Pennod 66 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 66. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Carys, can we take a blood sample? | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-Is it necessary? | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-Subtitles | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Good morning, -or should I say buenos dias?! | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-Do I need a crane for this -like I did for Alwena's?! | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-# Crossing the sea # | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-Well, is Spain ready for us? | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Just one more. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-Thanks for this, Wyn. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-Thanks for this, Wyn. - -No problem. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-Enjoy yourself. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-I will. | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-Thanks. | 0:00:49 | 0:00:50 | |
-Try harder. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-I can't. The knife keeps bending. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-Don't break it. | 0:01:00 | 0:01:01 | |
-Don't break it. - -We have to send a piece off. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-I know that! | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Try this one. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-The other one stinks now. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Everything stinks. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-Why don't you do it outside? | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-Why don't you do it outside? - -I don't want anyone to see it. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Not a word to anyone. OK, Kelvin? | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-At last. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-Where are you sending it? | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Where are you sending it? - -To a laboratory. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-They'll confirm if it's ambergris. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-I hope it is, after all that. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Everyone's forgotten about the ring -since that smelly lump came here. | 0:01:35 | 0:01:40 | |
-No. I've arranged for us -to buy a new one at lunchtime. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-Really? Thanks, Kelv. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-This could be worth a lot of money. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-Blimey, Iris. -Don't sneak up on me like that! | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-I didn't. What are you doing? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-I didn't. What are you doing? - -Nothing. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Why are you on edge? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-Why are you on edge? - -I'm not. I've got a weak heart. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Sneaking and stents don't mix. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-I'd better go. -Are you coming over for lunch? | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-I'm in Flint at lunchtime, -so it'll be a bacon bap in the van. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
-But it would be nice -to have a nice meal tonight. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-Yes. | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-Hey. Have you forgotten something? | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-Close the lid tightly. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Don't put it next to chemicals. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Store it in a cotton cloth, -and hang on a frame to get air. | 0:03:03 | 0:03:08 | |
-Seriously?! | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-That's what it says here. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-That's what it says here. - -Fetch an old pillowcase. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Where can we put it? In the garage? | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-Where can we put it? In the garage? - -We need somewhere safe. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-It's got a lock, -so it's just as safe as the house. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-It can go by the back door. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Isn't it a hassle? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-You won't be saying that when we get -tens of thousands for it. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-Leave it with me. You'd better go. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-You left early. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-You left early. - -Erin wanted breakfast here. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-All she's done is complain. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-All she's done is complain. - -The fridge was empty. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-I'll go shopping sometime. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-But tonight, the four of us -are going out to celebrate this. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-The divorce has come through. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-I don't have to hide my money. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-Delyth is in the past. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Can we look -for somewhere nicer to live? | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Yes, I suppose so. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Yes, I suppose so. - -Thank goodness. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Where are you going? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Where are you going? - -I've finished. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Are you sure you'll be OK? | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-I have to go to Holyhead -before I open up. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-I'm fine, much better. You go. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-I'll try to do some work. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-I'll try to do some work. - -Are you sure? | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-I'll print invoices -so that I can get paid. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-I'd pay you to work -in the pizza house. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Dale isn't great on his own. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Don't overdo it. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-Don't overdo it. - -You're not my boss now. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-How long have you been there? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Have you seen Dad? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-Have you seen Dad? - -No. Why? | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Nothing. | 0:05:14 | 0:05:15 | |
-Nothing. - -Help yourself to a cuppa. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-I just had one with Erin. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-I just had one with Erin. - -Have you argued? | 0:05:20 | 0:05:21 | |
-No. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-What's worrying you? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-What's worrying you? - -Nothing. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-I can tell something's on your mind. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Nothing. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-I'm going to school. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-It was Auntie Muriel's ring. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-I wouldn't sell it unless I had to. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-She said it's 24 carat. -Is that good-quality gold? | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-Can you tell me today -how much I'll get for it? | 0:05:47 | 0:05:51 | |
-I can tell you now. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-Between 100 and 120. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-What are you talking about? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Auntie Muriel said... | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-It's nowhere near 24 carat. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Strange. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-Very strange. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-# Arthur! # | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-Excuse me. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Watch where you're going! | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-For heaven's sake! | 0:06:21 | 0:06:22 | |
-# Oh, Mam | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-# Where are the tears? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-# Save me | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-# A dark night | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-# Has engulfed me | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-# I shouldn't be feeling -so much pain | 0:06:48 | 0:06:52 | |
-# I can't bear | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-# The knots inside me | 0:06:56 | 0:07:00 | |
-# I will ignore them all # | 0:07:01 | 0:07:07 | |
-Kay. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-What? | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-Do you want the parcel or not? | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Have you been spending? | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Have you been spending? - -None of your business. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-There's no need to be so tetchy... | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-..considering I helped your husband -look for Lowri's ring. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-For ten minutes. | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-For ten minutes. - -And I gave you the metal detector. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-Did you find the ring? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-Did you go back to look? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Are you Miss Marple? | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-I'm in a rush. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-I'm busy, Arthur. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Ugh! | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-Something stinks. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Something stinks. - -Thanks, Arthur. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
-What about this one? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-What about this one? - -It's a bit... | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-When is the big day? | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-When is the big day? - -Oh, we're already married. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-She lost her engagement ring. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-How much is it? | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-How much is it? - -250. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-That's more -than we planned to spend. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-It's lovely though. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-If that's the one you want, -you can have it. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-We can't afford it. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-You only get one engagement ring. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-Usually! | 0:08:24 | 0:08:25 | |
-Are you sure? | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-Are you sure? - -Yes. | 0:08:27 | 0:08:28 | |
-Hiya, love. | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-Hiya, love. - -What are you doing home? | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-I need to wash my work aprons. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-Aren't you late for your shift? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Aren't you late for your shift? - -Yes. Arthur prattled on and on. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-It's a good job Barry's the boss. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Was Arthur home at lunchtime? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-Yes. You just missed him. -He went on about takeaway coffee. | 0:08:46 | 0:08:51 | |
-He said he'd be in Flint. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-I'll see you later tonight. Ta-ra. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-I'll see you later tonight. Ta-ra. - -Bye, love. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-. | 0:09:28 | 0:09:28 | |
-Subtitles | 0:09:32 | 0:09:32 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Found you. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-I went out to post invoices. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-You're as stubborn as a mule. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-But you're obviously better. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-Hi, Barry. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-Hi, Barry. - -Hiya. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-How are you? | 0:10:02 | 0:10:03 | |
-I'd be better -if people didn't keep asking. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-You'd complain if we didn't. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Did you get my message? | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Did you get my message? - -I left my phone in the flat. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-The surgery phoned -about the blood test results. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Why did they phone you? | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Why did they phone you? - -They phoned the house. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-You haven't amended your details. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-I made an appointment -for later today. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Why did you do that? | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Why did you do that? - -Barry, can you make sure she goes? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-I've got a meeting... | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-..but I can cancel. | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-..but I can cancel. - -I'm not a ten-year-old. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-I can go on my own. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-I can go on my own. - -Promise? | 0:10:36 | 0:10:37 | |
-Yes. Why wouldn't I go? | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-One more. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-Thanks. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-I deserve it. She sent a photo -of the senoras having fun. | 0:10:48 | 0:10:53 | |
-I'm glad they arrived safely. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-And me. | 0:10:56 | 0:10:57 | |
-I'm glad she's enjoying herself. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-I wish I was there -eating tapas with her. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-That's nice. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Everyone deserves a holiday. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-What was that about a holiday, Iris? | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-Do you think the salon -can fit me in for a blow-dry? | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-Are you going somewhere special? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Are you going somewhere special? - -Doing something special, maybe. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-I thought you were in a good mood. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-What's happening? | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-Between you and me, -I think Arthur is going to propose. | 0:11:28 | 0:11:33 | |
-Is he? | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-Is he? - -I saw a ring. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-He was cagey this morning, -as if he was hiding something. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-And he lied about where he was -at lunchtime. It all makes sense. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-Well, well, well. | 0:11:47 | 0:11:48 | |
-I never saw Arthur -as the marrying kind. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-We've been together for years. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-Apart from the time he was with... | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-Julie. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-And... | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-And... - -Samantha. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-It's been almost ten years. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-If that's what you want, Iris. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Good luck to you. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
-Here you go. | 0:12:16 | 0:12:17 | |
-Here you go. - -Thanks. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-Alright? Look what's come. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-What? | 0:12:23 | 0:12:24 | |
-The beer festival tickets. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Keep them safe. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-Someone is bound to forget theirs, -aren't they, Kelvin? | 0:12:28 | 0:12:32 | |
-20?! | 0:12:36 | 0:12:37 | |
-Why? What's the problem? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-I thought it was free. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-I thought it was free. - -It'll be free for Arthur. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-We'll have to buy the beer. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-And the motorhome pitch. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-And food, petrol and more beer. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-I can't afford it. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-You have to come, -or at least pay for the ticket. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
-Fair play, he's just spent 250 -on an engagement ring. | 0:12:59 | 0:13:03 | |
-I won't pay if I'm not coming. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-I'm not paying for you. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
-I'm not paying for you. - -What about the ticket? | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-What if I came? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-What if I came? - -OK. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-I was offended -that you didn't invite me. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-You'll be better company -than Kelvin. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-Here you are. | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-Here you are. - -Thanks. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Thanks. | 0:13:27 | 0:13:28 | |
-She's great company every night. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Cheers, Erin. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
-Cheers, Dad. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-I'm glad that the stressful time -is over, Dad. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-And me, Erin. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-Hiya. | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-Hiya. - -Hiya. | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-I hope it's not a posh place. -I haven't changed. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-It'll be posher than the flat. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-She's alive! | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Where's Wil? | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-I don't know. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-I don't know. - -Did you see him after school? | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Yes. He said he'd see us here. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-Can't you phone him? | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Can't you phone him? - -I have. He didn't answer. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-DOOR CLOSES | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-DOOR CLOSES - -Can I smell a curry? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Wow! | 0:14:27 | 0:14:28 | |
-Iris! | 0:14:30 | 0:14:31 | |
-You're one in a million. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-What would I do without you? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-You deserve it. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-Yes. | 0:14:45 | 0:14:46 | |
-Come here. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-Hey. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-Why aren't you answering your phone? | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-No point. | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-What's wrong? | 0:15:07 | 0:15:08 | |
-What's wrong? - -Nothing. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-The same nothing as this morning? | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-Do you want to buy a drone? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Do you want to buy a drone? - -I'm broke. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-Something must be worrying you... | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-..or you'd be in the restaurant, -spending Dad's money. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-Celebrating the divorce? | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-I don't want to celebrate -not seeing Mam. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-Is that what Dad said? | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-He's never been sensitive. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-I know Mam shouldn't have gone off -with another man... | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-..but she's still my mother, -and yours... | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-..and Erin's. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-She doesn't seem to care. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-People deal with things differently. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-It doesn't mean they don't feel it. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-If it's any consolation, -I feel the same as you. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-But sulking here -won't solve anything. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-Mmm! | 0:16:09 | 0:16:10 | |
-Why no spoons? | 0:16:13 | 0:16:14 | |
-Why no spoons? - -I didn't have time to get pudding. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-But I did have my hair done. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Leave that a minute. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Why? | 0:16:24 | 0:16:25 | |
-Let's sit... | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-..and talk and finish the wine. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-What do you want to talk about? | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-Is that my coat? | 0:16:35 | 0:16:36 | |
-Is that my coat? - -Yes. I washed it. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-There was no need! | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-Don't panic. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
-Is this what you're looking for? | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-Yes. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
-I had meant to tell you. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-But this isn't how I'd planned it. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-Maybe it isn't how you planned it... | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-..but... | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-..the answer's yes. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-The answer to what? | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-The answer to what? - -Yes, I will marry you. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-Marry?! You've misunderstood. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-I don't want to marry you! | 0:17:21 | 0:17:22 | |
-It's Lowri's ring, I think. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-I found it yesterday. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-But I thought... | 0:17:30 | 0:17:33 | |
-Where have you been? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-We're not sure that we should be -celebrating the divorce. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-Is that what's worrying you? | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-Sorry, I was trying -to be positive for you. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-I didn't mean to upset anyone. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-Why didn't you say something? | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-Why didn't you say something? - -Yes, instead of making a scene. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-I'll cancel the table -and we'll have a takeaway. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
-Please. Another night -in that horrible flat? | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-I can't please everyone, can I? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-Miss James. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-I didn't know -you had late appointments. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-I tried to get the results -on the phone. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-I wanted to see you. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-How many of these opiates -are you still taking? | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-One or two every now and then. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-The urine and blood results -say differently. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
-The levels are high. Very high. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-There must be a mistake. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
-Your habit is the mistake, -Miss James. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-How often do you take them? | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-I've tried to stop, but I can't. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-You have to cut down immediately... | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-..especially as you're pregnant. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-What? | 0:19:08 | 0:19:09 | |
-You're expecting a baby, Miss James. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-. | 0:19:49 | 0:19:50 |