Pennod 79 ‹ Rownd a Rownd

Line	From	To
-*	0:00:00	0:00:00
-Your boyfriend persuaded him -to sell for the original price.	0:00:00	0:00:04
-And he's throwing in the furniture.	0:00:05	0:00:08
-This is the best news ever!	0:00:09	0:00:11
-Subtitles	0:00:12	0:00:14
-I don't know much more than you.	0:00:33	0:00:35
-Your brother -tells me hardly anything.	0:00:35	0:00:38
-I don't know if he's had an offer.	0:00:39	0:00:41
-Things are looking promising -with the house, at least.	0:00:43	0:00:47
-Iolo and Llio are keen.	0:00:47	0:00:49
-Right. I'll phone -if there's any news.	0:00:51	0:00:54
-Give my regards to Sion.	0:00:55	0:00:57
-Ta-ra.	0:00:57	0:00:58
-How is Alwena?	0:01:01	0:01:03
-Still enjoying herself.	0:01:03	0:01:04
-Still enjoying herself. - -Lucky her.	0:01:04	0:01:05
-Indeed.	0:01:06	0:01:07
-Indeed. - -When are you going to Spain?	0:01:07	0:01:08
-A few days before Christmas. -A month yesterday.	0:01:09	0:01:13
-Think of me on my own -with a turkey for one.	0:01:13	0:01:16
-You'll be alright, won't you?	0:01:17	0:01:19
-With nowhere to live?	0:01:19	0:01:22
-Breakfast?	0:01:25	0:01:26
-No. Just water.	0:01:27	0:01:29
-Where did you go last night?	0:01:30	0:01:32
-Where did you go last night? - -To meet clients.	0:01:32	0:01:34
-Until midnight? Was there a party?	0:01:34	0:01:37
-I had a few drinks.	0:01:39	0:01:41
-Did I wake you up?	0:01:41	0:01:42
-Yes.	0:01:43	0:01:44
-Sorry.	0:01:45	0:01:46
-You've been out or worked late -every night for almost a week.	0:01:50	0:01:55
-I have to keep clients happy.	0:01:57	0:01:59
-Are you trying to avoid me?	0:01:59	0:02:01
-I'll see you tonight, maybe.	0:02:03	0:02:05
-Have you looked for a place to rent?	0:02:07	0:02:10
-No, but I'd better start soon.	0:02:10	0:02:12
-Yes, just in case.	0:02:12	0:02:14
-How is it going with your debt?	0:02:18	0:02:19
-How is it going with your debt? - -I'm still paying.	0:02:19	0:02:21
-But you're repaying it faster, -after your promotion and pay rise?	0:02:21	0:02:26
-Yes, but there's a lot to go.	0:02:26	0:02:28
-What about Sophie?	0:02:29	0:02:30
-What about Sophie? - -Why?	0:02:30	0:02:31
-I don't want to interfere, but maybe -you could do something together.	0:02:31	0:02:36
-It's much too soon to live together.	0:02:36	0:02:38
-It's much too soon to live together. - -I suppose so.	0:02:38	0:02:39
-It'd be easier -if I knew when I have to move out.	0:02:39	0:02:43
-I'll see Wyn at lunchtime.	0:02:43	0:02:44
-I'll ask, again.	0:02:45	0:02:46
-I'll come to ask him myself.	0:02:46	0:02:48
-I've got a rugby lesson -with Year 9 first.	0:02:48	0:02:51
-Good luck.	0:02:51	0:02:52
-Two teas?	0:02:53	0:02:54
-No, thanks.	0:02:55	0:02:56
-We've come for the cake.	0:02:56	0:02:57
-We've come for the cake. - -I'll ask.	0:02:57	0:02:58
-Should we get a present too?	0:02:59	0:03:01
-No. He's already having a cake.	0:03:02	0:03:04
-Here you are.	0:03:10	0:03:11
-Here you are. - -Great.	0:03:11	0:03:12
-She's gone to a lot of trouble.	0:03:12	0:03:14
-I've got a card for him too.	0:03:14	0:03:16
-I've got a card for him too. - -Is there money in it?	0:03:16	0:03:17
-No.	0:03:18	0:03:19
-No. - -So you trust me with it.	0:03:19	0:03:21
-Give him our regards!	0:03:22	0:03:23
-Give him our regards! - -We will.	0:03:23	0:03:24
-It's a lovely cake.	0:03:26	0:03:28
-Mrs Edwards is on her way.	0:03:28	0:03:30
-Go in and sit down quietly.	0:03:33	0:03:35
-# Rubbish from wall to wall #	0:03:36	0:03:39
-Wait a moment, Kylie.	0:03:40	0:03:42
-Wait a moment, Kylie. - -What is it, miss?	0:03:42	0:03:43
-This came to the office for you.	0:03:44	0:03:46
-What is it?	0:03:46	0:03:47
-You shouldn't have packages -delivered to school.	0:03:48	0:03:51
-Sorry, miss.	0:03:51	0:03:52
-What if everyone did it?	0:03:53	0:03:54
-What if everyone did it? - -It won't happen again.	0:03:54	0:03:57
-Make sure it doesn't!	0:03:57	0:03:58
-Make sure it doesn't! - -Sorry.	0:03:58	0:03:59
-Mam wanted to buy Dad a surprise.	0:04:00	0:04:02
-She didn't want it sent to our house -or K-Kabs, in case he saw it.	0:04:02	0:04:07
-I see.	0:04:08	0:04:09
-I'll forgive you this time -but not again, alright?	0:04:09	0:04:13
-# No standard or sense #	0:04:14	0:04:16
-What did you really get?	0:04:16	0:04:18
-# It's all so bitter #	0:04:19	0:04:23
-It's strange.	0:04:24	0:04:26
-Is he there?	0:04:26	0:04:27
-I can't see anything.	0:04:27	0:04:29
-I'll go round the back.	0:04:30	0:04:32
-He isn't in the kitchen.	0:04:45	0:04:46
-He isn't in the kitchen. - -Maybe he's in the bath.	0:04:46	0:04:47
-No, Mr Lloyd has a bath first thing.	0:04:48	0:04:51
-Do you have the key?	0:04:52	0:04:53
-Do you have the key? - -We're not going into his house!	0:04:53	0:04:55
-Why not?	0:04:56	0:04:57
-He told us to use it to go in -to clean the house when he's out.	0:04:57	0:05:02
-We can't leave the cake -on the doorstep.	0:05:02	0:05:05
-I don't know about the papers. -I'll tell you when I do.	0:05:07	0:05:10
-No-one has put their name down -to help Santa out.	0:05:11	0:05:15
-Will you?	0:05:15	0:05:16
-I've got enough to do as it is.	0:05:17	0:05:19
-Philip!	0:05:20	0:05:21
-Have you seen the man outside?	0:05:22	0:05:23
-Have you seen the man outside? - -Who?	0:05:23	0:05:24
-That one. Did you know -they were coming today?	0:05:24	0:05:28
-Not today, no.	0:05:29	0:05:30
-It makes everything more official.	0:05:32	0:05:35
-How are you, Dani?	0:05:38	0:05:38
-How are you, Dani? - -Alright.	0:05:38	0:05:39
-Back to work, please, girls.	0:05:42	0:05:44
-While we still have work?	0:05:44	0:05:46
-Has anyone shown interest?	0:05:50	0:05:52
-Has anyone shown interest? - -The sign's only just gone up.	0:05:52	0:05:54
-Knowing you, you have someone -in mind, but you won't say who.	0:05:54	0:05:58
-You'll be the first to know.	0:05:59	0:06:01
-Do you realize -how worried everyone is?	0:06:01	0:06:05
-Whose fault is that?	0:06:06	0:06:08
-Someone in Spain, probably.	0:06:08	0:06:10
-Don't go for a moment.	0:06:11	0:06:13
-Mathew wants a word.	0:06:13	0:06:15
-Oh.	0:06:16	0:06:17
-That's 64p, please.	0:06:20	0:06:22
-The woman next door -hasn't seen him today.	0:06:24	0:06:27
-The kettle is cold.	0:06:27	0:06:28
-He hasn't had a cuppa this morning.	0:06:29	0:06:31
-I was sure he'd be in.	0:06:31	0:06:33
-He said -he didn't want any fuss today.	0:06:33	0:06:36
-You're the only one making a fuss.	0:06:36	0:06:39
-Where is he?	0:06:39	0:06:40
-Shopping, probably.	0:06:41	0:06:42
-People do things like that -even on their birthdays.	0:06:43	0:06:47
-Come on, we're running late.	0:06:47	0:06:50
-KYLIE IN CUBICLE	0:06:52	0:06:53
-This is better.	0:06:54	0:06:55
-Maybe it's too long.	0:06:56	0:06:58
-The shoes are a bit tight too.	0:06:58	0:07:00
-Let me see.	0:07:00	0:07:02
-They look nice.	0:07:04	0:07:06
-Is this top nicer?	0:07:08	0:07:10
-They're both pretty.	0:07:11	0:07:13
-Which one's best?	0:07:14	0:07:16
-I like them both.	0:07:16	0:07:18
-I'll keep them both then.	0:07:19	0:07:20
-It'll save me returning one.	0:07:21	0:07:23
-You're doing this -to impress Wil, aren't you?	0:07:24	0:07:29
-No.	0:07:30	0:07:31
-No. - -You are.	0:07:31	0:07:32
-Well...	0:07:33	0:07:34
-..maybe.	0:07:35	0:07:36
-How can you afford them?	0:07:36	0:07:38
-I get money for the round.	0:07:38	0:07:40
-So do I, -but I couldn't afford all that.	0:07:40	0:07:43
-SCHOOL BELL	0:07:45	0:07:46
-We've got English now.	0:07:46	0:07:48
-I'd better get changed!	0:07:48	0:07:50
-I thought he was on his way.	0:07:51	0:07:53
-He'll be here now.	0:07:53	0:07:55
-Can I see the accounts while I wait?	0:07:55	0:07:57
-Right.	0:07:58	0:07:59
-I've finished.	0:08:00	0:08:01
-I've finished. - -Great, thanks. Bye.	0:08:01	0:08:03
-Bye.	0:08:03	0:08:04
-At last. What do you want?	0:08:05	0:08:08
-How much notice do I get -to leave the flat?	0:08:08	0:08:12
-I'll give you -a reasonable amount of time to look.	0:08:12	0:08:16
-A month?	0:08:16	0:08:18
-What about the furniture?	0:08:18	0:08:19
-What about the furniture? - -What about it?	0:08:19	0:08:21
-Do you want it? I don't.	0:08:21	0:08:23
-No. Maybe Mathew wants it.	0:08:23	0:08:25
-No. Maybe Mathew wants it. - -I don't know yet.	0:08:25	0:08:27
-As long as it's empty for whoever -comes after you, I don't care.	0:08:27	0:08:33
-You don't care about anything.	0:08:33	0:08:36
-Old furniture? No.	0:08:36	0:08:38
-Don't you care about the people -working for you here?	0:08:38	0:08:42
-I'm only selling the lease.	0:08:42	0:08:45
-I can't run the cafe, -the shop and the salon.	0:08:45	0:08:48
-You don't care about anyone, -not even your own daughter!	0:08:49	0:08:54
-Listen...	0:08:54	0:08:55
-Listen... - -As long as you're alright!	0:08:55	0:08:57
-I've just thought of a nice flat -for you, with very low rent too.	0:08:58	0:09:02
-Keep your flat, wherever it is.	0:09:03	0:09:05
-Just stuff it!	0:09:06	0:09:08
-.	0:09:15	0:09:16
-Subtitles	0:09:21	0:09:21
-Subtitles - -Subtitles	0:09:21	0:09:23
-Dani!	0:09:27	0:09:29
-Do you feel better now?	0:09:34	0:09:36
-Yes. How are you?	0:09:36	0:09:38
-Me?	0:09:38	0:09:39
-You're the one acting strangely.	0:09:40	0:09:42
-You're the one acting strangely. - -I'm sorry.	0:09:42	0:09:43
-What is it?	0:09:44	0:09:46
-I've got lots to do -before Christmas.	0:09:47	0:09:49
-I'm trying to catch up.	0:09:49	0:09:51
-Have you caught up?	0:09:51	0:09:53
-Have you caught up? - -I think so.	0:09:53	0:09:54
-Sorry.	0:09:55	0:09:57
-It's a hard life.	0:09:58	0:09:59
-Clients taking you out to drink -every night.	0:09:59	0:10:03
-Another coffee?	0:10:03	0:10:05
-Why are you so nice to me?	0:10:05	0:10:07
-I don't know. -Maybe because I like you.	0:10:08	0:10:11
-I don't deserve you.	0:10:12	0:10:14
-I don't deserve you. - -No, I know.	0:10:14	0:10:15
-Hello!	0:10:27	0:10:29
-This is a nice surprise. Come in.	0:10:29	0:10:31
-Well, you two, how was school?	0:10:32	0:10:34
-Great, thanks.	0:10:35	0:10:36
-So-so.	0:10:36	0:10:38
-Oh!	0:10:38	0:10:39
-What have I done to deserve this?	0:10:39	0:10:42
-I just wanted to see you!	0:10:42	0:10:44
-Can I try your sofa?	0:10:45	0:10:47
-What?	0:10:47	0:10:48
-Nice.	0:10:52	0:10:54
-Very nice.	0:10:54	0:10:55
-What is he doing?	0:10:56	0:10:58
-What is he doing? - -I don't know. Losing the plot!	0:10:58	0:11:00
-I'm testing it.	0:11:01	0:11:02
-I might have to ask -Terry and Glenda a favour.	0:11:02	0:11:05
-What?	0:11:06	0:11:07
-Somewhere to live.	0:11:08	0:11:09
-Somewhere to live. - -It's not that bad, is it?	0:11:09	0:11:11
-I was rather silly at lunchtime.	0:11:12	0:11:15
-What did you do?	0:11:16	0:11:18
-I burnt bridges with Wyn...	0:11:20	0:11:22
-..if there was a bridge to burn.	0:11:22	0:11:25
-He said he might have a flat for me.	0:11:25	0:11:27
-It's probably not true.	0:11:27	0:11:29
-I can't postpone this any more.	0:11:30	0:11:32
-I've got to look -for a place to live.	0:11:32	0:11:34
-I'm sure you'll think of something.	0:11:35	0:11:37
-Hi, David.	0:11:42	0:11:43
-Have you seen Mr Lloyd?	0:11:44	0:11:46
-No. Why?	0:11:47	0:11:48
-He's missing.	0:11:48	0:11:49
-Don't be so dramatic!	0:11:50	0:11:51
-What are you doing this Christmas?	0:11:52	0:11:54
-Relaxing, presents, mince pies.	0:11:54	0:11:57
-What have you got in mind?	0:11:57	0:11:59
-What have you got in mind? - -Come to join us on Christmas Day.	0:11:59	0:12:02
-What? Like last year?	0:12:03	0:12:04
-What? Like last year? - -Yes. What do you think?	0:12:04	0:12:06
-If it saves me -having to cook a turkey, great.	0:12:06	0:12:09
-Is Dad coming?	0:12:11	0:12:12
-Is Dad coming? - -No, he's working.	0:12:12	0:12:14
-Pity.	0:12:14	0:12:16
-Will you come?	0:12:16	0:12:17
-Will you come? - -Yes. We're looking forward to it!	0:12:17	0:12:19
-Meical will help with the sprouts.	0:12:19	0:12:21
-Meical will help with the sprouts. - -I can't wait.	0:12:21	0:12:23
-Great! My Christmas is sorted.	0:12:26	0:12:28
-Hiya! How are you?	0:12:31	0:12:32
-Hiya! How are you? - -Fine, thanks.	0:12:32	0:12:33
-We were just talking.	0:12:34	0:12:35
-She's not having -any morning sickness.	0:12:35	0:12:38
-Lucky. I had it with both.	0:12:38	0:12:40
-I had trouble with Barry -after he was born.	0:12:41	0:12:44
-Isn't she carrying neatly?	0:12:44	0:12:46
-It must be a boy!	0:12:47	0:12:48
-Do you know what you're having?	0:12:48	0:12:49
-Do you know what you're having? - -No.	0:12:49	0:12:50
-A girl, I hope.	0:12:51	0:12:52
-I hoped I'd have one girl!	0:12:52	0:12:55
-And I only had girls!	0:12:55	0:12:57
-What would you prefer?	0:12:57	0:12:59
-As long as it's healthy. -Isn't that the right thing to say?	0:13:00	0:13:04
-Why is everyone so nosy?	0:13:12	0:13:14
-They're trying to be nice.	0:13:14	0:13:16
-I know.	0:13:17	0:13:18
-Whatever the baby is, -it'll be determined.	0:13:19	0:13:22
-It'll get that from both sides.	0:13:24	0:13:25
-It'll get that from both sides. - -Yes.	0:13:25	0:13:27
-It'd be great if everyone came.	0:13:28	0:13:30
-It'd be great if everyone came. - -We'll talk to Kelvin and Lowri.	0:13:30	0:13:32
-They can come too.	0:13:32	0:13:34
-Let me know.	0:13:35	0:13:36
-Let me know. - -We will.	0:13:36	0:13:37
-Thanks, Ken.	0:13:37	0:13:39
-What was that all about?	0:13:41	0:13:43
-He was being nice.	0:13:43	0:13:45
-He wants to cook -Christmas dinner for you.	0:13:45	0:13:48
-There are some nice people -in the world...	0:13:48	0:13:51
-..even ones related to you.	0:13:51	0:13:53
-Did you manage to hide the present?	0:13:58	0:14:00
-Sorry?	0:14:01	0:14:02
-The parcel.	0:14:02	0:14:04
-Which parcel?	0:14:04	0:14:05
-Damn.	0:14:07	0:14:08
-I think I've put my foot in it.	0:14:09	0:14:11
-Start again.	0:14:11	0:14:12
-A parcel for Kylie -came to the school today.	0:14:13	0:14:17
-She said it was for Ken, from you.	0:14:17	0:14:19
-# Whispers on the beach #	0:14:26	0:14:28
-How old is he today?	0:14:29	0:14:30
-How old is he today? - -Seventy nine.	0:14:30	0:14:31
-I'd like to look like that -when I'm 79.	0:14:31	0:14:34
-I'd worry -if you looked like Mr Lloyd.	0:14:35	0:14:38
-Where have you been?	0:14:39	0:14:40
-You're late. Schoolwork?	0:14:40	0:14:41
-You're late. Schoolwork? - -I popped over to see Sophie.	0:14:41	0:14:43
-I want to congratulate you.	0:14:43	0:14:45
-I want to congratulate you. - -Why?	0:14:45	0:14:46
-I don't know.	0:14:46	0:14:48
-For giving Wyn -a piece of your mind.	0:14:48	0:14:50
-Oh.	0:14:51	0:14:52
-Everyone has felt like you.	0:14:53	0:14:55
-Only you were brave enough -to tell him to his face.	0:14:55	0:14:59
-Well done.	0:14:59	0:15:00
-I don't know if it had any effect.	0:15:01	0:15:03
-But I admit, -I did enjoy saying it.	0:15:03	0:15:06
-Sorry, Philip.	0:15:07	0:15:08
-I know he's related to you.	0:15:09	0:15:11
-He's not related at all to me, -only by marriage.	0:15:11	0:15:15
-Is there any food left after lunch, -Glenda? I don't feel like cooking.	0:15:15	0:15:20
-I've put some home-made chilli -on plates for you.	0:15:20	0:15:24
-Thanks.	0:15:24	0:15:25
-Aren't we sad?!	0:15:33	0:15:34
-Aren't we sad?! - -Yes.	0:15:34	0:15:35
-Alwena has done the right thing.	0:15:35	0:15:38
-Yes, and left -all the trouble behind her.	0:15:38	0:15:41
-I wonder what she's doing now?	0:15:41	0:15:42
-I wonder what she's doing now? - -You'll be with her soon.	0:15:42	0:15:44
-It'll be nice for you both.	0:15:44	0:15:46
-MOBILE PHONE	0:15:47	0:15:48
-Talk of the devil.	0:15:48	0:15:49
-Hiya.	0:15:53	0:15:54
-We're fine. How are you?	0:15:55	0:15:58
-I've made a lovely chilli.	0:16:03	0:16:06
-Yes, we're enjoying ourselves.	0:16:10	0:16:12
-Kylie!	0:16:22	0:16:24
-I'll be there now.	0:16:24	0:16:26
-Come here!	0:16:27	0:16:29
-This minute!	0:16:31	0:16:33
-I'm coming!	0:16:33	0:16:35
-Kylie!	0:16:36	0:16:38
-What's the matter?	0:16:38	0:16:40
-Where do you think you're going?	0:16:40	0:16:42
-Where do you think you're going? - -To meet Britney. Why?	0:16:42	0:16:44
-What's that top?	0:16:44	0:16:45
-I haven't seen it before.	0:16:46	0:16:47
-I haven't seen it before. - -It's Britney's.	0:16:47	0:16:50
-Come here.	0:16:52	0:16:53
-What are you doing?	0:16:55	0:16:57
-What am I doing?	0:16:57	0:16:59
-I've just seen -that 40 has gone from my card.	0:16:59	0:17:03
-I don't remember spending it.	0:17:03	0:17:05
-It must be Dad.	0:17:05	0:17:06
-On clothes from this place?	0:17:11	0:17:13
-Did you really think -I wouldn't notice?	0:17:14	0:17:17
-I haven't had anything new for ages.	0:17:18	0:17:20
-Those shoes too?	0:17:21	0:17:22
-And the jeans?	0:17:22	0:17:23
-And the jeans? - -Yes.	0:17:23	0:17:24
-Pay me for them or return them.	0:17:29	0:17:31
-I've spent my paper round pay.	0:17:31	0:17:33
-Then you'll have to return them.	0:17:34	0:17:35
-Then you'll have to return them. - -I can't! I took the tags off.	0:17:35	0:17:38
-You're not going out -until you pay me back.	0:17:38	0:17:42
-That's not fair!	0:17:42	0:17:44
-That's not fair! - -Stealing from me isn't fair either!	0:17:44	0:17:46
-Go upstairs to get changed.	0:17:46	0:17:48
-Go upstairs to get changed. - -I'm going out!	0:17:48	0:17:49
-You're not, Kylie Walsh.	0:17:49	0:17:51
-I'll see you tomorrow.	0:17:55	0:17:57
-Yes, unless Toni or Guy phones -to offer me a job.	0:17:57	0:18:00
-If they do, ask if they want me too.	0:18:00	0:18:03
-Don't!	0:18:03	0:18:04
-Bye.	0:18:04	0:18:06
-Hiya.	0:18:07	0:18:08
-What are you doing here?	0:18:09	0:18:11
-I've come to walk you home.	0:18:11	0:18:13
-Do you want a drink first?	0:18:13	0:18:16
-Do you want to go out again tonight?	0:18:16	0:18:18
-Do you want to go out again tonight? - -No. I've got a surprise for you.	0:18:18	0:18:20
-What?	0:18:20	0:18:22
-I've arranged Christmas.	0:18:22	0:18:25
-What are we doing?	0:18:25	0:18:27
-Your mother, Meical, -your grandmother, your sister...	0:18:27	0:18:32
-..and maybe the Ks too...	0:18:33	0:18:35
-..are joining us.	0:18:35	0:18:37
-Really?	0:18:37	0:18:39
-And I've booked us two -a night in Liverpool.	0:18:39	0:18:43
-We'll go -once you finish on Saturday.	0:18:43	0:18:47
-We can do some Christmas shopping -on Sunday.	0:18:47	0:18:50
-Why? What have you done?	0:18:50	0:18:52
-Nothing!	0:18:53	0:18:54
-You must have done something!	0:18:54	0:18:55
-You must have done something! - -I haven't, Dani!	0:18:55	0:18:56
-I'll get these.	0:18:59	0:19:00
-I promise.	0:19:01	0:19:03
-Oh!	0:19:03	0:19:04
-S4C Subtitles by Gwead	0:19:44	0:19:46
-.	0:19:46	0:19:47

Pennod 79 Rownd a Rownd

Similar Content

Drama

Cyfres 21

Rownd a Rownd

Pennod 80

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS