Episode 1 Waterloo Road


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

ALARM SOUNDS

0:00:260:00:28

ALARM SOUNDS

0:01:070:01:09

Right, the police are on their way and I suggest that you.

0:01:410:01:44

Now Mrs Fisher. put the lamp down.

0:01:440:01:47

I'm sorry.

0:01:490:01:50

Did they take anything?

0:01:500:01:53

Well, I mean, it's hard to tell - it's not like there's anything worth nicking.

0:01:530:01:59

There are hundreds of thousands of pounds' worth of equipment in this school.

0:01:590:02:01

-Did you conduct a thorough search?

-No, just a half-hearted one.

0:02:010:02:08

Do you remember when we conducted the interview and I said I needed

0:02:080:02:11

someone really level-headed for this job?

0:02:110:02:13

I'll give the whole place a going-over, and if I find anything or anyone,

0:02:170:02:21

-you'll be the first to know.

-I've got my lamp.

0:02:210:02:23

if you need it.

0:02:230:02:25

It scared me.

0:02:250:02:27

Y'all right?

0:03:130:03:15

I don't know about you, but I'm not looking anyone in the face.

0:03:150:03:18

-I'm not looking anyone in the face.

-And if anybody says hello, I'm like totally blanking them.

0:03:180:03:22

-Total.

-Ey, are you two two twins?

0:03:220:03:24

No, we're one twin, actually.

0:03:240:03:26

And don't talk to us again. Totally blank.

0:03:260:03:29

So, you managed to drag yourselves out of bed and bring yourself to school, did you?

0:03:380:03:41

Vicki insisted.

0:03:410:03:43

Yeah, well, it's not like we need parents to get us up in the morning.

0:03:430:03:45

Yeah, well, if I had my own place, there's not a chance I'd be getting out of bed until at least eleven.

0:03:450:03:49

Yeah, well, Vicki's like, I'm going to get my A levels, no matter what.

0:03:490:03:52

Ey, yeah, me too. Unless, er, something gets in the way.

0:03:520:03:54

Your CCTV cameras.

0:04:050:04:07

They're knackered. Mind you, I did flag it up over the summer.

0:04:070:04:11

Little electronic message.

0:04:110:04:14

-Find it in your inbox.

-Oh, yes.

0:04:140:04:17

-Along with the other forty emails you sent me.

-Well, you don't keep the maintenance up, you.

0:04:170:04:21

might as well have a flashing, neon sign saying "please burgle".

0:04:210:04:26

Good idea, though I think it might affect our insurance premiums.

0:04:260:04:28

Rob, it's really great you're our new site manager.

0:04:280:04:32

I know what you're thinking, posh words for "Caretaker"?

0:04:320:04:36

-No!

-Well, hey, who knows -

0:04:360:04:39

might be after your job soon.

0:04:390:04:40

Well, I hope you do a better job of reducing overheads than me.

0:04:400:04:44

I usually start with staffing costs.

0:04:440:04:46

Touche.

0:04:500:04:52

It's probably just kids mucking about. It's not difficult to break into this school.

0:04:520:04:55

You and I know that, but he's only been here five minutes.

0:04:550:04:59

I really don't need the new site manager telling me how to do my job.

0:04:590:05:04

Who the hell does he think he is?

0:05:040:05:06

Sounds like he's made quite an impression.

0:05:060:05:08

Right, good morning everyone. If I could just have your attention for a few seconds, please.

0:05:120:05:17

I'd like to take this opportunity to introduce our new members of staff.

0:05:170:05:21

We have Eleanor Chaudry here, in English.

0:05:210:05:23

Hi, everyone.

0:05:230:05:25

And you may recognise Eleanor from the pages of our local newspaper.

0:05:250:05:29

Young Conservative Candidate of the year.

0:05:290:05:32

Two years in a row.

0:05:320:05:33

-(Talk about the enemy within.)

-Eleanor has some new and very exciting ideas

0:05:330:05:40

to share with the English Department.

0:05:400:05:43

Thank you, Miss Chaudry.

0:05:430:05:45

And Mr Daniel Chalk here in Maths.

0:05:450:05:50

Yeah, I'm. I'm really looking forward to getting stuck in.

0:05:500:05:53

Yeah, that's what we like to hear, isn't it? A bit of enthusiasm.

0:05:530:05:57

Oh, well, that's what you'll get from me.

0:05:570:05:59

All the way. One hundred per cent.

0:05:590:06:01

Welcome to the team, and I'll look forward to seeing you in assembly.

0:06:040:06:10

If he lasts a week, I'll give you a grand.

0:06:110:06:14

And the classroom's starting to look a bit tired as well.

0:06:140:06:18

Thought I might spruce it up.

0:06:180:06:20

-Right.

-I'll admit I like a bit of order in my classroom.

0:06:200:06:25

I don't mean to be too doom and gloom, but, well,

0:06:250:06:29

you might find your list of "fun things to do" a little bit hard to enforce.

0:06:290:06:33

Is that so?

0:06:330:06:35

It's not as easy as you politicians like to make out.

0:06:350:06:39

I was a teacher before I got involved in local politics, Tom.

0:06:390:06:43

It's Maggie bloody Thatcher!

0:06:480:06:50

Hey.

0:06:560:06:57

-What you doing?

-Erm, nothing. Thought I'd forgotten my coursework,

0:06:580:07:02

but I've found it, it's fine.

0:07:020:07:03

What are you doing after school?

0:07:030:07:05

I'll have to check my diary, see if you're in luck.

0:07:050:07:08

HE LAUGHS

0:07:080:07:09

And that's you keeping your head down, is it?

0:07:210:07:25

Dad! I told you, don't come near me.

0:07:250:07:27

D'you know, what anyone'd think you're ashamed of your old man.

0:07:270:07:31

Have you not got light bulbs to change?

0:07:310:07:33

Seriously, look at the state of you.

0:07:330:07:36

There. That's, er...

0:07:370:07:39

Well, it's a bit better.

0:07:390:07:41

What's with the attitude?

0:07:440:07:46

After all the hassle you've given me.

0:07:460:07:49

Let's not go through this again - it's getting boring, Dad.

0:07:490:07:52

We're not exactly loaded at the minute and I really need this job.

0:07:520:07:56

If only to pay for your mistakes huh?

0:07:560:07:58

I've told you. I'll keep it clean.

0:07:580:08:01

You better, son.

0:08:010:08:03

And I want you to meet me after school,

0:08:030:08:05

make sure you don't get lost going home.

0:08:050:08:07

ROBERT CLEARS THROAT

0:08:080:08:10

What?

0:08:100:08:12

Thank you. I thank you.

0:08:150:08:17

MUSIC: "Angel" by Massive Attack

0:08:190:08:23

Loser!

0:08:450:08:47

All right, quieten down, everybody, please, thank you.

0:08:570:09:02

Now, I'm sure you've all been DESPERATE to get back to school

0:09:020:09:06

after your holidays, but in future,

0:09:060:09:09

-I'd really like you to wait until the doors are actually unlocked.

-SNIGGERING

0:09:090:09:13

I can understand one of you wanting to break OUT of school, but in?!

0:09:130:09:18

I'm not going to stand here and lecture you on how disappointed I am

0:09:180:09:24

or talk about how much it's going to cost to replace.

0:09:240:09:28

-Instead, I'm going to give you the benefit of the doubt,

-BABY CRIES

0:09:280:09:32

that no-one here is responsible for the break-in this morning,

0:09:320:09:36

because I know Waterloo Road pupils aren't mindless vandals.

0:09:360:09:41

-CRYING GROWS LOUDER

-Hello?

0:09:410:09:43

They take pride in their environment and don't want to wreck it

0:09:430:09:47

or spoil things for their fellow pupils. And I'm sure

0:09:470:09:51

no-one here wants to start a new school term on a negative note.

0:09:510:09:57

Now, it's no secret that these are difficult times,

0:09:590:10:03

but we musn't let that affect our outlook, or our behaviour,

0:10:030:10:08

so this year we're going to focus on the positives...

0:10:080:10:11

I need to go. I need to get out.

0:10:110:10:14

What's up?

0:10:140:10:15

..and what we do well.

0:10:150:10:16

Because that's what this school is all about.

0:10:180:10:21

And I know you're going to work very hard

0:10:270:10:31

to help Waterloo Road go from strength to strength.

0:10:310:10:36

So, let's put this morning's...

0:10:360:10:38

Hey, you'd best have a good excuse for interrupting Miss Fisher.

0:10:380:10:42

-I found him in the changing rooms.

-Oh, my God, you've found a baby!

0:10:420:10:46

Miss! Someone's left their baby!

0:10:460:10:49

GASPS

0:10:490:10:51

He's a newborn, by the looks of things.

0:11:110:11:14

A little boy.

0:11:140:11:16

-Is he OK? Is he breathing?

-He's still warm,

0:11:160:11:20

I don't know how long he's been there.

0:11:200:11:23

Excuse me! Are you listening?

0:11:230:11:25

All of you, back in your seats and calm down.

0:11:250:11:29

-Hey, proper mental, this, innit?

-Straight to your classes, please!

0:11:380:11:41

It's not yours is it, Sam? Something you need to tell Finn?

0:11:410:11:44

-I hope not.

-I've better things to be doing than popping out babies.

0:11:440:11:48

Right, so someone just drops a sprog, carries it into school and just dumps it in this filthy place.

0:11:480:11:54

-I mean, hello!

-Tell you, there's some dodgy slappers around here.

0:11:540:11:58

THEY LAUGH

0:11:580:11:59

I can't get my head round this.

0:12:080:12:10

You read about this kind of thing in the papers, but...

0:12:100:12:13

what would make someone do that?

0:12:130:12:16

Nobody abandons their baby without good reason.

0:12:160:12:20

We need to speak to the staff

0:12:200:12:23

and I'm afraid, trawl the school, class by class.

0:12:230:12:26

If the mother's still here, we need to find her, ASAP.

0:12:260:12:31

We don't yet know who the mother is.

0:12:420:12:44

But if she's in this school, we'd like to help her, if we can.

0:12:460:12:50

If anyone knows anything, or thinks that a friend or a classmate is in trouble,

0:12:500:12:55

then, please, come and tell us.

0:12:550:12:57

Well, maybe it's a teacher's baby.

0:12:570:12:59

-All right, Denzil.

-Well, how d'you know it's not?

0:12:590:13:02

Denzil!

0:13:020:13:03

Any reward for information?

0:13:030:13:05

LAUGHTER

0:13:050:13:07

Whoever the mother is, I want her to know she can go to any member of staff without fear of judgement.

0:13:080:13:15

We're really worried about her, we want to help.

0:13:150:13:18

SIREN WAILS

0:13:220:13:24

What are they getting the police for?

0:13:330:13:35

Because a serious crime has been committed.

0:13:350:13:38

Sit down!

0:13:380:13:39

You can't just dump a baby.

0:13:400:13:43

-Who said it were dumped?

-Right, that's enough chat.

0:13:430:13:46

Miss, I think I need to go the toilet.

0:13:480:13:52

OK, five minutes. Then straight back here.

0:13:520:13:56

EXCITED CHATTER

0:14:000:14:02

Now that I've got your attention, perhaps you could focus on me?

0:14:070:14:11

Anything we can do to help find the mum without disrupting the school too severely.

0:14:360:14:41

We'll do what we can. But we'll need to keep this area cordoned off.

0:14:410:14:44

And could you get us a list of all the girls in the school?

0:14:440:14:47

-We might need to do a locker and bag search.

-We don't want this to turn into a witch-hunt.

0:14:470:14:52

Be a good idea to check the windows. Where she came in.

0:14:520:14:55

-Well, you might find a fingerprint?

-I think the police know how to do their job.

0:14:550:15:00

Just as well some of us do(!)

0:15:000:15:01

I hear the school's CCTV cameras aren't working out front.

0:15:010:15:05

Is the school always so lax about security?

0:15:050:15:08

Well, I'm sure the police don't need reminding how cash-strapped public services are these days.

0:15:080:15:14

We're getting them fixed, first thing.

0:15:140:15:17

These are the rules of the classroom.

0:15:500:15:52

"Miss Chaudry's solutions for a fun lesson. Number one - no shouting out..."

0:15:520:15:56

-Leave it!

-"Number two - always put your hand up.

0:15:560:16:00

"Number three - no swinging on chairs, number four - always face the front.

0:16:000:16:05

"Five - always listen to others..."

0:16:050:16:08

Whoa! Check out Spec-buca!

0:16:080:16:10

LAUGHTER

0:16:110:16:13

-Sam! Get them off!

-Boy!

0:16:130:16:15

Don't play smart with me, sonny. I mean you! Stand up.

0:16:180:16:21

You've singled yourself out as a troublemaker.

0:16:240:16:26

I do not tolerate troublemakers.

0:16:260:16:29

So sit back down and keep your mouth shut.

0:16:290:16:34

Do you really think I look like a total dork?

0:16:340:16:36

-Well, c'mon! Tell me the truth.

-Have you heard a single word I've said, madam?

0:16:360:16:41

Can you just shut up?

0:16:410:16:42

MURMURING

0:16:420:16:44

I'm talking to my boyfriend.

0:16:440:16:46

So what have you been teaching these kids, racketeering?

0:16:580:17:02

I do not have a clue how they got in there. I'll take them back up to the storeroom, sir.

0:17:050:17:09

-I'll make sure that you do!

-Anyone would think that I like Dickens with this lot!

0:17:090:17:13

Keep your hair on! Dunno why you're so bothered.

0:17:130:17:16

Yeah maybe an hour in the cooler will help you understand.

0:17:160:17:19

-What's going on?

-I've got this one firing abuse.

0:17:190:17:22

-What've you been up to, Sambuca?

-Nothing miss.

0:17:220:17:24

-And another one's gone AWOL.

-Who?

0:17:240:17:26

Ali Redback. She went to the toilet ten minutes ago, I haven't seen her since.

0:17:260:17:30

I'm going to have a look for her. You deal with Sam.

0:17:300:17:33

WATER GUSHES

0:17:380:17:40

Ali, are you in here?

0:17:410:17:44

Can you unlock the door, please?

0:17:580:17:59

I need you to come out.

0:18:020:18:04

They're not mine, Miss. I just found 'em.

0:18:130:18:18

Are you all right?

0:18:190:18:21

Ali, wait a minute!

0:18:260:18:28

-What is it?

-Ali!

0:18:310:18:33

-What's going on?

-Nothing.

0:18:330:18:35

Just leave me alone, I'm fine!

0:18:350:18:38

Mr Mead, can you clear the corridor, please?

0:18:380:18:41

Can you make your way back down the corridor please?

0:18:410:18:44

Ali, we need to get you to hospital,

0:18:450:18:49

just to make sure you're all right.

0:18:490:18:52

If there's anything you need,

0:18:520:18:56

I'm here. I promise.

0:18:560:18:59

Is he all right? I didn't want to hurt him, Miss.

0:18:590:19:02

I didn't know what else to do.

0:19:040:19:07

I believe you.

0:19:070:19:10

I'm sure you did what you thought was right at the time.

0:19:100:19:13

SHE SOBS

0:19:160:19:18

You've done nothing to be ashamed of, Ali.

0:19:190:19:22

Miss.

0:19:220:19:24

I have.

0:19:240:19:26

I have!

0:19:270:19:28

Settle down, please! Come on, everybody, settle down.

0:19:340:19:38

You're the noisiest class in the school.

0:19:380:19:40

-Oh, look at him.

-He's got his glasses on, bless.

0:19:400:19:43

O-M-G.

0:19:450:19:46

Barfaroo!

0:19:460:19:48

If he comes near me, I'm just going to have to tell him straight - "Take a shower."

0:19:480:19:52

Listen, please.

0:19:520:19:54

-HE BANGS ON DESK

-Listen! Listen!

0:19:540:19:57

Now I know you've all had an exciting start, but I want some quiet now, please.

0:19:570:20:02

Is it your baby, sir?

0:20:020:20:03

LAUGHTER

0:20:030:20:05

-No, it is not my baby.

-Anyone had it off with Chalk?

0:20:050:20:09

MISTER Chalk.

0:20:090:20:10

I'm just trying to find out whose baby it is, like Mr Mead told us to.

0:20:100:20:14

-Yeah, well, just now, we don't know where the baby's come from.

-What!?

0:20:140:20:18

You don't know where babies come from? Ah, sir.

0:20:180:20:21

-Would you like us to show you?

-No, no, that's not what I meant.

0:20:210:20:25

Hey, now, settle down, come on, settle down.

0:20:250:20:29

No, no, no, no, listen, shh, listen, your starting module is...

0:20:290:20:35

..algebra, ha-ha!

0:20:380:20:39

GROANS

0:20:390:20:41

No, no, no, no, no, no, no! Listen, right,

0:20:410:20:43

if x = 10,

0:20:430:20:46

and y = 50, then...

0:20:460:20:47

LAUGHTER

0:20:500:20:51

Who threw that?

0:20:540:20:56

Come on, own up.

0:20:560:20:59

I-I-I can wait all day if I need to.

0:20:590:21:02

Come on.

0:21:040:21:05

I'm going to call your mum, Ali, get her to meet us at the hospital.

0:21:110:21:16

If you like, you can see your baby.

0:21:160:21:18

Please don't call my mum!

0:21:180:21:20

She doesn't know.

0:21:200:21:21

I have to, I'm afraid.

0:21:230:21:24

You'll just make it worse.

0:21:240:21:26

Look, things really won't seem so bad, once you've had the chance to sit down and talk about it.

0:21:260:21:33

And you won't be on your own.

0:21:330:21:35

I'll be there.

0:21:350:21:37

How could we not know she was pregnant?

0:21:470:21:50

I don't know. She was struggling last term, her grades had slipped a bit and I had a word with her.

0:21:500:21:55

Struggling with what. Boyfriends? Trouble at home?

0:21:550:21:58

Her mum's brought her up on her own, but they've got a really strong bond.

0:21:580:22:02

That makes me wonder why she couldn't tell her mum.

0:22:020:22:04

I think we know who the missing mum is now.

0:22:060:22:09

-I can't believe it!

-I didn't think she liked guys.

-I know!

0:22:090:22:11

-We know who the dad is, too!

-Shut it, Sharkey. It's not mine, right?

0:22:110:22:15

Yeah, well, someone got her banged up.

0:22:150:22:18

OK, I 'fess up. I'm the dad.

0:22:180:22:21

We're getting married.

0:22:210:22:23

Her body just did it for me.

0:22:230:22:24

You think this is funny? You think this is a joke?

0:22:240:22:27

-Don't take it out on him, he's not banging kids out without knowing.

-Who's the daddy? You's the daddy!

0:22:270:22:32

-Shut it!

-You've got a sprog, Kyle. Deal with it.

0:22:320:22:35

Hey, think of the benefits, man.

0:22:350:22:38

Hey! What's going on here?

0:22:380:22:40

Kyle!

0:22:400:22:42

Just lie here for me, Ali. I'll be back in a sec

0:23:010:23:03

and then we'll have a little chat, and I'll examine you. All right?

0:23:030:23:07

You've been through a massive ordeal,

0:23:120:23:15

there are people you could've talked to, Ali.

0:23:150:23:18

Your mum,

0:23:180:23:19

one of your teachers, me...

0:23:190:23:23

Might have helped to talk through your options?

0:23:230:23:27

What options?

0:23:270:23:29

I only found out a couple of months ago.

0:23:310:23:33

You must have been terrified,

0:23:330:23:36

giving birth all on your own.

0:23:360:23:39

Were you at home?

0:23:410:23:42

I was in the garage.

0:23:440:23:45

You can't hear from the house.

0:23:470:23:50

So you brought the baby into school.

0:23:500:23:53

You didn't want to leave him in the garage?

0:23:530:23:55

I couldn't,

0:23:550:23:58

no-one'd find him there.

0:23:580:23:59

Why didn't she tell me?

0:24:010:24:04

She's meant to be my girlfriend! What if it's mot mine? Maybe that's why she dumped it.

0:24:040:24:09

She's been with other people.

0:24:090:24:11

Whatever's going on, there's no point beating yourself up

0:24:110:24:14

until you know more.

0:24:140:24:16

Whoa, whoa, whoa, hang on, you need to calm down before you phone her.

0:24:160:24:20

What if it is mine?. Why would she dump it? My kid?

0:24:200:24:25

You don't even know that's what happened yet. So just sit down and relax.

0:24:250:24:29

I never asked to be a dad.

0:24:370:24:39

I'm 17, what do I know about nappies and stuff?

0:24:390:24:44

Blood pressure's a little high and you're a touch anaemic, so I want to keep an eye on that.

0:24:480:24:53

Other than that, you're all clear. Your baby is, too.

0:24:530:24:56

I'll get someone to bring him up if you'd like?

0:24:560:24:59

I left him. I don't deserve him.

0:24:590:25:02

The best place for that little mite is with his mum.

0:25:020:25:06

He's got a fine pair of lungs on him. Probably wants feeding.

0:25:060:25:11

You can have a go if you want.

0:25:110:25:12

D'you think he'll forgive me for what I did?

0:25:150:25:17

I think that it's what happens next that matters.

0:25:170:25:22

You reckon I can do it?

0:25:220:25:23

-Ali! I'll kill her, honest to God, I will.

-Come on, Sarah, don't be too hard on her.

0:25:230:25:28

-Mrs Redback?

-It's Mrs Pearson now.

0:25:280:25:31

-Ali, what have you done?

-I'm sorry, Mum, I'm really sorry!

0:25:310:25:34

I realise this must be a big shock for you both.

0:25:340:25:36

Shock? I might as well give up now.

0:25:360:25:39

My only daughter has a baby at 16 and I didn't even know about it!

0:25:390:25:43

Whose is it, love? Tell me who it is, and I'll sort them out.

0:25:430:25:46

I think we should be talking about how we can help Ali.

0:25:460:25:49

Too late. The damage is already done.

0:25:490:25:51

Don't know how you think we can afford to feed another mouth, what with Callum being out of work.

0:25:510:25:57

I never meant it to happen. I'm sorry.

0:25:570:26:00

It's all right, love. Just give me the boy's name. I'll make sure he puts his hand in his pocket.

0:26:000:26:04

We don't need his money. It's not like she's keeping it. She dumped it, for Christ's sake!

0:26:040:26:09

Mrs Pearson, can I have a word with you?

0:26:090:26:12

Look, Ali's just been through the most incredibly traumatic experience

0:26:160:26:20

and I don't really think this is helping.

0:26:200:26:23

There'll be plenty of time to sit down

0:26:230:26:25

and work out what happens next, but right now, I think she needs your support?

0:26:250:26:29

We only did it. a couple of times.

0:26:370:26:40

She said she was OK, like she wouldn't get pregnant.

0:26:410:26:45

Your sexual behaviour is your responsibility, not Ali's.

0:26:450:26:48

She's not the only girl I've shagged.

0:26:480:26:50

Really? Then I hope for your sake you've been a little bit more careful with all the others.

0:26:500:26:54

Well, all right. There weren't that many.

0:26:540:26:57

Maybe one.

0:26:570:26:59

That doesn't count.

0:26:590:27:01

Ali, she was ages ago. I can't even remember how long,

0:27:010:27:05

and then she started acting weird, like one minute she liked me, next it was get off me,

0:27:050:27:10

like frigid. I couldn't work her out.

0:27:100:27:12

You definitely didn't know that she was pregnant, Kyle?

0:27:120:27:14

No way!

0:27:140:27:16

Not until she started acting funny today.

0:27:160:27:20

OK, listen to me.

0:27:200:27:23

You don't need to do anything until you've thought all this through.

0:27:230:27:26

But if that baby is yours,

0:27:260:27:28

then it is your responsibility.

0:27:280:27:31

You wait here for two minutes.

0:27:320:27:34

Two words. Kyle Stack.

0:27:380:27:40

-He's the dad?

-So he thinks.

0:27:400:27:44

-D'you believe him?

-Well, he's not exactly over the moon about it. I can't see why he'd lie. How's Ali?

0:27:440:27:50

Well, I thought I was getting somewhere with her, then

0:27:500:27:53

her mother and stepfather turned up and she clammed up again.

0:27:530:27:57

'The parents weren't best pleased, I take it?'

0:27:570:27:58

-Understatement.

-'Well, could explain why she dumped the baby.'

0:27:580:28:02

Probably scared how they'd react.

0:28:020:28:03

Maybe. I'll try and have a quiet word with her.

0:28:030:28:07

-see if I can speak to her again.

-'OK.'

-Talk to you later.

-'Bye.'

0:28:070:28:10

# La, la-la, la-la, la-la... #

0:28:180:28:21

Oh, dear, I was going to let you out for morning break, but I won't now.

0:28:210:28:24

Bor-ing. Bor-ing.

0:28:240:28:27

Dear oh, dear. And lunchtime too?

0:28:270:28:31

-Sign here, please.

-And what would that be?

0:28:320:28:36

That is a simple description of your behaviour. Sign.

0:28:360:28:41

You're behaving like you want to be in here the whole term.

0:28:480:28:51

Further insubordination.

0:28:510:28:55

-Sign here, please.

-KNOCK ON DOOR

0:28:550:28:58

Can I have a word, Ms Chaudry?

0:28:580:28:59

Sign.

0:29:000:29:02

-What's happened? What's she done?

-Nothing a two-week exclusion wouldn't sort out.

0:29:070:29:10

-She's a troublemaker.

-Sam is a good kid when you get to know her.

0:29:100:29:14

It's just about how you handle her, that's all.

0:29:140:29:16

Well, I'm a teacher, not a handler.

0:29:160:29:18

Oh, she's got it in for me, Tom.

0:29:180:29:19

That's enough!

0:29:190:29:21

Look, is this some kind of personality clash?

0:29:210:29:24

If making sure this girl behaves properly

0:29:240:29:27

is construed as a personality clash, then it's no wonder this school's going to the dogs.

0:29:270:29:31

In your opinion.

0:29:310:29:34

You can write an essay for me now.

0:29:350:29:37

500 words,

0:29:370:29:38

on insubordination,

0:29:380:29:40

the refuge of the ignorant.

0:29:400:29:43

You all right there?

0:29:540:29:57

Yeah. I just, erm... I came for some glue.

0:29:590:30:02

-Oh?

-The leg on my desk, it's a bit loose.

0:30:040:30:08

Well, I'll put a couple of screws in it for you.

0:30:080:30:09

Listen, listen, it doesn't matter. It's not that bad. Maybe I shouldn't sit on it, eh?

0:30:090:30:15

I don't think school furniture is made for the heavier frame.

0:30:150:30:18

Are the kids taking the mick?

0:30:180:30:21

New teacher and that.

0:30:210:30:23

It's water off a duck's back.

0:30:230:30:26

You know you might want to try identifying the troublemakers

0:30:260:30:29

you know, just one by one and take them to a quiet place somewhere and tell them,

0:30:290:30:34

no second chances.

0:30:340:30:36

I could bring them here, can't I?

0:30:360:30:39

Or...you could try talking to them as you're facing the blackboard.

0:30:390:30:44

-It makes them think you got eyes in the back of your head.

-Aah.

0:30:470:30:50

Or you could try talking to them from the back of the class sometime.

0:30:500:30:54

So they don't know what you're up to.

0:30:540:30:55

You've learned a lot on your rounds, haven't you?

0:30:550:30:58

Not just a pretty face with a broom.

0:30:580:31:00

Ah! He's beautiful.

0:31:050:31:07

I didn't realise before.

0:31:090:31:11

I wouldn't get too attached, love. Not ready to be a mum, yet, are you?

0:31:110:31:16

You don't have to make any decisions yet.

0:31:160:31:18

With all due respect, Mrs Fisher, I think we can take it from here.

0:31:180:31:22

But thank you.

0:31:220:31:24

Oh, of course you can.

0:31:240:31:27

I just want Ali to know she has options.

0:31:270:31:30

And we'll be sure to go through them with her, won't we?

0:31:300:31:32

You know, that's our job,

0:31:320:31:34

not a teacher's.

0:31:340:31:36

BABY CRIES

0:31:360:31:38

Of course.

0:31:390:31:40

BABY CRIES

0:31:410:31:45

I'm sorry about that

0:31:480:31:51

and about going off on one earlier.

0:31:510:31:53

I just. I hate to see her making the same mistakes I did.

0:31:530:31:57

Callum means well.

0:31:570:31:59

He's been the best dad but

0:31:590:32:01

Ali's been a handful ever since we got together.

0:32:010:32:04

It must have been difficult for her,

0:32:040:32:07

suddenly getting a new stepdad after all this time.

0:32:070:32:10

Yeah, but she's 16.

0:32:100:32:11

She's got to learn to grow up.

0:32:110:32:13

Maybe this is what they need, a bit of time together.

0:32:130:32:17

Give 'em a chance to bury the hatchet.

0:32:170:32:18

I can't believe this, Ali.

0:32:220:32:24

You should have told me.

0:32:240:32:27

We've just got to deal with it now. put it behind us.

0:32:270:32:29

And put the baby up for adoption.

0:32:290:32:32

I'm just trying to help you here, babe.

0:32:320:32:35

You understand that?

0:32:350:32:37

The sooner we can put this behind us, the sooner we can get back to life as normal, eh?

0:32:370:32:43

Good girl.

0:32:450:32:47

# Time after time

0:32:470:32:49

# You meet up in my flat

0:32:490:32:52

# Can I have a good time at yours tonight

0:32:520:32:55

# Cos every time... #

0:32:550:32:57

I'll see you later.

0:32:570:33:00

# There is always something big I'm thinking about... #

0:33:000:33:03

Your mate dropped something.

0:33:050:33:07

Tell her from me, don't play silly games. If she fancies me, I prefer the direct approach.

0:33:080:33:14

Do you not fancy her?

0:33:160:33:17

I've not really noticed her.

0:33:170:33:19

Too busy looking at her mate.

0:33:190:33:21

-Aiden, nice to meet you.

-Vicki MacDonald.

-I look forward to seeing more of you, Vicki MacDonald.

0:33:230:33:29

# You want me to be somebody who I'm really not... #

0:33:310:33:35

-Yo, all right, Sam?

-No!

0:33:370:33:40

She's such a bitch! How am I supposed to do this by the end of the day?

0:33:400:33:44

Don't.

0:33:440:33:45

What? And get another detention?

0:33:450:33:48

Oi! Shouldn't you be out buying nappies or something?

0:33:480:33:51

It's all right, mate. I'd be pissed off if I was a dad at your age, too.

0:33:510:33:56

Specially if the mum tried to dump the kid cos she was too embarrassed to own up.

0:33:560:34:00

Finn. Put a sock in it!

0:34:000:34:02

So you are the dad then?

0:34:040:34:07

Well, you either are or you aren't, Kyle.

0:34:080:34:09

Might be.

0:34:090:34:12

-Poor kid.

-And what are you doing about it?

0:34:120:34:15

Typical bloke that,

0:34:180:34:20

get a girl pregnant and then do a runner.

0:34:200:34:23

Just like my dad.

0:34:230:34:25

And yours.

0:34:250:34:27

Right, A level Chemistry.

0:34:540:34:57

Come on you two, you're late.

0:34:570:34:59

-Where's Kyle Stack?

-I think he's finally bailed, Sir.

0:34:590:35:02

He's probably gone to join Fathers 4 Justice or something.

0:35:020:35:05

No, he's gone to do the right thing, actually. For once.

0:35:050:35:09

Right. Now that's done we can all get home, eh?

0:35:250:35:27

Let's see how you're doing in a couple of hours, then we'll see.

0:35:270:35:30

She's fine.

0:35:310:35:32

-You're fine, aren't you, Al?

-I'm sure we'd all rather be safe than sorry.

0:35:320:35:36

Oh, you think you know better than me?

0:35:360:35:38

-Hey? I asked you a question.

-Callum!

0:35:390:35:42

I think you'd best calm down, Mr Pearson,

0:35:420:35:46

-for Ali's sake. I'm sure the last thing she needs at the moment is a scene.

-A scene?.

0:35:460:35:51

I'll give you a scene.

0:35:510:35:52

Why don't you take your husband for a cup of coffee or something stronger?

0:35:540:35:57

She's right, Callum. Come on.

0:35:570:35:59

-I'm going nowhere. She's a bad influence.

-Don't be daft.

0:35:590:36:04

For ten minutes?

0:36:040:36:06

Look, I'm sure your nerves are shot to pieces after the day you've had.

0:36:080:36:13

I know mine are, so

0:36:130:36:16

why don't you treat yourself to a cup of tea at least.

0:36:160:36:21

-Is he always like that?

-What?

0:36:360:36:39

Well, he got a bit scary then.

0:36:390:36:41

He's a bit strict, is he?

0:36:480:36:51

Yeah. With everybody except himself.

0:36:520:36:56

You don't seem to like him very much.

0:36:570:37:00

It doesn't matter. You didn't choose your stepfather.

0:37:050:37:10

He can be dead generous, you know,

0:37:100:37:13

like he got me designer trainers and that.

0:37:130:37:15

That is generous,

0:37:150:37:17

especially as he doesn't have a job.

0:37:170:37:20

Do these gifts just turn up out of the blue?

0:37:230:37:28

No.

0:37:290:37:31

So what for? For birthdays?

0:37:310:37:33

Does your mum know about these expensive gifts?

0:37:420:37:45

Miss. It's a secret.

0:37:470:37:51

SHE SOBS

0:37:510:37:55

Why would you want to keep a secret from your mum, Ali?

0:37:570:37:59

SHE SOBS

0:38:000:38:05

Because he made me.

0:38:060:38:09

He?

0:38:090:38:12

You can say his name, Ali.

0:38:140:38:17

Callum.

0:38:190:38:21

You are not to blame.

0:38:210:38:25

Do you understand?

0:38:250:38:27

-I AM!

-Listen, love, he will never, ever, harm you again.

0:38:270:38:33

You have my word on that.

0:38:340:38:37

It's over. All right?

0:38:370:38:40

You've been so brave.

0:38:420:38:44

I'll be back in a minute.

0:38:530:38:54

Oh, DS Mitchell? Hello, it's Karen Fisher, from Waterloo Road.

0:39:120:39:18

I've just been talking to Ali and there's something I need to speak to you about.

0:39:180:39:22

Ali, I need to talk to you.

0:39:370:39:40

So this is my baby, yeah?

0:39:430:39:44

You shouldn't be here, Kyle.

0:39:440:39:46

-You need to go.

-But if it's my kid. I need to know.

0:39:460:39:48

It's nothing to do with you.

0:39:480:39:50

-Leave, please.

-Don't lie to me, Ali.

0:39:500:39:52

-I know it's mine.

-Kyle, listen.

0:39:520:39:55

Look, I know you might not think like I could be a great dad

0:39:550:39:59

but I like you.

0:39:590:40:03

I really do.

0:40:030:40:05

And I know you like me too.

0:40:050:40:07

So, what I'm saying is, I'll give it a go.

0:40:100:40:13

-Who's this? What's going on?

-You need to go, Kyle. Now.

0:40:160:40:18

-Please!

-So this him, then?

0:40:180:40:21

Stay away from her! Just get out of here!

0:40:210:40:22

You can't do this. I've got rights!

0:40:220:40:24

Get your hands off me.

0:40:240:40:27

-Leave him!

-Kyle!

0:40:270:40:28

Not surprised he's a pupil at your school!

0:40:280:40:30

Kyle wait!

0:40:310:40:33

I just came to help, Miss. It's my kid.

0:40:330:40:36

I think it might be a bit more complicated than that.

0:40:370:40:40

Look, go back to school and stay out of this for now.

0:40:400:40:44

I'll come and talk to you later.

0:40:440:40:46

Go on, trust me.

0:40:460:40:48

Check it out. I'm gonna break some sort of record here.

0:40:550:40:58

Ronan don't be stupid. you're going to break your neck.

0:40:580:41:00

Ten, eleven,

0:41:000:41:03

12, 13, 14,

0:41:030:41:08

15.

0:41:080:41:10

It really wouldn't be nice if you fell on your coccyx would it?

0:41:120:41:14

Watch it, mate.

0:41:140:41:16

Who does that guy think he is?

0:41:190:41:21

Are you going to tell him, Aiden?

0:41:240:41:27

He's my dad, have you got a problem?

0:41:270:41:29

Er, no, sorry. I was just...

0:41:290:41:32

At he stopped you looking like an idiot.

0:41:320:41:34

Sorry, mister. Sorry.

0:41:340:41:36

Don't worry, mate. he's not my responsibility.

0:41:360:41:39

Brave words from somebody who used rubber sheets till they were 12 years old.

0:41:400:41:45

Well, you're not the only one with a parent in school, either.

0:41:490:41:52

-Like I said, he's got his life and I've got mine.

-My mum's the headteacher, Mrs Fisher.

0:41:520:41:58

So we've got something in common, then?

0:41:580:42:00

-Yeah?

-You're not telling me it's easy having your old dear follow you round all day?

0:42:000:42:05

It's a pain in the backside.

0:42:050:42:06

You can say that again.

0:42:060:42:08

So do you know anywhere we could escape to?

0:42:090:42:12

You're a bit full of yourself, aren't you?

0:42:130:42:15

BABY CRIES

0:42:180:42:21

-Hope you enjoy it. You ruined my lunch.

-Perhaps you won't be so keen to mouth off next time.

0:43:140:43:18

I'm sorry if it's a bit messy. I had to rush it, didn't I?

0:43:200:43:24

I'll read it later, Sam. Thank you.

0:43:270:43:30

# Oh, I want you, oh, I need you

0:43:420:43:46

# All I want for me

0:43:460:43:48

# You hold me close... #

0:43:480:43:51

-Enjoying your first day?

0:43:510:43:52

As if.

0:43:520:43:53

You and Jess seemed to hit it off.

0:43:530:43:57

-You were jealous, weren't you?

-What? Me?

0:43:570:44:01

Well, I'm not surprised with that prat of a boyfriend.

0:44:010:44:06

Yeah well, he's not just my boyfriend. We're living together.

0:44:060:44:08

So he WAS practising his moves before?

0:44:080:44:11

If you ever want someone who's not just playing at it. I'm available.

0:44:110:44:16

Yeah, well, just cos me and Ronan are living together,

0:44:180:44:20

doesn't mean I can't window shop now, does it?

0:44:200:44:23

Kyle. I want a word with you!

0:44:240:44:28

-You're well out of order. where have you been?

-Doing the right thing,

0:44:280:44:31

for all the good it did me.

0:44:310:44:34

She told me to do one.

0:44:340:44:36

-I look a right muppet now.

-After everything I said to you about thinking things through.

0:44:360:44:42

Right, you can wait in the cooler till Mrs Fisher gets back.

0:44:420:44:45

See how much of a muppet you look then.

0:44:450:44:47

You still here then?

0:44:520:44:54

Yes. Because I'm concerned about my pupil.

0:44:540:44:58

I'm also waiting to speak to DS Mitchell.

0:44:580:45:00

-She's on her way over here.

-Why?

0:45:000:45:03

She wants to talk to Ali

0:45:030:45:04

about the baby's father.

0:45:040:45:06

I've had enough of this. I'm taking my family home.

0:45:060:45:09

If the police want to speak to Ali, they can do it there.

0:45:090:45:12

She's gone!

0:45:160:45:17

Tom, I think we need another word about Sambuca Kelly.

0:45:250:45:29

This is more than a discipline issue.

0:45:290:45:31

She's been behaving erratically all day.

0:45:310:45:33

You've just described 90% of the pupils in this school.

0:45:330:45:36

Yes, I know of course, but I just can't help thinking there's something else going on.

0:45:360:45:40

And I can't help but thinking that maybe you've got problems of your own.

0:45:400:45:44

Like I said, Sam's a good kid.

0:45:440:45:46

Maybe it's your teaching that needs more work?

0:45:460:45:49

Well, how d'you explain this essay I set?

0:45:500:45:53

It's barely English. never mind A level.

0:45:530:45:55

What? You fell for that? She's having you on.

0:45:570:45:59

Or she's out of her depth and you need to do something about it.

0:45:590:46:02

Fine. I'll have a word.

0:46:020:46:04

In my own time.

0:46:090:46:11

I'm still the head of the department round here, not you.

0:46:110:46:14

BABY CRIES

0:46:200:46:23

# She goes back and forth

0:46:230:46:26

# She goes back... #

0:46:260:46:28

Sir, I need to go to the toilet. It's urgent.

0:47:030:47:05

-A likely story.

-Please, Sir, it's a proper emergency. I promise.

0:47:070:47:10

Please.

0:47:140:47:15

Ali, what's the matter?

0:47:280:47:31

Did you mean what you said about taking care of me and the baby?

0:47:310:47:34

Did you mean that? Do you swear?

0:47:340:47:38

Yeah of course, but...

0:47:380:47:40

I need you to help us get away from them, Kyle. Please.

0:47:400:47:44

What do you mean?

0:47:440:47:46

Has something happened?.

0:47:460:47:48

-Ali what's going on?

-They're going to take him away from us and put him up for adoption.

0:47:480:47:53

-You can't let them do that, Kyle.

-I won't let them! I won't!

0:47:530:47:58

We need to go. Now.

0:47:580:48:01

If we don't, we'll never see him again.

0:48:010:48:04

We need to get him away from them Kyle. Fast.

0:48:040:48:08

BABY CRIES

0:48:080:48:10

You can trust me.

0:48:100:48:12

Oi! You two.

0:48:140:48:16

-Come on.

-Stay where you are.

0:48:170:48:18

Have you any idea why Ali's back here?

0:48:270:48:29

She's there?

0:48:290:48:32

Listen this situation's a bit more complicated than we first thought.

0:48:320:48:35

-I'm 99% sure that the stepfather's been abusing her.

-What?

0:48:350:48:40

So don't let them go anywhere, I'm on my way back.

0:48:400:48:44

You know where they are, don't you?

0:48:440:48:45

They're at the school.

0:48:470:48:49

Which makes it a school matter.

0:48:490:48:52

You're having a laugh, aren't you?

0:48:520:48:54

Get out of my way.

0:48:540:48:55

Ali!

0:49:220:49:23

-What's going on?

-Keep him away from her!

0:49:250:49:27

This is daft, Ali. Just face 'em.

0:49:350:49:37

-Look, I'll sort it for us, don't worry.

-Just keep him away from me!

0:49:370:49:40

Leave us alone. This is our baby.

0:49:420:49:44

Ali! Ali!

0:49:450:49:47

Ali! Listen to me, listen you tell anyone and I swear to God.

0:49:480:49:53

Listen. Nobody's going to believe that I came on to you anyway, are they?

0:49:530:49:56

They won't believe it. Listen. Please.

0:49:560:49:59

-Oi

-Get away from her!

-Stay away, this is none of your business!

0:49:590:50:03

I don't want him touching me, again.

0:50:030:50:05

She's talking crap!

0:50:050:50:09

-Ali, tell the truth.

-I'm so sorry, Mum. I'm so sorry.

-Shut up Ali!

0:50:090:50:16

-Leave her alone!

-Why don't you do one!

0:50:160:50:19

Chris. Chris. That's enough.

0:50:220:50:25

What have you done? What have you done to my daughter? You've ruined everything!

0:50:280:50:33

-What have you done?

-Calm down!

0:50:330:50:36

BABY CRIES

0:50:360:50:38

SCHOOL BELL RINGS

0:50:400:50:42

Come on. Haven't you got a home to go to?

0:50:480:50:51

Well, I knew this school had problems but I really have seen everything now.

0:50:560:51:00

No, you haven't, not until you've been here another 25 years, you haven't seen the half of it.

0:51:000:51:07

Which is why we tend to need a drink of an evening, most nights.

0:51:070:51:11

Anyone fancy joining me for a trip to the pub?

0:51:110:51:14

You not joining them, Daniel?

0:51:200:51:22

Oh, no. I've got stuff to do at home.

0:51:220:51:27

Well, I'm just finishing up here. We'll both go. Talk more tactics, if you like.

0:51:270:51:31

Yeah, I'll see you there.

0:51:330:51:36

Kyle!

0:51:450:51:47

So that's it then. It's not my kid.

0:51:470:51:52

Why would she lie to me, let me think it was mine?

0:51:520:51:54

There's no use blaming Ali or yourself for that matter,

0:51:540:51:59

This was a difficult situation, whichever way you look at it.

0:51:590:52:02

I just suppose I was getting used to the idea of being a dad and...

0:52:140:52:18

I was kinda looking forward to it.

0:52:180:52:21

You know I'd have looked after her, right?

0:52:220:52:25

I still will.

0:52:250:52:27

It doesn't matter whether the baby's mine or not, does it?

0:52:270:52:30

You tried to do the grown-up thing today

0:52:300:52:33

and I'm sorry if I was a bit hard on you earlier.

0:52:330:52:36

You were ready to stand by Ali. You should be proud of yourself.

0:52:360:52:40

I can't believe it.

0:52:530:52:56

How did it happen?

0:52:560:52:58

My own husband and under my own roof.

0:52:580:53:01

I tried to stop him.

0:53:010:53:03

I was too scared to say no.

0:53:030:53:07

I thought...if I could make it all go away, forget about things,

0:53:070:53:13

we could all just get on with our lives, carry on as normal.

0:53:130:53:18

And then when I saw my baby for the first time in the hospital...

0:53:190:53:24

..and I knew I was going to have to give him up.

0:53:260:53:29

I couldn't.

0:53:320:53:34

I couldn't let Callum ruin that baby's life as well.

0:53:370:53:41

You should've told me. I'd have stopped it.

0:53:410:53:44

I was scared, Mum. I still am.

0:53:440:53:49

Please.

0:53:510:53:52

Ali needs your love and support now, more than any other time in her life, Sarah.

0:53:520:53:59

The school can only go so far

0:53:590:54:03

but if you don't have each other.

0:54:030:54:05

I'm sorry, love.

0:54:100:54:13

I am so sorry. I love you.

0:54:130:54:18

You know that, don't you?

0:54:180:54:20

CAR HORN TOOTS

0:54:340:54:36

I think I need a word about today, don't you?

0:54:360:54:38

I'm not in the mood, Tom. Will you just leave me alone?

0:54:380:54:40

Look, I've not been in the mood for the earache

0:54:400:54:42

I've been getting off Miss Chaudry, but I've had to listen to it! Get in.

0:54:420:54:45

I thought this was a fresh start for you. What's happened?

0:54:500:54:52

It is. I'm trying.

0:54:520:54:55

What d'you call this essay then?

0:54:550:54:58

-A wind-up?

-I just can't get my head together, I can't focus.

0:54:580:55:00

I'm serious, Tom, I'm trying my best.

0:55:000:55:05

I've spoken to Social Services. Ali's being taken into temporary care.

0:55:050:55:11

You did the right thing. There's nothing else you could have done.

0:55:110:55:15

I wish I could say the same about the way you behaved.

0:55:150:55:17

The guy's a monster. If you hadn't stopped me, I'd still be punching him now.

0:55:170:55:21

What? And end up in jail alongside him?

0:55:210:55:22

-Yeah, good idea.

-Well, how do we stop this thing from happening again?

0:55:220:55:26

I don't know. Install spy cameras in their homes?

0:55:260:55:30

I tell you, we wouldn't have half the damaged kids we've got.

0:55:300:55:33

That's the job, I'm afraid.

0:55:340:55:37

Just when I thought I'd worked in every loony bin possible.

0:55:470:55:50

Well, this place...

0:55:500:55:53

Mind you, I could've done with a headteacher like you when I was growing up.

0:55:540:55:58

You'd have kept me in line.

0:55:590:56:02

That was kind of you to say, Rob.

0:56:040:56:06

Thanks.

0:56:060:56:08

Just don't let it go to your head.

0:56:080:56:10

It might burst.

0:56:100:56:11

-I'll see you tomorrow.

-You will. No early alarm calls, I promise.

0:56:140:56:18

You should see her daughter.

0:56:250:56:27

Don't even think about it.

0:56:270:56:31

Just stay out of her way, all right?

0:56:310:56:34

-Sam, I haven't finished yet.

-I've finished with you, Tom. Can you not just leave me alone?

0:56:350:56:39

-This is an A level year, you can't afford to mess about.

-I told you. I'm not messing about!

0:56:390:56:43

I can't concentrate. I can't see properly.

0:56:430:56:45

-Tom, I don't know what's wrong with me.

-Come here.

0:56:450:56:50

Sam. Sambuca!?

0:56:520:56:55

SHE GROANS

0:56:570:56:58

Sam? Sam!

0:56:590:57:02

ROSE!

0:57:040:57:05

It's all right. It's all right, Sam. Sam. Sam.

0:57:050:57:10

ROSE!

0:57:110:57:12

Look at me.

0:57:180:57:20

What's going on?

0:57:200:57:21

-It's just a migraine. I told you.

0:57:210:57:24

I think he fancies you.

0:57:270:57:29

-Chris? Don't be daft.

-You know full well who I mean.

0:57:290:57:32

Oh, my God, you total perv. He was sniffing my bra, I swear!

0:57:380:57:41

That's my bra, you dirty pig.

0:57:410:57:43

You're surrounded by people going through the same thing.

0:57:430:57:46

Nobody's going through what I am.

0:57:460:57:48

What's your problem, what have you got to worry about?

0:57:480:57:50

-Your mum don't understand you?

-I've got cancer!

0:57:500:57:53

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:57:530:57:56

E-mail [email protected]

0:57:560:58:00

Download Subtitles

SRT

ASS