Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language | 0:00:02 | 0:00:06 | |
and some scenes of a sexual nature | 0:00:06 | 0:00:10 | |
# And I like you Yeah, I like you | 0:00:21 | 0:00:26 | |
# I like you, I like you, I like you | 0:00:26 | 0:00:28 | |
# I like you, I like you, I like you | 0:00:28 | 0:00:32 | |
# And I feel whoa-ho whoo... # | 0:00:32 | 0:00:35 | |
Morning. | 0:00:35 | 0:00:36 | |
# Woohoo hoo | 0:00:37 | 0:00:41 | |
# Woohoo hoo... # | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Morning. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
# Woohoo hoo | 0:00:44 | 0:00:47 | |
# Woohoo hoo... # | 0:00:47 | 0:00:50 | |
Morning. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
So there's this inflatable school. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
It's got inflatable chairs, inflatable tables, | 0:01:00 | 0:01:03 | |
inflatable pupils, inflatable teachers. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
And one day, somebody brings in a large knitting needle. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
Now, the headmaster discovers the culprit | 0:01:09 | 0:01:11 | |
and he takes him into his office. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
He says to the kid, "This is totally unacceptable." | 0:01:13 | 0:01:16 | |
"You've let yourself down, | 0:01:16 | 0:01:18 | |
"and you've let all your friends down, | 0:01:18 | 0:01:21 | |
"and you've let the whole school down." | 0:01:21 | 0:01:24 | |
Brr...tchssssssssh! | 0:01:24 | 0:01:25 | |
THEY GROAN | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Joe, I'm putting these up. Thursday night - everyone welcome. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-My divorce is finally through and we're celebrating. -OK. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Oh, promo costumes are in and head office say everyone - no exceptions. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
So where's yours? | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Morning, Jenna. -You know today's fancy dress day? | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-Yeah, I know, I'm on it. -Sorry. -Head office. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
I'm assuming you'll be wearing one - | 0:01:46 | 0:01:47 | |
you know, just to support the troops. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Well, of course. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
Knock knock. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-My son, Ashton. -Ash. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
He's on work experience. I squared it with Jenna. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Think he starts on the phones. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Oh, yes - I've had an e-mail. It's somewhere. Hello. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
I'm Joe - head of sales. Come on. I'll show you to your work station. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
Who is he? What's his name? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Ashton. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
Ashton? What's that? where he was conceived? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Hardly Brooklyn, is it? He's Kim Driscoll's son. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
Kim? Trolley Kim? | 0:02:21 | 0:02:22 | |
Face on her and she's got a kid like that! His dad must be lush. | 0:02:22 | 0:02:27 | |
Do me a favour, Joe. Give him a job. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
Go on, you can put him on my team. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
Ally, this might come as a surprise to you, | 0:02:34 | 0:02:37 | |
but I don't assemble teams on the basis | 0:02:37 | 0:02:38 | |
of who might get off with each other. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Please, Joe! | 0:02:40 | 0:02:41 | |
He's about ten. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
I don't think a soon-to-be-divorced older woman | 0:02:43 | 0:02:47 | |
is exactly what he's after. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Look, I didn't want to have to tell you this, | 0:02:49 | 0:02:52 | |
but I wished him here. Cosmic ordering. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Yeah, well, wish yourself back to your desk | 0:02:55 | 0:02:57 | |
and wish yourself top of your sales team, | 0:02:57 | 0:02:58 | |
cos right now, you could do with all the help you can get. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
Costume delivery. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
No - turn around and take them back where they came from. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Toke, it's head office dictat. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Dictat? What is this? Nazi Germany? | 0:03:22 | 0:03:24 | |
It's for the website. It's fun. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Tell Jenna - and I quote - | 0:03:27 | 0:03:30 | |
"There's more chance of seeing a one-legged cat | 0:03:30 | 0:03:32 | |
"shit on a frozen pond." | 0:03:32 | 0:03:33 | |
OK, OK, fine. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
I will just leave them here for you. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Doesn't that contravene some kind of health and safety dictat? | 0:03:36 | 0:03:39 | |
No exceptions, quote-unquote. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Look. Just take them with you. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-I don't want them. -Who doesn't look good in a big ball? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
THEY ARGUE | 0:03:47 | 0:03:51 | |
ENGINE | 0:03:51 | 0:03:52 | |
Ooh! | 0:03:56 | 0:03:57 | |
Joe! You all right, mate? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Joe? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
I'm all right. | 0:04:03 | 0:04:04 | |
I'm so sorry. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
It was an accident. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
No, it was totally my fault. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
It was an accident. | 0:04:09 | 0:04:10 | |
I'll get Jenna. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Any dizziness? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
No, but I can see a light in one eye. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
HE GASPS | 0:04:16 | 0:04:17 | |
Now, the other one. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
He seems OK, but it's hard to tell with head injuries. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
He should really go to the hospital. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-I'm fine. -Joe. -I've got a bit of a headache. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
What's the point spending half the day in A&E? | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-You took quite a hit, man. -I think he should rest. -At home? | 0:04:29 | 0:04:32 | |
But if you start to feel worse or your headache intensifies... | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Shall I call your wife? -She's at work. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
OK, I'll get Holly to drive you. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
OK. At least it gets me out of wearing a stupid outfit. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
This is all very well, but how am I supposed to get in tomorrow? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Taxi? | 0:04:56 | 0:04:57 | |
I expect you'll want to order that. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
Wouldn't want ME out of pocket! | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Enjoy your day off! | 0:05:04 | 0:05:05 | |
Bel! | 0:05:19 | 0:05:20 | |
Belinda! | 0:05:22 | 0:05:23 | |
'Hi. You are through to Belinda. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
'Sorry I can't take your call. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
'Leave a message after the beep. Thanks.' | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Bel? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Hello? | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-What the hell? -Joe, what are you doing back? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Had an accident at work. They sent me home. What are you doing here? | 0:05:51 | 0:05:55 | |
Oh... | 0:05:55 | 0:05:57 | |
I felt weird. I needed a lie down. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
What? So you put the lock on? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
I dunno why. I just... | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Force of habit, I guess, cos we put it on when we go to bed. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
I think I was having some sort of panic attack. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Panic attack? When did that start? At work, or something? | 0:06:10 | 0:06:14 | |
Maybe it's those pills I've been taking. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Anyway, it doesn't matter about me. What happened to you? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Oh, I was pissing around with Toke, | 0:06:18 | 0:06:21 | |
and a load of stock came crashing down. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
It was totally my own fault. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Joe. You could have bloody killed yourself. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
I'm fine. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
What a pair, eh? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Still, maybe we should make the most of it, watch a movie or something? | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Yeah, maybe. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Who said the art of conversation is dead? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Right, I'm off to the club. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Bye-bye. Bye. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
Wait for it, wait for it! | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Go, go, go! | 0:07:18 | 0:07:19 | |
THEY SHOUT | 0:07:19 | 0:07:23 | |
Come on, then! Come on, then! Come on, then! | 0:07:23 | 0:07:26 | |
GET DOWN! | 0:07:26 | 0:07:27 | |
Good, good, Jermaine. Nice one. Devour them! | 0:07:30 | 0:07:34 | |
You think she's playing away? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
It's...aw. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
She's just been acting a bit odd lately, that's all. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
There was this thing - | 0:07:42 | 0:07:44 | |
a year or so ago I found some texts on her phone. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Nothing incriminating, just, you know, flirty stuff, | 0:07:47 | 0:07:50 | |
with a guy from work, some doctor, some well-hung friggin' medic. | 0:07:50 | 0:07:56 | |
How do you know he was well-hung? | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Cos that's the type she goes for. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Did you confront her? -Yeah, of course. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
She accused me of being paranoid and a snoop. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Why were you looking through her phone? | 0:08:09 | 0:08:10 | |
Doesn't everyone, now and again? | 0:08:10 | 0:08:13 | |
I just got lucky. Or unlucky. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
I should have gone rounrd and smashed his head in. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
New girl seems nice. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
Yeah, she is. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
Why don't you pop over - tell her about your marital woes? | 0:08:29 | 0:08:34 | |
Maybe you'll get a pity shag! | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Ach! | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Accident? -Oh, look, Jenna... | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-It was totally my fault. -No, it was mine. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Mine. -It was mine. -It was my fault. -Mine. -Touching. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Look, I'm not bothered whose fault it was. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
No-one's getting disciplined, | 0:09:11 | 0:09:13 | |
but you're managers. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
You're supposed to be in charge | 0:09:15 | 0:09:16 | |
and you're fooling around like kids in a playground. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Sorry. -Sorry. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
And don't lie to me. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
I could have spent a fortune on a safety review. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
Just as well you've got the eye in the sky then, isn't it? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Well, you know what they say - | 0:09:26 | 0:09:27 | |
nothing to hide, nothing to fear. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
Thank you. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
-See you later. -See you. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
If you go for visuals only, | 0:10:14 | 0:10:15 | |
two or three rooms, we can link it to a laptop. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-You're looking at 250? -Oh! | 0:10:18 | 0:10:21 | |
And what does it look like? I mean, presumably it's discreet? | 0:10:21 | 0:10:27 | |
Can you see a camera in there? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
No. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-Are you sure you don't want to come? -Another bloody superhero movie. | 0:10:36 | 0:10:40 | |
It makes the gym sound appealing. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-I'll meet you after, though, yeah? Text me. -Will do. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
CAR ENGINE STARTS | 0:10:52 | 0:10:55 | |
I suppose this is quite common these days, is it? | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-I suppose you get to do this all the time. -Yep. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
-It's not that I don't trust anyone. -Relationships are all about trust. | 0:11:26 | 0:11:31 | |
The day I met my girlfriend, I said to her, "Sweetheart, | 0:11:31 | 0:11:35 | |
"you ever cheat on me, I'll cut your cheek off." | 0:11:35 | 0:11:38 | |
She never has. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-How was it? -All right. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
Who fancies a Nando's? Mum's paying! | 0:11:53 | 0:11:57 | |
Ha-ha! | 0:11:57 | 0:11:58 | |
Try not. Do. Or do not. There is no try. | 0:11:58 | 0:12:04 | |
Which great philosopher said that? Hm? Hm? | 0:12:04 | 0:12:08 | |
Yoda. Empire Strikes Back. THEY LAUGH | 0:12:11 | 0:12:14 | |
HE MIMICS YODA: Mm! Help you sell sportswear, I will! | 0:12:15 | 0:12:19 | |
THEY LAUGH | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-Ashton, isn't it? -Ash. -Karl. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Paper wraps stone. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
I used to have an ice cream man called Ash When I was a kid. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
Whenever he turned up, there was bedlam. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
Kids scrapping and screaming their orders. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
One time, he refused to serve me for pushing in. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
So I yelled at him, "Suck me, plonker!" | 0:12:45 | 0:12:48 | |
And you know what he said? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
He said, "I will, and I'll chew it off an' all." | 0:12:50 | 0:12:53 | |
Stayed with me, that. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
Karl, leave him alone. Sorry, I should have warned you. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
He's like weirdo central. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
And avoid Dean too, he's a close talker. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
I'm a free woman. It's official! Come on, tell me all about yourself. | 0:13:08 | 0:13:14 | |
Not a great advert for marriage, is she? Nine months? | 0:13:14 | 0:13:17 | |
I've been on speed dates that have lasted longer than that. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Yeah, well, it turns out he was into prostitutes. Three a week sometimes. | 0:13:19 | 0:13:24 | |
-Really? -That must have got costly. -She reckons he was a sex addict. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
Couldn't keep it in his pants. | 0:13:28 | 0:13:29 | |
I suppose we don't really know anyone as well as we think. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-Just make sure you choose a good one! -Aw! Piss off! | 0:13:32 | 0:13:37 | |
Last time Ray had a jump, he was on a trampoline. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
-So, how did she find out? -His internet history. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Schoolboy error. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
No, no, no, nothing incriminating on there. The opposite. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Every time she checked it, he'd cleared it. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
Well, you know what they say. | 0:13:53 | 0:13:54 | |
If it looks like a duck, quacks like a duck, | 0:13:54 | 0:13:57 | |
it's probably your partner shagging someone else. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
-You what? -OK... | 0:14:01 | 0:14:04 | |
MUFFLED DANCE MUSIC PLAYS | 0:14:09 | 0:14:13 | |
SIREN WAILS | 0:14:23 | 0:14:26 | |
-Thanks for being my first shag as a free woman! -Pleasure. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
You will talk to me tomorrow, won't you? You're not one of those guys? | 0:14:30 | 0:14:34 | |
Of course. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
I can't believe you used to be a footballer. That's brilliant! | 0:14:37 | 0:14:40 | |
Yeah, well, it's in the past. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
It's still awesome. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Hey! If I Google you, can I find you in your kit? | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Ally! Look, the only reason I told you about that... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
..is it's the most interesting thing about me. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
You know, cos now I'm crap. Boring. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
I knew it. Lazy cow! | 0:15:57 | 0:16:00 | |
HE CHUCKLES | 0:16:03 | 0:16:05 | |
'I struggle to let go of things.' | 0:16:08 | 0:16:10 | |
'Thoughts go round and round in my head like a hamster wheel.' | 0:16:10 | 0:16:15 | |
It's the thing with anger, | 0:16:15 | 0:16:17 | |
I know it's to do with anger at what happened. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
The powerlessness, betrayal by someone I trusted. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
And sometimes, I'd love to just wash it all away, | 0:16:27 | 0:16:32 | |
you know? | 0:16:32 | 0:16:35 | |
'Pick up a bottle and just swirl these thoughts | 0:16:35 | 0:16:39 | |
'straight out of my mind.' | 0:16:39 | 0:16:41 | |
TENSE MUSIC BUILDS | 0:17:29 | 0:17:33 | |
Joe? | 0:17:42 | 0:17:45 | |
I... The disciplinary? Jenna and the others are already in there. | 0:17:45 | 0:17:49 | |
Yeah. HE BREATHES HEAVILY | 0:17:52 | 0:17:56 | |
Sorry, sorry I'm late. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-What's he doing here? -I'm allowed a representative. I read up online. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-Right. -Look, Ray, you're a good worker. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
You're a good personality to have in the office. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
But we've got two issues that we wanted to discuss with you. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
How I got to be so awesome and how you can emulate me? | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-HE LAUGHS -Her face! | 0:18:16 | 0:18:19 | |
Sorry, sorry, carry on. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
The perpetual lateness and the clothing, | 0:18:22 | 0:18:24 | |
let's start with the clothing, Joe. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
Yeah, yeah, look, mate, none of us want to dress like we work in | 0:18:27 | 0:18:29 | |
the City but we ask for shirt and trousers. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
He is wearing shirt and trousers. T-shirt, army trousers. | 0:18:31 | 0:18:35 | |
-It's a Whitesnake top. -From the 1984 Slide It In Tour. | 0:18:35 | 0:18:40 | |
-It's a classic. -We work on the phones. The public can't see us. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Please wear a shirt. OK, and, lateness, I've got some dates... | 0:18:43 | 0:18:47 | |
Sorry, just one second... | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-Can I help you? -Oh, I... I was just... | 0:18:53 | 0:18:58 | |
Is it over already? That was quick. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
I forgot my laptop. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Holly, look, I was playing a game and... | 0:19:09 | 0:19:13 | |
Keep it between us, eh? OK. | 0:19:13 | 0:19:17 | |
First of November, the day after the Halloween party, 23rd of... | 0:19:19 | 0:19:23 | |
(Sorry.) | 0:19:23 | 0:19:26 | |
23rd of December, the day after the Christmas party. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
Fifth of March, the day after your birthday. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
Am I noticing a pattern here, Ray? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
(No comment.) | 0:19:38 | 0:19:40 | |
HE CHUCKLES | 0:19:55 | 0:19:58 | |
I don't understand why it didn't go off! | 0:20:20 | 0:20:23 | |
What's going on? | 0:20:23 | 0:20:25 | |
What are you doing? Get down. | 0:20:25 | 0:20:26 | |
-There is something wrong with the smoke alarm. -Finn, get down! | 0:20:26 | 0:20:29 | |
Joe, we've just almost burned the house down, | 0:20:29 | 0:20:31 | |
and the bloody thing didn't go off! | 0:20:31 | 0:20:32 | |
-She forgot the bacon! -Just get down, you'll hurt yourself! | 0:20:32 | 0:20:34 | |
It just needs new batteries. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
For once in your life will you do as I ask? GET DOWN! | 0:20:36 | 0:20:40 | |
-Fine. You do it then. -Argh! | 0:20:43 | 0:20:47 | |
Sorry. Finn. Finn... Sorry... | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Bad day. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Have you noticed his moods lately? | 0:21:05 | 0:21:08 | |
I think he's smoking weed. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Where've you got that idea from? | 0:21:12 | 0:21:14 | |
I was sleeping down here the other night, woke up in the morning | 0:21:14 | 0:21:16 | |
and I could smell it, I'm sure I could. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
I think he's slipping outside for a... | 0:21:18 | 0:21:22 | |
I think your imagination's got the better of you. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-How was your day? -It was busy. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Oh, and Jess Tyrell's finally shown her face again. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Tonsillitis, my arse. -Busy, rushed off your feet, as usual, all day. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
Did you come back here today? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
What are you on about? | 0:21:46 | 0:21:47 | |
I know you were here. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Dave from next-door said he heard voices and someone bumping around. | 0:21:55 | 0:22:01 | |
Senile old sod. He's hearing things. I can assure you, it wasn't me. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
CHEERING AND SHOUTING | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Oh! Got you, got you, got you. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Are you OK? Are you OK? Rock and roll! | 0:22:19 | 0:22:23 | |
Rock and roll! | 0:22:23 | 0:22:26 | |
THEY CHEER AND SHOUT | 0:22:26 | 0:22:29 | |
You did it! | 0:22:30 | 0:22:32 | |
You're next, Carly! | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-WOMAN: -It's always you, isn't it? | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-Always you! -You've done that before, haven't you? -Maybe. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-LAUGHTER -Excuses! | 0:22:56 | 0:22:59 | |
ZIPPING | 0:22:59 | 0:23:00 | |
-Cut after cut, when's it going to end? -Yeah. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
You know, where is the money going to come from? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
-Yeah, I agree with you, but... -It's happening all the time now. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
VOICES BECOME INDISTINCT | 0:23:07 | 0:23:10 | |
Don't tell me, somebody brought up government cuts. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
-Does it ever come to blows? -Frequently. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-Not drinking? -No, I don't. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Four years. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Well, four years, three months and... | 0:23:26 | 0:23:29 | |
quite a few days. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
See, I'm forgetting. That's progress. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
Are you alcoholic? | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Things happened. To my family. I had some... | 0:23:43 | 0:23:47 | |
..bad stuff happen and I was very depressed, so I drank. | 0:23:48 | 0:23:52 | |
Not every night, just often. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
And while I was drinking everything was... | 0:23:54 | 0:23:57 | |
was fine, you know, good time Joe! | 0:23:57 | 0:23:59 | |
And then I realised - and I'm so stupid it took me years to | 0:24:02 | 0:24:05 | |
work this out - I realised that the booze was the problem. | 0:24:05 | 0:24:09 | |
See, the booze made me depressed. The booze made it worse. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
That darkness, that, um... | 0:24:15 | 0:24:18 | |
disgust, yeah. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
Waking up at three in the morning wanting to kill someone. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
Myself... | 0:24:25 | 0:24:26 | |
HE CHUCKLES ..usually. So, er... | 0:24:26 | 0:24:28 | |
I... I quit the booze and I started doing this. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
Something with purpose. | 0:24:34 | 0:24:35 | |
So, that's my... | 0:24:38 | 0:24:40 | |
really depressing life story. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
What's yours? | 0:24:44 | 0:24:46 | |
-I'm...very boring. -No, you're not. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
BIRDSONG | 0:25:13 | 0:25:14 | |
HE BREATHES HEAVILY | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Morning! | 0:27:00 | 0:27:01 | |
Morning. | 0:27:03 | 0:27:04 | |
Hello, family! | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Hey. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
-Good trip? -Great, great. Come here. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Mmmm.... | 0:27:20 | 0:27:21 | |
Ooh, I've missed you... | 0:27:23 | 0:27:25 | |
You go away for a night and you come back all affectionate. | 0:27:25 | 0:27:28 | |
It's a good job I'm not the suspicious sort. | 0:27:28 | 0:27:31 | |
-Where's the kids? -Out. And before you get any ideas, back any minute. | 0:27:31 | 0:27:36 | |
I'm very quick. SHE CHUCKLES | 0:27:36 | 0:27:38 | |
-That was nice. -Nice?! | 0:27:45 | 0:27:48 | |
-A cup of tea is nice, a shower is nice, that was... -A cup of tea? | 0:27:48 | 0:27:51 | |
-I'd love one if you're making. -HE GROANS | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Listen, before he gets back... | 0:27:53 | 0:27:55 | |
..I think you were right about Finn. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
Really? Why? | 0:28:00 | 0:28:02 | |
Well, you know the other day when he was going to go to Ryan's and | 0:28:02 | 0:28:05 | |
stay the night? | 0:28:05 | 0:28:07 | |
When me and Zoe got back from our day out, he was still here. | 0:28:07 | 0:28:10 | |
Acting all strange. All kind of reasons why he hadn't gone. | 0:28:10 | 0:28:14 | |
So when he went into the bath... | 0:28:14 | 0:28:16 | |
I searched his room. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
-You searched his room?! -Mm. | 0:28:20 | 0:28:21 | |
And not only did I find some weed, I also found... | 0:28:21 | 0:28:25 | |
SHE SIGHS | 0:28:27 | 0:28:28 | |
..johnnies. | 0:28:28 | 0:28:30 | |
Right! | 0:28:33 | 0:28:35 | |
-So he's, um...? -Is he? Well, who with? | 0:28:38 | 0:28:42 | |
-Do you know something about this? -No, I don't, no. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
At least he's being careful. | 0:28:48 | 0:28:50 | |
Oh, come on, come on. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
For God's sake! | 0:29:03 | 0:29:05 | |
Joe, dinner's ready! | 0:29:07 | 0:29:10 | |
Joe? | 0:29:10 | 0:29:12 | |
I'm putting it on the table now. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
Joe! | 0:29:35 | 0:29:37 | |
Come on, come on! | 0:29:47 | 0:29:49 | |
Joe! | 0:29:55 | 0:29:56 | |
Joe! | 0:29:59 | 0:30:00 | |
Joe, dinner! | 0:30:00 | 0:30:02 | |
Yeah, I'm here! | 0:30:03 | 0:30:05 | |
-What are you doing? -Nothing, just, er... | 0:30:07 | 0:30:10 | |
Nothing. | 0:30:10 | 0:30:11 | |
MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES | 0:30:13 | 0:30:16 | |
Finn? | 0:30:23 | 0:30:25 | |
-Can I have a word? -Yeah, and your word is "privacy"? | 0:30:25 | 0:30:29 | |
You what? | 0:30:31 | 0:30:32 | |
Well, you didn't even knock. | 0:30:32 | 0:30:35 | |
HE CHUCKLES | 0:30:35 | 0:30:36 | |
I did a half a knock! HE KNOCKS ON DOOR | 0:30:36 | 0:30:39 | |
God, it stinks in here! You should open the window occasionally. | 0:30:39 | 0:30:43 | |
Listen, um... Me and your mum having been talking and... | 0:30:47 | 0:30:51 | |
We know you're at that age where you don't want to tell us anything... | 0:30:53 | 0:30:56 | |
No. | 0:30:56 | 0:30:57 | |
I'll tell you anything you want. | 0:30:57 | 0:31:00 | |
I have no secrets from you. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
Shoot. | 0:31:02 | 0:31:05 | |
OK. Um... | 0:31:05 | 0:31:06 | |
Er... | 0:31:07 | 0:31:09 | |
Do you have a girlfriend? | 0:31:09 | 0:31:10 | |
No. | 0:31:10 | 0:31:11 | |
Are you seeing anyone casually or...? | 0:31:15 | 0:31:17 | |
No. | 0:31:17 | 0:31:19 | |
Mate... | 0:31:22 | 0:31:23 | |
..I was your age. | 0:31:26 | 0:31:27 | |
I know all...the feelings, the...the... | 0:31:29 | 0:31:33 | |
the haste to do what all your mates are doing with their girls and... | 0:31:33 | 0:31:38 | |
Trust me... | 0:31:39 | 0:31:40 | |
-..there's no rush, OK? There's... -Dad... | 0:31:42 | 0:31:44 | |
Yeah, fine. It's embarrassing. | 0:31:47 | 0:31:49 | |
Neither of us want to discuss this, but... | 0:31:49 | 0:31:53 | |
I'm just saying, as your dad... | 0:31:54 | 0:31:57 | |
..don't get yourself into trouble. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
Bye, Dad. | 0:32:10 | 0:32:11 | |
-Hello, stranger! -Hey! | 0:32:29 | 0:32:31 | |
What happened to you Friday? Too ashamed to face me? | 0:32:31 | 0:32:34 | |
No, I was just... | 0:32:34 | 0:32:35 | |
Maddy, listen... | 0:32:37 | 0:32:39 | |
You seem like a great girl. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
And you're fun... | 0:32:42 | 0:32:44 | |
kind of crazy! | 0:32:44 | 0:32:46 | |
THEY LAUGH | 0:32:46 | 0:32:48 | |
But... | 0:32:48 | 0:32:49 | |
..you're just out of a marriage... | 0:32:50 | 0:32:53 | |
..and I'm... | 0:32:53 | 0:32:55 | |
where I am. | 0:32:55 | 0:32:56 | |
You get what I'm saying? | 0:32:56 | 0:32:59 | |
Yes. | 0:32:59 | 0:33:00 | |
You're saying you shagged me | 0:33:00 | 0:33:02 | |
and you don't want anything more to do with me. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
I think I get it loud and clear, Ash. | 0:33:04 | 0:33:06 | |
-That's not what I'm saying... -OK, no problem. | 0:33:06 | 0:33:08 | |
Answer me a question. I'm an old fart, so I'm out of touch. | 0:33:14 | 0:33:18 | |
What sort of age do kids start having sex these days? | 0:33:18 | 0:33:21 | |
Why, are you looking for a younger model? No? Um... | 0:33:21 | 0:33:25 | |
Why are you asking ME? | 0:33:25 | 0:33:26 | |
I was 18 and then I had to get her paralytic on scrumpy and black. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
It was... high romance, I can tell you. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
But all these lot, you think they started young? I mean, what...16? | 0:33:33 | 0:33:38 | |
-15? -At least. | 0:33:38 | 0:33:41 | |
I blame the internet. They watch too much porn. I mean... | 0:33:42 | 0:33:45 | |
I was startled the first time I saw a vagina. I mean, up close. | 0:33:47 | 0:33:51 | |
I mean, genuinely, I wasn't expecting that many folds. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
Yeah. | 0:33:56 | 0:33:57 | |
Kid trouble? | 0:33:59 | 0:34:00 | |
Well... | 0:34:01 | 0:34:03 | |
Philosophical question, yeah? | 0:34:07 | 0:34:09 | |
Is it better to know something you'd rather you didn't, | 0:34:09 | 0:34:12 | |
or is it better to have never found out? | 0:34:12 | 0:34:15 | |
Only you can answer that. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
LADDER CLATTERS | 0:34:34 | 0:34:36 | |
Oi, you lot! Get back in! We don't pay you to kill yourselves! | 0:36:02 | 0:36:06 | |
Hey, what time do you call this? | 0:36:19 | 0:36:22 | |
-You what? -Just a bit tardy. Double standards, boss. | 0:36:22 | 0:36:26 | |
-Who do you think you're talking to? -Joe, I was only... | 0:36:26 | 0:36:29 | |
-Jenna's office, now. -What, are you for real? | 0:36:29 | 0:36:33 | |
Now! | 0:36:33 | 0:36:35 | |
-Disobeying your boss is a sackable offence, Ray. -Like that, is it? | 0:36:35 | 0:36:40 | |
Pulling rank. | 0:36:40 | 0:36:41 | |
-One of them now, are you? -On your feet, come on. -Come on, mate. | 0:36:41 | 0:36:45 | |
-Get up, you fat twat. -Hey, I'm big-boned! | 0:36:45 | 0:36:48 | |
-Hey! -Joe...! | 0:36:48 | 0:36:50 | |
-Hey! Joe! Get off him! -GRUNTING | 0:36:50 | 0:36:53 | |
Come on, Joe! | 0:36:53 | 0:36:55 | |
You prick! YOU PRICK! | 0:36:55 | 0:36:58 | |
Written warning, the pair of you! | 0:36:58 | 0:37:01 | |
And you lot, get back to work! Show's over! | 0:37:01 | 0:37:04 | |
You might need a start-up repair or it could be just a loose connection. | 0:37:25 | 0:37:28 | |
-How quick can you do it? -Pick it up first thing tomorrow. | 0:37:28 | 0:37:32 | |
Listen, you...you don't go into the programmes or anything, do you? | 0:37:37 | 0:37:41 | |
It's...it's not porn, it's...it's... | 0:37:41 | 0:37:45 | |
-It's work stuff. -I just fix the problem, mate. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
Yeah. | 0:37:49 | 0:37:50 | |
So? | 0:37:56 | 0:37:57 | |
-Talk to me. -It was nothing. Just a...storm in a teacup. | 0:37:59 | 0:38:03 | |
Coffee mug. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
Day-to-day, I'm too busy to gauge the balance of our delicate | 0:38:08 | 0:38:12 | |
ecosystem, but Holly is my ear to the ground and I've found that | 0:38:12 | 0:38:16 | |
she's a pretty good barometer. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
-She's nosy. -Yeah. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
She think you aren't yourself. You haven't been since the accident. | 0:38:21 | 0:38:26 | |
She thinks that you're spending a disproportionate amount of time | 0:38:26 | 0:38:30 | |
staring at your laptop at something which, | 0:38:30 | 0:38:32 | |
at best guess, is not work-related. | 0:38:32 | 0:38:35 | |
How would you rate that assessment? | 0:38:37 | 0:38:39 | |
Six out of ten. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
Sales are down 13% on last year, Joe. 13. | 0:38:44 | 0:38:48 | |
Unlucky for some! | 0:38:48 | 0:38:49 | |
SHE BANGS CUP DOWN | 0:38:51 | 0:38:52 | |
I need you focused. Doing what you do best. | 0:38:55 | 0:38:59 | |
So whatever is going on in your life, | 0:38:59 | 0:39:01 | |
and if it is something I can help you with, tell me! | 0:39:01 | 0:39:04 | |
But, please, sort it out. | 0:39:06 | 0:39:09 | |
DOOR CLOSES | 0:39:16 | 0:39:17 | |
'I mean, do I know these people? | 0:39:25 | 0:39:26 | |
'I live with them. They are the closest people in my life. My... | 0:39:28 | 0:39:32 | |
'..most cherished people in the whole...world. | 0:39:33 | 0:39:37 | |
'But do I really know them? | 0:39:37 | 0:39:39 | |
'Does anyone really know anyone?' | 0:39:40 | 0:39:43 | |
Husbands and wives... | 0:39:44 | 0:39:46 | |
have private thoughts, things we... | 0:39:46 | 0:39:48 | |
we don't ever tell each other. | 0:39:48 | 0:39:49 | |
Same as our kids. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
Have I got a right to know everything? | 0:39:55 | 0:39:57 | |
Have I? | 0:39:59 | 0:40:01 | |
Am I God? Am I the all seeing eye? | 0:40:02 | 0:40:07 | |
Or have I just found a new addiction - my family? | 0:40:09 | 0:40:14 | |
Ray. | 0:40:18 | 0:40:19 | |
Sorry - I'm a prick. | 0:40:21 | 0:40:22 | |
You said it. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
13%. 13. | 0:40:28 | 0:40:32 | |
That's massive, that's at least double Ray's IQ. | 0:40:32 | 0:40:37 | |
That's what you know, but I had my IQ tested and I'm bang average. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
So, what are we going to do about it? Hm? | 0:40:41 | 0:40:45 | |
CAR HORN HONKS | 0:42:19 | 0:42:21 | |
Can I speak to you, sir? Don't worry, you're not under arrest. | 0:44:33 | 0:44:36 | |
Can I speak to you about the reasons why you're here? | 0:44:36 | 0:44:39 | |
I'm just out shopping. | 0:44:39 | 0:44:40 | |
You're not here to meet a 14-year-old girl? | 0:44:40 | 0:44:42 | |
If I call your mobile now, it won't ring? | 0:44:42 | 0:44:44 | |
It might... | 0:44:46 | 0:44:47 | |
So you're here to have sex with a 14-year-old girl? | 0:44:47 | 0:44:50 | |
What? No! | 0:44:50 | 0:44:52 | |
Can you just confirm that that's your profile picture? | 0:44:52 | 0:44:54 | |
Yeah... | 0:44:54 | 0:44:56 | |
So you haven't been messaging and texting someone | 0:44:56 | 0:44:58 | |
that you believe to be called Gaby | 0:44:58 | 0:44:59 | |
to meet here at this exact spot | 0:44:59 | 0:45:01 | |
to then go into the Brookfield Hotel for sex? | 0:45:01 | 0:45:04 | |
No, I'm here to meet a friend! | 0:45:04 | 0:45:05 | |
I've got some messages here, would you like me to read them? | 0:45:05 | 0:45:07 | |
I'm not here for sex! | 0:45:07 | 0:45:08 | |
"You're a very sexy girl, | 0:45:08 | 0:45:10 | |
"and we're not going to just hold hands and kiss... | 0:45:10 | 0:45:12 | |
"when I get you in that hotel room, | 0:45:12 | 0:45:14 | |
"I'm going to take off your bra, take off your knickers..." | 0:45:14 | 0:45:16 | |
What? It's just chat...! | 0:45:16 | 0:45:18 | |
You're a teacher - a teacher! | 0:45:18 | 0:45:19 | |
-What were you thinking? -I would never... | 0:45:19 | 0:45:21 | |
Your school will hear about this, you will lose your job, | 0:45:21 | 0:45:23 | |
and you'll never stand in a classroom ever again. | 0:45:23 | 0:45:26 | |
Please don't. | 0:45:26 | 0:45:27 | |
If she'd have turned up, I wouldn't have gone through with it. | 0:45:27 | 0:45:30 | |
If she'd turned up! | 0:45:30 | 0:45:31 | |
You're talking utter filth to what you think is a 14-year-old girl - | 0:45:31 | 0:45:35 | |
you're the worst, the very worst, | 0:45:35 | 0:45:37 | |
and I'm glad you turned up, I'm really glad that you turned up! | 0:45:37 | 0:45:40 | |
Can I see your warrant card, please? | 0:45:44 | 0:45:45 | |
I never said I was police. | 0:45:45 | 0:45:46 | |
Then what are you? | 0:45:46 | 0:45:48 | |
We hunt down paedophiles, we report all our findings to the police. | 0:45:48 | 0:45:52 | |
This video goes online - everyone you know will see this. | 0:45:52 | 0:45:54 | |
So you can't arrest me then, can you? | 0:45:54 | 0:45:57 | |
No, but we'll be taking all this to the police. | 0:45:57 | 0:46:00 | |
Joe... | 0:46:06 | 0:46:07 | |
So this is your revenge, is it? | 0:46:07 | 0:46:09 | |
This is your revenge. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
HE ROARS IN FRUSTRATION | 0:46:23 | 0:46:25 | |
-I couldn't tell you. -Why not? | 0:46:25 | 0:46:26 | |
-Because I knew you'd disapprove. -Because you blame me. | 0:46:26 | 0:46:28 | |
-I don't blame you. -You still blame me. | 0:46:28 | 0:46:31 | |
We reported him. | 0:46:33 | 0:46:34 | |
We went through the proper channels. But he got away with it. | 0:46:34 | 0:46:37 | |
What more could we have done? | 0:46:37 | 0:46:38 | |
These men are not him, Bel. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
No matter how many of these you get, they won't ever be him. | 0:46:46 | 0:46:50 | |
No, but I'm stopping them doing what they did to my daughter. | 0:46:50 | 0:46:54 | |
Those bastards, those filthy, disgusting bastards... | 0:46:54 | 0:46:58 | |
She's my little girl! | 0:46:58 | 0:46:59 | |
And she's mine too. How do you think I feel? | 0:46:59 | 0:47:02 | |
I'm her dad... | 0:47:03 | 0:47:04 | |
I... I'm her protector. | 0:47:07 | 0:47:10 | |
OK, yeah, I could have done more, I could have beaten him senseless, | 0:47:14 | 0:47:17 | |
and got myself sent down - would that have helped? | 0:47:17 | 0:47:20 | |
What good would that have done, | 0:47:20 | 0:47:22 | |
what kind of father would that have made me? | 0:47:22 | 0:47:24 | |
So you just drank it all away. | 0:47:24 | 0:47:26 | |
Well, what good did that do - | 0:47:26 | 0:47:27 | |
what kind of father did THAT make you? | 0:47:27 | 0:47:30 | |
At least I'm doing something! | 0:47:30 | 0:47:31 | |
I'M doing something! | 0:47:31 | 0:47:33 | |
I'm working with these kids, making sure they've got someone genuine, | 0:47:34 | 0:47:38 | |
someone who wants to help, that's doing something - | 0:47:38 | 0:47:41 | |
but this, this - entrapment... | 0:47:41 | 0:47:45 | |
What would you do, what if this guy goes back and tops himself? | 0:47:46 | 0:47:51 | |
Is that what you want? | 0:47:53 | 0:47:55 | |
You want blood on your hands? | 0:47:55 | 0:47:57 | |
If they can't live with themselves... | 0:47:58 | 0:48:01 | |
They need locking up, out of harm's way, | 0:48:02 | 0:48:05 | |
they need their balls cutting off! You know in prison, | 0:48:05 | 0:48:07 | |
they're worse than murderers, they're lower than rapists, why? | 0:48:07 | 0:48:11 | |
Because ten minutes of their life, ten minutes of their miserable life | 0:48:11 | 0:48:14 | |
and it stays with those kids forever. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
Stays with our daughter forever! | 0:48:16 | 0:48:17 | |
And we did nothing! | 0:48:17 | 0:48:19 | |
We couldn't even get the bastard sent to prison! | 0:48:19 | 0:48:22 | |
How would you feel if it was Finn? | 0:48:36 | 0:48:38 | |
What? | 0:48:42 | 0:48:43 | |
How would you feel if someone did what you've just done to Finn? | 0:48:43 | 0:48:47 | |
Well, if Finn was trying shag a 14-year-old girl... | 0:48:51 | 0:48:54 | |
He has been. | 0:48:54 | 0:48:55 | |
He has been. | 0:48:58 | 0:48:59 | |
I've seen him. | 0:49:01 | 0:49:03 | |
But he's 16, so it's all right? | 0:49:03 | 0:49:06 | |
What do you mean? | 0:49:07 | 0:49:08 | |
Joe? What do you...? | 0:49:10 | 0:49:12 | |
Who? | 0:49:13 | 0:49:15 | |
Hayley. The girl from across the road. I've... | 0:49:15 | 0:49:18 | |
Him and her. | 0:49:20 | 0:49:21 | |
I've seen them. | 0:49:23 | 0:49:24 | |
What do you mean, you've seen them? | 0:49:27 | 0:49:28 | |
What's going on? How could you have seen them? | 0:49:30 | 0:49:34 | |
I wasn't meaning to spy on the kids, I was just... | 0:49:40 | 0:49:43 | |
Spying on me? | 0:49:43 | 0:49:45 | |
Trying to find reassurance. | 0:49:45 | 0:49:46 | |
What kind of man does this? | 0:49:50 | 0:49:51 | |
One who's been hurt. One whose wife's betrayed him. | 0:49:51 | 0:49:54 | |
Oh, right, yeah, so it's MY fault. | 0:49:55 | 0:49:58 | |
Yeah. | 0:49:58 | 0:50:00 | |
Joe, I have told you time and time again... | 0:50:00 | 0:50:04 | |
Nothing happened. | 0:50:04 | 0:50:06 | |
Nothing meaning what? | 0:50:06 | 0:50:07 | |
Sex? Come on, Belinda, don't insult my intelligence. | 0:50:07 | 0:50:10 | |
People don't send messages like that unless they've... | 0:50:10 | 0:50:14 | |
Do you know what? Fine. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
Hate me. But you were a mess, Joe. You were a bloody mess. | 0:50:17 | 0:50:22 | |
And I wanted the old you, the fun you, | 0:50:22 | 0:50:24 | |
before all this SHIT came into our lives. | 0:50:24 | 0:50:28 | |
And he offered a bit of that... | 0:50:28 | 0:50:29 | |
-Did he? -Yes! | 0:50:29 | 0:50:31 | |
So did you scr... | 0:50:34 | 0:50:36 | |
Did you screw him? | 0:50:38 | 0:50:39 | |
Come on, Belinda, truth now, no more lies...did you screw him? | 0:50:40 | 0:50:44 | |
No. | 0:50:50 | 0:50:51 | |
But I wanted to. | 0:50:53 | 0:50:54 | |
And I wanted to kill Marlon Fielding, | 0:51:04 | 0:51:06 | |
for what he did to our daughter. | 0:51:06 | 0:51:08 | |
But I didn't... | 0:51:10 | 0:51:11 | |
I didn't... | 0:51:14 | 0:51:15 | |
DOOR OPENS | 0:51:16 | 0:51:18 | |
It's Finn. | 0:51:18 | 0:51:19 | |
Please don't show him, don't show him, please. | 0:51:20 | 0:51:23 | |
They can't know I did this. | 0:51:23 | 0:51:25 | |
Hey - who's home? | 0:51:25 | 0:51:27 | |
Both! | 0:51:27 | 0:51:28 | |
Slackers. Right, make us a brew! | 0:51:28 | 0:51:30 | |
Belinda, Belinda... | 0:51:30 | 0:51:32 | |
-You stupid boy! You stupid, stupid boy! -Mum! What is it? | 0:51:32 | 0:51:36 | |
We know about Hayley. | 0:51:36 | 0:51:37 | |
Tell me you haven't had sex. Tell me, Finn, tell me! | 0:51:37 | 0:51:39 | |
We haven't, I promise! | 0:51:39 | 0:51:41 | |
What were you thinking? She's 13! You could go to jail! | 0:51:41 | 0:51:44 | |
-Jail... -It's statutory rape! | 0:51:44 | 0:51:46 | |
Finn, look at me. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
You know what happened to Zoe. | 0:51:50 | 0:51:51 | |
You're old enough - you know what she went through! | 0:51:51 | 0:51:54 | |
I'm not like that! | 0:51:54 | 0:51:55 | |
Mum, I just like her, OK... I'm not like that! | 0:51:57 | 0:52:00 | |
I know you're not, I know you're not, angel, | 0:52:00 | 0:52:04 | |
but if this went to court, you know, if the police got involved... | 0:52:04 | 0:52:07 | |
It's illegal...they could charge you, | 0:52:08 | 0:52:11 | |
they could put you on the register. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
I'm sorry... I'm sorry... | 0:52:13 | 0:52:16 | |
You don't see her any more, Finn, OK? You can't see her! | 0:52:16 | 0:52:20 | |
I'm sorry... | 0:52:20 | 0:52:22 | |
Dad? | 0:53:48 | 0:53:49 | |
Dad... | 0:54:02 | 0:54:04 | |
If anyone ever hurts you again... | 0:54:06 | 0:54:08 | |
Look... | 0:54:30 | 0:54:31 | |
If it's the divorce thing, that wasn't my fault. | 0:54:32 | 0:54:36 | |
I know I'm a bit older than you, | 0:54:36 | 0:54:38 | |
but I think if we went on a date, | 0:54:38 | 0:54:41 | |
nice meal, say, and got to know one another... | 0:54:41 | 0:54:44 | |
Follow me. | 0:54:45 | 0:54:46 | |
Ash! | 0:54:53 | 0:54:54 | |
Climb up. | 0:54:54 | 0:54:56 | |
No chance! | 0:54:56 | 0:54:57 | |
Climb up! Come on. | 0:54:58 | 0:54:59 | |
Now look down. | 0:55:06 | 0:55:07 | |
Ash, Jesus! | 0:55:10 | 0:55:11 | |
Look down. | 0:55:15 | 0:55:16 | |
Now, imagine an internal voice... | 0:55:21 | 0:55:25 | |
..shouting "Jump!" | 0:55:27 | 0:55:30 | |
"Jump!" | 0:55:33 | 0:55:35 | |
"Jump!" | 0:55:36 | 0:55:37 | |
That's how it feels to be me. | 0:55:42 | 0:55:43 | |
LAUGHTER | 0:55:48 | 0:55:51 | |
So! Shakespeare walks into a pub in ye olde England. | 0:55:59 | 0:56:03 | |
The barman looks and shouts, "Oi, get out, Shakespeare! | 0:56:03 | 0:56:07 | |
"You're Bard!" | 0:56:07 | 0:56:08 | |
Ba-doom-tish! | 0:56:08 | 0:56:10 | |
LAUGHTER | 0:56:10 | 0:56:11 | |
Holly! | 0:56:51 | 0:56:52 | |
You are the oil in the engine, Holly. | 0:56:52 | 0:56:54 | |
Everyone's living these amazing lives and I'm just stuck! | 0:56:54 | 0:56:57 | |
Oh, my God! Adam? | 0:57:02 | 0:57:04 | |
Wow! | 0:57:05 | 0:57:06 | |
Your name, please? | 0:57:09 | 0:57:10 | |
Jenna Moss. | 0:57:10 | 0:57:11 |