Pennod 6 Rownd a Rownd

-*

-If you say anything,

-I promise you...

-I won't cook, wash or iron for you

-until I get all my money back.

-Subtitles

-I can't find a pulse.

-I've killed him.

-What happened?

-What happened?

-

-He started it.

-I punched him once,

-he fell and hit his head.

-I'll call for an ambulance.

-I'll call for an ambulance.

-

-How am I going to explain this?

-Go.

-What?! Where?

-Anywhere but here! Go!

-Ambulance. Ambulance, please.

-# Let me

-# Support you

-# Support you #

-Dad, I forgot

-to give you your payslip.

-Meical. You have to help me.

-I just found him.

-What happened?

-What's he doing here?

-I don't know.

-The ambulance is on its way.

-Jac.

-Jac!

-How much longer will you be?

-How much longer will you be?

-

-I've only just started on it.

-Is there a rush to finish it?

-Is there a rush to finish it?

-

-No, but I might as well carry on.

-Is there a lot of work on it?

-Have you had supper?

-Have you had supper?

-

-No.

-I'm not hungry.

-Did you have lunch?

-Did you have lunch?

-

-No.

-You have to eat, Alwyn,

-and look after yourself.

-Mathew called.

-He brought Nel's stuff from school.

-He brought Nel's stuff from school.

-

-Did he?

-I'll get you something

-from the chip shop.

-I don't want anything.

-I'm going anyway.

-It'll be here

-if you change your mind.

-SIREN

-This is silly, Iris.

-How long are you planning to strike?

-Until you pay me back.

-You might realize

-how much I do for you.

-I know how much you do for me.

-That's why this hurts me so much.

-Do you want this, Dale?

-Do you want this, Dale?

-

-I won't say no!

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Teaching you a lesson, Arthur.

-Right then.

-If that's how you want it...

-Where are you going?

-Dad found him. He's hit his head.

-I can't find a pulse

-and there's a lot of blood.

-Have you moved him?

-Have you moved him?

-

-No.

-Do you know his name?

-Do you know his name?

-

-Jac Tomos.

-Jac?

-Jac, can you hear me?

-I can feel a faint pulse.

-He's still alive?

-He's still alive?

-

-Thank goodness.

-You're keen to go on this date.

-Unlike him. He's ten minutes late.

-A deputy headmaster

-has responsibilities.

-KNOCK ON DOOR

-Can you go? I don't want him

-to think I'm waiting for him.

-But you are waiting for him.

-How are you, Mathew? Come in.

-I'm sorry I'm late.

-The management meeting overran.

-What did we tell you?

-I had promised

-to take Nel's stuff to Alwyn.

-I didn't like to dash off,

-so I had a cuppa with Sian.

-The poor things.

-Are you ready?

-Yes, I think so.

-I hope we find a parking space.

-Have a nice time.

-Have a nice time.

-

-We will.

-David!

-Why are you dilly-dallying here?

-Oh, um...

-I'm not sure

-if I deserve chips tonight.

-I'm having some.

-Keep me company while I'm queuing.

-Hi, love. Are you alright?

-What's that?

-Adam wants to eat upstairs.

-Oh. Is he revising?

-I've no idea.

-I've no right

-to tell him what to do.

-Of course you have.

-He lives with us.

-Yes, but...

-I don't know.

-It was different with Callum.

-I don't feel as if I can tell Adam

-what to do.

-One of us

-has to get him out of his shell.

-I know.

-We get on well...

-..but if he won't open up to me,

-how can I help the lad?

-He needs time -

-and you need to be patient.

-SIREN

-Something's happened.

-Have you any idea what?

-I haven't gone back to work yet,

-unlike Alwyn.

-Is he back at the garage?

-Is he back at the garage?

-

-Yes.

-I'm only here to make sure he eats.

-Next, please.

-One chips and beans...

-..two chips and gravy...

-..and one fish and chips.

-What do you want?

-What do you want?

-

-What?

-Just chips, please.

-When are you going back to work?

-Soon, hopefully.

-Catching criminals

-is one way of keeping busy.

-One chips.

-Thanks. Ta-ra.

-Ta-ra.

-It's hard to know what to say.

-Yes.

-Yes.

-

-MOBILE PHONE

-Answer it.

-Hiya, Dad. Did you smell

-the fish and chips? I'm with Dani.

-Something terrible has happened.

-What? Are you alright?

-I found Jac outside your house.

-He's hit his head.

-Jac? Is he alright?

-What's wrong?

-He's on his way to hospital.

-I'll follow with Meical.

-You're with Meical?

-You're with Meical?

-

-Yes.

-The good news is that Jac is alive.

-Is he?

-I'm so glad to hear that.

-I thought you would be.

-I thought you would be.

-

-Thanks, Dad.

-Thanks for letting us know.

-Poor Jac.

-What's happened to him?

-Dad? The police want a word.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-What exactly did he say?

-What exactly did he say?

-

-He found Jac on the ground.

-He'd hit his head on the pavement.

-Outside your house?

-Outside your house?

-

-Yes.

-Why was he there?

-Why didn't he catch his bus?

-He hasn't been himself all day.

-Has that got anything to do with it?

-I've no idea.

-I've no idea.

-

-Who's with him now?

-Dad and Meical.

-We have to go. He needs his friends.

-We have to go. He needs his friends.

-

-What about these?

-Forget about them, David!

-He hasn't got anyone else.

-Thanks.

-It looks nice.

-Yes.

-Yes.

-

-This is what I always order.

-It's easy to eat,

-in case I make a mess.

-Do you like it?

-Do you like it?

-

-Yes.

-I'm glad.

-Are you sure it's OK?

-You're very quiet.

-You're very quiet.

-

-I'm hungry.

-If I'd known you were having a cuppa

-with Sian, I'd have had a snack.

-I didn't know myself

-until I got there.

-I couldn't just leave.

-I couldn't just leave.

-

-No, I'm sure.

-Is that why you're odd?

-Because I had a cuppa with Sian?

-No.

-Sophie, you're not good

-at hiding your feelings.

-Do you blame me?

-She's only just started

-talking to me again.

-Maybe she has other ideas.

-Don't be silly.

-Don't disparage me.

-Are you serious?

-Yes.

-Yes.

-

-You talk to Vince every day.

-What's the difference?

-The children, maybe?

-Forget it.

-It's just me being silly.

-Where are you going?

-I'm late.

-It's a good job

-your brother's the boss.

-Can you pass that to me?

-Where's Arthur?

-He's your new servant.

-That might be him now.

-No, it's Jason.

-Thanks.

-Oh, no.

-What?

-Jason's ill.

-He's a big boy.

-Big boys want their mothers

-when they're ill.

-Dad's there.

-Dad's there.

-

-No. He's in Dublin until Friday.

-Do you think he'll be OK on his own?

-Do you think he'll be OK on his own?

-

-What's wrong with him?

-Do you think Barry

-could take me to Holyhead?

-He isn't around tonight.

-I have to go, sorry.

-She hasn't finished yet.

-Thanks.

-I was starting to think you'd gone.

-I was starting to think you'd gone.

-

-I needed a couple of minutes.

-Can I have a couple of minutes,

-to explain?

-I'm sorry for calling you silly.

-But the idea of me and Sian

-is so far from the truth that...

-She's just lost her niece.

-I was trying to be nice.

-Yes, OK.

-As for why I was late...

-..I had to change shirts twice.

-I was too embarrassed to admit it.

-I wanted to make an impression...

-..but, well...

-Really?

-Yes.

-Look, I'm not an angel.

-But I want this to work.

-When I came home, I found him there.

-I didn't see anyone.

-Meical.

-Meical.

-

-Hiya, love.

-How's Jac?

-They haven't done all the tests yet.

-Has he come round?

-They've sedated him.

-There's swelling on the brain.

-I don't get it. What happened?

-Dad found him.

-Dad found him.

-

-Weren't you with him?

-No. I popped over with his payslip.

-No. I popped over with his payslip.

-

-Are you alright?

-It's terrible.

-They think he was mugged.

-His wallet and phone are missing.

-Why would anyone attack Jac,

-and there of all places?

-It doesn't make sense.

-I hope there's room for me.

-Only if you bring the ice cream.

-Good timing.

-Do you want some?

-Um...

-I hope you enjoyed the fish fingers.

-Siwan made them for you.

-Yes, thanks.

-I'm sorry about this morning.

-The exam was a disaster.

-There's no need to apologize.

-We understand how hard it is.

-Do you want to watch this with us?

-No, thanks.

-We're here for you.

-We're here for you.

-

-I know.

-Um...

-What is it?

-Never mind.

-Do you want a spoon?

-Thank you!

-DOOR CLOSES

-Where have you been?

-I've been trying to phone you.

-I've been trying to phone you.

-

-I didn't hear anything.

-I thought you were broke.

-Did you get my message?

-Can you take me to Holyhead?

-Why?

-Jason's ill and Ben is away.

-Again?

-Well?

-No. I had two pints

-while I waited for this.

-How about after work tomorrow?

-I'll be busy tomorrow,

-washing my clothes.

-Mmm!

-Mmm!

-I hope he'll be alright.

-I hope he'll be alright.

-

-Hey. He's in the best place.

-I've no idea who I should phone.

-I don't have his parents' number.

-Don't worry about things like that.

-Don't worry about things like that.

-

-I don't even know where he lives.

-The cops will sort that out,

-won't they, Dad?

-Yes.

-Right, I'm going to get cuppas.

-Help me to carry them, David.

-You'd better stay with Dani.

-I'm sorry for the fuss earlier.

-Where did the jealousy come from?

-Maybe it shows you like me.

-Maybe it shows you like me.

-

-Maybe.

-It's worth arguing to make up.

-I'm sorry.

-I haven't had much luck with men

-over the years.

-It's hard to trust someone.

-It's hard to trust someone.

-

-We all have our histories.

-We mustn't let it interfere

-with what we have.

-Yes.

-But it'll take time...

-..to get used to a handsome,

-successful and honest man.

-I like compliments.

-As long as we're honest

-with each other...

-..we might have a future.

-Maybe.

-I can't stand this any more.

-We have to tell the truth.

-We have to tell the truth.

-

-Are you mad?

-I've just talked to the cops.

-I've just talked to the cops.

-

-He's been in jail.

-Who?

-Who?

-

-Jac. That's why he hit me.

-I could take the risk

-and explain what happened.

-You can't.

-What about the risk I've taken?

-I've taken these

-and spun a web of lies.

-Why did you do that,

-and why are you giving them to me?

-So that it looks like a mugging.

-We're up to our necks in it

-and there's no turning back.

-Get rid of these and we'll be OK.

-Why did you tell me to run away?

-Why did you tell me to run away?

-

-To save your skin.

-There's nothing to link you with it.

-Witnesses saw you in the chip shop.

-If we stick to the story,

-we'll be fine.

-Jac knows.

-What happens when he comes round?

-If he comes round.

-If he comes round.

-

-He could take me to court.

-You're worrying too much.

-You're worrying too much.

-

-It was over in a split second.

-What about my career?

-All the hard work?

-I could lose everything.

-S4C Subtitles by Gwead

-.