Pennod 58 ‹ Rownd a Rownd

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Why don't you tell the truth?	0:00:15	0:00:17
-Why don't you tell the truth? - -I am telling the truth.	0:00:17	0:00:20
-If you say so. Now if you -don't mind, I have things to do.	0:00:21	0:00:25
-FIRE ALARM	0:00:28	0:00:29
-No, Dad!	0:00:37	0:00:38
-No, Dad! - -I can't just stand here! Alwena!	0:00:38	0:00:40
-Alwena!	0:00:41	0:00:42
-SIREN	0:00:43	0:00:44
-Alwena?	0:00:51	0:00:52
-Subtitles	0:00:54	0:00:54
-Subtitles - -Subtitles	0:00:54	0:00:56
-MACHINE BLEEPS	0:01:24	0:01:26
-Have you been inside?	0:01:34	0:01:36
-No. They don't know when it'll -be safe, if it ever will be safe.	0:01:36	0:01:41
-It doesn't look too bad inside.	0:01:41	0:01:43
-It doesn't look too bad inside. - -Smoke damage will be the worst.	0:01:43	0:01:46
-Did you phone Jac?	0:01:46	0:01:47
-He's on his way even though -I told him not to bother.	0:01:47	0:01:51
-We have to cancel appointments.	0:01:51	0:01:53
-We can't go in. -Do you remember who you had today?	0:01:53	0:01:57
-I have a fair idea. -I'm sure everyone will understand.	0:01:57	0:02:01
-Any news about Alwena?	0:02:02	0:02:04
-No. -Philip stayed with her last night.	0:02:05	0:02:08
-What a mess.	0:02:08	0:02:10
-It's sad.	0:02:11	0:02:12
-I reckon it's dodgy electrics.	0:02:13	0:02:15
-I reckon it's dodgy electrics. - -It has nothing to do with electrics.	0:02:15	0:02:18
-What do you know?	0:02:18	0:02:20
-Nothing.	0:02:21	0:02:22
-I'd say that is evidence.	0:02:24	0:02:26
-Was it started deliberately?	0:02:26	0:02:28
-# There's no point denying it #	0:02:36	0:02:39
-Try to eat something.	0:02:41	0:02:43
-Especially if you haven't slept.	0:02:43	0:02:45
-Thanks.	0:02:46	0:02:47
-Let me know if anything changes.	0:02:48	0:02:50
-Ta-ra.	0:02:51	0:02:52
-It doesn't look as if Gareth -was in his mother's house.	0:02:53	0:02:56
-A can of petrol -was found in the shop.	0:02:57	0:03:00
-It has been confirmed that -the fire was started deliberately.	0:03:01	0:03:05
-It doesn't mean it was Gareth.	0:03:05	0:03:08
-Come on, Mam. -It's obvious it was him.	0:03:08	0:03:12
-The shed lock was smashed, too.	0:03:12	0:03:15
-And a petrol can is missing.	0:03:16	0:03:18
-And he is missing. -The guilty flee, Mam.	0:03:20	0:03:24
-There's no need for Sian -to look for anyone else.	0:03:26	0:03:30
-Why would he set fire to the shop?	0:03:31	0:03:33
-I hope he's alright wherever he is.	0:03:36	0:03:39
-# I'm content	0:03:43	0:03:46
-# Just not strong enough #	0:03:46	0:03:48
-PHONE	0:03:51	0:03:53
-# And then	0:03:53	0:03:55
-# Words of love	0:03:58	0:04:00
-# Turn into insults	0:04:01	0:04:04
-# And white lies #	0:04:05	0:04:07
-If only I'd been there with her.	0:04:09	0:04:12
-There's no point thinking like that.	0:04:13	0:04:17
-Everyone sends their regards.	0:04:19	0:04:22
-Where did you sleep last night?	0:04:22	0:04:23
-Where did you sleep last night? - -In Iolo's.	0:04:23	0:04:25
-I didn't sleep much.	0:04:26	0:04:28
-Nor me.	0:04:29	0:04:30
-How is Carys?	0:04:32	0:04:34
-She's coming along slowly, I think.	0:04:35	0:04:38
-Did you see Alwyn this morning?	0:04:39	0:04:41
-Did you see Alwyn this morning? - -No. Sian said he left early.	0:04:41	0:04:44
-But he sends his regards.	0:04:44	0:04:46
-Sian told me the fire officers -said we can call into the flat.	0:04:48	0:04:54
-Can you go? -I only need a few clean clothes.	0:04:56	0:04:59
-Of course, but -everything will stink of smoke.	0:05:00	0:05:03
-Never mind about that. You don't -have to if you're going to school.	0:05:04	0:05:09
-No. Jim phoned. -He isn't expecting me in today.	0:05:10	0:05:13
-Fair play to him.	0:05:14	0:05:16
-I won't be long.	0:05:17	0:05:18
-Where is she? Is she OK?	0:05:19	0:05:21
-Where is she? Is she OK? - -She has been better.	0:05:21	0:05:23
-# Don't	0:05:28	0:05:29
-# Don't put your faith in me	0:05:30	0:05:34
-# At the end of the day	0:05:36	0:05:38
-# I'm content	0:05:38	0:05:42
-# Just not strong enough	0:05:44	0:05:46
-# Don't	0:05:46	0:05:48
-# Don't put your faith in me	0:05:49	0:05:54
-# At the end of the day	0:05:55	0:05:58
-# I'm content	0:05:59	0:06:02
-# Just not strong enough #	0:06:03	0:06:05
-Are you OK?	0:06:18	0:06:20
-It's a shock.	0:06:21	0:06:22
-It's a shock. - -Terrible.	0:06:22	0:06:23
-Was there any damage to your flat?	0:06:24	0:06:26
-No. It smells a bit of smoke.	0:06:28	0:06:31
-Have you heard how Alwena is?	0:06:32	0:06:34
-No.	0:06:35	0:06:36
-Oh.	0:06:37	0:06:38
-You didn't answer me.	0:06:40	0:06:43
-Are you OK?	0:06:43	0:06:45
-I'm better, thanks. But it's not -easy to lift the sewing machine.	0:06:45	0:06:49
-Have you started working?!	0:06:50	0:06:52
-But you carried on, after -your accident with the shelves.	0:06:53	0:06:58
-I've no choice. I need the money but -the house is a nightmare to work in.	0:06:58	0:07:03
-Llio's schoolwork is everywhere. -And now Mathew is there, too.	0:07:03	0:07:07
-There's no room to turn.	0:07:08	0:07:10
-Mathew says the shop is a mess. -Isn't it awful?	0:07:25	0:07:29
-Did he mention how Alwena was?	0:07:29	0:07:30
-Did he mention how Alwena was? - -No. He's going back to the hospital.	0:07:30	0:07:33
-Dad is there, too.	0:07:33	0:07:35
-I wouldn't like to be a fireman.	0:07:36	0:07:38
-You shouldn't play with fire.	0:07:39	0:07:42
-Firemen have to make snap decisions.	0:07:42	0:07:45
-Listen to him.	0:07:46	0:07:48
-When the lads and I -fought our way through the smoke...	0:07:48	0:07:53
-..we were surprisingly -cool under pressure...	0:07:53	0:07:57
-..weren't we, Meical?	0:07:57	0:07:59
-I didn't feel very cool.	0:08:00	0:08:03
-Fair play to you.	0:08:04	0:08:06
-You were very brave, after being -so childish over the motorhome!	0:08:06	0:08:11
-You have experience -of caravans and fires, don't you?	0:08:12	0:08:16
-Does anyone know where Gareth would -hide? Where do you meet at night?	0:08:23	0:08:29
-Is it true he did it, Miss?	0:08:30	0:08:32
-Gareth is missing.	0:08:32	0:08:35
-We'd appreciate any help -we can get to find him.	0:08:35	0:08:40
-DI Hughes is here -to ask questions...	0:08:40	0:08:44
-..not answer them.	0:08:44	0:08:46
-There's no need to worry.	0:08:49	0:08:51
-You won't be in trouble -if you say something.	0:08:51	0:08:54
-We want to make sure Gareth is safe.	0:08:54	0:08:57
-Does anyone have any information?	0:08:58	0:09:01
-Has anyone spoken to Gareth -since last night?	0:09:02	0:09:06
-Sorry, Miss Hughes.	0:09:09	0:09:11
-It's OK.	0:09:11	0:09:13
-If he gets in touch...	0:09:13	0:09:16
-..please come and tell us.	0:09:17	0:09:19
-Sir.	0:09:37	0:09:38
-.	0:09:41	0:09:41
-Subtitles	0:09:48	0:09:48
-Subtitles - -Subtitles	0:09:48	0:09:50
-What came over you?	0:09:56	0:09:58
-You started the fire, didn't you?	0:10:01	0:10:03
-Why?	0:10:06	0:10:07
-People have been very good to you -from the moment you arrived.	0:10:09	0:10:14
-Is this how you thank them?	0:10:16	0:10:19
-Life isn't easy all the time.	0:10:20	0:10:22
-You're not the first or the last -to overcome problems.	0:10:23	0:10:27
-People know you've suffered -more than your fair share.	0:10:28	0:10:32
-That's why they decided to help.	0:10:34	0:10:36
-Say something.	0:10:38	0:10:40
-Sorry.	0:10:42	0:10:43
-# When the pictures	0:10:53	0:10:55
-# Squeeze the soul	0:10:56	0:10:58
-# From my arms	0:10:58	0:11:00
-# Pull me, tie me	0:11:01	0:11:04
-# When the pictures -squeeze the soul from my arms #	0:11:05	0:11:08
-KNOCK ON DOOR	0:11:08	0:11:10
-It's open.	0:11:11	0:11:12
-# Pull me, tie me #	0:11:13	0:11:16
-Hello.	0:11:18	0:11:19
-Come with me.	0:11:20	0:11:21
-Come with me. - -I've no time.	0:11:21	0:11:22
-Come on.	0:11:23	0:11:24
-What happened?	0:11:32	0:11:33
-What happened? - -Nothing.	0:11:33	0:11:34
-Let me see.	0:11:34	0:11:36
-You need to get it checked out.	0:11:40	0:11:42
-You need to get it checked out. - -I don't want to.	0:11:42	0:11:44
-It could get infected. Does it hurt?	0:11:45	0:11:48
-Was someone hurt in the fire?	0:11:49	0:11:51
-Hurt? We don't know -if Alwena will survive.	0:11:53	0:11:57
-She was supposed to be in school.	0:11:58	0:12:01
-She was supposed to be in school. - -She came home!	0:12:01	0:12:03
-And I was supposed to run.	0:12:04	0:12:06
-I know.	0:12:08	0:12:09
-But because -you reacted the way you did...	0:12:11	0:12:14
-..you've ruined your own life...	0:12:15	0:12:17
-..as well as Alwena's.	0:12:20	0:12:21
-Where do you think you're going?	0:12:24	0:12:27
-I have work to do, Barry.	0:12:31	0:12:33
-I have work to do, Barry. - -I know. That's why we're here.	0:12:33	0:12:36
-What?	0:12:36	0:12:37
-Will it do? You said -you couldn't work in the house.	0:12:43	0:12:47
-There's plenty of room.	0:12:48	0:12:50
-And electricity.	0:12:50	0:12:52
-You won't make -as much mess as Ken and Vince.	0:12:52	0:12:56
-Are you being serious?	0:12:56	0:12:58
-That's what friends are for.	0:12:58	0:13:00
-I don't know what to say.	0:13:02	0:13:04
-Mam always says "thanks" -is a good word.	0:13:04	0:13:08
-Thanks.	0:13:08	0:13:09
-I can't afford the rent.	0:13:11	0:13:13
-Who said anything about rent?	0:13:13	0:13:15
-You can pay -when the money comes rolling in.	0:13:16	0:13:19
-Lovely, great.	0:13:20	0:13:21
-Thanks.	0:13:22	0:13:23
-No need to go overboard.	0:13:24	0:13:26
-What's going on?	0:13:33	0:13:35
-They know what they're doing.	0:13:35	0:13:37
-They know what they're doing. - -I'll pay for her to go private.	0:13:37	0:13:39
-When will you learn that money -isn't the answer to everything?	0:13:40	0:13:44
-I've worked hard for it...	0:13:44	0:13:47
-..so I'll spend it as I please.	0:13:48	0:13:51
-I don't know what I'd do -if anything happens to her.	0:13:52	0:13:56
-We agree on one thing, at least.	0:13:56	0:13:57
-We agree on one thing, at least. - -PHONE	0:13:57	0:13:59
-Hiya, Dewi.	0:14:03	0:14:04
-Are you OK?	0:14:04	0:14:06
-OK.	0:14:07	0:14:08
-Have you spoken to Sion?	0:14:09	0:14:11
-There's no change.	0:14:12	0:14:14
-What's happening?	0:14:18	0:14:19
-What's happening? - -MACHINE BLEEPS	0:14:19	0:14:21
-I'll phone you back.	0:14:22	0:14:24
-Bye.	0:14:25	0:14:26
-What was that?	0:14:27	0:14:29
-Well? Did she accept the offer?	0:14:31	0:14:33
-I think so.	0:14:33	0:14:35
-I think so. - -D'you think so?	0:14:35	0:14:36
-Yes, she was thrilled.	0:14:37	0:14:39
-I still don't know -how things are between us.	0:14:39	0:14:42
-Did you think she'd come back to you -just after seeing the desk and lamp?	0:14:43	0:14:47
-Wise up!	0:14:47	0:14:48
-It isn't that simple. It'll be -easier when she's working here.	0:14:49	0:14:53
-Or too late.	0:14:54	0:14:55
-Hey! Why aren't you working?	0:14:55	0:14:58
-What are you doing here?	0:14:58	0:15:01
-Hiya.	0:15:01	0:15:02
-Alright?	0:15:03	0:15:04
-Erin and Wil, my brother and sister.	0:15:04	0:15:07
-Who are you?	0:15:07	0:15:09
-This is Barry.	0:15:10	0:15:11
-Hiya.	0:15:11	0:15:12
-Behave.	0:15:14	0:15:15
-What are you doing here?	0:15:15	0:15:17
-Mam.	0:15:17	0:15:18
-Mam. - -Don't tell her we're here.	0:15:18	0:15:21
-What have you done now?	0:15:21	0:15:23
-What have you done now? - -I haven't done anything.	0:15:23	0:15:25
-What is the point of coming here?	0:15:27	0:15:30
-I was going mad in the house.	0:15:30	0:15:32
-She might have some news for us.	0:15:33	0:15:36
-Alright, Ken?	0:15:36	0:15:36
-Alright, Ken? - -It's a mess.	0:15:36	0:15:38
-How is it going?	0:15:38	0:15:39
-How is it going? - -No-one is saying anything.	0:15:39	0:15:41
-Anything to report, Sian?	0:15:41	0:15:43
-Anything to report, Sian? - -Nothing, sorry.	0:15:43	0:15:45
-Philip will be fully insured.	0:15:45	0:15:48
-Insurance?	0:15:48	0:15:50
-Someone is in hospital.	0:15:51	0:15:53
-And it wasn't an accident.	0:15:53	0:15:56
-I might as well go.	0:15:57	0:15:59
-I might as well go. - -Thanks, Jenny.	0:15:59	0:16:00
-Phone if you hear anything.	0:16:00	0:16:02
-Phone if you hear anything. - -And you.	0:16:02	0:16:03
-I will.	0:16:03	0:16:04
-I will. - -Bye, Jenny.	0:16:04	0:16:05
-Well, well. Look who's here.	0:16:06	0:16:08
-Creep!	0:16:10	0:16:11
-I told you -nothing has to be moved today.	0:16:20	0:16:23
-I want to be with you.	0:16:23	0:16:25
-Sorry, -but there's no other way to put it.	0:16:27	0:16:30
-I know things -haven't been easy for us.	0:16:32	0:16:35
-I want you to understand...	0:16:36	0:16:38
-..I lied while you -were in hospital to protect you.	0:16:38	0:16:42
-Please forgive me.	0:16:44	0:16:45
-Have you finished?	0:16:47	0:16:49
-Have you finished? - -No.	0:16:49	0:16:51
-I love you, Carys.	0:16:52	0:16:53
-# SIABOD # -Anelog	0:16:54	0:16:57
-It may harm your defence if you -do not mention when questioned...	0:17:08	0:17:13
-..something which you later -rely on in court.	0:17:13	0:17:16
-Anything you do say may be given -in evidence. Do you understand?	0:17:16	0:17:21
-No.	0:17:28	0:17:29
-# SIABOD # -Anelog	0:17:29	0:17:31
-Gareth!	0:17:38	0:17:39
-What's happening? What did they say?	0:17:59	0:18:02
-What's happening? What did they say? - -She had another scan.	0:18:02	0:18:04
-They think there's -some sort of pressure...	0:18:06	0:18:09
-..or clot...	0:18:10	0:18:11
-..on a part of her brain.	0:18:11	0:18:13
-Between that -and the lack of oxygen...	0:18:15	0:18:19
-..they can't be sure -she'll pull through, Wyn.	0:18:21	0:18:25
-S4C Subtitles by Gwead	0:19:02	0:19:04
-.	0:19:04	0:19:05

Pennod 58 Rownd a Rownd

Similar Content

Drama

Cyfres 21

Pennod 57

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS