
Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Have you got a boyfriend? -No. -He had to go. This job came up. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
They sent him home | 0:00:04 | 0:00:06 | |
and he died two months later. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
I know your type - you think money's everything. | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-I don't, I'll give you some. -I don't want your money! | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-Do you think you deserved to win £14 million on the lottery? -Why not? | 0:00:13 | 0:00:16 | |
cos you're a lying benefit cheat, that's why. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Nurse. -Alan, this way. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
Excuse me. Just a minute. Just a minute. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
Is it true that you lost the ticket? | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-Yeah, that was my fault. -What's your name, love? | 0:00:29 | 0:00:31 | |
Rebecca Atkinson, but people call me Becky. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
You must've freaked out, Becky when you realised you'd given | 0:00:33 | 0:00:37 | |
THE lottery ticket to a complete stranger, a boy you'd only just met! | 0:00:37 | 0:00:41 | |
Yeah cos if he'd signed his name on the back of it, | 0:00:41 | 0:00:43 | |
he'd have been £72 million better off. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
Do you think HE knew that? | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Erm, no, but I wasn't going to tell him. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
# All or nothing Yeah, yeah, yeah, yeah | 0:00:57 | 0:01:01 | |
# All or nothing I kept on singing to myself | 0:01:01 | 0:01:04 | |
# All or nothing | 0:01:04 | 0:01:07 | |
# Yeah, for me, yeah # | 0:01:07 | 0:01:13 | |
I don't know how newspapers found out you were on benefits? | 0:01:17 | 0:01:20 | |
Somebody must've told 'em. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Nobody knew, except you and Mandy! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Well, me mam wouldn't have told anyone and I definitely haven't. | 0:01:23 | 0:01:28 | |
Anyway, we don't know if they've got the photograph, | 0:01:28 | 0:01:30 | |
it might've been too dark, mine always turn out blurry. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
# Whether you're a brother Or whether you're a mother | 0:01:34 | 0:01:37 | |
# You're stayin' alive Stayin' Alive... # | 0:01:37 | 0:01:39 | |
ALL: # Ah, ah, ah, ah stayin' alive | 0:01:39 | 0:01:43 | |
# Stayin' alive Ah, ah, ah, ah | 0:01:43 | 0:01:46 | |
# Stayin' alive Stayin' alive | 0:01:46 | 0:01:49 | |
# Ah, ah, ah, stayin' alive... # | 0:01:49 | 0:01:53 | |
Come on, sweetheart, we're home. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
I know you're tired, but you can go straight to bed when we get in. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-Can you manage? -We're fine, love. You don't have to see us in. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
You just get yourself back off to the party, eh? | 0:02:16 | 0:02:18 | |
All right. Night. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
Good night, love. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
Hey, this will be you in a few weeks time, Rose! With your knees! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
THEY LAUGH | 0:02:35 | 0:02:38 | |
You lot carry on, I'm going up to bed. I've got a head from hell. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
Sorry, you do look knackered. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Right, that's it, come on party's over, folks, let's go! | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-Can't we just turn the music down? -I think your mam needs some shuteye. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-What about a nightclub? -Natalie's on nights this week, so might as well! | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-Do you mind if I go, Mam? -No, just make sure you all stick together. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
-Yay! -Go get changed! | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Give us a hand. -Come on. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
PHONE RINGS | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Hello! -'Hiya, it's me.' -Hiya. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
'We're off to Zibbie's, can you bring me my blue hooker heels? | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-'They're in the hall, ask me mum, she'll give you 'em.' -OK. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-'You weren't on your way back, were you?' -No, no, it's all right. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
'Aw cheers, babe, see ya.' | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-MUFFLED: -Help! Help, I'm down here. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-MUFFLED: -Help! Can someone hear me? | 0:03:36 | 0:03:40 | |
I'm back, I told you I wouldn't be long, didn't I? | 0:03:43 | 0:03:47 | |
I've put our Reah to bed, she was shattered, bless her. | 0:03:47 | 0:03:53 | |
Now then, I think there's a film on the other side you'd like. | 0:03:53 | 0:03:59 | |
Feels funny me having the control. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Hello! | 0:04:32 | 0:04:36 | |
Mrs Atkinson! | 0:04:36 | 0:04:39 | |
It's Luke. Mrs Atkinson. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
'Hello?' | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-MUFFLED: -Help! Help! Help! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Hello? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Oh, you frightened me to death! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Sorry, I knocked, but... | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Becky asked me to get her blue shoes. -Oh! | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-MUFFLED: -'Down here! Please!' | 0:05:12 | 0:05:14 | |
I'm just trying out the old telly in the cellar, | 0:05:14 | 0:05:18 | |
Reah's been asking for one in her bedroom. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Do you want me to lift it up there? -No, it's fine, it's... | 0:05:20 | 0:05:23 | |
the picture's gone all fuzzy. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
I'll you get her shoes. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-MUFFLED: -'Please!' | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-I should've stayed with her. -What for? She's gone to bed. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
She'll be all right. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
I hope so. Maybe they won't put her picture in the paper. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
If they do, we'll all be there for her. Every step of the way. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
I don't know where Luke is with me shoes. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Hey, I tell you what, I think me and you's the oldest in this queue. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
Yeah, thanks for pointing that out, mate. There you go. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
That's the house me and Natalie looked at yesterday. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Bloody hell. It's a mansion. -It's massive! | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Six bedrooms, we've put an offer in. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Don't let them see you doing that or they won't let you in. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-Hey, you working' tomorrow? -No, thank God. I've only got another week and I'm done. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
It's a shame you haven't finished your NVQ. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
I'm never going to do it, though, am I? I mean bedpans, puke and all that. No way. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-Have you told your mam you're leaving? -No. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
But it's only fair, if I leave somebody else can have a job. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-So what are you going to do all day? -Don't know. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Travel, buy things, drive me BMW convertible. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
I've already had a couple of driving lessons | 0:06:31 | 0:06:33 | |
and Luke's been taking me out, practising me corners | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-and keeping me on the right side of the road. -Yeah, it helps | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-if you keep on right side of the road. He seems all right. -He is. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
He never says anything about me giving him the lottery ticket and he could. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
And he always pays for everything when we go out, | 0:06:45 | 0:06:48 | |
even though he knows I'm loaded. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Here he is. -You all right? -Thanks, babe. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Hey-hey. Look at these coming. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
Evening, ladies... No, no, they've gone. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
I bet they get straight in, no problem. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-I'm definitely having a boob job. -Stop it, will you? | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Don't be stupid, you're all right as you are, you're perfect. -I wish. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
That's Matt Greco and Aaron Styles, they play for the Bulls. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-Why don't you say hello to them, they might be able to get us in? -I'm not doing that. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
Please, I'm frozen! | 0:07:20 | 0:07:21 | |
I bet they're with them girls with the big boobs... | 0:07:21 | 0:07:24 | |
Yep, you're right. And I bet they get straight in as well. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
That's cos they've got VIP passes, all the Bulls have got 'em. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-Right! -Where are you going? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
She's going to get us in. Come on. Excuse me. Sorry. Excuse me. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Excuse me? -Yes, love? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Is it all right if we go in as well, cos we're with them? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-What's your name? -Becky, I'm with me boyfriend, Luke Summers, | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-he works for the Bulls. -Sorry love, his name's not down here. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Well it should be, anyway we're all lottery winners. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Yeah, right. -We are. Tell him. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-72 million smackers. -It's all right, let's just... | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-We've been in all the papers. -Come on, let's get back in the queue. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Come on, let us in, we're wasting valuable drinking time. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-I think you've had enough, pal. -What do you mean? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-Isn't it past your bedtime? -I'll decide when I go to bed. Pal. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Come on, mate. I'll drop you off home. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
I'm not going home. The night is young, I'm young. Come on. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-I better make sure he's all right. Enjoy. -We will. -See you later. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
Three, please. Thank you. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-What do you want? -Get us a couple of fishbowls and three Jagerbombs. | 0:08:30 | 0:08:35 | |
-Do you want some money? -No, you're all right. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-Becky! -Tamsen! | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Oh, my God! I heard you won the lottery! -It's true! | 0:08:45 | 0:08:51 | |
-14 million. -Oh, my God! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
I've got a flash car and I'm having driving lessons. I'm rich! | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-Oh, my God, Becky! That is mental! -I know. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-Who's that? -Matt somebody. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
He plays for Bradford Bulls. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
He's seriously gorgeous. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
I wonder how much it costs to get in the VIP room? | 0:09:26 | 0:09:29 | |
You have to be on the guest list or sometimes they let you in | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-if it's your birthday. -I could say it's mine tomorrow. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Nah. They check your ID. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
-Who are you waving at? -Oh, your mate, but he waved at me first. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-Aww, thanks, baby. Do you remember Tamsen? -Yeah. Hiya. | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-Hi. You wouldn't get me a drink, would you? I'm totally skint. -Course. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-It's all right. I'll get it. -Are you sure? | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Thanks. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Awww. He's such a cutie. He's well into you. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-Do you think so? -Yeah. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-But then you can have anyone you like now. -What do you mean? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
You've won the lottery, you're seriously rich. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
So, everyone's going to be after you. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-Really? -Course. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Oh! Free table. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
So... | 0:10:20 | 0:10:23 | |
What are you going to spend your money on? | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-I don't know, some pretty clothes for Reah. -Yeah. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-I might get a boob job. -No way! | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Yeah, a D-cup at least. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
I've got a meeting with an investment person. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
The lottery people set it up, so that I can live off the interest. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Oh, my God! You are so lucky! -I know. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
I'm doing them chat lines now with Lisa. It's awful. | 0:10:42 | 0:10:47 | |
-You get these creeps phoning up and you can here them wanking. -Ugh! | 0:10:47 | 0:10:51 | |
-That's well rank. -I know, but, it pays dead well and I'm so skint, | 0:10:51 | 0:10:56 | |
-I can't even pay my rent. -Do you want to borrow some money? -Oh Becks, | 0:10:56 | 0:10:59 | |
I can't. I don't know when I'll be able to pay you back. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
It don't matter... There's a hundred quid | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-Don't worry about paying me back. -No way! | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-I can't take all this! -Course you can. I can afford it. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-Are your sure? -Yeah. -Oh, my God, you're a life-saver, Becky. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-Look who I found. -Oh, thanks, Luke. -Hiya. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Hiya. -I said you were a fan. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Well, I don't really follow rugby, but I've heard a lot about you. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
Look, none of it's true, unless it's that I'm a good player. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-Yeah, he's that all right. -Cheers, mate. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
I'm trying to make a good impression here. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-You'll be splashed all over the papers when it comes... -Shhh! | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Look, I'm not supposed to say 'owt, it's top secret. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
Aw, tell us. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
Oh, don't worry, I won't say anything. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
I know what it's like to be splashed all over the papers. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-Cheers! -Cheers! | 0:11:43 | 0:11:46 | |
So, what's it like in the VIP room? | 0:11:50 | 0:11:53 | |
It's all right, not as crowded as down here. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Do you want to come up, I can sign you in? | 0:11:56 | 0:11:58 | |
No, you're all right, I'm with me friends. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-I don't mind. -You should go. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
I can sign them in as well if you like? | 0:12:08 | 0:12:12 | |
I'm doing textiles and languages cos I want to work in fashion. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
Is that her that does the weather on Look North? | 0:12:16 | 0:12:20 | |
Who do you mean? | 0:12:20 | 0:12:21 | |
Her there with the red bag and dark hair? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
Yeah, you know, like have my own range... | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Yeah, definitely Keeley Donovan. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
And I'm sure him over there is out of Casualty. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
Hey, I got pink cos I thought you girls might like it. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
ALL: Yeah! | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-See? It's no big deal up here is it? -It's much better than down there. -Loads better. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
It's OK. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
So, err... Luke tells me you won the lottery. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
I told you not to say anything! | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Not me personally, I'm in a syndicate. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-That won 72 million! -Wow! | 0:12:46 | 0:12:48 | |
And she's splashing it around, making sure her mates are all right. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
So, you're buying the next round then, yeah? | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-Yeah, if you like. -Don't say that, he means it. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
I don't care, I've got loads of money. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Rich chick, eh? | 0:12:58 | 0:13:01 | |
Pour them will you, darling? | 0:13:03 | 0:13:06 | |
So, we've got this do on tomorrow night, | 0:13:06 | 0:13:08 | |
you're more than welcome to come. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-Where is it? -The Great Victoria Hotel. Top of Horton Road. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
-Swanky! -That's the idea. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-Can I come? -We've got a couple of spare tables, so | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-if you know anyone that's loaded and wants to buy one. -I'll ask. | 0:13:20 | 0:13:25 | |
So, tell me did you meet Luke before or after you'd won the lottery? | 0:13:25 | 0:13:29 | |
-What? You're such a tosser, Greco. -Luke! | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Look, I'm just interested that's all. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
He's fishing about. He thinks I'm after you for your money. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Well, I met her before. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
No, we met the same night I won. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
There's a load of us going back to their house for an end of exams party. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Can he come? -Course, the more the merrier. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
No, it's all right, I've got to go. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Aww, come on, it'll be a laugh! | 0:13:57 | 0:13:59 | |
I'm training at seven in the morning. I'll ring you? | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-How are you going to do that, if you don't have me number? -What is it? | 0:14:02 | 0:14:05 | |
07700 900726. You'll never remember that! | 0:14:05 | 0:14:10 | |
I will. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
-Come on. Are we going? They're waiting outside. -You won't! | 0:14:11 | 0:14:15 | |
Come on... We've got to go. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-You better ring me. -I will. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Ta-ra then. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
Luke, is that you? | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Yeah. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
We've gone up a rank, I scored a goal. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Did you, mate? Well done. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
What do you think of that? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Ronaldo was trying to get it, but I just kept going, | 0:15:14 | 0:15:17 | |
and then I booted it and it went straight in the net. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
Hiya! | 0:15:20 | 0:15:21 | |
Gerrard passed it to me and I wasn't going to let him down, | 0:15:21 | 0:15:24 | |
he was well pleased. | 0:15:24 | 0:15:25 | |
Lottery's on, love. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
I've got it on pause for you to look at it. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Do you want to do a replay? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Not a cat in hell's chance... | 0:15:30 | 0:15:32 | |
Luke! | 0:15:34 | 0:15:35 | |
Luke! | 0:15:35 | 0:15:36 | |
This is it, look. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
I'm running up, and here comes Ronaldo, | 0:15:47 | 0:15:51 | |
oh, what a ball that is. Luke, are you watching? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Watch! Did you see that? | 0:15:54 | 0:15:55 | |
Great pass, good shot. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
And then Messi's coming up here. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Oh, I just skilled him. | 0:16:02 | 0:16:03 | |
I just skilled Messi, Luke. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Watch this bit. Watch! Watch! Watch! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
They're going to shoot now. | 0:16:10 | 0:16:11 | |
Goal! | 0:16:11 | 0:16:13 | |
# Ole, Ole, Ole, Ole | 0:16:15 | 0:16:18 | |
# Ole, Ole! # | 0:16:18 | 0:16:22 | |
Jonathan! Breakfast will be five minutes. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Did you ask his social worker if he could go to outdoor centre again? | 0:16:29 | 0:16:33 | |
I forgot. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
It's important, Mam, it's been nearly a year since he went | 0:16:34 | 0:16:37 | |
and he was so different when he came back. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
Yeah, I know, I'll ask her next time I see her, | 0:16:39 | 0:16:41 | |
but I don't think it's his turn yet. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Tell 'em I'll go with him and help out. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
I've got two weeks of holiday to take or I'll lose 'em. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
Take him somewhere else then, see if you can get a package holiday. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
I'm not going to do that after what happened last time. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
For heaven's sake, it's not going to happen again. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Anyway, I can't afford to take him anywhere else. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Well, forget about it, then. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
You heard what that doctor said, | 0:17:02 | 0:17:03 | |
he needs stimulation or he's never going to get any better. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
He's not going to get better, Luke! His brain's done in. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
It's not your fault he got on the back of your scooter. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
You're his brother, not his keeper. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
Get over it and stop making me feel bad. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
RADIO: 'Last night's Euro Lottery winner jackpot | 0:17:17 | 0:17:19 | |
'was won by someone in the Yorkshire region.' | 0:17:19 | 0:17:21 | |
'And just to remind you, the numbers are 5, 8, 17, 19, 29 | 0:17:21 | 0:17:27 | |
'and the lucky diamonds are 4 and 11.' | 0:17:27 | 0:17:30 | |
'I've checked mine and unfortunately it's not me.' | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Start getting ready, Jonathan. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
Maureen's picking you up in half an hour. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
I'm watching this. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
No, you're not. Go get washed, go on! | 0:17:41 | 0:17:44 | |
If I cleaned me teeth last night, do I have to do them again? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
Yeah, you have to clean your teeth every morning and every night | 0:18:06 | 0:18:09 | |
or they'll fall out. Go on! | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Jonathan. | 0:18:18 | 0:18:19 | |
Yeah? | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Would you like you and me to go on holiday again? | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Yeah! Holiday with Luke! | 0:18:27 | 0:18:32 | |
Yeah! Holiday! | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Woo-hoo! | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Mum, I'm going on holiday with Luke! | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Yes! | 0:18:57 | 0:18:58 | |
What are you doing? | 0:19:02 | 0:19:03 | |
What's it look like? Checking me lottery numbers. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
You've booked two weeks of holiday on t'chart. | 0:19:08 | 0:19:11 | |
Yeah, I'm going to take our Jonathan away. Somewhere hot. | 0:19:11 | 0:19:15 | |
Well, you'll have to get some help in, | 0:19:15 | 0:19:17 | |
cos I can't handle it on me own out there. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
It ain't that hard. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
I checked mine first thing. Someone in Yorkshire's won again. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
Lucky sods. I got two numbers. | 0:19:24 | 0:19:28 | |
What would you do if you'd got all five and the lucky diamonds? | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Go mental, what do you think. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Anything else? | 0:20:01 | 0:20:03 | |
Becky! Do you want a flapjack? | 0:20:03 | 0:20:05 | |
No, I don't want anything, just some... | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Oh, my God, it's him from last night! | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Hiya! | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Hiya. | 0:20:17 | 0:20:18 | |
How much is that? | 0:20:18 | 0:20:20 | |
£7.50, please. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
You didn't ring me. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
I've been a bit busy. Milk and sugar's at the end. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
This is... | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Luke. | 0:20:28 | 0:20:29 | |
Luke, that's it! I knew it was Luke. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Nice to meet you, mate. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
I've got you a tea and a flapjack, I'll let you two have a chat. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
Is that your boyfriend? | 0:20:41 | 0:20:43 | |
What? No! No, I told you I didn't have a boyfriend. | 0:20:43 | 0:20:48 | |
That's Tom. We all work together at St Anthony's. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
Right. | 0:20:52 | 0:20:53 | |
Can we talk? | 0:20:55 | 0:20:57 | |
Well, it's a bit difficult, cos I'm supposed to be working. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
Don't worry, I'm not stalking you. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
It's just I really thought you'd ring me, | 0:21:02 | 0:21:07 | |
and I wrote my number on a bit of paper. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Yeah, I remember. | 0:21:09 | 0:21:10 | |
And you seem a really nice guy. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
Well, I were going to ring you, but I knew your battery had died, | 0:21:12 | 0:21:17 | |
and I lost your number. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
You lost my number? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Are you joking? | 0:21:22 | 0:21:23 | |
How could you do that? | 0:21:25 | 0:21:27 | |
I'm sorry. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
You've lost my number? | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Is that the truth or did you just chuck it in a bin somewhere? | 0:21:32 | 0:21:36 | |
What does it matter? | 0:21:36 | 0:21:37 | |
It matters, trust me! | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Where were you when you lost it? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
I don't know. | 0:21:41 | 0:21:42 | |
But it's definitely gone? | 0:21:42 | 0:21:43 | |
Yeah. | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-You're lying. -I'm not. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
It's really, really important that you tell me the truth. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
I mean, you lied about being a rugby player, you could be lying... | 0:21:54 | 0:21:57 | |
All right, all right. | 0:21:57 | 0:21:58 | |
I've got it. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
You've got it? | 0:22:04 | 0:22:05 | |
Yeah. There you go. | 0:22:06 | 0:22:07 | |
I love you! | 0:22:09 | 0:22:10 | |
I've never been in this bit before. | 0:22:19 | 0:22:20 | |
Me neither. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
It's well posh! | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Oh, my God. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
I'd better ring me mum. | 0:22:33 | 0:22:34 | |
OK, Dan, everything's in here, tablets, dressings... | 0:22:39 | 0:22:43 | |
Cheers. | 0:22:43 | 0:22:44 | |
Can I take a look at your paper? | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Yeah, you can keep it lad, I've read it. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
Is that Rose who works here? | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Aye. | 0:22:51 | 0:22:52 | |
That's a shame, I liked her. | 0:22:52 | 0:22:53 | |
Will you say ta-ra to Mandy for me? | 0:22:56 | 0:22:58 | |
I hope she feels better soon. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Will do. Watch how you go, mate. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
£37, please. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
There you go. Keep the change. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
Thank you. | 0:23:10 | 0:23:11 | |
Shit a brick! | 0:23:14 | 0:23:15 | |
Yeah, she's front page. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Oh, my God, that's terrible. She'll be in a right state. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
Mmmm! | 0:23:22 | 0:23:23 | |
Someone'll have to check she's all right. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
I'll ring Alan and Tom and tell 'em. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Well, someone will have to go. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
I suppose I could go after I've finished in town, | 0:23:29 | 0:23:33 | |
but right now I'm shopping for a killer dress. | 0:23:33 | 0:23:37 | |
Yeah! | 0:23:37 | 0:23:39 | |
All right, thanks for letting me know, love. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
I'll speak to you later, ta-ra. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
That's fantastic. Try it on. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
Yeah. | 0:23:46 | 0:23:47 | |
So there's this rugby do tonight, Mam. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
Ow! You friggin' stupid bitch! | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Don't call me names. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
Untie me now or I'll bloody kill you! | 0:23:57 | 0:23:59 | |
That's not very nice, is it? | 0:23:59 | 0:24:00 | |
So shall I get you a ticket as well? Mam? | 0:24:00 | 0:24:03 | |
I mean it! Did you hear what I said? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
You think you're going to get away with this? | 0:24:05 | 0:24:07 | |
You'll do time for this! | 0:24:07 | 0:24:08 | |
'Hello?' | 0:24:08 | 0:24:09 | |
-'Mum.' -Becky! | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Mum, are you still there? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
Becky! I'm trapped under the... | 0:24:13 | 0:24:14 | |
Mum! Can you hear me? | 0:24:16 | 0:24:17 | |
'I'm still here!' | 0:24:19 | 0:24:20 | |
Hello? | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Yeah. I forgot to push the red button again, didn't I, love? | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Was that my dad? | 0:24:25 | 0:24:26 | |
No, your dad's not here. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
I'm watching the EastEnders omnibus. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
Where are you? | 0:24:31 | 0:24:33 | |
Leeds. It just sounded like my dad. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
Listen, do you want to come to that rugby do tonight? | 0:24:36 | 0:24:39 | |
It's at that posh hotel. | 0:24:39 | 0:24:40 | |
How much is that? | 0:24:42 | 0:24:43 | |
2,800. | 0:24:44 | 0:24:46 | |
What, for a ticket? | 0:24:46 | 0:24:47 | |
No, Mam, I'm talking to Tamsen. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
There's one just like that in Primani for £14. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
No, I don't feel up to it, love, | 0:24:55 | 0:24:58 | |
and you'll just have to start looking for a babysitter. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
How is our Reah? | 0:25:01 | 0:25:02 | |
Yeah, she's fine. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
I'll give her a kiss from you. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
All right, bye! | 0:25:07 | 0:25:08 | |
See you! | 0:25:08 | 0:25:10 | |
GASPING | 0:25:11 | 0:25:13 | |
Oh! | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Oh! | 0:25:15 | 0:25:17 | |
Rose is on t'front page of t'paper. She'll be ever so upset. | 0:25:22 | 0:25:26 | |
Now you're not going to be able to have your chips, are you? | 0:25:29 | 0:25:32 | |
And I made them specially for you. | 0:25:32 | 0:25:33 | |
Oh! | 0:25:38 | 0:25:39 | |
Oh, my God. That is so awesome! | 0:25:41 | 0:25:43 | |
There you go. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
Can I help you? | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Do what? | 0:25:55 | 0:25:56 | |
Are you looking for anything in particular? | 0:25:56 | 0:25:59 | |
-Yeah. -Dress. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
Can I take those off you? | 0:26:00 | 0:26:02 | |
No, why? | 0:26:02 | 0:26:03 | |
I'm not going to steal 'em. I've got money, I've won the lottery. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
I was just going to put them in a fitting room for you. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Oh. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
All right, thanks. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
And then I can look for some more? | 0:26:12 | 0:26:15 | |
Of course, or you could start trying these | 0:26:15 | 0:26:17 | |
and I'll have a look for some more dresses you might like. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
Do you want some evening shoes to try on with them? | 0:26:19 | 0:26:22 | |
Why not? I'm a size five. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
And I'm a six. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
OK. The fitting room's this way. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
I'm confused, why do you need shoes? | 0:26:31 | 0:26:34 | |
Window shopping, costs nothing. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
You don't get this in Primani. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
MUSIC: "Sexy And I Know It" by LMFAO | 0:26:40 | 0:26:43 | |
# I'm sexy and I know it | 0:26:48 | 0:26:51 | |
# I'm sexy and I know it. # | 0:26:56 | 0:26:58 | |
I would sell a kidney for this dress. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
It's cute. | 0:27:00 | 0:27:01 | |
Mega. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
You look like you should be on the red carpet in that. | 0:27:04 | 0:27:06 | |
# Security just can't fight them off | 0:27:06 | 0:27:09 | |
# And when I'm at the beach | 0:27:09 | 0:27:10 | |
# I'm in a Speedo trying to tan my cheeks. # | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Tamsen! | 0:27:25 | 0:27:27 | |
Tamsen! | 0:27:27 | 0:27:28 | |
What? | 0:27:28 | 0:27:29 | |
I'm stuck! | 0:27:29 | 0:27:31 | |
What's up? | 0:27:37 | 0:27:38 | |
I can't get it off, you'll have to help me! | 0:27:38 | 0:27:41 | |
I think it's coming! | 0:27:41 | 0:27:42 | |
Oh, do you need a bigger size? | 0:27:48 | 0:27:51 | |
It's coming! | 0:27:51 | 0:27:52 | |
Sorry, it ripped. | 0:27:53 | 0:27:56 | |
We'll pay for it. | 0:27:58 | 0:27:59 | |
Oh, it's fine. I'll send it through to alterations. They'll fix it. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
Are you sure? | 0:28:02 | 0:28:04 | |
Yeah. It's only the seam. | 0:28:04 | 0:28:06 | |
You've got that on back to front. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Oh. | 0:28:08 | 0:28:09 | |
I thought summat wasn't right. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Would you like me to put any of them back, or...? | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Not yet, I haven't decided which to have, they're all amazing. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
I don't believe you bought six dresses. | 0:28:21 | 0:28:23 | |
Seven. | 0:28:25 | 0:28:26 | |
What? | 0:28:26 | 0:28:28 | |
I bought that green sparkly one, it was so you. | 0:28:28 | 0:28:30 | |
No way! Oh, my God, Becky, I can't believe you did that. | 0:28:31 | 0:28:36 | |
It cost such a lot of money. | 0:28:36 | 0:28:38 | |
Yeah, well, I've got a load of money and you're my best friend. | 0:28:38 | 0:28:41 | |
I just need a bling bag and jewellery now. | 0:28:41 | 0:28:43 | |
Luke! | 0:28:47 | 0:28:48 | |
Hiya. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
Hiya. | 0:28:51 | 0:28:53 | |
Thanks for picking me up, babe. | 0:28:53 | 0:28:54 | |
You seen this? | 0:28:54 | 0:28:55 | |
Yeah, it's awful, isn't it. | 0:28:57 | 0:28:58 | |
Terrible. | 0:28:58 | 0:28:59 | |
Car's just down here. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
So, what've you bought? | 0:29:02 | 0:29:03 | |
-Everything. -Whole of Leeds. | 0:29:03 | 0:29:05 | |
And I've got you a suit, a shirt and some shoes. | 0:29:05 | 0:29:09 | |
Thanks, but you didn't have to. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
I know I didn't, but I wanted to. I want you to look good. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
I got a dress as well. | 0:29:14 | 0:29:15 | |
You couldn't wangle me a ticket to the Bulls do, could you? | 0:29:16 | 0:29:19 | |
Ask Becky, she's buying a table. | 0:29:19 | 0:29:21 | |
You've got no money. | 0:29:21 | 0:29:23 | |
So? | 0:29:23 | 0:29:24 | |
Right, get in. You're driving. | 0:29:24 | 0:29:25 | |
Aw! Do I have to? | 0:29:27 | 0:29:28 | |
It's your car, Becky, you've got to learn how to drive it. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
Yeah, I know, but not in traffic. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
Erm, where am I going to sit? | 0:29:33 | 0:29:34 | |
Sorry, Tamsen, but we're not going straight home. | 0:29:36 | 0:29:39 | |
-You'll have to get t'bus. -I haven't got any money on me. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
What did you do with that hundred quid I gave you? | 0:29:41 | 0:29:43 | |
Spent it, I owed Lisa 20. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
There you are. | 0:29:48 | 0:29:49 | |
You couldn't make it 30, could you, and then I can get t'train? | 0:29:49 | 0:29:52 | |
You sure you can afford it? | 0:29:54 | 0:29:56 | |
You should have plenty there. It's only three quid to Bradford. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
She's just using me. | 0:30:11 | 0:30:13 | |
I thought she were your friend? | 0:30:13 | 0:30:15 | |
Yeah, so did I. | 0:30:15 | 0:30:17 | |
We'll stay at t'Great Victoria tonight. | 0:30:17 | 0:30:19 | |
I can't afford to. | 0:30:20 | 0:30:21 | |
Did I ask you to pay? | 0:30:21 | 0:30:23 | |
I need to swing by and make sure Rose is all right. | 0:30:24 | 0:30:26 | |
Yeah, whatever. | 0:30:28 | 0:30:29 | |
I went on our Milly's computer | 0:30:34 | 0:30:36 | |
and read all this horrible stuff about me. | 0:30:36 | 0:30:39 | |
I told her not to look and she shouldn't have shown you. | 0:30:39 | 0:30:42 | |
I've got to know what people are saying about me, though. | 0:30:43 | 0:30:46 | |
Sometimes it's best not to know. | 0:30:46 | 0:30:48 | |
-It is Becky, isn't it? -Look this way, will you, love? | 0:30:58 | 0:31:00 | |
Have you spoken to Rose Wilson? | 0:31:00 | 0:31:01 | |
Is she going to give the money back? | 0:31:01 | 0:31:03 | |
Did you know a member of the syndicate was a benefit cheat? | 0:31:03 | 0:31:05 | |
All right, just back off, will you? | 0:31:05 | 0:31:07 | |
Becky, what does the rest of the syndicate think about it? | 0:31:07 | 0:31:10 | |
Did you know that she was signing on? Over here, Becky! | 0:31:10 | 0:31:13 | |
Becky, give us a statement please. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
I'll get it. | 0:31:16 | 0:31:17 | |
I'll never be able to show me face outside the house again. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
Course you will. | 0:31:20 | 0:31:22 | |
Hiya. Did you know there's newspaper people out there? | 0:31:22 | 0:31:24 | |
-Hiya. -Hey. | 0:31:24 | 0:31:25 | |
-Want a cuppa? -Yeah. -Yeah, they've been there all day. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
-Are you all right? -Not really, love. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
I'm so sorry this has happened, you must be gutted. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
I am, but it's my own fault. | 0:31:34 | 0:31:36 | |
I know it sounds crackers, but I just forgot I was on incapacity. | 0:31:38 | 0:31:42 | |
Well, we didn't think you'd do it on purpose. | 0:31:42 | 0:31:44 | |
The thing I don't understand is who told the newspapers | 0:31:44 | 0:31:47 | |
and how did they know where I lived? | 0:31:47 | 0:31:49 | |
You don't think that woman from Works and Pensions | 0:31:49 | 0:31:52 | |
rang t'papers, do you? | 0:31:52 | 0:31:53 | |
I can't see that happening. | 0:31:53 | 0:31:56 | |
Well, Rose said they were going to make an example of her. | 0:31:56 | 0:31:58 | |
She said solicitor might. | 0:31:58 | 0:32:00 | |
And when she came back on t'ward, | 0:32:00 | 0:32:01 | |
she were looking through all t'rotas with Helen, wasn't she, Tom? | 0:32:01 | 0:32:04 | |
-Yeah, don't mean she rang. -You don't think it could be? | 0:32:04 | 0:32:08 | |
No, she wouldn't do that, would she? | 0:32:08 | 0:32:09 | |
Who you on about? | 0:32:09 | 0:32:11 | |
Helen? | 0:32:11 | 0:32:12 | |
Yeah. | 0:32:12 | 0:32:13 | |
Yeah, she would. | 0:32:13 | 0:32:15 | |
This man from Derby on that web thing | 0:32:15 | 0:32:18 | |
said I was a lying, cheating scrounger. | 0:32:18 | 0:32:21 | |
Well, he doesn't know you, does he? | 0:32:21 | 0:32:22 | |
I wish I hadn't shown you it now. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
None of 'em know you, Mam. | 0:32:24 | 0:32:25 | |
Take no notice of them, they're just sick saddos | 0:32:25 | 0:32:27 | |
that've got nothing better to do than write horrible things. | 0:32:27 | 0:32:30 | |
People have no idea how the other half live. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
You're not a scrounger, Rose. You're a hard-working woman with five kids. | 0:32:32 | 0:32:36 | |
You did the best you could by them, that's all. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
She always has done. | 0:32:38 | 0:32:40 | |
Do you know, I want to ring them papers and tell them about me mam | 0:32:40 | 0:32:42 | |
and the dance academy and how she's sinking a load of her money | 0:32:42 | 0:32:45 | |
into that and other things. | 0:32:45 | 0:32:46 | |
Yeah, you could get a load of publicity for your dance academy. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
I tell you what, there's this rugby do and press'll be there. | 0:32:50 | 0:32:53 | |
I've bought a table... | 0:32:53 | 0:32:55 | |
I'm never setting foot outside this house again. | 0:32:55 | 0:32:57 | |
But don't you see, Rose, | 0:32:57 | 0:32:58 | |
if you don't go, they've got what they want. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
I don't care. | 0:33:00 | 0:33:02 | |
I'd be too shown up in case somebody recognises me. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
I'll put some money towards it and our Bethany can go instead of me. | 0:33:04 | 0:33:08 | |
I've never stayed in a hotel in Bradford. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
I've never stayed in a hotel. | 0:33:21 | 0:33:23 | |
I've only ever stayed in apartments. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
Once in Spain and once in Ibiza. | 0:33:27 | 0:33:30 | |
Me and me brother stayed in an apartment in Ibiza, | 0:33:32 | 0:33:36 | |
but we ended up in the hospital. | 0:33:36 | 0:33:38 | |
I once stayed in a grotty old cottage in the Lake District. | 0:33:38 | 0:33:42 | |
Every other holiday - camping with me mam and dad. | 0:33:42 | 0:33:45 | |
Cos I didn't take care of him. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
Some really rich people live in hotels. | 0:33:51 | 0:33:52 | |
I could live here dead easy. I wonder how much it costs? | 0:33:55 | 0:33:58 | |
It's a shame Rose wouldn't come, | 0:33:58 | 0:34:00 | |
there's a spa on t'third floor with a hydrotherapy pool. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
That'd have helped her knees. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
Wow! | 0:34:07 | 0:34:08 | |
You look beautiful. | 0:34:09 | 0:34:11 | |
You scrub up pretty good yourself. | 0:34:11 | 0:34:12 | |
You bought it all for me. | 0:34:14 | 0:34:15 | |
I chose well. You can buy me a present next. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
Yeah, I'd have to save up first. | 0:34:19 | 0:34:22 | |
I can't buy you anything you can't afford yourself now. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
Oh, cheers, so does that mean you're never going to buy me owt? | 0:34:24 | 0:34:27 | |
I didn't say that. | 0:34:27 | 0:34:29 | |
Anyway, there's plenty of things that don't cost money. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
And we don't have to be at the party till half past | 0:34:31 | 0:34:33 | |
so you can have your present now. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
No, Luke! I'll get all messed up. We've already done it once. | 0:34:37 | 0:34:41 | |
You're just going to have to wait till after. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
After when? | 0:34:43 | 0:34:45 | |
After t'party's finished. | 0:34:45 | 0:34:46 | |
Right. | 0:34:46 | 0:34:47 | |
Shall we go, then? | 0:34:48 | 0:34:50 | |
I'm going to take my brother away. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
Why's that? | 0:34:55 | 0:34:56 | |
Cos he hasn't had a proper holiday in about three years, that's why. | 0:34:56 | 0:34:59 | |
Oh, right. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
Why can't he go by himself or with his mates? | 0:35:01 | 0:35:04 | |
Cos he hasn't got any mates. | 0:35:06 | 0:35:08 | |
That's a bit sad. | 0:35:10 | 0:35:11 | |
So how come you can afford to take your brother on holiday | 0:35:12 | 0:35:16 | |
and you can't afford a night in a hotel or buy me a present? | 0:35:16 | 0:35:18 | |
I can't afford it. | 0:35:20 | 0:35:21 | |
I see. | 0:35:23 | 0:35:25 | |
Is that why you're telling me, is it? | 0:35:25 | 0:35:26 | |
What? | 0:35:26 | 0:35:27 | |
You think I'm a soft touch, same as Tamsen, | 0:35:27 | 0:35:29 | |
you think I'm just going to give you some money to take him? | 0:35:29 | 0:35:32 | |
No, I don't! | 0:35:32 | 0:35:33 | |
Why are you telling me, then? | 0:35:33 | 0:35:34 | |
So that next week when you ring me to take you out | 0:35:34 | 0:35:36 | |
for a driving lesson, you'll know the reason why I can't do it. | 0:35:36 | 0:35:39 | |
Cos I'll be at Nottingham Outdoor Centre, | 0:35:39 | 0:35:41 | |
and it costs me nowt to go there, cos I'm a volunteer. | 0:35:41 | 0:35:43 | |
All right? | 0:35:43 | 0:35:44 | |
Luke Summers and Rebecca Atkinson. | 0:35:47 | 0:35:49 | |
It's no secret that the club's been going through tricky times... | 0:35:55 | 0:35:59 | |
..but let's face it, these are difficult times for all of us. | 0:36:01 | 0:36:04 | |
The gates haven't been what they were... | 0:36:06 | 0:36:09 | |
It's a shame your mam couldn't make it. | 0:36:09 | 0:36:11 | |
She's lookin' after our Reah. Me dad's home tomorrow | 0:36:11 | 0:36:14 | |
so I think she wants to get things sorted. | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Right. | 0:36:16 | 0:36:17 | |
What's he banging on about? | 0:36:19 | 0:36:20 | |
He's t'Bradford Bulls Chairman. | 0:36:20 | 0:36:21 | |
They're looking for a new sponsor, I think they're a bit skint. | 0:36:21 | 0:36:25 | |
However, we're not here tonight to moan about the state of the club. | 0:36:25 | 0:36:29 | |
We're here to celebrate. | 0:36:30 | 0:36:32 | |
Because I'm delighted to tell you... | 0:36:32 | 0:36:34 | |
Maybe I got it wrong. | 0:36:34 | 0:36:36 | |
..that our wonderboy, Matt Greco... | 0:36:36 | 0:36:38 | |
..who has been the captain of our team | 0:36:39 | 0:36:41 | |
for the last three-and-a-half years now, | 0:36:41 | 0:36:44 | |
and whose drop goal won us last year's Challenge Cup... | 0:36:44 | 0:36:47 | |
..has been chosen to play for England against Australia. | 0:36:48 | 0:36:52 | |
Get up here, Matt. | 0:36:52 | 0:36:53 | |
Well, I think that's definitely enough. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
I'm not going to be able to get my head through that door. | 0:37:08 | 0:37:12 | |
"Wonderboy". What can I say? | 0:37:12 | 0:37:15 | |
I'm not too sure. I'm hardly a boy any more, | 0:37:15 | 0:37:18 | |
but sometimes I wonder what the hell I'm doing. | 0:37:18 | 0:37:22 | |
Playing bloody good rugby, son, that's what. | 0:37:22 | 0:37:24 | |
Woooo! | 0:37:24 | 0:37:26 | |
Thanks, Becky... | 0:37:28 | 0:37:30 | |
It's all right, she's pissed. | 0:37:30 | 0:37:32 | |
Are you all right? | 0:37:32 | 0:37:34 | |
Yeah, I'm fine. | 0:37:35 | 0:37:36 | |
What can I say? | 0:37:36 | 0:37:37 | |
I'm just really chuffed to have been chosen. | 0:37:39 | 0:37:42 | |
Rugby's always been my passion | 0:37:42 | 0:37:45 | |
and I'm going to do the best I can to make you guys proud. | 0:37:45 | 0:37:49 | |
Cheers. | 0:37:49 | 0:37:50 | |
Where you going? | 0:38:04 | 0:38:05 | |
You'd better go after her, mate. | 0:38:05 | 0:38:07 | |
Hiya. I'd just like to say, | 0:38:11 | 0:38:13 | |
if you're looking for a new sponsor, I'd like to do it. | 0:38:13 | 0:38:16 | |
Really? | 0:38:16 | 0:38:18 | |
Yeah, really. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
How much would it cost? | 0:38:20 | 0:38:22 | |
How much have you got? | 0:38:22 | 0:38:23 | |
Well, I won 14 million on the lottery. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
Right, great. Well, I'll find someone... | 0:38:27 | 0:38:30 | |
If I was a sponsor, what would I get? | 0:38:30 | 0:38:34 | |
That depends how much you want to give. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
Say a thousand pounds. | 0:38:38 | 0:38:39 | |
That might pay for the studs on the boots, love. | 0:38:42 | 0:38:45 | |
Or I could give you a season ticket for that, | 0:38:45 | 0:38:48 | |
or if you wanted to up it a bit | 0:38:48 | 0:38:50 | |
we could get your name on the club brochure. | 0:38:50 | 0:38:52 | |
It costs over a million to sponsor the Bulls, | 0:39:03 | 0:39:05 | |
or 50 to 75 grand to get your name on their shirt. | 0:39:05 | 0:39:08 | |
Well, I didn't know that, did I? | 0:39:08 | 0:39:09 | |
I tried to put you off. | 0:39:09 | 0:39:11 | |
I don't know why you wanted to do it anyway. | 0:39:12 | 0:39:14 | |
If you want to give your money away give it to... | 0:39:16 | 0:39:18 | |
You and Tamsen? | 0:39:18 | 0:39:19 | |
I was going to say charity. | 0:39:19 | 0:39:20 | |
If I'd wanted the money that much, I could've told you | 0:39:20 | 0:39:23 | |
I'd lost the ticket and claimed it for myself. | 0:39:23 | 0:39:25 | |
-Why didn't you? -Cos it wasn't my ticket, it was yours. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
That's right. | 0:39:27 | 0:39:28 | |
And cos I liked you. | 0:39:28 | 0:39:29 | |
Really? | 0:39:29 | 0:39:30 | |
Well, I've been thinking about that. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
It's funny how you only texted me | 0:39:32 | 0:39:34 | |
after you'd found out I'd won t'lottery. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
I don't want your money. | 0:39:39 | 0:39:41 | |
-Don't lie. -I'm not lying. | 0:39:41 | 0:39:43 | |
Yeah, for maybe half a minute, I thought about keeping the ticket. | 0:39:43 | 0:39:46 | |
You knew you had it! | 0:39:46 | 0:39:47 | |
Cos I thought I could make a difference | 0:39:47 | 0:39:49 | |
to my brother's life, that's why. | 0:39:49 | 0:39:50 | |
So you lied to me when I came to the stadium looking for you? | 0:39:50 | 0:39:53 | |
I thought I could take him abroad on holiday. | 0:39:53 | 0:39:55 | |
Is that the only person you think about, your brother? | 0:39:55 | 0:39:57 | |
But as soon as I saw you, I couldn't do it. | 0:39:57 | 0:39:59 | |
I knew I had to give you it back and I didn't ask for anything, | 0:39:59 | 0:40:02 | |
and I didn't expect anything. | 0:40:02 | 0:40:03 | |
But I can't help thinking how would you've felt, | 0:40:03 | 0:40:05 | |
if I'd have signed back of that ticket and you'd have seen me | 0:40:05 | 0:40:08 | |
on national telly claiming me winnings. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
What you doing? | 0:40:13 | 0:40:15 | |
And yeah, I do think about my brother a lot. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
Cos if I'd have made him wear the crash helmet when he got on | 0:40:17 | 0:40:19 | |
the back of my scooter, he wouldn't have mashed his brain to bits | 0:40:19 | 0:40:22 | |
when he fell off the back of it | 0:40:22 | 0:40:23 | |
and been in a coma for three-and-a-half weeks. | 0:40:23 | 0:40:26 | |
There you go. Thanks, but no thanks. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
I don't want your presents. | 0:40:36 | 0:40:37 | |
Luke! | 0:40:37 | 0:40:39 | |
Luke! | 0:40:42 | 0:40:43 | |
Luke, I didn't know about your brother! | 0:40:43 | 0:40:46 | |
-I hope you've had a nice stay. -Thank you. | 0:41:55 | 0:41:57 | |
Becky! | 0:42:02 | 0:42:03 | |
Becky! | 0:42:04 | 0:42:05 | |
You all right? | 0:42:05 | 0:42:06 | |
Hiya. | 0:42:06 | 0:42:07 | |
Now then, young lady, did you have a good time last night? | 0:42:07 | 0:42:10 | |
Lovely, thanks. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
Where's Luke? | 0:42:12 | 0:42:13 | |
Oh, he had to dash off. | 0:42:13 | 0:42:14 | |
His brother? | 0:42:14 | 0:42:16 | |
Yeah, that's right, it were his brother. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
He's amazing with that lad. | 0:42:18 | 0:42:19 | |
Aye. Always puts him first. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
So, can we give you a lift anywhere? | 0:42:22 | 0:42:24 | |
We're just heading back to the stadium, | 0:42:24 | 0:42:26 | |
cos the lads have got training. | 0:42:26 | 0:42:28 | |
Yeah. | 0:42:29 | 0:42:30 | |
I'll be honest with you, I played it down last night. | 0:42:33 | 0:42:36 | |
We are in real shit. | 0:42:39 | 0:42:40 | |
I don't want to put any pressure on you, | 0:42:43 | 0:42:46 | |
but unless we find some extra sponsorship, | 0:42:46 | 0:42:49 | |
this club could fold, and then all this will be gone. | 0:42:49 | 0:42:54 | |
Thank you so much, this will make a difference. | 0:43:06 | 0:43:09 | |
Would you mind doing some publicity for us? | 0:43:11 | 0:43:14 | |
We'll get the T&A involved and the nationals might pick it up. | 0:43:14 | 0:43:18 | |
You never know, a pretty girl like you donating this kind of money | 0:43:18 | 0:43:20 | |
might encourage other sponsors to come forward. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
I don't mind, I'll do anything. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
And of course, I'll let the lads know. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
Diazilum, cannulas, syringes, all sorts of things, | 0:43:40 | 0:43:44 | |
even packets of TPN she said were missing. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
Waiting for a call? | 0:43:47 | 0:43:49 | |
I just thought Luke might've texted me that's all. We've fallen out. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
Sorry to hear that, I thought he was a nice lad. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
Any wiser? | 0:43:55 | 0:43:57 | |
Not really. Must have been a couple of wrong deliveries from pharmacy. | 0:43:57 | 0:44:00 | |
Oh, yeah, wouldn't that be convenient. | 0:44:00 | 0:44:02 | |
Well, I've checked pharmacy records and everything tallies perfectly. | 0:44:02 | 0:44:05 | |
I don't know what you want me to say. | 0:44:05 | 0:44:06 | |
I want you to say things are going missing. | 0:44:06 | 0:44:08 | |
-And people are shouting their big mouths off. -Don't, Becky. | 0:44:08 | 0:44:11 | |
-Excuse me? -She's not standing there accusing us of nicking stuff | 0:44:11 | 0:44:13 | |
when she grassed Rose to t'papers. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
If you're referring to the interview I did | 0:44:15 | 0:44:17 | |
about being the only member not to win... | 0:44:17 | 0:44:19 | |
You're not a syndicate member! | 0:44:19 | 0:44:20 | |
You left! How many times do we have to say it? | 0:44:20 | 0:44:22 | |
Yes, I did speak to a journalist, and I might have mentioned | 0:44:22 | 0:44:25 | |
that it turned out that one of the members were on benefits. | 0:44:25 | 0:44:28 | |
You cow. | 0:44:28 | 0:44:29 | |
Why should she get away with it? What makes Rose so bloody special? | 0:44:29 | 0:44:31 | |
That's our money she were claiming! My money! | 0:44:31 | 0:44:34 | |
I work damn hard as a nurse, | 0:44:34 | 0:44:36 | |
long hours and overtime I never get paid for. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
I've paid tax and national insurance all my working life | 0:44:38 | 0:44:41 | |
and I've never claimed a day's sickness or benefit, | 0:44:41 | 0:44:44 | |
and fair enough, | 0:44:44 | 0:44:45 | |
it were my choice to give up a well-paid job and become a nurse. | 0:44:45 | 0:44:48 | |
But I paid into that syndicate for nearly five years | 0:44:48 | 0:44:53 | |
and I have to tell you I were really shocked | 0:44:53 | 0:44:56 | |
when you all decided I wasn't going to get a penny piece. | 0:44:56 | 0:44:58 | |
It was amazing to me how you all just expected me to accept it, | 0:44:58 | 0:45:02 | |
like it were nothing. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
Well, guess what, it's wake-up time, | 0:45:05 | 0:45:08 | |
and there's no way on God's earth I'm going to stand by | 0:45:08 | 0:45:11 | |
and watch some lazy, cheating benefit fraud | 0:45:11 | 0:45:14 | |
walk away with my share of £72 million scot-free! | 0:45:14 | 0:45:17 | |
She's an evil bitch. | 0:45:20 | 0:45:21 | |
My God. | 0:45:22 | 0:45:23 | |
PHONE RINGS | 0:45:23 | 0:45:24 | |
-I'll get it. -I'll start the drug round. | 0:45:24 | 0:45:26 | |
Ward 57. Hello? | 0:45:31 | 0:45:33 | |
'Hiya. It's me.' | 0:45:33 | 0:45:34 | |
Hiya. | 0:45:49 | 0:45:50 | |
Hiya. Your car's parked outside your house. I've brought your key back. | 0:45:51 | 0:45:55 | |
Oh, thanks. | 0:45:55 | 0:45:57 | |
No problem. | 0:45:57 | 0:45:58 | |
Hope you pass your test. | 0:45:58 | 0:46:00 | |
Look, I'm really sorry things didn't work out between us. | 0:46:01 | 0:46:04 | |
So am I. | 0:46:04 | 0:46:06 | |
MOBILE BLEEPS | 0:46:17 | 0:46:18 | |
MUSIC: "Diamonds" by Rihanna | 0:46:25 | 0:46:27 | |
# Find light in the beautiful sea | 0:46:27 | 0:46:29 | |
# I choose to be happy | 0:46:29 | 0:46:31 | |
# You and I, you and I | 0:46:31 | 0:46:34 | |
# We're like diamonds in the sky | 0:46:34 | 0:46:37 | |
# You're a shooting star I see | 0:46:37 | 0:46:39 | |
# A vision of ecstasy. # | 0:46:39 | 0:46:41 | |
So I had this old guy, right, and I had to pretend like to be a nurse. | 0:46:44 | 0:46:49 | |
What, are you going to undress me, now? | 0:46:49 | 0:46:51 | |
-..I haven't even told her yet, have I? Becky? -What? | 0:46:51 | 0:46:53 | |
Bloody hell, who rattled your cage? | 0:46:53 | 0:46:55 | |
I don't know what he's doing up there. | 0:46:55 | 0:46:57 | |
What's wrong with...? | 0:46:57 | 0:46:58 | |
I'm just saying... | 0:46:58 | 0:46:59 | |
He's a babe magnet, our Matt, they bloody love him. | 0:46:59 | 0:47:02 | |
They're throwing themselves at him. It's disgusting! | 0:47:02 | 0:47:05 | |
He's good looking boy, though, and now he's playing against Oz. | 0:47:05 | 0:47:09 | |
What's wrong with you? | 0:47:15 | 0:47:17 | |
Come on, it'll be nice. | 0:47:17 | 0:47:18 | |
No, she's not having it at all. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
I'm just saying... | 0:47:20 | 0:47:22 | |
Girls, honestly, what do you think? | 0:47:22 | 0:47:24 | |
-Hiya, I'm Becky. -Hiya. | 0:47:24 | 0:47:26 | |
Just wondering where you'd got to with them drinks, Matt. | 0:47:26 | 0:47:28 | |
Sorry. Lindy was just asking if I wanted to do this fashion show, | 0:47:28 | 0:47:32 | |
she works in marketing for Top Class. | 0:47:32 | 0:47:34 | |
It's a charity bash, really, we've got a few celebs doing it, so... | 0:47:34 | 0:47:37 | |
Oh, right. I don't know if you know, | 0:47:37 | 0:47:38 | |
but I'm one of the nurses from St Anthony's that won the lottery. | 0:47:38 | 0:47:41 | |
The benefit cheat? | 0:47:41 | 0:47:43 | |
No, not the benefit cheat, | 0:47:43 | 0:47:44 | |
and just for the record, Rose is a really nice person. | 0:47:44 | 0:47:46 | |
I'm sure she is, living off the state. | 0:47:46 | 0:47:48 | |
Look, I don't really deal with the charity itself, | 0:47:48 | 0:47:50 | |
somebody else does that. | 0:47:50 | 0:47:52 | |
I just put together the show and get the celebs in. | 0:47:52 | 0:47:54 | |
But you can buy a ticket online or if Matt does the show, | 0:47:54 | 0:47:57 | |
I'm pretty sure we can find a ticket for his guest. | 0:47:57 | 0:47:59 | |
I think I'm a bit more than a guest. | 0:47:59 | 0:48:01 | |
I don't think I've got the bottle to do a catwalk, Lindy. | 0:48:03 | 0:48:05 | |
You're born to it. It's easy. | 0:48:05 | 0:48:07 | |
All you've got to do is walk and smile. | 0:48:07 | 0:48:08 | |
I'll give you a few tips and you'll pick it up in five minutes. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
Think about it, it could open up all sorts of things for you | 0:48:11 | 0:48:14 | |
and it would be good for the club. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
I'll ring you in a couple of days and we'll catch up, yeah? | 0:48:16 | 0:48:18 | |
OK, but I'm not promising anything, all right? | 0:48:18 | 0:48:20 | |
You're going to do it. I'm not going to let you off the hook. | 0:48:20 | 0:48:24 | |
She's crazy. | 0:48:24 | 0:48:25 | |
How does she know your number? | 0:48:25 | 0:48:28 | |
Cos I gave her it. | 0:48:28 | 0:48:29 | |
What for? | 0:48:29 | 0:48:30 | |
She asked. | 0:48:30 | 0:48:31 | |
Right. | 0:48:31 | 0:48:32 | |
Look, Becky. | 0:48:34 | 0:48:36 | |
What? | 0:48:36 | 0:48:37 | |
I think we need to talk. | 0:48:37 | 0:48:39 | |
Go on, then. | 0:48:39 | 0:48:41 | |
I know you're a club sponsor now and I'm really grateful for that. | 0:48:41 | 0:48:44 | |
Good, cos it cost me a hundred grand. | 0:48:44 | 0:48:45 | |
I know. I just hope you did it for the right reason. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
What does that mean? | 0:48:48 | 0:48:50 | |
It means I really like you, but I'm my own person. | 0:48:50 | 0:48:56 | |
I'm not looking for anything else. | 0:48:56 | 0:48:57 | |
Rugby and my career comes first with me. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
And I've had to pretend I was like two different women, right, | 0:49:07 | 0:49:10 | |
and it were dead complicated. | 0:49:10 | 0:49:11 | |
I had to do a Scottish accent for one of them. Is that mine? | 0:49:11 | 0:49:14 | |
Yeah. | 0:49:14 | 0:49:15 | |
Cheers, mate. | 0:49:15 | 0:49:16 | |
What about the other one? | 0:49:16 | 0:49:18 | |
I did posh, like a dead stuck-up bitch. | 0:49:18 | 0:49:21 | |
I kept getting 'em confused, but he wasn't even bothered though. | 0:49:21 | 0:49:24 | |
What are you laughing at? | 0:49:24 | 0:49:26 | |
You should hear this, mate. Tell Matt, go on. | 0:49:26 | 0:49:29 | |
You like doing them chat-lines so much, Tamsen, | 0:49:29 | 0:49:31 | |
then why do you want to pack it in? | 0:49:31 | 0:49:33 | |
Have you got the change? | 0:49:37 | 0:49:39 | |
Oh, sorry, it was only three quid, so I told the barman he could keep it. | 0:49:39 | 0:49:42 | |
Right. | 0:49:42 | 0:49:43 | |
So, where's Luke tonight? | 0:49:48 | 0:49:49 | |
At home, I expect. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Good man, Luke. Me and him started in the academy same week. | 0:49:52 | 0:49:56 | |
Really? | 0:49:56 | 0:49:57 | |
He were a brilliant player, better than me. | 0:49:59 | 0:50:01 | |
Ten times! | 0:50:01 | 0:50:03 | |
All right. Watch it, turd brain. | 0:50:03 | 0:50:04 | |
It's true, I swear, he was like wind out of a duck's arse. | 0:50:04 | 0:50:08 | |
Best scrum half by a mile. | 0:50:08 | 0:50:10 | |
He told me he were a Bradford Bull when I first met him. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
Yeah, well, he used to be. | 0:50:12 | 0:50:13 | |
Well, how come he's working in the cafe now? | 0:50:15 | 0:50:17 | |
Don't know. Something happened. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
He don't like talking about it. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
I think Matt knows more about it than me. | 0:50:24 | 0:50:26 | |
All I know is his brother had a really bad accident | 0:50:26 | 0:50:29 | |
and he needed all this physio. | 0:50:29 | 0:50:31 | |
I think Luke used to work with him two, three times a day | 0:50:31 | 0:50:33 | |
and let his own training slip. | 0:50:33 | 0:50:35 | |
And he started saying he didn't want to be away from home any more, so... | 0:50:36 | 0:50:39 | |
Sorry about this, Matt, | 0:50:39 | 0:50:41 | |
but my friend is too embarrassed to ask for your autograph. | 0:50:41 | 0:50:44 | |
Would you be an angel? | 0:50:44 | 0:50:45 | |
Hiya! | 0:50:45 | 0:50:46 | |
Not a problem, what's her name? | 0:50:46 | 0:50:48 | |
Shelly. | 0:50:48 | 0:50:49 | |
That's so good of you, thanks. | 0:50:53 | 0:50:55 | |
Hiya, Shelly. | 0:50:55 | 0:50:56 | |
I'll ring you. | 0:50:58 | 0:51:00 | |
Yeah. | 0:51:00 | 0:51:01 | |
Night, everyone. | 0:51:01 | 0:51:02 | |
Sorry, I'm going to have to go. I've got work tomorrow. | 0:51:07 | 0:51:09 | |
How am I going to get home? | 0:51:09 | 0:51:11 | |
Are you OK? | 0:51:11 | 0:51:12 | |
I'm fine. Get a taxi. | 0:51:12 | 0:51:15 | |
You don't think she's going to go punch her, do you? | 0:51:22 | 0:51:24 | |
Whoa, whoa! Will you take me to Park Road? | 0:51:28 | 0:51:30 | |
Right, so there's just your tablets and your wash-kit to... | 0:51:42 | 0:51:45 | |
Don't start another game, we're trying to get ready. | 0:51:45 | 0:51:48 | |
Luke! | 0:51:48 | 0:51:49 | |
Give me a minute! | 0:51:49 | 0:51:50 | |
Go tell Granddad I'm asking for your socks. | 0:51:50 | 0:51:52 | |
He won't give me them. | 0:51:52 | 0:51:53 | |
MOBILE RINGS | 0:51:54 | 0:51:55 | |
'Please leave your message after the tone'. | 0:52:05 | 0:52:07 | |
Luke wants me socks! | 0:52:11 | 0:52:13 | |
Shush! It's nearly at the end! | 0:52:13 | 0:52:14 | |
He's not having 'em. | 0:52:14 | 0:52:16 | |
Who are you? | 0:52:16 | 0:52:17 | |
Becky. Your mam let me in. | 0:52:17 | 0:52:20 | |
Do you know if... | 0:52:22 | 0:52:23 | |
They're my socks, Granddad! | 0:52:23 | 0:52:24 | |
I said no! | 0:52:24 | 0:52:25 | |
Hiya. | 0:52:28 | 0:52:29 | |
Hi. | 0:52:29 | 0:52:30 | |
Why didn't you tell me Becky was here? | 0:52:31 | 0:52:33 | |
I shouted you, you said you were coming. | 0:52:33 | 0:52:35 | |
I just wondered if you wanted to go for a walk? | 0:52:37 | 0:52:39 | |
I would do, but I've got to pack me stuff. | 0:52:41 | 0:52:44 | |
We leave at half seven in t'morning | 0:52:44 | 0:52:46 | |
Another time, maybe. | 0:52:47 | 0:52:49 | |
Yeah. | 0:52:49 | 0:52:50 | |
Don't leave t'lass standing there. | 0:52:54 | 0:52:56 | |
I'd give you a lift home, but I haven't got a car. | 0:52:56 | 0:53:00 | |
He had to give t'BMW back, | 0:53:00 | 0:53:01 | |
cos t'lass he were teaching to drive passed her test. | 0:53:01 | 0:53:04 | |
Right. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
She were a lucky lass. | 0:53:06 | 0:53:07 | |
Yeah, she were. | 0:53:07 | 0:53:08 | |
But maybe she didn't know it then. | 0:53:10 | 0:53:13 | |
Maybe she got a bit wrapped up in herself. | 0:53:13 | 0:53:15 | |
She had a nice car, though. | 0:53:16 | 0:53:18 | |
I don't think she cares about the car or all the things that go with it. | 0:53:18 | 0:53:22 | |
I just think she cares about your brother. | 0:53:24 | 0:53:26 | |
I don't know what happened, | 0:53:33 | 0:53:34 | |
I just turned into this weird, horrible person. | 0:53:34 | 0:53:37 | |
You weren't horrible, you were just... | 0:53:37 | 0:53:40 | |
I was, I know I was. | 0:53:40 | 0:53:42 | |
I didn't like me. | 0:53:42 | 0:53:43 | |
All I was bothered about was being rich and famous. | 0:53:43 | 0:53:46 | |
I think winning all that money'd change anybody. | 0:53:47 | 0:53:49 | |
I don't want to change, though. | 0:53:49 | 0:53:51 | |
I want to stay who I am. | 0:53:51 | 0:53:52 | |
I feel stupid giving all that money to Bradford Bulls. | 0:53:54 | 0:53:57 | |
Don't feel stupid about that, they need it. | 0:53:57 | 0:54:00 | |
Yeah, but we need all sorts of stuff at St Anthony's. | 0:54:00 | 0:54:03 | |
A new scanner, they're shutting t'children's heart unit down | 0:54:03 | 0:54:05 | |
in Leeds, and then there's people like your brother... | 0:54:05 | 0:54:08 | |
Becky. | 0:54:08 | 0:54:10 | |
You've hardly put a dint in 14 million. | 0:54:10 | 0:54:12 | |
I wouldn't even care, but I've never even watched rugby. | 0:54:14 | 0:54:16 | |
My dad'll be home, if you want to come in and meet him? | 0:54:31 | 0:54:34 | |
I better get back, I've got to get sorted for t'morning. | 0:54:34 | 0:54:37 | |
You can take the car. | 0:54:37 | 0:54:39 | |
It's all right, I can get t'bus. | 0:54:39 | 0:54:41 | |
You can have the car. | 0:54:45 | 0:54:47 | |
I don't want it, it's yours. | 0:54:49 | 0:54:51 | |
For giving me back t'ticket, for your honesty. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
I don't need paying for that. | 0:54:53 | 0:54:55 | |
I know you don't, but it'd make me feel better. | 0:54:55 | 0:54:57 | |
Give it to your brother, drive him round in it. He likes it. | 0:54:58 | 0:55:01 | |
Tell him t'lass went off it, | 0:55:02 | 0:55:05 | |
she decided she wanted something else instead. | 0:55:05 | 0:55:08 | |
Please. | 0:55:08 | 0:55:10 | |
I really don't want it. Honestly. | 0:55:11 | 0:55:13 | |
Think about it while you're away. | 0:55:15 | 0:55:16 | |
I'll take it tonight, but... | 0:55:18 | 0:55:21 | |
Will you ring me? | 0:55:31 | 0:55:32 | |
Every day. | 0:55:34 | 0:55:35 | |
Thanks for giving me another chance. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
Goodbye. | 0:55:50 | 0:55:51 | |
Mum? | 0:56:14 | 0:56:15 | |
Dad? | 0:56:17 | 0:56:18 | |
Mum? | 0:56:22 | 0:56:23 | |
Mum? | 0:56:29 | 0:56:30 | |
Mum? | 0:56:47 | 0:56:48 | |
When I took the tape off last time, you just started bawling | 0:56:57 | 0:56:59 | |
and shouting at me and saying all those horrible things again. | 0:56:59 | 0:57:02 | |
Me nerves just can't stand it, Steve. | 0:57:02 | 0:57:05 | |
If you could just talk to me properly, | 0:57:07 | 0:57:10 | |
like normal people do, | 0:57:10 | 0:57:12 | |
it'd be all right. | 0:57:12 | 0:57:14 | |
Anyway, this is your last night in here. | 0:57:16 | 0:57:19 | |
Your leg should be on the mend, and you've all your nutrients | 0:57:21 | 0:57:24 | |
so you shouldn't have suffered too much. | 0:57:24 | 0:57:26 | |
I know you're not going to like this, but I might not see you again, | 0:57:28 | 0:57:32 | |
so I'm going to give you something to sleep tonight, | 0:57:32 | 0:57:34 | |
and in the morning I'll ring Becky and she'll come and untie you. | 0:57:34 | 0:57:38 | |
Mum? | 0:57:38 | 0:57:39 | |
I thought you weren't coming home? | 0:57:41 | 0:57:42 | |
I can see that. What the hell's going on and what's happened to me dad? | 0:57:42 | 0:57:45 | |
He fell down the steps and broke his leg | 0:57:47 | 0:57:49 | |
and I had to set it | 0:57:49 | 0:57:51 | |
and then he started shouting at me again and I couldn't stand it... | 0:57:51 | 0:57:54 | |
Why didn't you ring me? And where's our Reah? | 0:57:54 | 0:57:56 | |
She's at a sleepover at Abigail's. | 0:57:56 | 0:57:57 | |
So you've called an ambulance, yeah? | 0:57:57 | 0:57:59 | |
KNOCK AT DOOR Is that them? | 0:57:59 | 0:58:00 | |
No, it won't be. You don't understand. | 0:58:00 | 0:58:02 | |
I'll watch him. | 0:58:02 | 0:58:03 | |
-Don't untie him. -KNOCK AT DOOR | 0:58:08 | 0:58:10 | |
Hiya, it's me, Alan. | 0:58:15 | 0:58:17 | |
Where's the bottle, Alan? | 0:58:17 | 0:58:18 | |
Do you ever stop to think | 0:58:18 | 0:58:19 | |
what it must've been like for him to see his father like that? | 0:58:19 | 0:58:21 | |
You find me attractive? | 0:58:21 | 0:58:23 | |
Come here and I'll show you. | 0:58:23 | 0:58:25 | |
Bastard! | 0:58:25 | 0:58:27 | |
Come on, swing yourself round. I've got you! | 0:58:27 | 0:58:29 | |
Come on! | 0:58:29 | 0:58:30 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:50 | 0:58:53 |