Two Brothers Moving On


Two Brothers

Similar Content

Browse content similar to Two Brothers. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

ALARM RINGS

0:00:020:00:04

-One for you. All right?

-Yeah.

0:00:330:00:37

-Morning.

-Move round for your Uncle Eddie.

0:01:180:01:20

-Do you want tea, Ed?

-Ta.

0:01:200:01:22

You know what? I can't do this!

0:01:220:01:24

It should have been done last night.

0:01:240:01:26

Would I have known how to do it last night? No.

0:01:260:01:29

Is that how you speak to me? Pete.

0:01:290:01:33

What?

0:01:330:01:34

-Watch your mouth.

-If I can't do it now,

0:01:350:01:37

I wouldn't have been able to do it last night, would I?

0:01:370:01:39

And why do you not know how to do it?

0:01:390:01:41

Any more tea there?

0:01:410:01:42

Give us a look.

0:01:440:01:45

What is it?

0:01:480:01:49

It's just this one, it's really difficult.

0:01:490:01:51

PHONE BEEPS

0:01:550:01:58

What? Sorted?

0:02:060:02:08

His missus is just wrapping me up some more cake

0:02:080:02:10

plus I got to sort out that door, you know.

0:02:100:02:12

I got to go, Peter.

0:02:120:02:13

It's all right. Go, then.

0:02:140:02:16

Great job, mate.

0:02:250:02:26

Thanks. Cheers, buddy.

0:02:260:02:28

-See you next week.

-All right.

-Cheers.

-Yeah.

0:02:280:02:31

All right. Well, you know what?

0:02:420:02:43

Since we got the pizza, we should watch a DVD.

0:02:430:02:46

What do you fancy?

0:02:460:02:47

Despicable Me 2! Let's watch that.

0:02:470:02:50

What do you reckon, Ruby?

0:02:500:02:52

Or something else? Wimpy Kid?

0:02:530:02:55

Well, I'm sticking with Spider-Man.

0:02:570:02:59

Amazing Spider-Man?

0:02:590:03:01

-Yeah!

-Yes!

0:03:010:03:02

Spider-Man, then, Ruby?

0:03:050:03:07

Whatever.

0:03:070:03:08

OK.

0:03:090:03:11

Go on.

0:03:140:03:15

Hello to you too.

0:03:220:03:23

She's barely said two words.

0:03:230:03:25

Welcome to my world.

0:03:250:03:26

We're watching The Amazing Spider-Man!

0:03:260:03:28

Brilliant! Go on, then, get your pyjamas on.

0:03:280:03:31

Pizza? Spicy chicken.

0:03:320:03:35

-I've already eaten.

-Right.

0:03:350:03:37

Well, I said I'd watch a film with them so...

0:03:370:03:40

Did you get the papers?

0:03:400:03:41

Lucy wanted to go the pictures but it didn't finish until 11.

0:03:410:03:44

You should have got them this morning.

0:03:440:03:46

Not much on anyway. You know, they've seen everything.

0:03:460:03:49

Eddie.

0:03:490:03:50

-Yeah, I got them.

-Good.

0:03:520:03:54

How about money?

0:03:570:03:58

Well, I finished a job today so you'll have it Saturday.

0:03:590:04:02

Saturday?

0:04:020:04:04

Well, I can bring it tomorrow.

0:04:040:04:06

I need it tonight, Eddie. I've got all sorts to pay for.

0:04:060:04:09

Like what?

0:04:090:04:10

I owe £72 dinner money, Lucy's got a party, that's £20,

0:04:100:04:13

-I need petrol...

-£72 for school dinners?!

0:04:130:04:16

£9 a week for four weeks for two of them. £72.

0:04:160:04:20

That's how much things cost, Eddie.

0:04:200:04:23

Right, well, they can wait until Monday, can't they?

0:04:230:04:26

They can't, no.

0:04:260:04:28

Dad!

0:04:280:04:30

And this, this can't go on.

0:04:300:04:32

-What can't?

-You, coming here, spending time in the house.

0:04:320:04:36

-It's still my house.

-But it's not your home.

0:04:360:04:38

So what am I supposed to do?

0:04:430:04:45

Walk the streets with them?

0:04:460:04:48

I need that money tonight.

0:04:480:04:50

Really?

0:04:500:04:51

All right. If I go and come back with it...

0:04:580:05:01

..can I stay and watch the film?

0:05:020:05:04

-It'll be past Lucy's bedtime.

-Please.

0:05:040:05:07

Please.

0:05:080:05:09

OK.

0:05:100:05:11

OK. Listen, tell them I'll be half an hour.

0:05:110:05:14

Tell them not to start it!

0:05:140:05:15

Hey, Jo. Have you seen Pete?

0:05:210:05:23

Cheers.

0:05:230:05:25

-Pete.

-All right?

0:05:250:05:27

-Have you got that money?

-What's up with you?

0:05:270:05:29

Have you got it?

0:05:290:05:30

-Fancy a pint?

-No, no. I've got to get back.

0:05:320:05:34

Back where?

0:05:360:05:37

Home.

0:05:370:05:39

To Claire's.

0:05:390:05:40

Stick another one in there, please, Jo.

0:05:440:05:46

Can I have it, then?

0:05:460:05:48

-Have what?

-My money!

0:05:480:05:50

Oh, yeah. He's going to drop it in over the weekend.

0:05:520:05:56

-You haven't got it?

-No.

0:05:560:06:00

But he had it there, ready.

0:06:000:06:01

Did he?

0:06:010:06:03

You know he did.

0:06:030:06:04

Weekend now.

0:06:050:06:07

Give us your phone.

0:06:070:06:08

What for?

0:06:080:06:10

I need it now, all right? Tonight.

0:06:100:06:12

-His phone's off.

-How do you know?

0:06:120:06:14

I rang him just before you came in.

0:06:140:06:17

What are you doing?

0:06:170:06:18

Look, I'm not going to wait for you sort it.

0:06:180:06:20

You'll have to.

0:06:200:06:21

-But the girls are waiting for me there, man!

-Go, then.

0:06:220:06:25

I can't, can I? Not without the money.

0:06:250:06:28

She's charging you to see your own kids?

0:06:280:06:31

It's maintenance money. She needs it.

0:06:350:06:39

She doesn't need it tonight. They're not starving.

0:06:390:06:43

Pack it in.

0:06:430:06:45

All right. You ring him, then. You sort it.

0:06:450:06:47

-I have!

-Ring him again.

0:06:470:06:49

Tell her to tap the dentist if she's a bit short.

0:06:520:06:56

Don't.

0:06:560:06:58

What? He can't be short of a few quid, can he?

0:06:580:07:01

You know what? Listen. I pay for my family, all right?

0:07:030:07:07

Me. Not him.

0:07:070:07:08

You won't be able to do all this once they get shacked up, you know.

0:07:090:07:13

I just want to spend time with my girls.

0:07:130:07:15

Yeah, all three of them.

0:07:150:07:17

She won't take you back, you know?

0:07:190:07:21

No matter how much money you bring to the door.

0:07:210:07:23

Well, at least I spend my money on my family.

0:07:250:07:27

My family's just fine. Don't you worry about it.

0:07:300:07:33

Lorraine will get sick of you in the end just like everyone else.

0:07:350:07:39

It will take more than a quick filling to turn my Lorraine's head.

0:07:430:07:48

You had a bet today?

0:07:540:07:56

-What?

-You been next door?

0:07:560:07:58

No, I've not had a bet.

0:08:000:08:02

Look, are you going to get the beers in or what?

0:08:020:08:04

-You are un-flipping-believable, do you know that?

-What? What?

0:08:040:08:07

You never learn you, do you?

0:08:070:08:08

Don't lecture me when you're living under my roof.

0:08:100:08:13

Is there anything left?

0:08:150:08:16

Anything at all?

0:08:170:08:19

70 quid? Have you got 70 quid?

0:08:220:08:25

That was my money.

0:08:280:08:30

Why couldn't you just blow your own money, eh?

0:08:310:08:34

Why do you have to do mine?

0:08:340:08:35

Because I could, all right?! Now, what are you going do about it?

0:08:350:08:40

Yeah, that's what I thought.

0:08:430:08:45

Look, I know, Claire, but you know what Peter's like.

0:09:010:09:05

I've got no choice!

0:09:060:09:07

Can I at least...

0:09:110:09:13

Can I at least say good night, then?

0:09:130:09:15

Claire, listen... No, no, no, don't put the phone down.

0:09:160:09:20

Come on!

0:09:250:09:26

Yeah.

0:09:560:09:57

I'd like to report someone.

0:09:590:10:01

SIRENS WAIL

0:10:310:10:33

I hope he hasn't had one too many and wrapped that van round a tree.

0:10:510:10:55

Don't be saying that.

0:10:550:10:56

-Who was he in the pub with?

-No-one. Himself.

0:11:010:11:03

-Was Jo, that little barmaid, working?

-Come on, behave.

0:11:030:11:06

You should have just brought him when you left.

0:11:060:11:08

-Brought him?

-Yeah.

-Yeah, right.

0:11:080:11:10

This is Pete. Leave a message. I'll get back to you.

0:11:210:11:24

PHONE RINGS

0:11:540:11:57

Is it Pete?

0:12:010:12:02

-Hello.

-That you, Ed?

0:12:020:12:05

-Where are you?

-Where is he?

0:12:050:12:06

Wait, wait, wait.

0:12:060:12:08

-I'm in Tulse Drive nick.

-What?

0:12:080:12:10

I can't...I can't hear you, mate.

0:12:110:12:13

I'm in Tulse Drive.

0:12:130:12:15

'I've been nicked for drink-driving.'

0:12:180:12:20

Actually arrested? Taken in?

0:12:240:12:27

Yeah.

0:12:280:12:29

Is Lorraine there? Will you tell her what's happened?

0:12:300:12:35

Tell her not to worry.

0:12:380:12:40

I'll tell her.

0:12:450:12:46

He's...

0:12:550:12:56

He's been nicked. Drink-driving.

0:12:590:13:02

Drink-driving?

0:13:020:13:04

Yeah. Tulse Drive.

0:13:040:13:07

He'll lose his licence and the van.

0:13:080:13:10

He'll lose his job.

0:13:130:13:14

Don't be saying that. He might, just, you know...

0:13:140:13:16

You shouldn't have left him. You're supposed to be the sensible one.

0:13:160:13:20

DOOR SLAMS

0:13:300:13:32

-'This is the thing.

-What?

0:13:510:13:53

'This is what I'm trying to say to you.

0:13:530:13:55

-'Ken has given you a chance.

-It was only just...

0:13:550:13:57

-'It was only nothing.

-What?

-We've been here before and I keep saying.

0:13:570:14:00

'We ain't been here before. I haven't been arrested by the police before!

0:14:000:14:03

'It's the first time, isn't it?

0:14:030:14:04

'No, I'm not saying you've been arrested by the police.

0:14:040:14:07

'I'm saying another drink again. You will lose that job.

0:14:070:14:09

-'I'm not going to lose my job.

-You are going to lose it!

0:14:090:14:12

'Ken's fine. He's all right. He's a geezer.

0:14:120:14:14

-'What are we going to do about money?

-We're going to be all right.'

0:14:140:14:18

All right?

0:14:200:14:22

Listen, er, about the money...

0:14:220:14:24

Forget it. Don't worry about it.

0:14:240:14:26

I'm just going to come clean with the boss.

0:14:260:14:28

Say it how it is. He'll be fine. He's all right, Ken.

0:14:280:14:33

Yeah, I mean I know he's a nark and all that but he's sound really,

0:14:330:14:38

and he likes me.

0:14:380:14:40

He'll read me the riot act, but he's got to do that, hasn't he?

0:14:400:14:42

You ain't got to tell him everything, you know, right?

0:14:420:14:45

I'm not waiting for no court date to tell him.

0:14:450:14:47

-It'll look worse than it is.

-Yeah, but...

0:14:470:14:48

You're coming in there with me, aren't you?

0:14:480:14:50

-To see Ken?

-Yeah.

0:14:500:14:51

-Now?

-Yeah.

0:14:510:14:52

The thing is, Ken, we've all done it, haven't we?

0:15:020:15:04

These can go off, love.

0:15:040:15:05

I'm not saying, and don't get me wrong,

0:15:050:15:07

I'm not saying it's right, you know what I mean?

0:15:070:15:09

I'm not saying that at all. I mean, but we have all done it.

0:15:090:15:13

We've all been a drop over, haven't we?

0:15:130:15:15

A drop, was it?

0:15:150:15:16

Oh, yeah! Yeah! Listen, I wasn't on the hard stuff.

0:15:160:15:20

No, no, no. I was only just down the local.

0:15:200:15:23

Remember that Christmas when you got bladdered on rum and cokes

0:15:250:15:30

and puked in Chris Connor's pockets?

0:15:300:15:32

HE LAUGHS

0:15:320:15:34

What's that got to do with this?

0:15:370:15:40

No, no, no, nothing. I was just, er, just, just...

0:15:400:15:45

Nothing.

0:15:460:15:48

I'm going to appeal it all, you know?

0:15:540:15:56

I want to know where they get their levels from, because really...

0:15:560:15:59

..it all depends on how much you weigh, doesn't it?

0:16:000:16:02

How they can say, "Men can have this amount

0:16:020:16:06

"and women can have that amount"?

0:16:060:16:08

I mean, what if you're a fat bird or...a skinny fella?

0:16:080:16:13

No disrespect to big women, Ken.

0:16:150:16:18

-I really love this company, Ken.

-Do you?

0:16:260:16:29

It's like a second family to me, to be honest.

0:16:290:16:31

You hold the company record for lateness and sick days.

0:16:310:16:35

It's this, um...it's this dodgy stomach thing.

0:16:350:16:39

I think I'm allergic to something, you know?

0:16:390:16:43

I thought it was a bad back.

0:16:430:16:44

Look, I think you're the laziest shop fitter I've ever known.

0:16:460:16:49

Oh, right, well, I'll...I'll take your feedback on board, then.

0:16:490:16:53

I respect what you say, I...I really do, Ken.

0:16:530:16:56

But listen, I've got some good qualities, haven't I?

0:16:560:17:02

I'm sure your next employer will be delighted with them all.

0:17:020:17:05

Where you going?

0:17:090:17:10

Home! Stick the job!

0:17:100:17:13

# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

0:18:020:18:06

# If you gave me a chance I would take it

0:18:060:18:10

# It's a shot in the dark but I'll make it

0:18:100:18:13

# Know with all of your heart you can't shake me

0:18:130:18:17

# When I am with you there's no place I'd rather be

0:18:170:18:22

# N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

0:18:220:18:26

# N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

0:18:260:18:29

# N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

0:18:290:18:33

# When I am with you, there's no place I'd rather be. #

0:18:330:18:38

YELLING: 'For God's sake, Lorraine, you're always going on.

0:18:460:18:49

'Always going on.

0:18:490:18:50

-'I'm trying to talk.

-What? What?

0:18:500:18:53

-'About you.

-Always going on about stuff!'

0:18:530:18:56

-Morning.

-Hey.

-What time do you get in last night?

0:19:080:19:12

Feels like an hour ago.

0:19:120:19:13

-Are you on overtime all week?

-Yeah, I reckon.

0:19:160:19:20

-Do you want a cup of tea?

-No, ta.

0:19:200:19:23

Listen...

0:19:260:19:28

-I think I should be giving you a bit more keep.

-Why?

0:19:300:19:33

I'm here, aren't I? You know.

0:19:340:19:36

I'm taking up space, I'm sleeping in Joe's room.

0:19:360:19:39

-He loves being in with us.

-Even so, I'd like to.

0:19:390:19:42

You give us enough. Stop worrying.

0:19:420:19:44

We'll be all right. We'll have to be.

0:19:440:19:46

56 applicants went for that post.

0:19:460:19:50

They didn't even get you an interview?

0:19:500:19:52

They reckon without a licence, they'll struggle to get me anything.

0:19:520:19:55

It's their job to find you something.

0:19:550:19:58

They're recruitment consultants, Lorraine, not miracle workers.

0:19:580:20:01

You can't just expect to see them whenever it suits you.

0:20:210:20:24

-Come on, I had to...

-We had an arrangement.

0:20:240:20:26

I had to take the overtime while it was going. I told you on the phone.

0:20:260:20:29

If you prefer to work instead of spending time

0:20:290:20:31

with your daughters, that's up to you.

0:20:310:20:33

-Prefer?

-It's a choice, isn't it? Overtime?

0:20:330:20:35

No, actually, it's not.

0:20:350:20:37

Peter's been laid off work and I had to help him out.

0:20:370:20:39

I'm not interested in your Peter. I'm interested in our kids!

0:20:390:20:42

Paying your brother's bills? Are you serious?

0:20:420:20:45

Did I say I was paying his bills?

0:20:450:20:47

I said I was helping him out.

0:20:470:20:48

Are you going to let me see the girls or not? Hm?

0:20:480:20:50

I've got to work at the weekend.

0:20:500:20:52

Don't put that on me, Eddie.

0:20:520:20:54

You're responsible for your relationship with your kids.

0:20:540:20:56

-You alone.

-The other week, you told me I couldn't see them

0:20:560:20:59

because I didn't have your money.

0:20:590:21:00

It's not my money, it's not for me.

0:21:000:21:02

Now you've got all the money, you're telling me I still can't see them!

0:21:020:21:05

I can't win.

0:21:050:21:06

-It's not about winning.

-So what is it about, then, Claire?

0:21:060:21:09

What are we stood here arguing about?

0:21:090:21:11

So is this is where we're at?

0:21:210:21:22

It looks like it.

0:21:250:21:27

Look, I want to look after the kids just as much as you, Claire.

0:21:310:21:34

I want to tuck them in, watch them trudge down in the morning.

0:21:360:21:40

I know you do.

0:21:420:21:45

And you can. You will.

0:21:450:21:48

I want to do it here.

0:21:510:21:53

-I want to do it with you.

-No.

0:21:550:21:58

No, Eddie.

0:22:010:22:02

Oi-oi!

0:22:210:22:22

-Thought you were taking the girls out.

-Mm.

0:22:240:22:27

Did you ring that fella?

0:22:310:22:33

Not interested. Not without a licence.

0:22:330:22:35

But you've still got your licence.

0:22:350:22:38

Not for much longer.

0:22:380:22:39

It could all just get dropped, you know.

0:22:410:22:43

How do you work that out?

0:22:440:22:45

I mean, your blood tests could come back low or, or...

0:22:450:22:49

..they might mess it up and not come back at all.

0:22:490:22:52

Yeah. I googled it. All sorts of things can happen.

0:22:520:22:55

I'm going to bed. I'm up at six.

0:23:000:23:02

Way things are going,

0:23:060:23:07

me and you are going to be shacked up together permanently.

0:23:070:23:10

-What's this?

-It's for you.

0:23:170:23:19

What for?

0:23:210:23:23

To have, for whatever.

0:23:230:23:24

Behave, will you? I'm not having that.

0:23:240:23:26

Please. Come on, bruv. I want to help.

0:23:260:23:29

Don't do that again, then, because that doesn't help.

0:23:330:23:36

-Morning.

-What are you doing up?

0:23:490:23:51

I thought I'd give you a lift.

0:23:510:23:53

-You'll be way early.

-Yeah, I've got stuff to do.

0:23:530:23:56

Is our Joe's bed really that bad?

0:23:560:23:58

Listen...

0:24:000:24:01

I want you to take this.

0:24:060:24:08

What is it?

0:24:090:24:10

I want you to have it.

0:24:140:24:15

-Have it?

-Have it, lend it, whatever.

0:24:170:24:20

There's hundreds here.

0:24:200:24:21

I know.

0:24:210:24:22

Shouldn't you be giving this to Claire?

0:24:240:24:26

Claire will get hers, don't worry about that.

0:24:260:24:29

That's really kind, Eddie, but I'm not taking your money.

0:24:290:24:33

-Why not?

-Because it's yours and you need it.

0:24:330:24:35

You shouldn't be doing double shifts all the time. It's ridiculous.

0:24:350:24:38

It's the way it is. And it's not your fault, is it?

0:24:380:24:41

Have it. Put it away.

0:24:410:24:43

I really appreciate the gesture,

0:24:430:24:45

but you don't owe us anything, you know?

0:24:450:24:47

You're Pete's brother, you're family.

0:24:490:24:51

-Look, am I getting a lift or what?

-Yeah.

0:24:530:24:56

You don't need all that, putting things in boxes

0:25:100:25:12

and adding it at the end.

0:25:120:25:13

You're making more work for yourself.

0:25:130:25:15

Yeah, so shall I do it this way or the way Uncle Eddie said?

0:25:150:25:18

Whichever way you want, son.

0:25:190:25:21

Nice one, Dad. Thanks.

0:25:210:25:23

-Go and sort yourself out now, yeah?

-Yeah.

0:25:230:25:26

-Fancy a coffee?

-Yeah, go ahead.

0:25:260:25:28

Hiya. Do you want another? What are you having?

0:25:380:25:41

White wine.

0:25:410:25:42

Two white wines, please, Jo.

0:25:430:25:45

Your fellas kissed and made up now?

0:25:460:25:48

-Sorry?

-Your Peter and their Eddie?

0:25:480:25:51

Made up?

0:25:520:25:53

Last time they were here, they were having a go at each other.

0:25:530:25:56

-Over what?

-Something to do with one of their phones.

0:25:560:26:00

It looked like anyway.

0:26:000:26:01

I thought someone was going to get hit with it in the face at one point.

0:26:010:26:04

When was that? Do you remember?

0:26:040:26:06

Good few weeks back now.

0:26:060:26:07

Right. Ta. Keep the change.

0:26:080:26:12

PHONE LINE RINGS

0:27:540:27:59

'Hello. You've reached the drink-driving Hot Line.

0:27:590:28:01

'How can we help you?'

0:28:010:28:03

You grassed on your own brother?

0:28:090:28:11

Actually picked up the phone,

0:28:160:28:18

told them where he was, what he was driving?

0:28:180:28:21

I feel terrible, Lorraine. I've been destroyed.

0:28:220:28:25

I haven't been able to sleep.

0:28:260:28:28

That's what giving me all that money is about.

0:28:280:28:30

-I was angry with him.

-Angry?! Over what?

0:28:300:28:34

He just...he just let me down.

0:28:340:28:38

You know what he's like.

0:28:380:28:40

No, I don't. What's he like?

0:28:400:28:43

He just... He doesn't...

0:28:430:28:45

..think about, you know...

0:28:470:28:48

-No, I don't know!

-..anyone else.

0:28:480:28:50

Are you talking about the brother

0:28:500:28:52

who literally scraped you off the floor not long ago?

0:28:520:28:55

I know.

0:28:550:28:56

The brother who more or less carried you through that door

0:28:560:28:59

and put you to bed the night you found out about Claire?

0:28:590:29:02

I know! Don't you think I know all this?

0:29:020:29:04

So don't tell me he doesn't care about anybody else.

0:29:040:29:06

Look, he blew my money in the betting shop.

0:29:060:29:09

Not my money, Claire's money, for the kids.

0:29:090:29:11

-How much?

-£250.

0:29:110:29:13

-£250?

-Yeah.

0:29:150:29:18

-He's lost his job and won't get another one.

-He will.

0:29:180:29:22

He'll be lucky if he lands a zero-hours contract,

0:29:220:29:24

doing twice the work for half the pay.

0:29:240:29:26

Once he gets his licence back then things will be easier.

0:29:260:29:29

What do we do until then?

0:29:290:29:30

Eat beans on toast and keep the heating off?

0:29:300:29:33

-No, course not.

-Because that's what it means for us.

0:29:330:29:35

It means we struggle indefinitely.

0:29:350:29:37

We can forget about taking Billy on holiday when he finishes his exams.

0:29:390:29:43

No, don't say that.

0:29:430:29:44

We can't even afford a day trip to Blackpool on my wages.

0:29:440:29:47

I'm stunned, Eddie.

0:29:510:29:52

I really am.

0:29:540:29:55

Lorraine, I'm sorry.

0:29:570:29:58

You tell him tomorrow or I will.

0:29:580:30:02

Thought you were going to text.

0:30:470:30:49

I was going to walk down and meet you.

0:30:490:30:51

What's up?

0:30:590:31:00

Why didn't you tell me yourself?

0:32:220:32:25

I wanted to.

0:32:250:32:27

That would have been one thing, at least.

0:32:310:32:33

But letting Lorraine tell me?

0:32:350:32:37

What's wrong with you?

0:32:410:32:42

I don't know.

0:32:450:32:46

I went nuts on her.

0:32:480:32:49

On her!

0:32:510:32:52

I'm sorry.

0:32:540:32:55

I don't know. I've got no words, mate.

0:32:590:33:03

I've given you a roof over your head, been there for you.

0:33:060:33:11

How could you?

0:33:130:33:15

You just did my head in, that's all.

0:33:150:33:17

You with your "everything's going to be all right" attitude.

0:33:180:33:22

Everything wasn't all right. I needed that money.

0:33:220:33:24

Claire could have waited.

0:33:250:33:27

She did wait. She made me wait to see the girls.

0:33:270:33:31

Yeah, cos she's a cow.

0:33:310:33:34

Brother, I'm so sorry.

0:33:340:33:38

I didn't think for a minute that they were going to nick you!

0:33:410:33:45

I didn't even think that you were over.

0:33:450:33:47

You watched me order another pint.

0:33:470:33:50

I didn't plan this.

0:33:500:33:51

I didn't mean for this to happen.

0:33:530:33:55

-That's why I've been doing all this overtime.

-It's not about money!

0:33:550:33:59

It's my life.

0:34:040:34:06

My job.

0:34:080:34:09

It's about my boys knowing their old man's at home folding washing

0:34:100:34:15

while their mum's killing herself for six quid an hour.

0:34:150:34:17

I know, I know. I know.

0:34:170:34:19

Would you have told me...

0:34:270:34:28

..if she hadn't found out?

0:34:300:34:31

Would you?

0:34:320:34:33

I...I wanted to.

0:34:360:34:38

But you didn't have the backbone, as usual.

0:34:380:34:42

What's that supposed to mean?

0:34:450:34:47

This is you all over - grassing in secret like a little rat.

0:34:470:34:52

I was angry.

0:34:520:34:53

-Jealous more like.

-What of?

0:34:530:34:56

You've lost your family and you couldn't stand to see me with mine.

0:34:560:34:59

No!

0:34:590:35:01

Don't tell me you haven't looked round here and wished you were me.

0:35:010:35:03

Get a grip.

0:35:030:35:04

Doing the dishes, helping my kids with their homework.

0:35:040:35:07

They're my nephews!

0:35:070:35:09

Yeah, and you make sure you stay away from them.

0:35:100:35:14

I just wanted to teach you a lesson.

0:35:230:35:25

Why couldn't you get me outside in the car park?

0:35:280:35:32

What, two grown men fist-fighting?

0:35:320:35:35

-Why not?

-Shut up.

0:35:350:35:38

I've put your washing on the bed. Most of it's clean.

0:35:380:35:41

-I'll go and get my stuff together.

-I haven't told him to go.

0:35:460:35:49

-I haven't told you to go.

-Are you serious?

0:35:490:35:51

I'm not going to put him out on the street, am I?

0:35:510:35:53

He had you arrested!

0:35:530:35:54

I know that, Lorraine. I'm very clear on that.

0:35:540:35:57

-I haven't said to go.

-But I am.

0:35:590:36:02

You're not. You're staying here while we sort this out.

0:36:020:36:04

What's there to sort out?

0:36:040:36:05

I'm talking to him.

0:36:050:36:07

This is what's wrong with you, you don't face things.

0:36:070:36:10

We're different.

0:36:100:36:11

-Yeah, you're a grass and he isn't.

-Lorraine!

0:36:110:36:13

Where are you going to go? You've got nowhere to go.

0:36:150:36:18

Don't go to Claire's. Do you hear me? Don't!

0:36:200:36:25

She won't let you in, not even for a night, not even for a cup of tea!

0:36:250:36:29

She'll leave you stood on the step with your case

0:36:290:36:31

and the girls will be looking out the window. Is that what you want?

0:36:310:36:34

-I'll do what I need to do.

-You need to get over it!

0:36:340:36:37

-Move, Peter.

-No. I'm not letting you go.

0:36:370:36:40

If you go there, you'll be sorry if you do.

0:36:400:36:42

DOOR OPENS

0:36:420:36:44

Hey, little man. So how did you get on?

0:36:500:36:52

They lost.

0:36:520:36:54

Are you going home?

0:36:540:36:56

Maybe. But I'll see you soon though, yeah?

0:37:010:37:05

Hey, you stay on top of the maths, you.

0:37:050:37:08

'Don't go to Claire's, do you hear me? Don't.

0:38:300:38:33

'She won't let you in, not even for a night,

0:38:330:38:36

'not even for a cup of tea!

0:38:360:38:38

'She'll leave you stood on the step with your case

0:38:380:38:40

'and the girls will be looking out the window.

0:38:400:38:42

'Is that what you want?'

0:38:420:38:44

What are you doing here?

0:38:520:38:54

I wanted to see you.

0:38:540:38:55

-Just for a minute.

-What about?

0:38:570:38:59

I, um...

0:39:000:39:02

I just...

0:39:020:39:04

Bed!

0:39:120:39:14

Um...

0:39:190:39:21

I wanted to give you this.

0:39:270:39:29

Oh. OK.

0:39:310:39:33

I'll sign the papers.

0:39:380:39:39

I'll do it tomorrow.

0:39:410:39:42

Good. Thank you.

0:39:440:39:47

Can I ask you something?

0:39:540:39:55

Go on.

0:39:570:39:58

Are you happy?

0:40:010:40:02

Yeah.

0:40:050:40:07

I am.

0:40:070:40:09

OK.

0:40:130:40:14

OK.

0:40:160:40:17

You'll be all right.

0:40:200:40:21

You will.

0:40:230:40:24

I'll pick the kids up Saturday.

0:40:300:40:32

They'll be ready.

0:40:330:40:34

Bye, Claire.

0:40:360:40:37

# I could tell that it was over when her lips met mine

0:40:540:41:02

# It was an emptiness in her voice

0:41:060:41:10

# Hesitation when she smiled... #

0:41:100:41:13

So... So what do you think, girls?

0:41:150:41:19

-It's lovely.

-It is.

0:41:190:41:20

-Do you like it here?

-Yeah. Yeah, I do.

0:41:200:41:24

OK, let's sort these boxes out, yeah?

0:41:300:41:32

# And I knew it wasn't me

0:41:340:41:36

# I saw goodbye in her eyes

0:41:400:41:46

# I don't think I can change it

0:41:460:41:49

# There's no way to disguise

0:41:520:41:57

# We will never make it

0:41:570:42:00

# I know that it's over. #

0:42:020:42:06

Download Subtitles

SRT

ASS