Browse content similar to Back By Six. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Come on, kids. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
You'll not be needing that. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
But, Mum... | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Do as your dad says. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
-And you, madam, phone away, yeah? -Why? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Because it'll only set him off moaning about the other contraption. | 0:00:56 | 0:01:01 | |
See you at six, yeah? | 0:01:01 | 0:01:02 | |
Yeah, see you at six. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
You used to love the pictures. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
I'm not watching a kids' film, Dad. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
But your brother's too young for a 15. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
And so are you for that matter. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
Dad, nobody's bothered. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
I'm bothered! Does your mum let you watch stuff like that? | 0:01:17 | 0:01:21 | |
I could've watched it on my own and met you afterwards. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
I see little enough of you as it is. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
We do things together, as a family. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Shouldn't we have invited Mum, then? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Mum is doing her own thing. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
This is our turn...for fun stuff. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Like baby films. -It's not a baby film, is it, Dad? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-Course it's not, kiddo. -It's a cartoon. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-So? -Cartoons are for kids and babies. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Give it rest, the pair of you. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
What are you banging on the door like that for? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
What are you playing at changing the locks? | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-Keep your voice down. The whole street can hear you. -Well? -Well, what? | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-You won't get away with this. -Get away with what exactly? | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Locking me out of my own house. -Your house? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Yeah, seeing as I pay for it, and everything else in there... | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Here we go... -You can't just evict me from my own kids' lives, | 0:02:28 | 0:02:31 | |
no matter what some stain of a lawyer says. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
I have rights. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
Yeah, well, if I want the locks changed on my house that's my right. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
Yeah, well, we'll see about that. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Come on, kids, your dad's waiting. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
This is my house too. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
WAS your house, when you were married. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
How about that other one we looked at - make your own fashion jewellery? | 0:02:56 | 0:02:59 | |
Nobody would be seen dead in that, Dad. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
There must be something here that you want. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
I never got anything outside of birthdays and Christmas | 0:03:04 | 0:03:07 | |
when I was your age. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Couldn't I just have the money? -No, you can't. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
You can join in for a change and get your head out of that phone. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
Dad, can we get this? | 0:03:15 | 0:03:16 | |
There's not enough room at your mum's, kiddo. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Couldn't we keep it at your place? -Maybe, when I'm sorted. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
But that's something you ask Father Christmas for. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Go on, take it back and get something smaller. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
KEYPAD BEEPS | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Hey, how about a Furby? You used to love them. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
That was ages ago. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
I can remember when I couldn't get either of you to shut up. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
You used to take the batteries out and hide them. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
I was on nights. Only way I could get a decent kip. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
Mum used to sneak 'em back to me. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
Well, she never had to go out and go to work, did she? | 0:03:51 | 0:03:54 | |
KEYPAD BEEPS | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Here... | 0:04:04 | 0:04:05 | |
get something if you want, keep the cash if you don't. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
PHONE RINGS | 0:04:29 | 0:04:30 | |
Hi? | 0:04:32 | 0:04:33 | |
I'm outside. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-All right? -Yeah. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Hang on, don't forget this. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Just in case he gets bored again. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
What about the charger? | 0:04:55 | 0:04:56 | |
I plugged it in before you went to bed. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Great. I can show you how Minecraft works, Dad. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Great. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
And don't forget to feed them this time. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Meaning? -Meaning don't just drop them off and leave me | 0:05:08 | 0:05:11 | |
to cook something for them last minute. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
I asked them both and they said they weren't bothered. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
We eat at five here, they need their routine. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
What do you suggest, I force-feed them at five on the dot? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
No, I'd suggest not stuffing them full of treats. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Get the basics right instead of buying them off with cash and toys. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-What I do with my kids in my time has got nothing to do with you. -It's got everything to do with me - | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-I'm their mother. -Yeah? And I'm their dad | 0:05:29 | 0:05:31 | |
and I barely see 'em enough as it is, so when I do, | 0:05:31 | 0:05:34 | |
I'll treat them as I damn well see fit. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Where we going, Dad? | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Getting something to eat! | 0:05:42 | 0:05:44 | |
I'll see you at six. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Chloe? -Large. Actually, no, regular. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Regular meal, please. -ON INTERCOM: Anything else? | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-Just hang on. Well, Jack? -Jack? | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-Me son. Jack, hurry up. -I wanted to go to that chicken place. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
Well, we're here now. I'm eating their chicken, why don't you? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
All right... No...a cheeseburger. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
-A children's cheeseburger meal, please. -No, I don't want the children's meal. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-Chloe's not having the children's meal. -Because I'm not a kid. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-What drink with the children's meal? -Scratch that. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Eh? | 0:06:31 | 0:06:32 | |
No children's meal. He'll have a regular cheeseburger meal instead. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-Large. -Sorry, mate, make that a large, with fries. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Large, before you ask. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-Regular large or extra large? -Large. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-What drink? -Coke. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-One Coke, and one chocolate milkshake. -Coke. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Make that two Cokes... He usually has a milkshake. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-Two Cokes, one chocolate milkshake. -No, two Cokes. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-Regular, large, extra large? -Large. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Extra large. -Extra large. -Will that be all? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
And I'll have a chicken thingamabob, whatever you call it. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-Burger or wrap? -You what? | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Burger or wrap? -A burger, please. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Fries? -Yes, please. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Regular, large, or extra large? -Whatever. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Regular, large, or extra large? -Regular. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-What drink? -I'd like a tea, please. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-Breakfast or decaff? -A tea...a regular tea. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-Milk? -Yes, please. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Sugar or sweeteners? -You know what, just make it a Coke. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-Regular, large or extra large? -You know what? Forget it. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-Dad... -Don't. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
That's your pudding. | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Dad, everybody has Wi-Fi. | 0:08:11 | 0:08:12 | |
Come in, Dad, please. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-Another time, kiddo, yeah? -I can't. You don't have Wi-Fi. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Your dad has stuff to do, he doesn't want to come in. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
But, Mum, please? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
You collect different bits so you can mine for stuff to build with. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
I see. | 0:08:54 | 0:08:55 | |
I've built a house. And I found some diamonds last night. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
Yeah, that's great. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
You didn't tell me you were thinking of going on holiday. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Didn't know I was. -So what's with the brochures? | 0:09:10 | 0:09:14 | |
What's with the third degree? | 0:09:14 | 0:09:15 | |
It's just funny you screaming poverty half the time | 0:09:16 | 0:09:19 | |
yet you can afford to be looking through these. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Yeah, well, it costs nothing to look, does it? | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Dad, you're missing this. It's a creeper. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Since when did you drink beer? | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Dad! -Hang on a minute Jack. Well? | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Since when does anything I do any more | 0:09:32 | 0:09:34 | |
have anything to do with you? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
I'm just saying, it's not like you. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Beers in the fridge, | 0:09:39 | 0:09:40 | |
all dolled up for a Saturday night in with the kids. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-Dad! -Hang on a minute, Jack. Mummy and Daddy are talking. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-No, we're not. Jack, your Dad has to go now. -Why the sudden rush? | 0:09:46 | 0:09:49 | |
You've obviously no interest in talking to him, | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-and I've got to get their tea on so I'd like you to leave. -Hang on... -Now, Andy! | 0:09:52 | 0:09:56 | |
Say goodbye, Jack. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Aw! | 0:10:01 | 0:10:02 | |
What the hell has got into you? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
I've got every right to know what's going on under my own kids' roof. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Yeah, but what you do not have the right to do is to worm your way | 0:10:11 | 0:10:13 | |
in here via them and interrogate me about what I do in my own time. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
You gave that up the day you decided a wife | 0:10:17 | 0:10:19 | |
and kids wasn't for you any more! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
HORN HONKS | 0:10:48 | 0:10:49 | |
Hey, kids, jump in... | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Down the snake for you, Chloe. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
How long does this last? | 0:11:19 | 0:11:20 | |
Until the first person gets to the top. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
And then what? | 0:11:23 | 0:11:24 | |
Nothing, you win. It's fun, and it doesn't need a charger. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
You could get an app for this, if you had... | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Wi-Fi, yes, we know. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Come on, it's your go. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
Four! One, two, three, four. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
Nearly. My go. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
We've got Wi-Fi at the hotel. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-What hotel? -The one on our holidays. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
And where are you going on this holiday? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Can't remember. We're staying with Mum's new friend. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
What did I miss? | 0:12:05 | 0:12:07 | |
It's your turn. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
You throw for me. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Bye, Dad. | 0:12:47 | 0:12:48 | |
See you later, kids, love you! | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-What's up with you? -Who is he? -Excuse me? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
My kids living under that roof gives me the right to know who's coming and going here. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
I don't know what's going on in that paranoid little brain of yours but... | 0:13:16 | 0:13:19 | |
Beer in the fridge, you all dolled up like a dog's dinner. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
He's got his feet right under the table, hasn't he? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
I'm going inside. I suggest you leave now, | 0:13:25 | 0:13:27 | |
before you cause yourself any more trouble. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Do they know him? | 0:13:33 | 0:13:34 | |
Does he play Dad, or does he sneak in after they've gone to bed? | 0:13:34 | 0:13:38 | |
-Mum's dirty little secret. -Go home. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
If you think I'm going to let some bit on the side | 0:13:40 | 0:13:43 | |
take my kids on holiday | 0:13:43 | 0:13:44 | |
while you all play happy families, you've got another thing coming. | 0:13:44 | 0:13:48 | |
I won't have it! Do you hear me? | 0:13:48 | 0:13:50 | |
I'm not slogging my guts out so you can parade 'em | 0:13:51 | 0:13:53 | |
on some beach in Spain with your new toy boy in tow. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-You can go and jump. -You're pathetic. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
The kids can come away with me, | 0:13:59 | 0:14:01 | |
go see the grandparents they've not seen for a year and a half. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Better off there than seeing you making | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-a fool of yourself down the Costa del Sol. -You're not taking my kids anywhere. | 0:14:05 | 0:14:09 | |
Not while the courts have any say in the matter, | 0:14:09 | 0:14:11 | |
and not until I'm satisfied that you're capable of looking | 0:14:11 | 0:14:14 | |
after them for more than a couple hours every other weekend. Me, their full-time mum, | 0:14:14 | 0:14:17 | |
so if I decide we're going away on holiday then we're going, | 0:14:17 | 0:14:20 | |
wherever, whenever and with whoever I please. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
Because, like it or not, | 0:14:23 | 0:14:24 | |
I'm the one who's raising them and I'm the one the courts decided | 0:14:24 | 0:14:27 | |
was responsible enough to make those decisions on their behalf. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
Not you, Andy, me. | 0:14:30 | 0:14:31 | |
"Since when does anything I do any more | 0:15:00 | 0:15:02 | |
"have anything to do with you?" | 0:15:02 | 0:15:03 | |
"You gave that up the day you decided a wife | 0:15:05 | 0:15:07 | |
"and kids wasn't for you any more." | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Eat them, don't play with them. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-Hiya. -Hiya. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-I hope you saved us some? -You can have my peas. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-No, she cannot. -We're going to my room. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
Thanks for dropping her back. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
It's as easy collecting two as one. So, you all set? | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-I'm going to have to cancel. -What do you mean? It's all booked. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
No, not the holiday, Saturday. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Mum called, she's having a family thing, wants everyone over. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
I'm going to have to call Andy, shift some dates. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
Jack. Spellings. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
PHONE RINGS | 0:15:56 | 0:15:57 | |
Here you go, mate, cheers, thank you. Have a good night. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
"Look, something's come up | 0:16:17 | 0:16:19 | |
"so this Saturday's not really going to work for the kids or me. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
"Give me a call. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
"Maybe we'll talk about rescheduling when you've calmed down. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
"Just don't go showing up at the house in the state | 0:16:26 | 0:16:28 | |
"you were in last time, OK? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
"It's not fair on any of us, especially them." | 0:16:30 | 0:16:32 | |
BUZZER RINGS | 0:17:12 | 0:17:13 | |
Hello, it's Andrew Riley. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
ON INTERCOM: Sorry? | 0:17:16 | 0:17:17 | |
-Jack Riley's Dad? -Oh, your turn today, is it, Mr Riley? | 0:17:17 | 0:17:20 | |
Jack? | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Chloe? | 0:17:33 | 0:17:35 | |
CHLOE'S PHONE RINGS ON MANTELPIECE | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Hi, Maxine, it's Sarah. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Listen, you don't have Chloe with you by any chance? | 0:18:05 | 0:18:08 | |
'No, Janine's sleeping over at her pal's tonight, why?' | 0:18:08 | 0:18:14 | |
You haven't got your car, have you? | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-What's the matter? -I'll tell you on the way. | 0:18:19 | 0:18:23 | |
I've told you, we're off on holiday. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
We're going to go and see Nan and Grandad. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-On the Isle of Man? Cool! -PHONE RINGS | 0:18:30 | 0:18:32 | |
And Mum's all right with that? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Of course she is, why wouldn't she be? | 0:18:34 | 0:18:38 | |
Does that mean we get to go on the ferry? | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Yep, the big one. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Hey, they've even got a cinema on board. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
What about the party? | 0:18:47 | 0:18:48 | |
What party? | 0:18:49 | 0:18:50 | |
The surprise party this Saturday? We're supposed to be going. | 0:18:50 | 0:18:54 | |
Does that mean we're going to miss it? | 0:18:54 | 0:18:57 | |
Course we're not. Your mum must have got her dates mixed up. | 0:18:57 | 0:19:01 | |
-That doesn't sound like Mum. -Yeah? | 0:19:01 | 0:19:02 | |
She's not always right, you know. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
She is capable of making the odd mistake every now and again. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
You know, I mean, she has that much on with you two. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
It can't be easy keeping track of things. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
And there's no way she'd send you off | 0:19:14 | 0:19:16 | |
on holiday the same weekend, is there? | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Anyway, you see loads of her family. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Just imagine how surprised Nana and Grandad'll be | 0:19:22 | 0:19:25 | |
when we turn up on their doorstep. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
His cab's not here. Let's try the cinema. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Has Mum packed my computer? | 0:19:40 | 0:19:42 | |
What? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-My computer. Has she packed it? -No, she didn't. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
Oh, why not? | 0:19:48 | 0:19:49 | |
I dunno. You'll have to ask her why when you see her. | 0:19:50 | 0:19:54 | |
-Can you call Mum? -No. Not while I'm driving. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
Not you. Chloe. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Nothing. -Ah, look, maybe they're back home now. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-I do not snore! -You do! -Ha! | 0:20:41 | 0:20:43 | |
When you slept on the couch | 0:20:44 | 0:20:45 | |
me and Mum used to put tissue on your face and watch you blow it off. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-You rotters. -Don't fall asleep on the ferry, Dad! | 0:20:48 | 0:20:52 | |
-Don't worry, kid, I won't. -What time does it leave? | 0:20:52 | 0:20:56 | |
Not for a while yet, we've got loads of time. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
How lucky are you, eh, getting two holidays? | 0:20:59 | 0:21:02 | |
We're going on a plane with Mum. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-Very posh. -It's only Ryanair. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Mum said she could only afford it cos Maxine's letting us | 0:21:08 | 0:21:11 | |
go with them in her apartment. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
Maxine? | 0:21:15 | 0:21:16 | |
Mum's friend. Well, they're only friends because of my friend Janine. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
Her mum got it when her dad left. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Your mother never said anything about who she was going with. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
Well, she was going to, but... | 0:21:25 | 0:21:28 | |
But what? | 0:21:28 | 0:21:29 | |
I heard her talking to Maxine the other night, | 0:21:31 | 0:21:34 | |
saying she felt bad that you couldn't go anywhere yourself. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
She should've said something. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Well, big mouth here went and told you before she could, | 0:21:41 | 0:21:44 | |
and then you both had that big row in the street about it. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
Sorry, Dad. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
I don't know what you're playing at, Andy, | 0:21:54 | 0:21:56 | |
but this has gone way beyond a joke now. I mean it. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
You're putting your whole access to the kids in jeopardy with | 0:21:59 | 0:22:01 | |
this stupid stunt. | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Just bring them back and we'll say no more about it. | 0:22:02 | 0:22:06 | |
OK? | 0:22:06 | 0:22:08 | |
You've made your point. | 0:22:08 | 0:22:09 | |
Nothing? | 0:22:13 | 0:22:14 | |
What's up, Dad? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
No. No! | 0:22:24 | 0:22:26 | |
It's all right, kids. | 0:22:36 | 0:22:37 | |
-You don't think... -What? | 0:22:39 | 0:22:42 | |
That he...you know...could have done them any real harm? | 0:22:42 | 0:22:46 | |
Maxine, things are bad enough without you putting | 0:22:46 | 0:22:48 | |
stuff like that in my head. | 0:22:48 | 0:22:49 | |
Sorry, but you hear them horrible stories, don't you? | 0:22:49 | 0:22:54 | |
What must be going through someone's mind | 0:22:54 | 0:22:56 | |
to take their kids off and do something like that? | 0:22:56 | 0:22:59 | |
He might be mad at me at the moment | 0:22:59 | 0:23:00 | |
but he'd never do anything to hurt the kids. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
He dotes on them. | 0:23:04 | 0:23:05 | |
Don't give him the right to play silly buggers like this. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
No, I'm not saying it does but...I didn't help matters, did I? | 0:23:08 | 0:23:12 | |
Letting him think there was another man around. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
You can't blame yourself for what's going on inside his soft head. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
No, but I could have set him straight. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
He thought I'd changed the locks just to spite him | 0:23:20 | 0:23:23 | |
and I let him believe it. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
I'd just locked myself out. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
What's up with it, Dad? | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Well, if I knew that, Jack, we wouldn't be stranded here, would we? | 0:23:36 | 0:23:38 | |
You picked a right back-of-beyond spot to break down in, didn't you? | 0:23:38 | 0:23:41 | |
I didn't choose to break down anywhere, did I? It just happened! | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Sorry it took so long. Satnav took me down some dirt track. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
-What seems to be the problem? -I was hoping you'd tell me that. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
Can you fix it in time for the ferry, Dad? | 0:23:51 | 0:23:54 | |
Hello, didn't see you there. You all right? | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Can you fix it in time for the ferry? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Only we're going on holiday to the Isle of Man. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
In your school uniform? | 0:24:00 | 0:24:02 | |
It's a last minute-thing, going to see his grandparents. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
But he's got a point, we don't want to miss the ferry | 0:24:05 | 0:24:08 | |
so...get on with it, yeah? | 0:24:08 | 0:24:09 | |
Right, well, let's see what we can do, then, eh? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
Look, mate, they're your kids and that, and I'm no fan of busybodies meself, so... | 0:24:14 | 0:24:20 | |
feel free to tell me to bog off and keep me nose out, but... | 0:24:20 | 0:24:24 | |
But what? | 0:24:24 | 0:24:25 | |
Them kids should not be sat in a broken down stationary vehicle. | 0:24:25 | 0:24:30 | |
Common practice is to stay by it but at a safe distance from the road. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Well, seeing as you're the only vehicle I've seen | 0:24:33 | 0:24:36 | |
come down here in the last 45 minutes | 0:24:36 | 0:24:38 | |
I think they're safe enough in there for now, OK? | 0:24:38 | 0:24:40 | |
-Thanks. -Right, suit yourself, mate. It's just you'd be surprised how many folk get | 0:24:40 | 0:24:44 | |
cautioned by the Old Bill nowadays for minor safety stuff like that. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
-Kids, get out of the cab. -Why? -Now! | 0:24:47 | 0:24:50 | |
I know he's going to turn up with some sorry excuse that'll make me want to kill him. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
-And if he doesn't? -Then I'll call the police. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
I've told you he's not the type to... | 0:25:04 | 0:25:06 | |
You don't honestly think I'd delay for a second | 0:25:06 | 0:25:09 | |
-if I thought they were in any real danger? -I didn't mean that, | 0:25:09 | 0:25:13 | |
but what if they've been in a genuine accident or something? | 0:25:13 | 0:25:15 | |
-You're meant to be helping, Maxine! -I'm sorry. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
I just don't know what good it would do bringing the police in. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
That'd be access stopped indefinitely, | 0:25:23 | 0:25:25 | |
and I feel guilty enough them seeing so little of him as it is. | 0:25:25 | 0:25:30 | |
They see more than Janine does her dad. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
I've made it clear to him he can see her whenever, wherever he wants. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
Even offered to drop her off and pick her up but he doesn't want to know. | 0:25:37 | 0:25:41 | |
Just throws money at us. We don't actually see him. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
I always thought seeing Andy was the hardest bit of splitting up. | 0:25:51 | 0:25:55 | |
What do you mean? | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Well, you know, when you break up with someone, that's it. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
You never have to see them again. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
When there's kids involved, you've got to deal with them, | 0:26:01 | 0:26:05 | |
week in, week out, for the rest of your life. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
I'd be happy never seeing him, | 0:26:11 | 0:26:13 | |
it's his daughter I worry about. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Well, she gets on with it. She's fine. Like kids do, | 0:26:17 | 0:26:22 | |
they're the resilient ones. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
But on them Saturdays when Chloe's off with Andy | 0:26:24 | 0:26:28 | |
and I'm...thinking of stuff to do with her, | 0:26:28 | 0:26:32 | |
I just know she's wondering why she's not with her own dad. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
But what about the ferry? | 0:26:49 | 0:26:50 | |
There'll be one leaving first thing, we'll catch that. Here we are. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
There you go, in you go. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Right, you two, into bed. | 0:27:04 | 0:27:06 | |
-I'm not sharing a room with him. -What do you mean? | 0:27:06 | 0:27:08 | |
Yeah, it's Dad who snores, not me. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
You as well? Where are you going to sleep? | 0:27:10 | 0:27:12 | |
I'll have one of these. | 0:27:12 | 0:27:13 | |
You and Jack can top and tail in this one. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
-I can't share a bed with Jack. -You shared a tent together in France. | 0:27:15 | 0:27:19 | |
I was a little kid then. This isn't the same. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Well, we are on holiday. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
I haven't got a nightdress or pyjamas. Dad, it's wrong! | 0:27:23 | 0:27:25 | |
Right, OK. You take that bed, Jack'll take the other, | 0:27:27 | 0:27:31 | |
and I'll take the couch. | 0:27:31 | 0:27:33 | |
Now, into bed, the pair of you. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
I can't get undressed in front of him. | 0:27:35 | 0:27:38 | |
-We'll hide in the bathroom until you're done. -Dad, no! | 0:27:38 | 0:27:42 | |
Right, fine, OK. We'll wait outside. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
Just give us a shout when you're done. | 0:27:45 | 0:27:48 | |
Women. | 0:27:49 | 0:27:50 | |
↑ OK. | 0:28:04 | 0:28:05 | |
Get yourself to bed, kiddo, and I'll see you in a little while. | 0:28:07 | 0:28:10 | |
Do I not have to brush my teeth first? | 0:28:10 | 0:28:12 | |
No, not on the first night of your holiday. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Do it in the morning. Off to bed. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
Little 'uns all settled? | 0:28:27 | 0:28:28 | |
They'll be fast asleep by now. How's it looking? | 0:28:28 | 0:28:33 | |
It's like I said, it's mendable | 0:28:33 | 0:28:34 | |
but I won't be able to get the part before the morning. | 0:28:34 | 0:28:37 | |
As long as we make the first ferry. Or the whole trip's a write-off. | 0:28:37 | 0:28:41 | |
What I wouldn't give to be taking my little girl on holiday. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
Or just spend some time with her, full stop. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
But her mum's having none of it. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
Divorced from her and me daughter, and neither by choice. | 0:28:52 | 0:28:56 | |
Isn't that what the courts are for? | 0:28:56 | 0:28:58 | |
Ah, I've been there, done that, bought the T-shirt, wore it grey. | 0:28:58 | 0:29:01 | |
Doesn't make a blind bit of difference. | 0:29:01 | 0:29:05 | |
I turn up, she's not there. | 0:29:05 | 0:29:07 | |
I go back to court and they buy any old excuse she gives 'em. | 0:29:07 | 0:29:12 | |
I've had Christmas, | 0:29:12 | 0:29:14 | |
birthday presents dumped back on the doorstep. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
And the best of it is, she's the one who upped and left me. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
Still, I'm the villain in her eyes | 0:29:20 | 0:29:23 | |
and it's the little ones who suffer, isn't it...? | 0:29:23 | 0:29:27 | |
Sorry to hear that. | 0:29:27 | 0:29:28 | |
Don't be daft. I'm sorry for prattling on. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
Look, you get back up there and check they're safe. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
I'll get back here first thing in the morning | 0:29:33 | 0:29:35 | |
and you can box me off then. | 0:29:35 | 0:29:36 | |
How's that, yeah? | 0:29:36 | 0:29:38 | |
Where the hell is he? | 0:29:46 | 0:29:48 | |
There's nowhere open now he could take a nine- and a 13-year-old. | 0:29:48 | 0:29:51 | |
I thought he was just reacting to not seeing them on Saturday. | 0:29:51 | 0:29:55 | |
-What are you going to do? -What I should have done hours ago... | 0:29:55 | 0:29:58 | |
I'm going to call the police. PHONE RINGS | 0:29:58 | 0:30:02 | |
Hello? | 0:30:05 | 0:30:06 | |
Is it them? | 0:30:07 | 0:30:08 | |
Dad? | 0:30:42 | 0:30:43 | |
Yeah, love? | 0:30:45 | 0:30:46 | |
Are you all right? | 0:30:46 | 0:30:49 | |
Yeah, yeah, I'm fine. Go back to sleep. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
You look worried, is it the taxi? | 0:30:53 | 0:30:55 | |
No, it'll be up and running again soon. | 0:30:57 | 0:31:00 | |
Then what? | 0:31:01 | 0:31:02 | |
Ah, nothing. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
Everything. Grown-up rubbish. | 0:31:08 | 0:31:12 | |
Nowt to bother your pretty little head with. | 0:31:12 | 0:31:15 | |
Is it Mum? | 0:31:21 | 0:31:22 | |
You don't give up, do you? | 0:31:25 | 0:31:26 | |
You're just like her, you know. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
She missed you, you know, when you first moved out. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
She'd go mad at me for telling you but she cried a lot, at night, | 0:31:37 | 0:31:41 | |
when she thought we were asleep. | 0:31:42 | 0:31:43 | |
I missed her too. | 0:31:46 | 0:31:47 | |
I missed all of you. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
I never wanted to leave you or Jack, it's just... | 0:31:52 | 0:31:56 | |
It's a lot more complicated between your mum and me. | 0:31:57 | 0:32:00 | |
We married young | 0:32:01 | 0:32:03 | |
and never really got to know each other before you two came along. | 0:32:03 | 0:32:07 | |
But that doesn't mean I'm blaming you, you must never think that. | 0:32:07 | 0:32:12 | |
We loved you two to bits. | 0:32:14 | 0:32:15 | |
It's just... | 0:32:17 | 0:32:18 | |
..I dunno, it's like we were better parents than | 0:32:20 | 0:32:23 | |
we were friends. | 0:32:23 | 0:32:24 | |
Still are. | 0:32:28 | 0:32:29 | |
Was that what all the fighting was about? | 0:32:30 | 0:32:33 | |
I don't know, I can't remember. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
You know the mad thing, Dad? | 0:32:38 | 0:32:41 | |
What, love? | 0:32:41 | 0:32:42 | |
Even with the crying, Mum was happier, | 0:32:42 | 0:32:45 | |
most of the time, without the arguing. | 0:32:45 | 0:32:49 | |
She's happier now. | 0:32:49 | 0:32:50 | |
And even though we stopped being a family like most others, | 0:32:51 | 0:32:54 | |
it's like we're better off not being. | 0:32:54 | 0:32:57 | |
Or at least we were until you both started arguing again. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
That's just because we're both convinced | 0:33:03 | 0:33:05 | |
we know what's best for you. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
I'd feel better if you didn't fight. So would Jack. | 0:33:07 | 0:33:09 | |
I'm sorry. | 0:33:12 | 0:33:13 | |
It's just my stupid way of trying to show how much | 0:33:15 | 0:33:18 | |
I still love the pair of you. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
I know you love me, Dad, we both do. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
You all right? You knackered? | 0:33:38 | 0:33:39 | |
I'm fine. We'll be there soon anyway. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
He doesn't do things by half, your ex. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
I mean, Isle of Man. | 0:33:47 | 0:33:48 | |
He's never had them overnight before on his own. | 0:33:48 | 0:33:51 | |
How the hell did he think he was going to get away with it? | 0:33:52 | 0:33:54 | |
You'll have to ask him that when you see him. | 0:33:54 | 0:33:57 | |
He's just so angry at the moment. At everything. | 0:33:57 | 0:34:02 | |
The house, money, kids. | 0:34:02 | 0:34:06 | |
It's hard for both of you. | 0:34:06 | 0:34:07 | |
To have to go and do something like this... | 0:34:08 | 0:34:10 | |
Where's Jack? | 0:34:20 | 0:34:22 | |
He's in the cab waiting for you. Go on, hurry up... | 0:34:22 | 0:34:25 | |
So that's £50 for the room with just one extra. | 0:34:25 | 0:34:29 | |
Extra? Everything was shut when we got here. | 0:34:29 | 0:34:33 | |
A phone call. Made from the room yesterday evening. | 0:34:33 | 0:34:37 | |
When he called it a day, as much as I hated him at the time, | 0:34:55 | 0:34:59 | |
a big part of me was relieved, you know? | 0:34:59 | 0:35:01 | |
But then I started hating myself | 0:35:03 | 0:35:05 | |
because I thought, "I want what he has." | 0:35:05 | 0:35:07 | |
I was stuck at home with two kids and he had this new life. | 0:35:07 | 0:35:11 | |
But when I saw how angry he got at the thought of me | 0:35:11 | 0:35:13 | |
having something outside of the house, you know. | 0:35:13 | 0:35:16 | |
Something outside of being mother to his kids, I thought, | 0:35:16 | 0:35:19 | |
"Well, now you know how I feel. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
"Now you know what it's like to be me." | 0:35:21 | 0:35:24 | |
I never thought it would make him do something like this. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
How many times? You can't blame yourself for his mistakes. | 0:35:29 | 0:35:33 | |
It's not about who's to blame. | 0:35:33 | 0:35:35 | |
We wouldn't be in this mess | 0:35:35 | 0:35:36 | |
if we'd stopped looking for someone to blame. | 0:35:36 | 0:35:39 | |
Can we stop for breakfast, Dad? I'm hungry! | 0:35:43 | 0:35:45 | |
We haven't got time. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
Can't we just pull over and get something to eat in the car? | 0:35:47 | 0:35:50 | |
-No, we can't! -Sorry. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
-Yeah, so you should be. -So much for happy holidays. | 0:35:52 | 0:35:56 | |
We've all got you to thank for that, haven't we? | 0:35:56 | 0:35:58 | |
-What have I done? -You know exactly what you have done! | 0:35:58 | 0:36:00 | |
I was going to call your mum from the ferry, give her an update then. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
But, no, you had to go telling her what had happened and where we were. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
I haven't spoke to Mum since before school yesterday. | 0:36:06 | 0:36:09 | |
-Don't come that with me, madam. -Come what? | 0:36:09 | 0:36:11 | |
Come the wide-eyed innocent with me. You called home last night. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
I didn't call her, I didn't call anyone. | 0:36:14 | 0:36:17 | |
-Mum's got my phone, I told you. -The one in the room, | 0:36:17 | 0:36:19 | |
when you were supposed to be getting changed for bed! | 0:36:19 | 0:36:21 | |
-That was me. -I didn't, honest. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
-Well, it certainly wasn't me. -It was me, Dad. | 0:36:24 | 0:36:26 | |
I called Mum. | 0:36:28 | 0:36:29 | |
What? | 0:36:32 | 0:36:33 | |
I called Mum when Chloe got up to go the loo. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
I just wanted to tell her we was OK and say good night to Mum. | 0:36:36 | 0:36:41 | |
I'm sorry, but I didn't want her making fun of me | 0:36:43 | 0:36:47 | |
for acting like a baby and getting homesick. | 0:36:47 | 0:36:51 | |
I want to go on holiday but I've never had Mum not tuck me in before. | 0:36:52 | 0:36:58 | |
I'm sorry. | 0:36:58 | 0:36:59 | |
No, I'm sorry, to the pair of you. | 0:37:06 | 0:37:07 | |
I haven't thought this through properly, | 0:37:09 | 0:37:11 | |
I didn't think anything through properly. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
It's all your stupid, stupid dad's fault, not yours. | 0:37:16 | 0:37:20 | |
I'll wait here. Call if there's any news. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
No, they definitely didn't get on. | 0:38:35 | 0:38:37 | |
Because there's no passengers registered under that name. | 0:38:37 | 0:38:41 | |
They haven't boarded any black cabs. Of course I doubled checked! | 0:38:41 | 0:38:44 | |
Where have they gone, Maxine? | 0:38:46 | 0:38:48 | |
Where is he? Why isn't he here? | 0:38:48 | 0:38:50 | |
Jack, Chloe! | 0:38:57 | 0:39:00 | |
Sarah, they're fine, the kids are safe! They're fine. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
-Hold on, hold on! -Get out of my way. Where are my kids? | 0:39:02 | 0:39:06 | |
They're asleep in the back, they're fine. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
-There is nothing wrong with them, OK? -Get off me! | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-You'll scare them. -I'll scare them? You bloody kidnapped them! | 0:39:10 | 0:39:13 | |
Look, I lost the plot, I'm sorry, OK? | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Listen to me and I'll do whatever you want and I'll be fine with it. I'm sorry, OK? | 0:39:15 | 0:39:19 | |
Just open the door. Let me see my kids. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
I'm sorry. Do you understand me? I am sorry. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
-Just open the door and let me see my kids. -I'm sorry. | 0:39:25 | 0:39:29 | |
Hi, guys, hiya. Come on in, snuggle up. | 0:39:43 | 0:39:47 | |
OK, I'll be back in a minute. | 0:39:47 | 0:39:50 | |
What if I'd called the police? | 0:40:11 | 0:40:13 | |
What would that do to Jack and Chloe, seeing their dad carted off | 0:40:16 | 0:40:19 | |
in the back of a police car and prosecuted for God knows what? | 0:40:19 | 0:40:23 | |
I was going to call you | 0:40:24 | 0:40:27 | |
but all I could think about was how fed up I was | 0:40:27 | 0:40:29 | |
being dictated to by everyone. | 0:40:29 | 0:40:30 | |
By the time I'd got me head together the damage was done. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
I didn't know what else to do. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
I'll keep my distance, whatever you think's best for them I'll stick by. | 0:40:45 | 0:40:51 | |
I don't want you to keep your distance from your children. | 0:40:51 | 0:40:55 | |
I don't want them growing up barely knowing who their dad is. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
I don't want to be the one who gets the blame for that. | 0:40:58 | 0:41:00 | |
We walked into that courtroom | 0:41:03 | 0:41:04 | |
and we let complete strangers make decisions for our kids' welfare | 0:41:04 | 0:41:08 | |
just because we were too pig-headed to sort it out for ourselves. | 0:41:08 | 0:41:11 | |
And all we've done since is hide behind bad decisions | 0:41:14 | 0:41:17 | |
and attack each other. | 0:41:17 | 0:41:18 | |
They deserve better than that. | 0:41:20 | 0:41:22 | |
I only did it to prove to them that they still mattered to me, | 0:41:26 | 0:41:31 | |
that I'd never stopped loving them | 0:41:31 | 0:41:32 | |
just cos we didn't feel that way about each other any more. | 0:41:32 | 0:41:36 | |
But they were never themselves with me after that. | 0:41:38 | 0:41:41 | |
There was never enough time for us just to be us, you know, | 0:41:42 | 0:41:45 | |
like we used to be. | 0:41:45 | 0:41:46 | |
I always felt like you were lording it up over me, week in, week out, | 0:41:50 | 0:41:54 | |
enjoying seeing me fail as a dad as I had as a husband. | 0:41:54 | 0:41:57 | |
You have no idea what it's like - folk telling you | 0:42:02 | 0:42:06 | |
you're better at raising the kids, | 0:42:06 | 0:42:09 | |
you're better at loving the kids, | 0:42:09 | 0:42:12 | |
you're better at making decisions for the kids than I am. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
And knowing there's no second chances to get things right | 0:42:17 | 0:42:20 | |
because they've got to be home by six. | 0:42:20 | 0:42:22 | |
We need to talk to each other, OK, from now on, properly. | 0:42:27 | 0:42:32 | |
About things. About them, not just arguing | 0:42:32 | 0:42:35 | |
over whatever it is that's eating us. | 0:42:35 | 0:42:38 | |
Yeah. | 0:42:40 | 0:42:41 | |
Cos if we can't learn to do that, in the long run, | 0:42:41 | 0:42:45 | |
are either of us really fit to call ourselves parents? | 0:42:45 | 0:42:48 | |
# Me and my family are not friendly any more | 0:42:57 | 0:43:02 | |
# We have not talked for so long | 0:43:02 | 0:43:05 | |
# And if we had to talk what could we say | 0:43:06 | 0:43:11 | |
# Sitting side-by-side? | 0:43:11 | 0:43:14 | |
# So long ago we were dancing and singing | 0:43:17 | 0:43:22 | |
# We could be together and say nothing | 0:43:22 | 0:43:26 | |
# So long ago, it all meant much more than this. # | 0:43:26 | 0:43:32 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:43:34 | 0:43:36 |