Pennod 12 Rownd a Rownd

-*

-What are you doing here?

-I could have killed everyone.

-You didn't.

-Another family, or families...

-..would have to suffer

-what we're going through now.

-Subtitles

-KNOCK ON DOOR

-KNOCK ON DOOR

-KNOCK ON DOOR

-

-# Let me

-# Support you #

-# Support you #

-

-Alwyn.

-# Support you

-# Let me

-# Support you

-# Support you #

-What should you do when you

-overtake someone on horseback?

-Slow down, pass slowly

-and give them enough room.

-Well done.

-If you drive down a steep hill,

-what should you do?

-Put the car in a low gear

-and break gently.

-Everyone knows that.

-Ask her something difficult!

-Like what?

-Like what?

-

-Give that to me.

-What three documents must be

-produced when stopped by police?

-Licence, MOT and insurance.

-Was I right?

-Was I right?

-

-Yes.

-I'm getting more right than wrong.

-I'm getting more right than wrong.

-

-When's your next lesson?

-I haven't arranged with Ron yet.

-He's so supportive.

-He's so supportive.

-

-You'd be a better teacher.

-By a mile.

-Why don't you teach her?

-Good question, Dale.

-Ask your mother.

-You'd learn more from me

-than from that clueless Ron.

-Really? You'll teach me?

-Good morning.

-Can't keep away?

-You'd like to think that,

-wouldn't you?

-Is this necessary?

-Some of us have just had breakfast.

-Jealousy is a terrible thing.

-When is Alwena back?

-I feel like a schoolboy,

-with him checking up on us.

-It's the same at home.

-I've thought

-about what we discussed.

-About what?

-Going away for a couple of nights.

-You and me, and no-one interfering.

-It's half-term soon.

-Yes.

-Vince can have the children

-and I'll take a day or two off.

-What do you think?

-I think I like the idea very much.

-Great. Lunch in the cafe

-to talk about it?

-I'm looking forward to it already.

-Good morning.

-How are you?

-Much better, thanks.

-Much better, thanks.

-

-Ready for your first day back?

-I can't wait.

-Well, did you miss me?

-Well, did you miss me?

-

-It's good to have you back.

-Are you sure you're well enough?

-Are you sure you're well enough?

-

-Yes.

-I'm sure Dani and David

-looked after you.

-Something like that.

-Something like that.

-

-Dani mentioned the asbestos.

-When can you move back?

-When can you move back?

-

-I don't know.

-I can't get hold of the landlord.

-You'd better get the Hoover.

-Those children are real pigs.

-There are crisps all over floor.

-Why didn't you stop them?

-You try controlling eight children

-and keeping an eye on the road.

-Did you pay Alwyn?

-Did you pay Alwyn?

-

-He wasn't there.

-I called on my way back

-and last night.

-Do you think he's alright?

-I can see someone who'll know.

-Sian!

-Hiya. Are you alright?

-Hiya. Are you alright?

-

-Yes, thanks. Is Alwyn OK?

-I've called a few times to pay him,

-but the garage is closed.

-Yes, well,

-he hasn't got out of bed for days.

-He's not still worried

-about the cinema business?

-It shook him.

-Everyone's fine

-and no-one blames him.

-He knows that, surely.

-Yes.

-To be honest,

-I think it opened the floodgates.

-Perhaps it's a good thing.

-He hasn't faced losing Nel

-until now.

-What if I went to see him?

-I don't know if it'll help.

-Thanks. It's worth a try.

-I'll go before lunch.

-Thanks. Bye.

-I've gathered a few things for you.

-I've gathered a few things for you.

-

-Great, thanks.

-Can you recommend a nice hotel?

-Cheap and not too far from here?

-Why?

-I'm thinking of going away

-over half-term.

-I'm off to Spain.

-Practising my swing in Las Brisas.

-I'm not much of a golfer.

-I'll settle for a few days' rest.

-Let me know if you find something.

-Have you got a minute?

-Have you got a minute?

-

-I've got 45, according to this.

-You know when Lowri asked if David

-and I were looking after you?

-Yes?

-Yes?

-

-You said, "Something like that."

-What does that mean?

-What does that mean?

-

-Nothing. Just a turn of phrase.

-Jac!

-You know we're not best friends.

-We never will be.

-Living with him

-is a bit of a challenge.

-He got a shock to see me back.

-Has he said anything?

-Do you want me to talk to him?

-Do you want me to talk to him?

-

-No. It's sorted.

-Everything's fine.

-I'm grateful that he took me in

-when he didn't have to.

-Are you sure?

-Don't worry.

-David and I understand each other.

-OK. I'm sorry for going on.

-You haven't touched your tea.

-Are you hungry?

-Ken's downstairs.

-Are you going to get up?

-I don't want to see anyone.

-It's only Ken.

-OK. I bought biscuits in the shop.

-I'll bring them up

-with a fresh cuppa.

-# Let me

-# Support you

-# Support you

-# I can't promise anything

-# But I'll try

-# To support you #

-Sorry, Ken.

-Not up to it?

-No.

-I understand.

-Give him my regards.

-Thanks for trying.

-Sian...

-You know where we are.

-Let us know

-if there's anything we can do.

-How was your morning?

-How was your morning?

-

-Much easier now that Jac's back.

-Is he alright?

-Is he alright?

-

-Yes. Why?

-No reason.

-Ham and coleslaw, cheese and tomato.

-Ham and coleslaw, cheese and tomato.

-

-Thanks, Iris.

-We could be having room service

-in a fortnight.

-Yes. I looked for hotels

-during a free lesson earlier.

-There are several options.

-There's a nice one in Manchester.

-It's close to the station.

-It's close to the station.

-

-I've been doing my homework too.

-I looked for a quiet,

-child-free hotel.

-A place where we can relax.

-A client showed this to me.

-Very posh.

-Who's going there?

-Who's going there?

-

-Us.

-It's supposed to be lovely.

-Just think.

-You, me, a spa, a three-course meal.

-And only 150 a night.

-A night?

-Yes, for two.

-We deserve it. We work hard enough.

-Yes.

-It'll be worth every penny.

-Ooh, I can't wait.

-Nor me.

-Shall we book it?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-No, I don't want a suite.

-What's your cheapest room?

-OK. Thanks.

-I'll phone back to confirm. Ta-ra.

-Did you get a hotel?

-Did you get a hotel?

-

-Yes and no.

-Interesting.

-Are you OK to attend the meeting?

-I could come too.

-No, it's OK. Thanks for offering.

-Tip-top.

-SCHOOL BELL

-How long is Jac staying with you?

-No idea.

-I'm only a lodger myself, remember.

-I bet it's fun

-in a house full of young people.

-I wouldn't say that.

-I wouldn't say that.

-

-Is Jac difficult to live with?

-Not really.

-I don't know him that well.

-Dani thinks the world of him.

-Dani thinks the world of him.

-

-I know.

-It's nice to see happy workers.

-It's nice to see happy workers.

-

-I'm a nice boss.

-I'll tell Michelle you said that.

-I hoped I'd see you.

-Sorry I didn't take you driving

-over the weekend.

-It's OK.

-It's OK.

-

-Sometime this week?

-To be honest,

-Arthur's about to take me out.

-Glenda says I can have a late lunch.

-Glenda says I can have a late lunch.

-

-Oh.

-I didn't think Arthur was too keen.

-I didn't think Arthur was too keen.

-

-He's changed his mind.

-I wouldn't come between you.

-Thanks for understanding.

-Thanks for understanding.

-

-ARTHUR TOOTS HORN

-Good luck.

-Good luck.

-

-Thanks.

-I'll just get my coat.

-OK, love.

-Come in.

-Come in.

-

-Thanks.

-Jim has gathered material

-for Nel's memorial prize.

-Oh, I see.

-Have a seat.

-Why did we come this way?

-Why did we come this way?

-

-Stop talking and concentrate!

-It's too narrow.

-It's too narrow.

-

-Go over the bridge.

-Don't shout.

-Don't shout.

-

-I'm not shouting.

-A bit more petrol.

-I'm doing it! Stop nagging!

-I'm doing it! Stop nagging!

-

-Just listen to me.

-Is that alright?

-Is that alright?

-

-Yes, that's fine.

-And stop!

-Here?

-What's wrong? Why have we stopped?

-What's wrong? Why have we stopped?

-

-Stay here. I won't be long.

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Two minutes.

-Don't say you've brought a parcel?!

-KEN TOOTS HORN

-Arthur! What am I meant to do?

-Reverse into here.

-Reverse?!

-KEN TOOTS HORN

-There you are.

-Thanks.

-Is Alwyn still working flat out?

-Quite the opposite.

-He's changed completely

-since the minibus incident.

-He hasn't got out of bed for days.

-The poor man.

-Look...

-..thanks for bringing this.

-But it might be a mistake...

-..with Alwyn the way he is.

-I won't mention it just yet.

-If you don't mind.

-Not at all.

-I'll hold on to this.

-What's going on?

-What's going on?

-

-Alwyn.

-I called to see how you were.

-What's that?

-Do you remember

-discussing the school...

-..having a memorial prize

-in Nel's name?

-These are a few ideas.

-How could you?

-How could you?

-We've only just buried her!

-Sorry.

-Sorry?

-Her hairbrush

-is still in the bathroom...

-..and you two just want to move on?

-..and you two just want to move on?

-

-That's not true.

-How could you, Sian?

-Oh!

-I should kiss the pavement,

-like the Pope does...

-..for making it back alive.

-Arthur.

-Arthur.

-

-There's no need to thank me.

-That was one

-of the worst experiences of my life.

-And you had the cheek

-to deliver parcels!

-Killing two birds with one stone.

-Killing two birds with one stone.

-

-Killing us, more like.

-You didn't stop shouting at me!

-You didn't stop shouting at me!

-

-The main road is no place to play.

-The main road?

-A country lane, Arthur!

-I'll never ever get behind the wheel

-with you as a passenger again!

-Is that the thanks I get?

-# I'm drowning

-# While swimming

-# Your feet are on my shoulders

-# Under pressure

-# I can't take it

-# No-one can save me #

-I hope there's beer in the fridge.

-I hope there's beer in the fridge.

-

-You had a good day then.

-I've just come from Sian's house.

-Alwyn's in an awful state.

-He's suffering.

-Have you had a good day?

-Have you had a good day?

-

-Yes.

-But counting change is a nightmare

-when I keep getting interrupted.

-On the subject of money,

-I'm in a bit of a fix.

-You haven't...

-No! Sophie wants to go away

-for the weekend.

-Very nice. What's the problem?

-She's seen an expensive

-country hotel.

-How expensive?

-150 a night.

-How much?! I paid 45

-when I went to see Alwena.

-You and Sophie

-have different tastes.

-Would one of these help the cause?

-Would one of these help the cause?

-

-If you're offering.

-Seriously?

-Only 300 or 400.

-I'll pay you back.

-Only?

-What else am I meant to do?

-Sophie thinks I'm rolling in money.

-I can't tell her about my problem.

-I can't tell her about my problem.

-

-I don't know. It's a lot of money.

-I know.

-But for the first time in years...

-..I feel I'm onto something good.

-I don't want to ruin it.

-Please, Dad.

-I'll think about it, I promise.

-That's the best I can do

-at the moment, OK?

-OK.

-Thanks.

-How was the driving, Iris?

-How was the driving, Iris?

-

-Don't ask!

-What happened?

-What happened?

-

-I'm still shaking.

-Glenda has sent me home early.

-Did you have an accident?

-Did you have an accident?

-

-No.

-But if that's a typical

-driving lesson, I'll sell the car.

-The first lessons are the hardest.

-Stick at it.

-I'd end up strangling Arthur

-if he took me out driving again.

-The offer's still there,

-if you want me to take you.

-Maybe I'm too old.

-Old? Don't be silly.

-I taught David

-on the streets of Cardiff.

-Teaching you on country roads

-will be a piece of cake.

-I don't know.

-I don't know.

-

-Come on. One lesson.

-You were excited

-after that spin with Barry.

-Don't give up so soon.

-Don't give up so soon.

-

-Well...

-..if you insist.

-# No-one

-# Can save me

-# No-one

-# Can save me

-# No-one

-# Can save me

-# No-one #

-Alwyn.

-# Can save me #

-# No-one

-# Can save me #

-S4C Subtitles by Gwead

-.