBS PHONE RINGS | 0:21:13 | 0:21:16 | |
DOOR BELL | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Amani! It's me, Hugh. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Look, I just wanted to see if you were OK? | 0:22:12 | 0:22:15 | |
I could only cope with so much of Sandra's hysterectomy saga. | 0:22:15 | 0:22:19 | |
Amani? | 0:22:21 | 0:22:23 | |
DOOR BELL | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-Give me a minute! -Old Bob started talking about going clubbing | 0:22:32 | 0:22:36 | |
and that was the final straw for me. I'm not giving him CPR | 0:22:36 | 0:22:39 | |
in the middle of the dance floor at two in the morning. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-You OK? -Er...no. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-What's wrong? -It's a stomach thing. A virus or something. | 0:22:47 | 0:22:52 | |
I rang a few times? | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Oh...the phone needs charging. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-Can I get you something? Anything? -No. Thanks. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
You should get back to the party. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
I only went because you said you were going. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
-Sorry. -Look, it's fine, I don't mind. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
We could stay in and get a takeaway and some wine. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
-I'm ill. -Just wine, then. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
Please, go away. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
I'm losing my hair! | 0:23:31 | 0:23:33 | |
I understand, but this is more common than you might think. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
The fact that other people have this doesn't help me. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
-Here are some leaflets about the illness. -Is there a cure? | 0:23:38 | 0:23:42 | |
There are treatments, with varying degrees of success, | 0:23:42 | 0:23:45 | |
but there's no curer, as such, no. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
Stress is often associated with alopecia. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
Destressing may be a way of levelling your immune system. | 0:23:51 | 0:23:53 | |
Destressing? Are you kidding? | 0:23:53 | 0:23:57 | |
I have to stand in front of... | 0:23:59 | 0:24:01 | |
..of emotional predators, five days a week! | 0:24:02 | 0:24:05 | |
You see this... | 0:24:06 | 0:24:07 | |
Oh, they'll love this. A fresh carcass to them. | 0:24:09 | 0:24:12 | |
I walk into the classroom like this and they will...slaughter me. | 0:24:13 | 0:24:17 | |
Or they'll have my life. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
My stress levels can only go one way. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
There are some very good hairpieces available now. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
A wig? | 0:24:28 | 0:24:29 | |
You might want to consider counselling. Anti-depressants? | 0:24:29 | 0:24:35 | |
-What will anti-depressants do? They can't help me! -See how you feel. | 0:24:35 | 0:24:39 | |
-I don't want your anti-depressants! -You may not want them right now... | 0:24:39 | 0:24:45 | |
Thanks. | 0:24:48 | 0:24:49 | |
MUSIC: "Home" by Gabrielle Aplin | 0:24:52 | 0:24:53 | |
# I'm a phoenix in the water | 0:24:58 | 0:25:01 | |
# A fish that's learned to fly | 0:25:01 | 0:25:04 | |
# And I've always been a daughter | 0:25:05 | 0:25:09 | |
# But feathers are meant for the sky | 0:25:09 | 0:25:11 | |
# So, I'm wishing, wishing further... # | 0:25:11 | 0:25:14 | |
BELL Do I look like Captain Jack, miss? | 0:25:14 | 0:25:16 | |
Very good, James. Back to your desk, please. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
OK, everyone, holidays are over, back to school work. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
Come on, you lot, you have THE most important term ahead. | 0:25:23 | 0:25:27 | |
-Morgan, phone! -In a minute. Now! Put it away! | 0:25:27 | 0:25:31 | |
All right! Keep your hair on, miss! | 0:25:31 | 0:25:33 | |
BELL | 0:25:39 | 0:25:40 | |
I was ill and you were trying to get me into bed. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
-I wasn't trying to get you into... -Why not? | 0:25:43 | 0:25:45 | |
I can't win with you! | 0:25:45 | 0:25:47 | |
HE SIGHS | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Hey, come here. Come on. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
HE SIGHS Right, let me help. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
-I don't need help. -OK, no help. Advice, then? | 0:26:00 | 0:26:03 | |
Get back in that classroom and make a stand. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
Show them who's boss. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
BELL | 0:26:17 | 0:26:19 | |
Put your phone away, please, Morgan. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Put your phone away, please, Morgan! | 0:26:24 | 0:26:27 | |
-Can you put your phone away, please? -No. | 0:26:29 | 0:26:33 | |
Oi! AMANI SCREAMS | 0:26:34 | 0:26:37 | |
MORGAN SCREAMS Have you seen this? Urgh! James! | 0:26:37 | 0:26:41 | |
-Urgh! A dead rat! -GIRLS SCREAM | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-Please! Please, give it back! -Miss Egghead! | 0:26:43 | 0:26:47 | |
Please don't do this. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
She looks like Sloth, from the Goonies! | 0:26:49 | 0:26:52 | |
Next person who... | 0:26:52 | 0:26:53 | |
ALL CHANT: Sloth! Sloth! Sloth! | 0:26:53 | 0:26:56 | |
-Please! -ALL CHANT | 0:26:57 | 0:27:01 | |
I've got cancer! | 0:27:02 | 0:27:04 | |
-That came out wrong. -Minger! | 0:27:14 | 0:27:17 | |
That's not what I meant. | 0:27:17 | 0:27:18 | |
-HUBBUB -I didn't mean cancer. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
-Well, It weren't just me! -It's always you! You always start it, you cow! | 0:27:20 | 0:27:25 | |
-Everybody, stop it! -HUBBUB | 0:27:25 | 0:27:30 | |
Morgan! Morgan! | 0:27:30 | 0:27:32 | |
BELL | 0:27:41 | 0:27:44 | |
-I didn't mean to say that. -I don't doubt that, | 0:27:44 | 0:27:46 | |
but what has been said has been said. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
-You should have told me. -It happened so quickly! | 0:27:49 | 0:27:52 | |
I... | 0:27:53 | 0:27:55 | |
-I mean, it's... -It's been a terrible shock, I know. | 0:27:57 | 0:28:01 | |
Where are you being treated? | 0:28:01 | 0:28:03 | |
-St Anne's. -Really? | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Who's your oncologist? My mother and sister were treated at St Anne's. | 0:28:11 | 0:28:17 | |
-Dr Marsh. -Marsh? Is he new? | 0:28:17 | 0:28:21 | |
-I... -SHE SOBS | 0:28:21 | 0:28:23 | |
-I don't know, I think so. -It's OK. | 0:28:23 | 0:28:27 | |
SHE SOBS | 0:28:29 | 0:28:31 | |
-You'll need time off. -No! No time off. | 0:28:33 | 0:28:38 | |
OK... I respect that. | 0:28:38 | 0:28:42 | |
AMANI SOBS | 0:28:42 | 0:28:45 | |
Is there anything we can do? | 0:28:45 | 0:28:47 | |
No. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
GATE CREAKS | 0:28:54 | 0:28:57 | |
You're going to be OK? Please tell me you're going to be OK? | 0:28:57 | 0:29:00 | |
It's not as bad as you think. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
What are you doing?! | 0:29:02 | 0:29:04 | |
Hey, hey, hey, hey! | 0:29:17 | 0:29:19 | |
SHE SOBS | 0:29:19 | 0:29:20 | |
OK. | 0:29:27 | 0:29:28 | |
OK, I want you all to do something for me. | 0:29:30 | 0:29:32 | |
I want you to close your eyes. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
I want you to imagine sitting in a prison cell on Robben Island. | 0:29:37 | 0:29:42 | |
Grey walls, stone floor... | 0:29:43 | 0:29:47 | |
..empty other than an old metal bin in one corner, | 0:29:47 | 0:29:50 | |
a small wooden table , with a metal wash bowl, | 0:29:51 | 0:29:54 | |
a small fabric stool in the other. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
And you're sitting on the floor on your straw bed. | 0:29:58 | 0:30:00 | |
Alone. No noise...and scared. | 0:30:00 | 0:30:05 | |
Without hope. | 0:30:06 | 0:30:08 | |
And then you hear a voice - | 0:30:08 | 0:30:11 | |
Nelson Mandela's voice echoing through the cells. | 0:30:11 | 0:30:14 | |
"Out of the night that covers me, Black as the pit, from pole to pole, | 0:30:16 | 0:30:22 | |
"I thank whatever gods may be For my unconquerable soul." | 0:30:23 | 0:30:28 | |
"In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud." | 0:30:28 | 0:30:34 | |
"Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed." | 0:30:34 | 0:30:39 | |
"Beyond this place of wrath and tears | 0:30:39 | 0:30:42 | |
"Looms but the horror of the shade, | 0:30:42 | 0:30:45 | |
"And yet the menace of the years Finds, and shall find, me unafraid." | 0:30:45 | 0:30:50 | |
"It matters not how strait the gate, | 0:30:50 | 0:30:53 | |
"How charged with punishments the scroll! | 0:30:53 | 0:30:55 | |
"I am the master of my fate, I am the captain of my soul." | 0:30:57 | 0:31:04 | |
MUSIC: "Close To My Fire" by Beth Hart | 0:31:07 | 0:31:10 | |
# Oh, oh | 0:31:10 | 0:31:12 | |
# Oh, oh | 0:31:12 | 0:31:14 | |
# Strike a match and set me on fire | 0:31:15 | 0:31:20 | |
# Watch it burn and flames getting higher | 0:31:20 | 0:31:26 | |
# You light me up, sweet old desire | 0:31:26 | 0:31:31 | |
# So won't you come | 0:31:31 | 0:31:33 | |
# Close to my fire? | 0:31:35 | 0:31:37 | |
# Yeah, yeah | 0:31:37 | 0:31:39 | |
# Yeah, yeah | 0:31:39 | 0:31:42 | |
# Yeah, yeah | 0:31:42 | 0:31:44 | |
# Yeah, yeah | 0:31:44 | 0:31:46 | |
# Baby, it's cold when you're gone | 0:31:46 | 0:31:51 | |
# Don't make me wait, wait too long | 0:31:51 | 0:31:56 | |
# Whenever you're near I have all this feeling | 0:31:56 | 0:32:02 | |
# You're making me weep | 0:32:02 | 0:32:05 | |
# I'm a believer | 0:32:05 | 0:32:07 | |
# So, strike a match | 0:32:07 | 0:32:11 | |
# And set me on fire | 0:32:11 | 0:32:14 | |
# Watch it burn and flames getting higher | 0:32:14 | 0:32:19 | |
# You light me up, sweet old desire | 0:32:19 | 0:32:25 | |
# So won't you come | 0:32:25 | 0:32:27 | |
# Close to my fire? | 0:32:28 | 0:32:30 | |
# Yeah, yeah | 0:32:30 | 0:32:32 | |
# Yeah, yeah | 0:32:32 | 0:32:34 | |
# Yeah, yeah | 0:32:34 | 0:32:38 | |
# Yeah, yeah | 0:32:38 | 0:32:40 | |
# Boy, you are my symptom delusion | 0:32:40 | 0:32:45 | |
# You're melting me down My resolution | 0:32:45 | 0:32:51 | |
# I can escape Can't say I'm trying.. # | 0:32:51 | 0:32:58 | |
BELL | 0:32:58 | 0:32:59 | |
HUBBUB I won by a nose, miss. | 0:32:59 | 0:33:01 | |
Quick, quick, quick. | 0:33:01 | 0:33:02 | |
Ready? Go! | 0:33:02 | 0:33:04 | |
ALL: # But, soft! What light through yonder window breaks! # | 0:33:04 | 0:33:07 | |
Have you got a minute? Mrs Marr wants a word. | 0:33:07 | 0:33:11 | |
What about? | 0:33:11 | 0:33:13 | |
I'm not sure. | 0:33:13 | 0:33:15 | |
In her office. I'll watch this lot. | 0:33:15 | 0:33:18 | |
It won't take long. | 0:33:18 | 0:33:21 | |
Right, you lot. Desks back to where they were. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
Now! | 0:33:25 | 0:33:27 | |
Where do I start? | 0:33:33 | 0:33:35 | |
-Firstly, Morgan has been suspended. -Why? -I thought that | 0:33:35 | 0:33:41 | |
-would be fairly obvious. It's been a long time coming. -Her exams? | 0:33:41 | 0:33:45 | |
I wouldn't worry too much about that. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
How do you think your year has gone so far, Amani? | 0:33:48 | 0:33:51 | |
It's been...OK. | 0:33:53 | 0:33:57 | |
Do you think we've been fair with you? | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Yeah. | 0:34:03 | 0:34:04 | |
Do you think you've had a tough time of it? | 0:34:05 | 0:34:07 | |
If you do think you've had a rough ride, | 0:34:09 | 0:34:12 | |
it wasn't by design or intent from our part. | 0:34:12 | 0:34:16 | |
That's just how it is in this school. This is a tough job. | 0:34:16 | 0:34:20 | |
Not a rich borough, which alone, brings its own unique set | 0:34:20 | 0:34:25 | |
of challenges, set of circumstances. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
So you have to be strong, you have to be resilient | 0:34:27 | 0:34:32 | |
and you have to be...honest. | 0:34:32 | 0:34:35 | |
And we feel you've equipped yourself very well. | 0:34:37 | 0:34:42 | |
Whatever we've put in front of you, | 0:34:42 | 0:34:44 | |
you have met head on, | 0:34:44 | 0:34:46 | |
coped remarkably well. And you should be commended for that. | 0:34:46 | 0:34:50 | |
However... | 0:34:53 | 0:34:54 | |
your illness has rather changed things. | 0:34:56 | 0:35:00 | |
We feel it would be best if you had less of a challenge | 0:35:00 | 0:35:02 | |
for the time being, | 0:35:02 | 0:35:04 | |
-just until you... -I'm not taking time off. -Well, just until... No! | 0:35:04 | 0:35:08 | |
Good. | 0:35:08 | 0:35:09 | |
Good for you. | 0:35:11 | 0:35:12 | |
I feel like getting drunk. Really drunk. | 0:35:17 | 0:35:20 | |
Ever taught with a hangover? | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-I'm due a sicky. -You can't tomorrow. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
-It was a joke. Remember jokes? -Oh, touche! | 0:35:25 | 0:35:29 | |
Why not tomorrow? | 0:35:29 | 0:35:32 | |
-Come on. -Hugh? | 0:35:32 | 0:35:35 | |
-I thought you knew. -Knew what? | 0:35:36 | 0:35:39 | |
The collection. | 0:35:40 | 0:35:42 | |
From the kids and staff. | 0:35:44 | 0:35:46 | |
They're presenting you with a cheque tomorrow. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
They can't. | 0:35:53 | 0:35:55 | |
-They really can't. -Why? | 0:35:57 | 0:35:58 | |
I was going to tell you. | 0:36:04 | 0:36:06 | |
I really was! | 0:36:07 | 0:36:09 | |
DOOR BELL CHIMES | 0:36:12 | 0:36:15 | |
DOG BARKS | 0:36:15 | 0:36:16 | |
-What do you want? -I'm here to see Morgan. | 0:36:24 | 0:36:26 | |
-Why? -I want to talk to her. | 0:36:26 | 0:36:29 | |
-Why? -To see if she'll come back to school. -She can't, can she? | 0:36:30 | 0:36:34 | |
Is she in? | 0:36:34 | 0:36:36 | |
She wants to see if you'll go back. | 0:36:37 | 0:36:39 | |
-Go inside, Dad. -Don't give in to her. | 0:36:41 | 0:36:43 | |
Just go inside! | 0:36:43 | 0:36:45 | |
It's not over. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
-I want you to come back to school. -They won't let me. | 0:36:50 | 0:36:53 | |
If I can make it happen, if I could get you back, would you? | 0:36:53 | 0:36:57 | |
Is that a "yes"? | 0:36:58 | 0:37:01 | |
-Morgan? -Yeah. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
This...this is just a clash of personalities, you and me. | 0:37:04 | 0:37:08 | |
-We're so alike. -Yeah, right. | 0:37:08 | 0:37:10 | |
Determined not to listen to anyone else - single-minded. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
-I've got to go! -Promise me one thing. -What? | 0:37:13 | 0:37:16 | |
If you come back, when you sit your exams, don't just turn up. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
Please try your best. It doesn't matter if you get Es or Fs - | 0:37:19 | 0:37:23 | |
and you won't, because you're a bright girl. | 0:37:23 | 0:37:25 | |
-It wouldn't matter, anyway, as long as you tried your best, yeah? -Yeah. | 0:37:25 | 0:37:31 | |
-Look, me dad'll kick off if I don't get back in. -OK. | 0:37:31 | 0:37:34 | |
-And I'm sorry. -What are YOU sorry for?! | 0:37:36 | 0:37:39 | |
So if we could all use the side exit | 0:37:48 | 0:37:50 | |
while the workmen are there, it will be much safer. | 0:37:50 | 0:37:54 | |
Is everybody OK with that? | 0:37:54 | 0:37:56 | |
-ALL: Yes, Miss Marr. -Good. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Now, as you all know, | 0:37:59 | 0:38:02 | |
we've had a little collection over the past few days. | 0:38:02 | 0:38:05 | |
We've had to keep it a little bit of a secret, | 0:38:05 | 0:38:08 | |
but we all agree it's for a very worthy cause. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
Now the person in question knows nothing about this, | 0:38:11 | 0:38:15 | |
so without further ado, I'd like to present her | 0:38:15 | 0:38:19 | |
with what we've collected so far. Could Miss Sarin | 0:38:19 | 0:38:23 | |
please come and join me? | 0:38:23 | 0:38:24 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 0:38:24 | 0:38:27 | |
We all think you're incredibly brave | 0:38:41 | 0:38:44 | |
and we'd like to present you with this cheque for £800, | 0:38:44 | 0:38:49 | |
collected by the pupils and the staff. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
APPLAUSE | 0:38:52 | 0:38:53 | |
CHEERING | 0:38:54 | 0:38:55 | |
It's for the cancer ward, or cancer charity, of your choice. | 0:38:58 | 0:39:02 | |
They do a wonderful job supporting people with your condition. | 0:39:02 | 0:39:06 | |
Very worthy. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
Would you like to say something? | 0:39:08 | 0:39:11 | |
Erm... | 0:39:16 | 0:39:17 | |
This cheque is a wonderful... | 0:39:22 | 0:39:23 | |
Speak up. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
Sorry. | 0:39:27 | 0:39:28 | |
I said, this cheque is a wonderful gesture. | 0:39:29 | 0:39:33 | |
Incredible, giving this much. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
But I can't accept it. | 0:39:45 | 0:39:46 | |
-I can't accept it, because... -Are you OK? | 0:39:49 | 0:39:52 | |
I can't, because I don't have cancer. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
I don't have cancer, I have alopecia. | 0:40:11 | 0:40:14 | |
I lied. | 0:40:14 | 0:40:15 | |
Do you want to do this in my office? | 0:40:15 | 0:40:17 | |
Alopecia brings ridicule and torment... | 0:40:17 | 0:40:21 | |
..but cancer... Cancer brings sympathy. | 0:40:22 | 0:40:26 | |
And I'm sorry. | 0:40:30 | 0:40:32 | |
I'm so, so sorry for what I've done! | 0:40:32 | 0:40:35 | |
For what I've said. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
I'm so sorry! | 0:40:38 | 0:40:39 | |
'The words just came out in the heat of the moment. | 0:40:44 | 0:40:46 | |
'They just came out. | 0:40:46 | 0:40:48 | |
'Like toothpaste from a tube, once it's out there, | 0:40:49 | 0:40:52 | |
'you can't put it back in. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
'There was no turning back. | 0:40:57 | 0:40:59 | |
'And I'm not standing in front of you now begging for forgiveness | 0:41:03 | 0:41:06 | |
'or anything like that, because...I don't deserve it. | 0:41:06 | 0:41:09 | |
'You gave me your sympathy and respect, because I was in pain. | 0:41:14 | 0:41:18 | |
'And because those two positives outweighed the pain, | 0:41:19 | 0:41:21 | |
'I thought I could live with the consequences. | 0:41:21 | 0:41:23 | |
'But the pain's still here... | 0:41:27 | 0:41:29 | |
'..and my own self respect has gone. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
'And that, in itself, creates a bigger, more unbearable pain. | 0:41:39 | 0:41:43 | |
'So, I'm ready for the consequences... | 0:41:49 | 0:41:51 | |
'..and all the possible outcomes... | 0:41:55 | 0:41:57 | |
'to swap this pain for some honesty.' | 0:41:57 | 0:42:00 | |
I don't have cancer. I have alopecia. | 0:42:08 | 0:42:13 | |
I have alopecia. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
ALL: # But, soft! What light through yonder window breaks! # | 0:42:19 | 0:42:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:42:55 | 0:42:58 |