Pennod 64 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 64. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Don't rush back. We'll be fine. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-Don't rush back. We'll be fine. - -Thanks. | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-Thanks. We'll see you tomorrow. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Enjoy yourselves. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-Whale vomit. -It washes up on beaches sometimes. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
-Did you see a whale being sick? | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-It can be worth thousands of pounds. | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-I didn't know what it was! | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-I didn't know what it was! - -Get your coats. We'll look for it. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-Did you find the ring? | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Did you find the ring? - -Hurry! The tide's coming in. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-That's a no then. | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-Subtitles | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-# Are you real | 0:00:52 | 0:00:53 | |
-# Or are you perfect? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-# It only took one look | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-# Your embrace keeps me warm | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-# Give me your magic -to ease the pain | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-# To ease the pain # | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-Good morning. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-Good morning. | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-It's eight o'clock. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-What's the rush? | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-What's the rush? - -The papers. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Do you have to? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Do you have to? - -Yes. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-# The world is round | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-# The world is round # | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-It runs well, fair play. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Yes, after taking -15 minutes to start. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-That's why I take it -for a spin every week. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-The old girl's battery goes flat. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-I can sympathize with that. -Why did we leave so early? | 0:01:55 | 0:01:59 | |
-To avoid the traffic. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-I'm going to make a cuppa. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Can you bring out -a bucket of warm water? | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Why? | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-You said you'd park it right away. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-It could do with a valet. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-What about Michelle? I don't want -the parking nonsense to restart. | 0:02:17 | 0:02:22 | |
-Tell them I won't be long. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Good morning, sir. | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-Good morning, sir. - -Did you oversleep? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-Yes. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-Alright, girls? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-We had a sleepover last night too. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Don't worry. We won't tell anyone. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-How long will you be? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-How long will you be? - -Two hours, at the most. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Thanks. Any chance of a biscuit? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-They're not for you. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-What's that doing back? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-What's that doing back? - -Is the kettle on? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-How about Wynborne Hall? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-200 a night, without breakfast. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-I'm sorry to disturb you. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Take a seat. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-The motorhome won't be there long. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Don't worry. -It'll be two hours at the most. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Excellent. Have you and Arthur -ever been to Wynborne Hall? | 0:03:49 | 0:03:54 | |
-Where? No. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-It's a posh hotel near Corwen. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Vince is treating me -to a luxury break. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-If you're staying there, I'm coming. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-If you're staying there, I'm coming. - -We're not. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-It would be too expensive -even if four of us shared a bed. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Sorry, what are you on about? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-They're organizing a trip -to a beer festival. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Have you got relatives in Carrog? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Have you got relatives in Carrog? - -No, sorry. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-We may as well forget it -and book early for next year. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-Shame. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-I'd better go. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Don't you want your cuppa? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Don't you want your cuppa? - -No, thanks. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-How big is Iolo's tent? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Don't be daft. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-How could that be so valuable? | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Perfume companies use it. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-The scent lasts longer. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Who wants scent that smells like... | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Who wants scent that smells like... - -They treat it first. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-How do you know so much about it? | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-How do you know so much about it? - -It says so here. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-I've checked the tides so we -can avoid what happened yesterday. | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-Take a snorkel, Kelv, just in case! | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-No. You'll be fine today. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Low tide is at half past twelve. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-You're good, Kylie. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-It's a shame the Web can't say -where Kelvin buried it. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-I'll say a prayer for you. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Are you going to chapel? | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-Are you going to chapel? - -I'm taking Mrs Jones to chapel. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Can you pray for my ring too? | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-I will. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Here you go. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-I could get used to this. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-I could get used to this. - -And me. | 0:05:41 | 0:05:42 | |
-Thanks. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Thanks. - -Thank you. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
-Isn't this nice? Just the two of us. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Yes. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-I love my children -more than anything... | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-..but it's nice to have a break! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-What did Dad say he wanted? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Good morning, Mr Parry! | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Good morning, Mr Parry! - -Good morning. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-You look tired, sir. Late night? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-I'll take over if you want to go up. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I'll take over if you want to go up. - -I'm Erin, Rhys's sister. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-And this is Wil. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-And this is Wil. - -Sophie, Mr Parry's partner. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-That's 8.60, please. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-And this. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-I had a good night out -in Bangor last night. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-You and Iolo would have loved it. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Thanks, Mr Parry. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Thanks, Mr Parry. - -Bye. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-Bye. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-Who was that? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-A new girl in the sixth form. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-What was that about Iolo? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-If I tell you, -do you promise not to tell anyone? | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-What? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-Sorry. We're ready now. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-Let's go. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-Let's go. - -KNOCK ON DOOR | 0:06:55 | 0:06:56 | |
-Who's there now?! | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-Who's there now?! - -I'll go. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-What time does the tide turn? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Half past twelve. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-Arthur wants -his metal detector back. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-I said I wanted it back yesterday. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Here you are. | 0:07:13 | 0:07:13 | |
-Here you are. - -We haven't found the ring yet. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Not even this clever gadget -can perform miracles. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Please. Just for today? -I'll drop it off later. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-Iris wants to go to Llanddwyn. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-We won't find the ring without it. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-We won't find the ring without it. - -You've got loads of helpers today. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Come on! | 0:07:33 | 0:07:34 | |
-The ring must mean a lot to you. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Bye, Arthur. | 0:07:38 | 0:07:39 | |
-Get a move on! | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Thanks. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Well? | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-What? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Why are we here? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Haven't you finished yet? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Almost. I had to hoover again. -This spilt sand all over the carpet. | 0:08:04 | 0:08:09 | |
-I never realized -you were so fond of housework. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-It's important to keep it tidy. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Do you fancy going back to Benllech -the weekend after next? | 0:08:17 | 0:08:23 | |
-Yes, lovely. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-Brenda and Dorothy said -they'd been to dozens of sites... | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-..and Min Y Don is one of the best. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-..and Min Y Don is one of the best. - -What happened to Ireland? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Why spend all that money? | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-We have the ideal place -on our doorstep. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-Dorothy said on Facebook that -they've bought an inflatable kayak. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-Doesn't that sound fun? | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-Philip won't give me -another Saturday off. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-I'll go on my own. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-It's a shame not to use this. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-It wouldn't be the same. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-It wouldn't be the same. - -No, I suppose not. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-But it would be an adventure. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-No, I won't. I'll phone you later. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-Either you tell me why I'm here -or I'm going home. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-Well? | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-I saw Mr Parry's mate -here yesterday. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-The bloke you snogged? -What did he say? | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-That he didn't remember me, -but he does. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-So why are we here? | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-Leave him alone. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-Leave him alone. - -What? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-You cause trouble wherever we go. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-You cause trouble wherever we go. - -I haven't done anything. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-That's what you said when the head -caught you with the student teacher. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
-I like older men. | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-I like older men. - -You like causing trouble. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-Can I get you something else? | 0:09:48 | 0:09:49 | |
-Can I get you something else? - -Two glasses of tap water, please. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Are you sure you won't come? | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Are you sure you won't come? - -No, I want to clean the bathroom. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-Fine. I'll see you in an hour. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Bye, love. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-# Summer is here | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-# The sun chased away the darkness | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-# One, two, three and off we go | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-# Far from here # | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Alright, Iris? | 0:10:24 | 0:10:25 | |
-Alright, Iris? - -Yes. Can I have a word? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-# To a better place # | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-Subtitles | 0:10:37 | 0:10:37 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Are you sure you buried it here? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-Are you sure you buried it here? - -I think so. | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-Are you sure or not? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-I don't know. -What do you think, Robbie? | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-What? | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-Did Kelvin bury it here? | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-Did Kelvin bury it here? - -I don't know. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-You're both useless. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-I'm going to get chips. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-I don't want chips for lunch. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-I don't want chips for lunch. - -Tough. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-It's a shame -you can't come to Benllech. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-That's Philip for you. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-You'll have to do -all your own cooking. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-I'm sure the ladies -will make sure I won't starve. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-We'll see. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
-We don't have to decide now. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:11:40 | 0:11:41 | |
-KNOCK ON DOOR - -I'll go. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
-TEXT ALERT | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Come in. Do you fancy a cuppa? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-No, thanks. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-We want a word with Arthur. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-How can I help you? | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-We want to make you an offer. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-We're arranging a trip -to a beer festival. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-Do you fancy coming? | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Do you fancy coming? - -Oh, yes? | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-Lads only. Beer, bands. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Good food. It'll be fun. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-You can put the parking feud -behind you once and for all. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-How about it? | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-How about it? - -It sounds interesting. Where is it? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Two miles outside Corwen. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Would you stay the night? | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-Yes. Camping, probably. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-We can't find anywhere to stay. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-A tent in October? -You'll catch pneumonia. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-We'll be fine. -We'll cuddle up to each other! | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-Why do that -when we've got a motorhome? | 0:12:49 | 0:12:53 | |
-Well, yes! That would be great. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-We didn't think of that. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-When is it? | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-The weekend after next. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-What a shame. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-Sorry, but I'm going to Benllech. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-Why go there on your own... | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-..and miss out a trip with the lads? | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-You'll have more fun with us. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-I've booked, sorry. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
-I've booked, sorry. - -What? | 0:13:21 | 0:13:22 | |
-I phoned, -and they confirmed in an email. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-What?! | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Sorry. Some other time. -Tent and long johns it is. | 0:13:28 | 0:13:33 | |
-This is what I wanted to do -when I was little. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-Be the girlfriend -of a handsome deputy headmaster? | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-Run a sweet shop. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Lucy and I played shop for hours. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-I was always the shopkeeper. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-I was always the shopkeeper. - -And Lucy had to obey you. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-Are you trying to say I'm bossy? | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-You do like getting your own way. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-Is that a bad thing? | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-Is that a bad thing? - -Not at all. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Welcome home. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-Welcome home. - -Is everything OK? | 0:14:15 | 0:14:16 | |
-Great. I restocked the shelves -so you don't have to tomorrow. | 0:14:16 | 0:14:21 | |
-You're a good team. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-You fill the shelves, -then Sophie empties them. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
-I'm only teasing. | 0:14:28 | 0:14:29 | |
-Thank you both. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-No problem. How did it go? | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-Great, thanks. Great. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-I'm going to lie down. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-How was she? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-As she is nowadays. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Quiet and distant. | 0:14:52 | 0:14:53 | |
-At least you had a break -from this place. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-Yes. There is that. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-Why on earth did you invite him? | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-Iris was desperate, bless her. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-And we'd have a driver. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-He'd have been a pain. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-He'd know all about every beer. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-I can see him now. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-Wow! | 0:15:21 | 0:15:22 | |
-This is a fine ale, lads! | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-Alright, lads? | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-How are you? | 0:15:31 | 0:15:32 | |
-How are you? - -Excellent, thanks. | 0:15:32 | 0:15:33 | |
-Listen, I've been thinking -about the beer trip. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-I'll come, if that's alright. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-What happened to Benllech? | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-What happened to Benllech? - -I cancelled and got a refund. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-The motorhome and I are up for it. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-What made you change your mind? | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-What made you change your mind? - -I couldn't let the lads down. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-And as I'm providing -the accommodation... | 0:15:56 | 0:16:00 | |
-..I'm sure I won't have to pay -for anything, all weekend. | 0:16:00 | 0:16:05 | |
-That's settled then. Bye! | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-You said I could choose the film. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-You said I could choose the film. - -You can, but not that one. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-A bottle of lager, please. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-A bottle of lager, please. - -I'll get this. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-I won't refuse this time. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-Thanks for yesterday. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-I haven't looked at the car yet. -I'll phone with the bad news. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-I'll look forward to it! | 0:16:35 | 0:16:36 | |
-I'll look forward to it! - -I'll have a vodka and lemonade. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-Same again for you? | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-Yes. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
-I'll bring them over. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-# Can you see the ball rolling? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-# You're lonely in a crowd, -a stranger # | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-Any luck? | 0:16:54 | 0:16:55 | |
-Any luck? - -He has no idea where he buried it. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-It's not my fault. | 0:16:58 | 0:16:59 | |
-It's not my fault. - -Whose fault is it then? | 0:16:59 | 0:17:00 | |
-Yours, for losing the ring. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-You can look for it tomorrow. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Alright, Rhys? What are you having? | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-Alright, Rhys? What are you having? - -I'm OK, thanks. | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-Come on. Carys is buying. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-Am I?! | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-Am I?! - -Two bottles of lager, please. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-It was lovely -to see you yesterday, Hannah. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-Did you go out last night? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-Did you go out last night? - -No. | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-I watched a film with Dad and Wil. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-I watched a film with Dad and Wil. - -On a Saturday night? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-It was nice. I haven't had -a chance to chat to Wil. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
-PHONE | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-You're not still using that app? | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-Just keeping an eye out. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-I'm half expecting -to see his face on it. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-David? | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-We spoke yesterday for the first -time. I spotted it straight away. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
-Get away. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-Trust me. I know. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-Trust me. I know. - -He's with Dani. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-That means nothing. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-Are you sure you don't want one? | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-More for me then. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-I'm going home. -Donna's on her way over. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-I'll see you later. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-. | 0:19:18 | 0:19:18 |